Alkofunk - sprit
alconaut - fylliker
skarv - ung mann
tårn - hode
river tårnet - bli gal
buffalo shaker - diskotek
bunker - kjeller
støvler - alle sko
flaskekule - se alkofalk
drikke - drikke
sprit - sprit
forstå - forstå
besvime - 1) slutte å forstå 2) sovne av tretthet
kakkel - ha det gøy av en eller annen grunn
Gopnik - punk
humanizer - politibatong
drapere - 1) gå; 2) løpe vekk
dracha - om et kjøretøy som er i dårlig stand
drol - 1) en person som gjør alt feil; 2) ikke en veldig smart person
gi (fange, gripe, gripe) en eik - 1) dø; 2) bli veldig kald
flytte ideer - gi ideer
motor - insentiv, grunn
flytte - se kjøre
treet er en dum person
å holde (avledet fra ordet "å holde opp") - å være vert, å lede ferien
søppel - drikke
bøllete - se bøllete
lage ben - løpe vekk
Bastilledagen er en ekstra ferie (en unnskyldning for å drikke)
kuttet glassdag - se Bastilledagen
pip-dag - se Bastille-dagen
Jerry Lee Lewis - 1) en person som spiller keyboardinstrumenter godt; 2) en person som kan skrive raskt
DJ-konsoll - vannkoker
vill - forferdelig
disco - disco
velmenende - angriper
ta igjen - gjett, forstå
bli lei - bli lei
å komme til - se å komme i trøbbel
du hast - motivasjon til handling - "La oss gå!"
du hast nikt - nekter å tilby du hast
dop - marihuana
dubak - kald
tønne - se tønne
prippen - kjedelig
no brainer - veldig åpenbart
grønne trær - uttrykk for misnøye
å gispe - se å rykke
gult hus - galehus
Zhoping er en dans der den bakre delen av kroppen er mest involvert
å score - å kaste noe
fall inn - kom
rangle - finn deg selv i en ubehagelig stilling
last - se feil
kjøre - selge
sliten - sliten
deprimert - søvnig, søvnig
ass - en person som alltid er heldig
å holde tilbake - å gjemme seg, å være grådig med noe
helbrede - se klemme
surdeig - begynnelsen på å drikke
få venner - bli venner med noen
å klippe ned - se å score
forrett - forrett
snack - se snack
bli gravid - 1) se torden, 2) bli gravid
bonde - levere
gissel - en person som forråder hele tiden
bli revet med - bli revet med
å fylle drivstoff - å klare
å låse opp - se å overvelde
å dampe - å kjede
løp - se sandal
dukke opp - avsløre, avsløre seg selv
oppdage - fange noen på et ubeleilig tidspunkt
å fylle opp - å kjøpe noe fornuftig
fengslet - torturert
sjekk ut - vurder
å treffe stjerner (å henge) - å slå noen
grønn - dollar
grønn - se tekanne
zykansko - se kult
rosin - kjekk tenåring
individ - en person utenom det vanlige
tester - en person som drikker først under en fest
kraner - se rør
trykk (spin) pedalene - flytt
cad - morsom eller merkelig person
få en buzz - nyt
kaliki - morgalik - alle farmakologiske legemidler som ikke brukes til behandling, men etter behov
som to fingre... - veldig enkelt, lett
som truser uten strikk - en fri, uhemmet tilstand
å henge rundt - å vente, å kaste bort tid forgjeves
kål - se bestemødre
ri - le
rull en tønne - vis aggresjon mot noen
hoste - bli forkjølet
kayuk - se pipe
gjære - se lubben
drunkard cyborg - en alkoholiker med et imponerende utseende, en full bokser eller en kroppsbygger
kipesh - skandale, støy, forfengelighet
fitte er en veldig vakker jente
å sur - å være trist
kult - flott, utmerket
kult - bra, utmerket
kul - se kult
Jim Morrison cocktail - en cocktail bestående av 50% vodka og 50% Coca-Cola
corefan - venn
sidekick - se corefan
jamb - defekt
klippe - late som
velg hjernen din - tenk
pølse, pølse - en tilstand der en person har det gøy, nyter det til det fulle
hjul - bil
vandre - se gå
visp - se dubak
fartøysjef - se transportør
tegneserier - ferie
composter - en person som har en kjedelig, moralsk effekt
komposthjerner - kjedelig, moralsk påvirkning
å gå langt - å gå langt
kondybat - gå
kaste skøyter - dø
grave - 1) samle sakte; 2) se etter noe
kaste hovene - se kaste skøytene
vandre - lage unnskyldninger
stoker - en person som ser på brannen, brannen
taktekker - psykiater
skruer - trist resultat
røykere - et sted beregnet for røyking
kumar - stort antall røyk innendørs
gjeng - se fest
laver - elsker, elsket
dritt - ikke sant, tull
skru opp - se fly over
venstre - dårlig, overflødig
iskamp - stor sprit
sucker - verdiløs person
haste - flytt unna
å gå på villspor - se å fly
bringebær - lykke
Matilda - kjærlig navn for din elskede jente
makhach - kjempe
vevstol - blink foran øynene dine
begivenhet - drikking
langsom medisinsk behandling- ambulanse
beger - glass
elte - å slå noen som ikke er alene
kaste - kaste
juniorforsker - nybegynner alkoholiker
moydodyp - servant
Mouzon - musikk
å dryppe på hjernen - å irritere
støte på - befinn deg i en farlig posisjon
varme - se stikk
last - se fyll opp
få - finne
overfall - inngivelse av krav, trussel, bruk av vold, brudd på noens rettigheter
bli full - bli full
dekke opp - bryte ned
drypp - se legg
skrible - skriv
å pinne - å bedra
skum opp; bety; gå
spenning - vanskelig situasjon
belastning - tvinge noe til å bli gjort
støte på - støte på
banke - se lå
bli full - se bli full
å leke - å gjøre noe med interesse
utenfor tema - ikke i tide
ingen hell - ingen hell
umåtelig - mye
ikke svak - bra, interessant
knockout - tap av bevissthet, plutselig fall i søvn mens du drikker
knockdown - fortsettelse av drikking etter en knockout
and - gjemme seg
nychok - bortgjemt sted
lamslått - tosk
bli steinet - bli høy, overdrikke
bummer - jeg vil ikke, jeg er lat
bryte av - se fly forbi
slobber - slask
stubbe - en ung mann med lite attraktivt utseende, dum og vanskelig
christen - 1) navn; 2) treff
dø - dø
velte - se velte
å hovne opp - å bli sliten, å bli mentalt sliten
raskt - raskt
kast skøytene - dø
besvime - se besvime
å ha en blast - se å kutte deg selv av
faen av - la meg være i fred
lene seg tilbake - 1) slappe av;
å slå av - se å besvime
lirke av - se plukke
unnskyld deg selv - se vandre
suge av - gjør noe veldig originalt
å kjøpe - å treffe
ha det gøy - ha det gøy
suger - noe fryktelig, noe dårlig
slapp av - ha en god hvile
otkhodnyak - en tilstand av bakrus
hekte av - fall bak
dumpling - se skarv
spøk - 1) gjenstand for nysgjerrighet; 2) noe eller noen som er verdig oppmerksomhet
antrekk - klær
kose seg - tilpasse seg
klamre seg til - kose seg
klamre seg til - se klamre seg til
feste - feste noe til noe
å sette seg ned - se å sette seg ned
lene seg ned - se lene seg ned
truffet på noe - tiltrukket av noe (til latter osv.)
forvis emnet - lag en vits
vi passerte - vennligst glem denne eller den setningen
prosjekt - prosjekt
savner - savner øyeblikket
fly - erfaring sterk følelse misnøye fra uoppfylte forventninger til å registrere seg - å bruke mye tid et sted
sløse bort - bruke penger
opplyse - informere om noe
prosech - 1) finne ut; 2) forstå
pepperkaker - 1) hilsen; 2) klage
damplokomotiv - jernbanekjøretøyer
flokk - følg
hyrde - substantiv fra munnen
snu pilene - kom med unnskyldninger
å krysse - å gå veldig langt
perler - se emne
dumpling - se skarv
spark på bulldoseren - gjør ingenting, engasjer deg i tull
peshkarus - til fots
så - 1) gå; 2) se å dryppe på hjernen
nag - moralsk innflytelse
mennesker - mennesker
skriv med kokende vann - å være ekstremt begeistret, å oppleve en sterk følelse
flamme - lettere
kjørte - kallenavn, kallenavn
vise frem - demonstrere sin overlegenhet
å føle seg syk - om svekket helse
grisehus, grisehus - forsøplet rom
kom ned - kom opp
erte - gjør narr av noen
oppstyr - se fyll opp
erte - se erte
treff - se torden
treff - se løpe inn
i to, likt - alt det samme
henge i vestibylen - stå sammen med venner på trappen
pus - katt eller hund
kanon - se løp
nikkel - nese
svindle for penger - kreve penger
knuse - se bløtlegge
rant - fortell
huling - se bløtlegge
smøre på veggen - slå veldig hardt
bløt - bryte, bryte
spre - se bløtlegge
strimle - kutt
skjære gjennom - kjør uforsiktig
dissekere - se skuespill
rasp - se tregsinnet
spille kort - spille kort
kålrot - se tårn
river en nepe - se river et tårn
tale push - fortell noe
kakkel - se kakkel
forfedre - se hodeskaller
fiske - fange fisk og drikke på samme tid
brøl - skrik, rop
såpevasker - se moydodyp
å slite - å rykke
knurre - sverge
slektninger, forfedre - foreldre
å falle fra et eiketre - å bli gal
sansei - lærer
gå av - gå
gris - kull
henge - 1) stjele; 2) ring
hellige pølser - et utrop som uttrykker stor overraskelse
kjør - løp etter noe
lag et geiteansikt - vis ansikt
separator - om en enhet, en enhet av ukjent opprinnelse
sigar - røyk
hoppe - hoppe fra noe høyt
CD-spiller
trekk på loftet - vind i hodet
komponere - sette sammen, kombinere til en enkelt helhet
fly bort - se kjøre bort
å bli gal - å gå helt vill
kremen av samfunnet - om en gruppe dårlige mennesker
nyt - se spenningen ved å fange
deilig - se kult
snoke - gjemme seg
scoop - en dårlig forståelsesfull person
send off - send off
livbøye - ethvert fartøy med vann etter å ha drukket
flyte - se drev
roe ned - rolig
skummelt - dårlig
bli gammel - rist av deg gamle dager
pistolløp
bryst - se slowpoke
spille boksen - dø
problemer - skrekk
sløse bort penger - bruk penger ubrukelig
skravling - sladder
skravling - prat
rør - 1) kinescope; 2) mobiltelefon; 3) ugunstig avslutning
piper brenner - bakrus
vanskelig vann - vodka, hvilken som helst annen drikke
snakk - snakk
ram - stå og vente til ingen nytte
resultattavle - ansikt
flokk - folkemengde
vestibyle - trapp
emne - noe interessant, morsomt
brems - se tregsinnet
henge rundt - ha det gøy
skyv - se kjøring
loppemarked - klesmarked
push - toalett
trampe - gå
drukne - 1) mislykkes på en eksamen; 2) gå
drivstoff - se sprit
akkurat - akkurat
toshnilovka - et spisested hvor maten er smakløs
langsom - en person som tenker dårlig og tar lang tid
tusa - selskap
kakkel - se kakkel
forlate - bli full
stikke 1. drikke 2. ta et stoff
smart - bra, nyttig
hoppe - 1) forlate; 2) gjemme seg
far har - For henne (for henne)
brann - se flamme
først - først
fenya - noe uinteressant
funksjon - se emne
formater hjernen din – få orden på deg selv etter å ha drukket
push bullshit - løgn
spise - spise
Havka - mat
freebie - noe mottatt gratis
hayushki - hilsen
hwa - det er nok
hale - et lite dyr
håndlesing - se Fenya
tekanne - en person som er uvitende om noe
swagger - kyss
loft - hjerner
chernukha - alt relatert til mørke sider av universet
hodeskaller - foreldre
rent vann - åpenbart
rote - for å forstå noe
skravling - prat
rulle baller - spill biljard
sjaman - 1) tryllekunstner; 2) en person som leser tanker; 3) astrolog
sjampo - champagne
sjampo - se sjampo
schizoid - en person med psykiske lidelser
skap - 1) heis; 2) stor fyr
shmal - se tull
lisser - se hodeskaller
lisser i et glass - foreldre hjemme
lissene falt ned foreldrene igjen
shnyaga - tull
gips - tungt sminket jente
nå - nå
du får det nå - trussel
kraftig - sterk
pepperen er klar - det er en no brainer
boks - TV
Notater
Virkeligheten betegnet med ordet er bare karakteristisk for ungdomsslang.
Ordet er anerkjent av slangtalende som "sine egne", det vil si spesifikt for unge mennesker.
Ordet er ukjent for «kontroll»-informantene, som er representanter for ulike sosiale lag, men anser seg ikke for å være i den angitte alderskategorien.
Ordet har en betydelig høyere bruksfrekvens i dette miljøet sammenlignet med andre sosiale grupper mennesker.
Ordet ble brukt til å danne nye avledede ord, hvis spesifisitet er hevet over tvil.
Ordet fikk en spesiell semantisk eller kommunikativ konnotasjon i miljøet som studeres.
Finnes en hel serie ord som er på grensen til ungdomsslang og andre leksikalske lag. Siden spørsmålet om deres inkludering i slang virker kontroversielt, virker det naturlig å sitere noen av dem (betydningene er gitt omtrentlig): kom inn "forstå", kom inn "forstå", kom deg ut "slutt å tenke", gopnik "punk" , "gå av" "ha det gøy", falle "bli revet med", klippe "simulere", tullete "verdiløs person", måne-rover "politibil", spenning "vanskelig situasjon", lene seg tilbake "dø", chernukha "hva som helst forbundet med de mørkeste sidene av universet».
Noen ganger er det ord som ikke er mye brukt i slang eller tilhører andre leksikalske lag, samt egennavn som er nødvendige for å forstå eksemplene (betydningene er gitt i kontekst): å klippe (noen inn i noe) "å forklare (til noen) noe) )", bare "så snart", få (noen) "å bli lei av (noen)", falle ned "kom inn, kom"", laver "elsker, elskede", lazovy "dårlig", fall ned "kom opp", hom "hus", fersty "først".
Ungdomsslang
Russisk ungdomsslang er et interessant språklig fenomen, hvis eksistens er begrenset ikke bare av visse aldersgrenser, som det fremgår av selve nominasjonen, men også av sosiale, tidsmessige og romlige grenser. Det finnes blant urban studentungdom - og visse mer eller mindre lukkede referansegrupper.
Som alle andre sosiale dialekter, den representerer bare et leksikon som lever av saften til nasjonalspråket, lever på sin fonetiske og grammatiske jord.
Flyten i dette vokabularet tørker aldri helt opp; det blir bare til tider grunt, og andre ganger blir det fullflytende. Dette henger selvsagt sammen med den historiske bakgrunnen som det russiske språket utvikler seg mot. Men denne sammenhengen kan ikke tolkes for enkelt, og forklarer den merkbare vekkelsen og intensive orddannelsen i slang kun ved historiske katastrofer. Begynnelsen av århundret så tre stormende bølger i utviklingen av ungdomsslang. Den første dateres tilbake til 20-tallet, da revolusjonen og borgerkrig, etter å ha ødelagt samfunnsstrukturen til bakken, fødte en hær av hjemløse mennesker, og talen til tenåringsstudenter og ungdom, som ikke var skilt fra de hjemløse av ufremkommelige skillevegger, ble farget av mange "tyver"-ord;
Den andre bølgen skjedde på 50-tallet, da "hipstere" tok til gatene og dansegulvene i byer. Utseendet til den tredje bølgen er ikke assosiert med en epoke med turbulente hendelser, men med en periode med stagnasjon, når den kvelende atmosfæren det offentlige liv 70- og 80-tallet ga opphav til ulike uformelle ungdomsbevegelser, og "hippie"-ungdom skapte sin egen "systemiske" slang som en språklig gest av motstand mot den offisielle ideologien.
Beregovskaya E.M. identifiserer mer enn 10 måter for utdanning funksjonelle enheter slang, og bekrefter dermed tesen om konstant oppdatering ordforråd slang.
Førsteplass når det gjelder produktivitet fremmedspråkslån(dude - fyr (fra sigøynerspråk), for det meste engelsktalende. Denne metoden er organisk kombinert med affiksering, slik at ordet umiddelbart vises i russifisert form. For eksempel: takk (takk) - Senka; foreldre (foreldre) - foreldre, pants; bursdag (bursdag) - bum, bum.
Etter å ha dukket opp i en slik grotesk forkledning, går lånt slangisme umiddelbart aktivt inn i bøyningssystemet: gate (gate) - på gaten, luknut (se) - lukni, etc. Og avledningsmekanismen aktiveres umiddelbart:
Drikk ( alkoholholdig drikke) - drinker, drinker, drink - kommandere, bli full, bli full.
Noen fremmedord, lenge assimilert av det russiske språket, ser ut til å ha blitt lånt på nytt i en annen betydning:
rally (møte), ring (telefon), tale (samtale) osv.
Affiksering som et middel er veldig produktivt. Og følger E.A. Zemskaya vil vi vurdere denne typen orddannelse trinn for trinn.
Substantiv:
Ukh(a) brukes til å danne ord med et uttrykk for frekkhet, forakt, ironi: kallenavn - klikuha, orden - orden, vise - vise seg frem, ro - ro.
Samtidig er grunnlaget for et komplekst, vanligvis fremmedspråk grunnord er gjenstand for trunkering: presentasjon - presentasjon, pornografi - porno, stipend - stipuha.
Suffikset brukes også som et middel til universalisering, dvs. reduksjon av kombinasjoner "adjektiv + substantiv" til ett ord -
substantiv: våt sak (mord) - mokrukha, hverdagskriminalitet - hverdagsliv.
Men dette suffikset inneholder ikke alltid den samme kombinasjonen. Basene til adjektivene brukes som de grunnleggende, og formidler semantikken til det nye ordet: svart - chernukha, munter - veselukha.
Ag(a) produserer modifikasjonssubstantiv, dvs. ord som skiller seg fra de grunnleggende i ekspressiv vurdering. Som regel formidler et slikt suffiks uhøflig hån: journalist, herberge, fengsel;
Ar(a) danner uttrykksfulle modifikasjonssubstantiv som har en frekk og humoristisk karakter: nese - nese, katt - katt.
-on er unik, ved hjelp av hvilke substantiver er avledet fra stammene til verb, som betegner handlinger eller tilstander relatert til drikking og småspising: drink - drink, snack - snack, throw - zakidon.
Produksjonen av navn på personer utføres av mange suffikser.
L(a) produserer fra verb stammer uhøflig - nedsettende navn på personer ved handling: kjørte (fra sjåfør), kastet (fra kast - bedrager);
Schik, -nik, -ach er aktive i ulike områder språk: freebie - freeloader, henge ut - festdeltaker, le - joker, banke - informer;
Ak er mer aktiv i produksjonen av substantiver som betegner ethvert objekt eller fenomen, ved handling eller attributt: frekkhet - nagliak, depresjon - depresnyak, prohodnyak (et verk som kan publiseres eller en bestått karakter ved et universitet).
Det genererer ikke bare substantiver, men også en spesifikk klasse med ord - evaluerende adverbiale predikater: sikker, død (sikker ting), fungerer som et interjeksjon med betydningen: sikkert, sikkert.
Blant de mindre uttrykksfulle suffiksene som virker i orddannelsen til substantiver, vil vi nevne følgende:
Lk(a), ved hjelp av hvilke substantiv med forskjellig semantikk dannes fra verbale stammer, for eksempel navngivning av typer barnefolklore og barnespill: skrekkhistorier, skytespill (ligner på de velkjente: tellerim, teasere) ;
Ota brukes til å produsere substantiv med en kollektiv betydning: narkotika (fra narkotika);
Hedgehog former fra verbale stammer navn på handlinger og tilstander av typen: baldezh (fra baldet), gudezh (fra summende);
Derivater har lokal verdi, er ikke veldig typisk for generell sjargong. For eksempel substantiv. bomzhatnik (fra bum), modellert etter navnene på lokaler for dyr (kalvfjøs, hønsehus), substantiv. gyngestol (idrettsklubb) er modellert etter samtale lesesal, røykerom.
Nøytrale suffikser, som er produktive i litterært språk, er også mye brukt for å supplere slangvokabularet. For å produsere substantiver som angir handlinger eller resultatet av en handling, brukes følgende suffikser:
O: kollisjon, tilbakerulling, gevinst;
K(a): juks, vasking, unnskyldning, eksponering, forfremmelse, spenning;
Verken (e): vasking, sveising, putring.
Orddannelsen til verbet er mindre rik. Den har ingen spesifikke suffikser.
Derivater med -nu, -anu er spesielt aktive, og angir øyeblikkelig, engangshandling: å bremse, sprekke, bryte. Men hovedrollen spilles av prefikser og prefikser, som også er produktive i litterær samtaletale:
s- med betydningen av fjerning: visne bort, dumpe (la, la);
rulle bort, rulle bort, spade bort (lett. flytte bort);
fra - med betydningen å ødelegge resultatet av en annen handling: hvitvasking (skitne penger), smøre (s), spole tilbake.
Adjektiv:
Orddannelsen av adjektiver er enda mindre forgrenet enn orddannelsen av verb. Den inneholder ikke spesifikke prefikser og suffikser. De mest aktive er de samme som for litterært språk: -ov, -n-, -sk-: skrap - dray, pest - pest, goon - goon.
I slang er det et spesifikt utvalg av ord som: småerte, gal, korrelerende med verb som slutter på -anuty. Derivater av anuty ligner i form passive partisipp(bøy - bøyd), men deres semantikk og bruksart (manglende evne til å kontrollere avhengige nominale former (bøyd av hvem...)) viser at de bør betraktes som spesiell type adjektiver.
3. Andreplassen etter suffiksering er tatt av en slik metode som trunkering. Med dens hjelp genereres navn enkelt ulike slag, som regel, fra et flerstavelsesord: shiza - schizofreni; demobilisering - demobilisering; kontanter kontanter;
4. Neste kraftig kilde dannelsen av den leksikale sammensetningen av slang er metaforikk.
Metaforer: akvarium, apebar - "politibenk for internerte", golyak - fullstendig fravær noe, slukke - slå, fly bort - føle deg bra.
I metaforikken er det ofte en humoristisk tolkning av det betegnede:
shaggy - skallet, basketballspiller - en lav mann, Mercedes pedal - sykkel.
Metonymier: hårete - hippie, crusty - diplom.
Metonymier som: gress - medisiner for røyking, puff - røyking av stoffer, sniffing lim er eufemistisk i naturen, obskure negativ essens navngitte betegnelser.
5. Utvikling av polysemi: kaste: 1) stjele noe fra noen; 2) ta noe fra noen og ikke gi det tilbake; 3) jukse når du gjør en transaksjon; 4) unnlater å holde et løfte, bedra; nishtyak: 1) alt er i orden; 2) det er ikke viktig, ikke signifikant; 3) ikke dårlig, tålelig; 4) vær så snill; henge rundt: 1) være påvirket av et stoff; 2) motta stor glede, både fysisk og åndelig;
Å låne tyvenes argotisme: kaos - fullstendig frihet, fest; kult - bra; våt - slå, drepe;
Synonym eller antonymisk avledning (en av komponentene i en fraseologisk enhet er erstattet med et ord med lignende eller motsatt betydning fra et nasjonalt språk eller slang): gå på nålen - begynn å bruke narkotika regelmessig - bli hektet på nålen - få noen brukt å bruke narkotika - gå av nålen - slutte å bruke narkotika; hammer en joint - fyll en sigarett med et stoff for røyking - spik en joint, hammer en joint;
Forkortelse, hel eller delvis: KPZ: 1) varetektscelle før rettssak; 2) et rom med en behagelig lukt; 3) Kiev bryggeri; zosia - alkoholholdig drikke"Gylden høst";
Teleskopi: lillehjernen - bli gal (hjernen + lillehjernen);
Ordspillstand: Bucuresti - ungdomsfest (fra "bukh" - alkohol), bezbabie - mangel på penger (fra "bestemor" - penger); Zhoporozhets, forstoppelse - en Zaporozhets-merkebil.
Sjargonger er ord som brukes av visse sosiale eller kollektive felles interesser grupper som har en hemmelig betydning som er uforståelig for alle.
Sjargong er et slags språk i et språk. Strengt tatt er sjargong en type tale fra enhver gruppe mennesker forent av et enkelt yrke (sjargong av piloter, gruvearbeidere, sjømenn), yrke (sjargong for idrettsutøvere, samlere), etc. Ungdomsslang ofte kalt slang (fra engelsk slang) eller argo (fra fransk argot).
La oss finne ut hva rofl er og hvor dette ordet kom fra. Hva er meningen med ordet i ungdomsslang- forbannelse eller positiv respons?
Hva er rofl
Rofl er en oversettelse til russisk av den engelske forkortelsen ROFL, som igjen ser ut som å rulle på gulvet og le, det vil si "rulle på gulvet og le."
Uttrykket har ingen negativ klang. Det brukes til å formidle emosjonell reaksjon for et arrangement, uttalelse, bilde eller video.
Ordet "rofl" vises i dataspill, korrespondanse på fora i sosiale nettverk. Det er et animert uttrykksikon kalt rofl. Han er en indikator på hysterisk latter.
Rofl-memet, som har blitt populært siden 2017, uttrykker en mer voldelig reaksjon enn det inntil nylig populære akronymet LOL.
Betydningen av ordet "ruffle"
Hva er roflating? Hvis noen spøker eller troller, så skriver de til ham: "Du er tøff!" Men dette er hva de sier til noen som ler eller har det gøy på grunn av noens spøk.
Hvis du legger merke til at noen ler hjertelig av andres vitser, skriv gjerne: «Roflish». Med andre ord, du tuller. Og ordet "roflit", i motsetning til "roflish", betyr "å ha det gøy". Det finnes ofte i korrespondanse på VK eller i nettspill.
«Troll» tilsvarer ordet «troll». En rofleur er en som håner, latterliggjør og oppmuntrer motstanderen til å reagere som han ler.
Rofl eller roflit er internettslang som brukes til å uttrykke en voldelig reaksjon på noe morsomt eller småsnakk. Uttrykket kom til oss fra engelsk språk. Bruker du ofte ordet "rofl"?
Først og fremst tiltrekker ungdomsslang oppmerksomhet med sin uttrykksevne og mangfold. Det er ikke bare karakteristisk for dette aldersgruppe, siden den voksne delen av befolkningen blir kjent med denne slangen ved å lese ungdomsblader, se ungdomsfilmer, høre på musikk. Kan slang virkelig tiltrekke seg voksne? Mest sannsynlig ja! Og ikke bare var han i stand til å slutte seg til deres "offisielle" språk, men han var i stand til å fortsette å eksistere til vår tid, og hver gang ga opphav til nye "lyse" ord!
Den første grunnen til en så rask fremvekst av nye uttrykk i ungdomsslang er den raske utvikler livet. Tenåringer omskaper ord for å gjøre det lettere å kommunisere i vår tid. De ønsker å skape noe fantasifullt, uvanlig, noe som vil tiltrekke seg andres oppmerksomhet. Som regel slangord gikk veldig raskt fra munn til munn og prøver til og med å sive inn i litteraturen. Studerer forskjellige språk, adopterer unge ord, legger til forskjellige prefikser eller suffikser, eller omvendt, fjerner dem og bruker dem deretter i talen. Noen ganger virker det hele morsomt, og noen ganger ikke. Men vi kan ikke gjøre noe med dette, siden unge mennesker er svært tallrike og slangord spres umiddelbart. Hovedsaken er at uformelt ordforråd, spesielt slang, ikke "forurenser" talen vår. For å forhindre at dette skjer, må du forstå når og hvor du kan bruke slangismer. Ungdomsslang brukes av unge mennesker når de kommuniserer med hverandre i en avslappet, uformell setting, eller ungdomsslang brukes i fiksjon for å gi teksten uttrykksfullhet - alt dette er normalt, ingen "forurensning" oppstår.
For å forstå hvordan formelt, ordinært og uformelt ordforråd er forskjellig, vil jeg gi følgende eksempler: Vi hadde en rekke positive opplevelser på festen (formelle); vi hadde en flott tid på festen. (avslappet);
Vi hadde et ball (uformelt).
Ungdomsslang i samtalen med tenåringer er veldig tydelig vist:
«-Smuler! Den jenta er choong, bløt.
- - Trygt, mann! Du ser buff ut i de ferske crepsene dine og lave batties.
- – Lekser? Nei, det er lenge, mann.
- - Vil du tulle ned hagen min?
- – Jeg finner ikke kotelettene mine!
- – Grime er stor på endz. »
Det er ganske vanskelig å oversette denne samtalen uten å kunne ungdomsslang!
Nå skal jeg forklare noen ord, eller rettere sagt, oversette dem til litterært språk. Blud- venn; smør-stygg; buff- attraktive; koteletter- smykker; cotch- å slappe av hjemme alene eller med nære venner, å gjøre så lite som mulig; creps- trenere; Smuler!- Wow!; endz- lokalt område eller nabolag; skitt- en slags musikk som ble født i London på 2000-tallet, med en aggressiv og rask rappingstil; sikker- hei; verftet- hus, hjem, nabolag.
Men hva er forskjellen på ungdomsslang og andre slanger? Disse ordene brukes til å kommunisere innenfor samme alderskategori. Ungdomsslang skiller seg fra andre ved at ord skapes i deres kommunikasjonssfære og kan være uforståelige for folk i en annen alderskategori. Nå, på grunn av fremveksten av massesubkulturer, begynner ungdomsslang å fragmentere. Hver organisasjon prøver å lage noen av sine egne konsepter som er spesifikke for deres interesser. Men dessverre finnes slang og vulgære ord ofte blant ungdomsvokabular. Bruken av dem forurenser talen, så vi må prøve å utelukke disse «ukulturerte» ordene for å hindre dem i å siver inn i vokabularet vårt. Men det vil ikke være så lett å gjøre dette, siden disse ordene også overføres veldig raskt fra en person til en annen, men hver av oss må prøve å stoppe denne hektiske strømmen.
"Zashkvar" - hva er det? Betydningen av dette ordet er avslørt i denne artikkelen. Dagens ungdomsslang er ofte så forskjellig fra vanlig litterært språk at det er på tide å lage en spesiell profil på filologiske fakulteter universiteter for å studere dette fenomenet.
Semantikk av ordet "zashkvar"
Det kom opprinnelig på russisk fra slangen til fanger. I fengselet betydde det enhver kontakt med den "senkede", eller "hanen". Det kan være kontakt med denne personen eller tingene hans. For eksempel, å sitte på et sted som er reservert for de "senkede" betyr å "bli skitten", det vil si å ydmyke seg selv.
"Zashkvar" er rett og slett ydmykelse, skam. Du kan bli "rørt" ganske enkelt ved å ta på "hanen" ved et uhell eller drikke fra et hullet krus. Enhver kontakt med den "utelatte" eller ting som tilhører en slik person betyr automatisk utelatelse av den som kom i kontakt med ham. Med andre ord, en person som blir sett i kontakt med en "hane" blir "rørt" og blir en "hane" selv.
"Zashkvar" - hva er det i ungdomsslang?
Etter å ha migrert fra fengsel argot til ungdomsmiljø, ordet har endret seg litt og fått en ny betydning. I dag bruker tenåringer ordet "zashkvar" i en litt annen betydning. Hva vil det si å "bli skitten" på skolen og studentslang, vurder nedenfor.
Essensen av ordet forblir den samme - skam, skam. Imidlertid bruker unge det i tilfeller der en person har på seg noe umoderne eller dumt, så vel som i situasjoner som på en eller annen måte miskrediterer eller skammer en person.
Det er mange situasjoner som ordet "shkvar" kan brukes på. Det er ingen hemmelighet at et slikt ord brukes veldig ofte blant skolebarn, studenter og bare unge mennesker.
Konklusjon
Ungdomsslang er veldig mangfoldig, og det er noen ganger veldig vanskelig for en person som er langt fra dette å forstå og forstå betydningen av noen ord og til og med hele setninger. I tillegg endres språket til tenåringer stadig og fylles på med flere og flere nye ord og sjargong. Mange av dem kommer til russisk fra engelsk eller fengselsslang. For å forstå hva vi snakker om, må finne ut semantisk betydning ord og bestemme hvor det kom fra og i hvilke situasjoner det brukes.