På tide= punktlig, ikke sent = nøyaktig til avtalt/planlagt tid, i tide:
- 11.45-toget gikk på tide. (= det gikk kl. 11.45)
Toget gikk 11:45 i løpet av. (= han dro (stasjonen) kl. 11:45) - «Jeg møter deg klokken 7.30.» «OK, men vær så snill på tide.’ (= ikke kom for sent, vær der kl. 7.30)
‘Jeg møter deg klokken 7:30.’ ‘Ok, bare kom i løpet av.’ - Konferansen var godt organisert. Alt begynte og fullførte på tide.
Konferansen var godt organisert. Det hele begynte og sluttet nøyaktig til avtalt tid.
Motsatt betydning (antonym) på tide er sent:
- Være på tide. Ikke vær det sent.
Komme i løpet av. Ikke vær sen.
I tide(for noe / å gjøre noe) = snart nok = i tide, i tide, på forhånd:
- Vil du være hjemme i tide til middag? (= snart nok til middag)
Du kommer til å være hjemme Til middag? - Jeg har sendt Emma en bursdagsgave. Jeg håper den kommer i tide(til bursdagen hennes). (= på eller før bursdagen hennes)
Jeg sendte Emma en bursdagsgave. Håper han kommer i løpet av. (= V eller før hennes bursdag) - Jeg har det travelt. Jeg vil være hjemme i tide til å se fotballkampen på TV. (= snart nok til å se fotballkampen)
Jeg har det travelt. Jeg vil være hjemme i løpet av(tidlig) for å se en fotballkamp på TV.
Antonym i tide er for sent:
- jeg kom hjem for sentå se fotballkampen på TV.
Jeg kom hjem for sentå se en fotballkamp på TV.
du kan si akkurat i tide(= nesten for sent = akkurat i tide):
- Vi kom til stasjonen akkurat i tide for toget vårt.
Vi ankom stasjonen akkurat i tideå rekke toget. - Et barn løp ut i veien foran bilen – jeg klarte å stoppe akkurat i tide.
Barnet løp ut på veien foran bilen, men jeg klarte å stoppe akkurat i tide.
På slutten og til slutt
På slutten(av noe) = på slutten = på tidspunktet når noe slutter. For eksempel:
på slutten av måneden
på slutten av filmen
i slutten av januar
på slutten av kurset
på slutten av spillet
på slutten av konserten
- jeg reiser bort i slutten av januar / i slutten av måneden.
Jeg vil sjekke ut i slutten av januar / i slutten av måneden - På slutten av konserten, det ble stor applaus.
På slutten av konserten Det ble dundrende applaus. - Spillerne håndhilste på slutten av spillet.
Spillerne håndhilste på slutten av spillet.
Du kan ikke si ' i slutten av...'. De. Du kan ikke si «i slutten av januar» eller «i slutten av konserten».
Motsatt betydning på slutten (av...) er i begynnelsen (av ...) – først:
- jeg reiser bort i begynnelsen av januar. (ikke i begynnelsen)
Til slutt= til slutt = til slutt, til slutt.
Vi bruker til slutt når vi snakker om hva det endelige resultatet av situasjonen var:
- Vi hadde mange problemer med bilen vår. Vi solgte den til slutt. (= endelig solgte vi den)
Vi hadde mange problemer med bilen. Til slutt vi solgte den. - Han ble mer og mer sint. Til slutt han bare gikk ut av rommet.
Han ble sintere og sintere. Til slutt han forlot bare rommet. - Alan kunne ikke bestemme seg for hvor han skulle dra på ferien. Han gikk ingen steder til slutt. (ikke på slutten)
Alan kunne ikke bestemme hvor han skulle reise på ferie. Til slutt han gikk ingen steder.
Motsatt betydning til slutt er vanligvis først – først / for første gang:
- Først vi kom ikke så godt overens, men til slutt vi ble gode venner.
Først vi likte ikke hverandre så godt, men til slutt vi ble venner.
Øvelser
1. Fullfør setningene ved å velge i tide eller i tide.
2. Les situasjonene ved å bruke akkurat i tide.
- Et barn løp inn i veien foran bilen din. Du så barnet i siste øyeblikk. (administrere/stopp)
- Du gikk hjem. Like etter at du kom hjem begynte det å regne veldig kraftig. (kom hjem)
- Tim skulle sitte på stolen du nettopp hadde malt. Du sa: «Ikke sitt på den stolen!», så det gjorde han ikke. (stopp ham)
- Du og en venn gikk på kino. Du var sent ute og trodde du ville gå glipp av begynnelsen av filmen. Men filmen begynte akkurat da du satte deg ned på kinoen. (få / kino / begynnelsen av filmen)
På tide, i tide
På slutten, til slutt
Påtid Og itidhar forskjellige betydninger:
Påtidbetyr "punktlig", "nøyaktig til avtalt (planlagt) tid."
Konferansen var veldig godt organisert. Alt begynte og ble ferdig i tide . — Konferansen var veldig godt organisert. Alt begynte og endte på det tidspunktet som var angitt i konferanseprogrammet.
11.45-toget gikk i tide . — Toget som var planlagt til 11.45 gikk i tide (det vil si klokken 11.45).
Itid- "i tid til noe", "i tid til noe".
Jeg har sendt Jill bursdagsgaven hennes håper det kommer i tide (til bursdagen hennes ). — Jeg sendte Jill en gave til bursdagen hennes. Jeg håper den kommer i tide (til bursdagen hennes).
Jeg må skynde meg. Jeg vil komme meg hjem i tide til å se fotballkampen på TV. — Jeg må skynde meg. Jeg vil se fotball på TV, så jeg må komme meg hjem før kampen starter. (Eller noe sånt).
Antonym i tide — for sent ( for sent ).
Jeg kom hjem for sent til å se fotballkampen.
Husk uttrykket:bareitid- akkurat i tide
Vi kom til stasjonen akkurat i tide til å rekke toget . — Vi kom til stasjonen akkurat i tide til å rekke toget.
En hund løp over veien foran bilen min, men jeg klarte å stoppe akkurat i tide (for å unngå å treffe hunden). — Hunden krysset veien foran bilen min, men jeg klarte å stoppe akkurat i tide (for ikke å treffe den).
Pådeslutt Og ideslutthar også forskjellige betydninger.
Pådeslutt(av noe ) - på det tidspunktet noe slutter.
I slutten av måneden - i slutten av måneden
På slutten av kampen - på slutten av kampen
På slutten av konserten ble det applaus. — På slutten av konserten ble det applaus.
Antonym på slutten — i begynnelsen — først
Til slutt- " til slutt "
Vi hadde mange problemer med bilen vår. Til slutt solgte vi den og kjøpte en til. — Vi hadde mange problemer med bilen. Til slutt solgte vi den og kjøpte en til.
Øvelser :
Sett inn i tide eller i tide.
1. Bussen kom sent i morges, noe som er uvanlig. Det er vanligvis ________.
2. George er vanligvis for sent på jobb, men i morges kom han ________.
3. Vi måtte sette oss i toget uten billetter fordi vi ikke kom til stasjonen ______ for å kjøpe dem.
4. Det er et veldig bra togtilbud. Togene går alltid ________.
5. Vennligst ikke kom for sent til møtet. Vi ønsker å begynne ________.
6. Jeg liker å stå opp ___________ for å spise en stor frokost før jeg skal på jobb.
Sett inn ved eller inn.
1. Når får du betalt? — ____ slutten av måneden.
2. Jeg klarte ikke å bestemme meg for hva jeg skulle gi Ann til bursdagen hennes ____ til slutt fikk jeg henne ingenting i det hele tatt.
3. Vi ventet evigheter på en taxi. Vi ga opp ______ slutten og gikk hjem.
4. Jeg flytter til en ny adresse ____ i slutten av september.
5. Tom ønsket ikke å låne oss pengene først, men ___til slutt sa han ja.
Svar:
1. Bussen var forsinket i morges, noe som er uvanlig. Det er vanligvis i tide.
2. George er vanligvis sent på jobb, men i morges kom han i tide.
3. Vi måtte sette oss i toget uten billetter fordi vi ikke kom til stasjonen i tide til å kjøpe dem.
4. Det er et veldig bra togtilbud. Togene går alltid i tide.
5. Ikke kom for sent til møtet. Vi ønsker å begynne i tide.
6. Jeg liker å stå opp i tide til å spise en stor frokost før jeg skal på jobb.
Sett inn ved eller inn.
1. Når får du betalt? - På slutten av måneden.
2. Jeg kunne ikke bestemme meg for hva jeg skulle gi Ann til bursdagen hennes. Til slutt fikk jeg ikke noe til henne i det hele tatt.
3. Vi ventet evigheter på en taxi. Vi ga opp til slutt og gikk hjem.
4. Jeg flytter til en ny adresse i slutten av september.
5. Tom ønsket ikke å låne oss pengene først, men til slutt sa han ja.
—> —>
De stabile setningene "PÅ TID" og "I TID" er oversatt på samme måte - PÅ TID, men deres betydning er noe forskjellig fra hverandre. Forskjellen mellom de stabile frasene "PÅ TID" og "I TID" kan bare sees ved å forstå betydningen av preposisjonene IN og PÅ selv.
PÅ TIDE- nøyaktig på det angitte tidspunktet, veldig punktlig, som kalles sekund per sekund. Etter en liten refleksjon kommer du til den konklusjon at en persons liv i samfunnet alltid er forbundet med en slags tidsplan. For eksempel: Leksjoner på skolen, forelesninger på instituttet, arbeid, butikker, banker, teatre, kinoer opererer kun i henhold til en timeplan. Dette inkluderer all offentlig transport: tog og elektriske tog, fly, skip, busser - forbundet med presise tidsangivelser, det vil si med rutiner eller tidsplaner. En tidsplan er et fast tidspunkt, og uten en tidsplan ville vårt vanlige liv blitt til kaos. Når vi blir knyttet til en eksakt, fast tid, uttrykkes dette ved kombinasjonen PÅ TID = på tid. Tross alt har preposisjonen "ON" i seg selv betydningen av presisjon, kontakt, kontakt med en overflate på et bestemt sted, hvis "ON" er en preposisjon for sted. Hvis preposisjonen "ON" er en preposisjon for tid, uttrykker den også den nøyaktige datoen, den nøyaktige dagen. Det kan ikke være noen usikkerhet her, alt er veldig presist og tydelig. Derfor er den stabile kombinasjonen "PÅ TID" ofte forbundet med ord som, kan man si, ikke kan leve uten en tidsplan, og hendelsene som uttrykkes med disse ordene kan ikke begynne spontant, av seg selv, de begynner og slutter ved klokken, iht. en tidsplan, i henhold til en tidsplan .
Jeg skal skrive noen eksempler:
Jeg har en avtale med direktøren klokken ti. Jeg må holde avtalen PÅ TID. = Jeg har et møte med direktøren klokken ti. Jeg må komme i tide. (nøyaktig til avtalt tid);
10-toget gikk PÅ TID. = Klokka ti-tog gikk nøyaktig i rute.
Konferansen var veldig godt organisert. Alt begynte og ble ferdig PÅ TID. = Konferansen var veldig godt organisert. Alt startet og sluttet i tide. (som planlagt);
I TIDE- å være i tide, å være i tide, å ikke komme for sent til et eller annet arrangement. Den stabile kombinasjonen "IN TID" uttrykker ikke en NØYAKTIG, FAST tid knyttet til en rutine og tidsplan. Dette er forståelig, fordi preposisjonen "IN" i seg selv alltid snakker om å være inne i et materiell objekt eller miljø, med et ord, vi snakker om grenser eller begrensninger, hvis preposisjonen "IN" er en preposisjon for sted og posisjon. Hvis "IN" er en preposisjon for tid, så indikerer det en periode, et "segment" av tid, innenfor eller innenfor grensene vi befinner oss. Derfor er den stabile kombinasjonen "IN TIME" = ON TIME innenfor perioden eller innenfor grensene til "segmentet" av tid, for ikke å komme for sent.
IN TIME er en del av et frasalt, "kunstig" verb -
å være i tide til studier, arbeid, forelesninger. = kom i tide, ikke kom for sent til undervisning, arbeid, forelesninger;
å være i tide til å gjøre noe, advare noen = å være i tide, å være i tide, å være i tide, ikke å være sent til å gjøre noe, å advare noen; Noen få eksempler:
Han er alltid i tide til arbeidet sitt. = Han kommer alltid på jobb i tide.
Jeg må skynde meg. Jeg vil komme hjem I TID TIL Å se fotballkampen på TV. = Jeg må skynde meg. Jeg vil komme meg hjem i tide til å se fotballkampen på TV.
Antonymet til frasen IN TIME = LATE, og det er også fraseverb med dette ordet;
to be late for one’s studies, work, lectures = to be late for one’s studies, work, lectures;
to be late to do something, warn somebody = ikke å ha tid, to be late to do something, to warn someone; Noen få eksempler:
Han kommer alltid for sent til arbeidet sitt. = Han kommer alltid for sent på jobb.
Hun kom for sent til leksjonen i går. = Hun kom for sent til timen i går.
Uttrykket TOO LATE er oversatt - for sent, det vil si å være sent;
Vi kom til stasjonen FOR SENT til å rekke toget. = Vi ankom stasjonen for sent og rakk ikke toget.
Uttrykket JUST IN TIME er oversatt – akkurat i tide;
En hund løp over veien foran bilen, men jeg klarte å stoppe AKKURAT I TID (for å unngå å treffe hunden). = Hunden løp over veien rett foran bilen, men jeg klarte å stoppe akkurat i tide (for ikke å treffe hunden).
Hva synes du: hvordan si "PÅ TID" på engelsk? Du roser for eksempel din punktlige venn: "Bill Gates kommer alltid på møter." i løpet av " Eller du forteller hvordan naboen din uforsiktig veltet et stearinlys, lysgardiner tok fyr med en gang, og bare takket være brannvesenets hastighet var det mulig å redde bygningen i brann: «Brannmannskapene har ankommet i løpet av : huset var nesten uskadet.»
Hvordan si "på tid" på engelsk? I tide? Eller PÅ tid? Eller er det mulig begge veier?
Stopp et sekund, prøv å svare, og les deretter videre.
***
Faktum er at begge setningene - I tide og PÅ tid - er riktige, men de betyr forskjellige ting.
Hvis du ser nøye etter, kan du umiddelbart se: setningen om Bill Gates betyr at han kom til møtet punktlig . På det angitte tidspunktet. Det vil si at klokken viste samme tid som møtet var berammet til.
N TID |
Ser du? Bokstaven O ser ut som en urskive. Derfor betyr PÅ TID"på tid" i betydningen "punktlig", ifølge klokken. Bill Gates kommer alltid på møter på tide . Bill Gates kommer alltid på møter i løpet av .
***
Hva med brannmenn? De kom ikke i rute. De har kommet i rett øyeblikk.
N TID |
Lyset som satte fyr på gardinene og nesten forårsaket stor ulykke, ser ut som bokstaven i. Og om brannmennene som ankomi tide - i betydningen "i rett øyeblikk",- må si I TID: Brannvesenet kom i tide . Huset var nesten uskadd. Brannmannskapene har ankommet i løpet av : Huset var nesten uskadet.
***
La oss nå trene litt.
Hvordan sikre at treningen gir maksimalt utbytte? 1) Gjør øvelsen skriftlig. Hvis du ikke kan et ord, kan du se i miniordboken umiddelbart etter øvelsen. 2) Test deg selv med tastene. Vil du ha en liten hemmelighet som vil hjelpe deg å huske alt raskere og bedre? Les tastene HØYT et par ganger; prøv å lese flytende og med god uttale. 3) Akkurat nå planlegger du å gjøre den samme øvelsen igjen om tre dager. Så - igjen noen dager senere. Og så igjen - en uke senere. Og da vil alt dette materialet sette seg fast og uanstrengt i hodet ditt. |
Oversett til engelsk ved å bruke IN-tid eller PÅ-tid:
1 Bill slo av ovnen i tide: to minutter til, og han kunne ha brent kaken!
2 Vi ankom flyplassen i tide: innsjekkingsskranken stengte et minutt etter at vi hadde sjekket inn bagasjen.
3 Tror du flyet vil lande i tide? - Neppe. Vinden er for sterk.
4 Bryllupet er planlagt til syv. Men de starter neppe i tide.
5 Det er viktig å starte møtet i tide: vi har mye arbeid og lite tid.
Miniordbok
slå av ovnen - slå av ovnen
to minutter til - to minutter til
kunne ha brent kaken - kunne ha brent kaken
ankom flyplassen - ankom flyplassen
innsjekkingsskranke
ett minutt etter - ett minutt etter
sjekket inn bagasjen - sjekket inn bagasjen
land
usannsynlig - jeg tror ikke (det)
bryllup (hvor de spiser og drikker, IKKE registrering) - (bryllups)mottak
planlagt til 7 - er planlagt til 7. (britisk: /SHE-dueld/, amerikansk: /SKE-dueld/)
mye arbeid (ikke jobb)
lite tid - lite tid
NØKKEL TIL ØVELSEN
1 Bill slo av ovnen i tide: to minutter til - og han kunne ha brent kaken!
2 Vi ankom flyplassen akkurat i tide: innsjekkingsskranken stengte ett minutt etter at vi hadde sjekket inn bagasjen.
3 Tror du flyet vil lande i tide? – Jeg tror ikke det. Vinden er for sterk.
4 Bryllupsmottaket er planlagt til klokken 7. Men jeg tror ikke de starter i tide.
5 Det er viktig å starte møtet i tide: vi har mye arbeid og lite tid.Uttrykkene i tid og i tide er oversatt med «på tid». Imidlertid er det fortsatt en liten forskjell i bruken. I denne artikkelen vil jeg fortelle deg i hvilke situasjoner det er bedre å bruke hvert av disse ordene.
I tide
Uttale og oversettelse: 
I tide [ɪn ˈtaɪm] / [in taim] - i tide
Betydningen av ordet:
På riktig tidspunkt
Bruk:
Vi bruker tid når vi sier at vi kom et sted eller gjorde noe til rett tid. For eksempel: Du kom hjem i tide, akkurat i tide til familiemiddag.
Eksempel:
Legen kom i tideå hjelpe henne.
Legen kom i tide for å hjelpe henne.
Du ringte meg i tide.
Du ringte meg i tide.
På tide
Uttale og oversettelse: 
På tide [ɒn ˈtaɪm] / [han gjemmer seg] - i tide
Betydningen av ordet:
Til avtalt tid
Bruk:
Vi bruker på tid når vi sier at noe skjer i henhold til en tidsplan, en planlagt tid. For eksempel: Toget kom i tide.
Eksempel:
Flyet tok av påtid.
Flyet tok av i tide.
Engelsklæreren vår kommer på tide.
Læreren vår kommer i tide.
Hva er forskjellen?
Ord i tide vi bruker det når vi sier at vi har kommet et sted eller gjort noe til rett tid. For eksempel: Vi må ankomme flyplassen i tide for å levere bagasjen og sjekke inn.
Ord på tide vi bruker når vi sier at noe skjer i henhold til en tidsplan, en planlagt tid. For eksempel: Flyet vårt landet i tide.
Konsolideringsøvelse
Sett inn riktig ord i følgende setninger. Skriv svarene dine i kommentarfeltet, så skal jeg sjekke dem.
1. Vi dro hjem ___, det begynte akkurat å regne.
2. Du må komme til møtet ___.
3. Bussen gikk ___.
4. Vi ___ kom på kino og klarte å kjøpe gode billetter.
5. Du kom ___, vi har nettopp bestilt pizza.
6. Leksjonen begynte ___.