Pencuri itu ditangkap basah cuba melakukannya memecahkan tingkap rumah.
Pencuri ditangkap dengan tangan merah... tidak, ini bukan adegan dari filem seram, ini hanya terjemahan yang salah ungkapan idiomatik. Untuk menangkap seseorang dengan tangan merah bermaksud "terperangkap dalam perbuatan jenayah."
Dalam hal ini, timbul persoalan: berapa kerapkah kita menghadapi masalah kejahilan peristilahan dalam bahasa Inggeris? Kata-kata yang tidak dapat difahami mengelilingi kami di semua pihak, dan istilah undang-undang dalam bahasa Inggeris nampaknya merupakan perkataan dari bahasa lain. Mana-mana cabang pengetahuan memerlukan bahasa Inggeris khas, kerana pengetahuan yang sangat khusus tidak boleh diperoleh dalam proses mempelajari bahasa Inggeris standard. Kami telah pun menulis tentang mimpi buruk bahasa Inggeris yang diasah secara profesional oleh peguam British dan peguam Amerika. Hari ini kita akan melihat dengan lebih dekat konsep asasnya.
Daripada menyelesaikan lelaki itu, hakim menghantarnya ke penjara kerana dia adalah pesalah berulang. Satu lagi ungkapan yang membuat anda berfikir. DALAM dalam kes ini, untuk denda- baiklah pesalah berulang– pesalah berulang.
Untuk melakukan penipuan bermaksud melakukan penipuan atau hanya menipu, i.e. mencuri harta orang lain dengan cara menipu. Jika anda telah mendedahkan penipuan, anda harus berkata dengan kepala anda tinggi: Saya mendedahkan satu penipuan”.
Perkataan yang agak biasa adalah peras ugut, memeras ugut, goncangan, ketepatan, menandakan peras ugut. Sebagai contoh, lihat ayat ini: Seorang peras ugut cuba memeras ugut £40,000 daripada seorang ahli perniagaan dengan mengugut untuk membunuhnya dan memotong badannya. Pemeras ugut itu, mengancam ahli perniagaan itu dengan kekerasan fizikal, cuba memeras wang daripadanya dalam jumlah 40,000 paun sterling.
Tidak kurang popular di Amerika ialah frasa tersebut untuk menyaman seseorang untuk fitnah- saman seseorang untuk fitnah. Nasib baik atau malang, amalan ini jarang berlaku untuk kita. Tetapi ingat bahawa jika anda dengan sengaja menyebarkan maklumat palsu, anda mungkin dipenjarakan selama tempoh dua hingga lapan bulan. Dan semuanya biasanya bermula dengan memfailkan tuntutan. By the way, tuntutan dalam bahasa Inggeris ialah tuntutan mahkamah.
Seorang warga New York berusia 27 tahun menyaman Subway kerana dia menggigit sandwic dan mendapati pisau 7 inci dibakar ke dalam roti.– Seorang warga New York berusia 27 tahun menyaman Subway kerana... selepas dia menggigit sandwic itu, dia menemui pisau sepanjang 17 cm yang dibakar dalam roti... Adalah baik lelaki itu tidak menelan pisau itu atau cedera. Walau apa pun, kes masih di mahkamah. Pemuda itu menyaman syarikat itu kerana pisau ini, menurutnya, adalah kotor. Oleh itu, sandwic itu benar-benar diracuni. Jika kes itu dimenangi, penduduk New York akan menerima $1 juta daripada syarikat itu.
Biasanya bukan sahaja penghasut yang bersalah melakukan jenayah ( penghasut), tetapi juga rakan sejenayah ( rakan sejenayah, pesalah bersama). Berikut adalah satu contoh sedemikian:
Dia kemudian memegang pisau di kerongkongnya manakala rakan subahatnya merampas kuncinya. Dia kemudian memegang pisau di kerongkongnya manakala seorang rakan sejenayah merampas kuncinya.
Selepas jenayah sedemikian, keterangan pasti diperlukan di mahkamah - kesaksian. Kesaksian boleh palsu - kesaksian palsu- dan boleh dipercayai - kesaksian yang boleh dipercayai.
Seorang peserta dalam proses itu boleh menyangkal keterangan - untuk bercanggah dengan keterangan. Dan peguam boleh mengatakan bahawa terdapat percanggahan dalam keterangan - terdapat percanggahan dalam kesaksian.
Walau apa pun, bukti adalah sangat penting - bukti. Bukti jelas fakta adalah lebih baik daripada semua pengisytiharan. – Bukti fakta yang mudah adalah lebih baik daripada mana-mana kenyataan.
Kaji syarat undang-undang, dan anda akan dapat mengatasi sebarang kesulitan profesional! Jika anda merancang untuk meneruskan kerjaya dalam undang-undang komersial, korporat, jenayah dan cukai antarabangsa, kami amat mengesyorkan agar anda mengambil kursus yang direka khusus untuk mereka yang ingin meningkatkan Bahasa Inggeris Undang-undang mereka.
Pembaca kami telah lama meminta kami untuk membuat arahan untuk belajar bahasa Inggeris untuk peguam. Ini bukan tugas yang mudah, tetapi kami masih menyediakan bahan ini untuk anda. Ia akan berguna bukan sahaja kepada wakil profesion ini: banyak istilah sering digunakan dalam berita, jadi lebih mudah bagi anda untuk memahami apa yang dibicarakan oleh juruhebah.
Sebagai permulaan, kami ingin menangani peguam yang tidak pasti bahawa pengetahuan bahasa Inggeris akan berguna dalam kerja mereka. Setiap tahun, proses globalisasi semakin mempengaruhi kerjaya: jika sebelum ini bahasa Inggeris diperlukan dalam beberapa kepakaran, kini hampir setiap majikan kedua memerlukan pengetahuan bahasa Inggeris, walaupun anda tidak bekerja secara langsung dengan pelanggan asing. Bagaimana jika kita bercakap tentang tentang syarikat antarabangsa yang berprestij, maka hanya orang yang mempunyai sekurang-kurangnya tahap Pertengahan yang berpeluang untuk mendapat jawatan yang diingini. Sudah tentu, hanya anda yang boleh memutuskan sama ada ia berbaloi untuk memperoleh pengetahuan baharu, tetapi kami masih menasihati anda untuk membaca artikel kami dan memikirkannya.
Kamus asas istilah undang-undang dalam bahasa Inggeris
Dalam bahagian artikel ini kami akan berikan kamus pendek terma undang-undang asas, pengetahuan yang sukar untuk peguam lakukan tanpa. Untuk memudahkan anda mengingati dan menggunakan perkataan ini dengan betul, kami mengesyorkan anda menggunakan kamus lingvolive.com. Masukkan sebarang istilah ke dalam bar carian dan di bawah terjemahan anda akan melihat contoh langsung daripada teks undang-undang menggunakan perkataan ini. Tulis mana-mana ayat dan pelajari perkataan dalam konteks.
Sekarang mari kita ketahui bunyinya dalam bahasa Inggeris pelbagai jenis dan bidang undang-undang. By the way, perkataan undang-undang bermaksud bukan sahaja undang-undang, tetapi juga undang-undang dalam dalam erti kata yang luas, serta perundangan.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| Undang-undang kebankrapan | Undang-undang Kebankrapan |
| Undang-undang sivil | Undang-undang sivil |
| Undang-undang syarikat | Perundangan mengenai syarikat perniagaan |
| Undang-undang persaingan | Undang-undang antimonopoli, perlindungan persaingan |
| Undang-undang kontrak | Undang-undang kontrak |
| Undang-undang jenayah | Undang-undang jenayah |
| Undang-undang pekerjaan | Perundangan buruh |
| Undang-undang alam sekitar | Piawaian undang-undang untuk perlindungan alam sekitar |
| Undang-undang keluarga | Undang-undang keluarga |
| Undang-undang kesihatan | Undang-undang Kesihatan |
| undang-undang imigresen | Undang-undang Imigresen |
| Undang-undang harta intelek | Undang-undang Harta Intelek |
| Undang-undang antarabangsa | Undang-undang antarabangsa |
| Undang-undang ketenteraan | Undang-undang ketenteraan |
| Undang-undang persendirian | Undang-undang persendirian |
| Undang-undang prosedur | Undang-undang prosedur |
| Undang-undang awam | Undang-undang awam (awam). |
| Undang-undang harta tanah | Undang-undang hartanah |
| Undang-undang substantif | Undang-undang substantif |
| Undang-undang cukai | Perundangan cukai |
Seperti yang anda lihat, terdapat banyak jenis undang-undang, dan setiap daripada mereka mempunyai syarat tersendiri. Kami ingin memberi anda takrifan yang paling kerap digunakan daripada pelbagai cabang undang-undang, menggunakan buku teks Bahasa Inggeris Undang-undang Mutlak sebagai asas. Mari cuba belajar istilah asas.
Undang-undang harta intelek - Undang-undang mengenai Harta Intelek
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| Nama komersial | Perdagangan, nama jenama |
| Lesen | Lesen |
| Paten | Paten |
| Satu pembiakan | Main; salinan |
| Tanda dagangan | Tanda dagangan |
| Hak pengarang | Hak Cipta |
| Hak Cipta | Hak penerbitan, hak cetakan semula/pengeluaran |
| Pendedahan | Pendedahan, pendedahan maklumat |
| Harta perindustrian | Harta industri (sejenis harta intelek) |
| Pelanggaran /ɪnˈfrɪndʒmənt/ | Pelanggaran (hak, undang-undang, norma), pelanggaran (hak cipta) |
Undang-undang persaingan - Undang-undang antimonopoli, perlindungan persaingan
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| Sekatan jenayah | Hukuman jenayah, sekatan |
| Sebuah amanah | Amanah (persatuan perusahaan serupa) |
| Amalan antipersaingan | Amalan persaingan tidak adil, amalan monopoli |
| Undang-undang antitrust | Perundangan antimonopoli |
| Entiti perniagaan | Entiti perniagaan |
| Monopoli | Monopoli |
| Harga pemangsa | Lambakan (menurunkan harga secara buatan) |
| Mencungkil harga | Spekulasi, menaikkan harga secara buatan |
| konspirasi | Kolusi |
| Untuk menguasai | Menguasai, menguasai (pasaran) |
| Untuk menyekat | Sekat, sekat |
| Tidak boleh dikuatkuasakan | batal |
Undang-undang pekerjaan - Perundangan buruh
| Firman | Terjemahan |
|---|---|
| Satu pencen | pencen |
| Faedah | Bayaran pampasan, faedah, elaun (apa yang dibayar sebagai tambahan kepada gaji pokok) |
| Diskriminasi | Diskriminasi |
| Pemecatan | Pemecatan |
| Pengambilan | Pengambilan |
| Lebihan | Pemecatan (biasanya diberhentikan) |
| Pemecatan | Bayaran pesangon |
| Penamatan | Penamatan kontrak/perjanjian |
| Kesatuan sekerja | Kesatuan sekerja |
| Tenaga kerja | Kakitangan, pekerja perusahaan, tenaga buruh |
Undang-undang kontrak - Undang-undang kontrak
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| Waranti | Waranti produk menyediakan penggantian/pembaikan |
| Kekaburan /ˌæmbɪɡjuːəti/ ungkapan | Kekaburan istilah/perkataan |
| Pelanggaran jangkaan | Pelanggaran kontrak sebelum ia berkuat kuasa |
| Kewajipan | Tanggungjawab |
| Liabiliti | Kewangan, kewajipan hutang |
| Penolakan | Pembatalan, penamatan, penolakan unilateral |
| Syarat | Syarat (kontrak) |
| Untuk discharge | Batal, tamatkan |
| Untuk merangka kontrak | Buat perjanjian |
| Boleh dikuatkuasakan | mempunyai kuasa undang-undang boleh dilaksanakan |
| Tidak mengikat | Tidak mengikat |
Undang-undang harta tanah - Peraturan undang-undang hartanah
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| Seorang tuan tanah | Pemberi pajak, pemilik hartanah |
| Seorang penyewa | Penyewa |
| Seorang waris /eə(r)/ | waris |
| Kemudahan | Easement (hak terhad untuk menggunakan tanah) |
| Harta pusaka | Harta, pemilikan |
| Bayaran mudah | Hak pewarisan tanpa sekatan |
| Ekor bayaran | Hak pewarisan terhad |
| Pegangan bebas | Pemilikan hartanah tanpa syarat |
| Pajakan | Harta yang disewa |
| Harta hidup | Harta dalam pemilikan sepanjang hayat |
| Sewa | Sewa |
| Pengembalian | Pemindahan terbalik hak kepada pemilik asal; hak untuk membeli semula harta tanah yang digadai atau diberi milik untuk hutang |
Undang-undang syarikat - Undang-undang yang mengawal aktiviti syarikat saham bersama (Undang-undang korporat)
| Firman | Terjemahan |
|---|---|
| Kebankrapan | Kebankrapan, insolvensi |
| Persetujuan | Izin, izin |
| Pembesaran | Penyatuan (perusahaan) |
| Kemelesetan | Krisis, kemelesetan |
| Imbuhan | Yuran, bayaran, imbuhan |
| Bayaran balik | Pulangan, bayar hutang |
| Kelestarian | Kebolehan untuk masa yang lama kekal pada tahap yang sama |
| Untuk menyumbang | Sumbangkan |
| Untuk mengekalkan | Sokongan |
| Untuk membetulkan | Betul, hapuskan |
Nah, adakah anda bersedia untuk meneruskan? Semua istilah yang disenaraikan di atas berkaitan dengan bidang undang-undang tertentu, tetapi terdapat perbendaharaan kata yang perlu diketahui oleh hampir setiap peguam. Perkataan ini mencirikan aktiviti kehakiman, prosiding pra-perbicaraan, serta keputusan perbicaraan dan jenis hukuman. Berminat? Kemudian mari kita berkenalan dengan istilah ini.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| Pelanggaran /briːtʃ/ /pelanggaran /ˌvaɪəˈleɪʃ(ə)n/ undang-undang | Melanggar undang-undang |
| Satu kes | Kes mahkamah |
| Aduan | Penyata tuntutan, aduan kehakiman |
| Sebuah kontrak | Perjanjian, perjanjian |
| Sebuah pertahanan | Semakan pada pernyataan tuntutan, pembelaan di mahkamah, hujahan tertuduh |
| Seorang defendan | Tertuduh, defendan |
| Denda | baik |
| Satu pendengaran | Sesi mahkamah, perbicaraan kes |
| Seorang hakim | Hakim |
| Seorang juri | Juri |
| Saman | Kes mahkamah, pertikaian undang-undang, saman sivil |
| Satu tindakan undang-undang | Tuntutan, rayuan ke mahkamah, litigasi |
| Seorang litigan /ˈlɪtɪɡənt/ | Mana-mana pihak yang kes mahkamah(plaintif atau defendan) |
| Seorang plaintif | Plaintif, pemohon untuk tuntutan |
| Seorang peguam pendakwa / pendakwa | Pendakwa, pendakwa |
| Sebuah tribunal | Mahkamah Khas: Mahkamah Isu perhubungan buruh, tribunal, dsb. |
| Keputusan /ˈvɜː(r)dɪkt/ | Keputusan, keputusan juri |
| Tuduhan (terhadap) | Tuduhan (sesuatu) |
| Tuduhan (mengenai) | Tuduhan (tentang sesuatu) di mahkamah (biasanya tidak berasas), kenyataan tanpa bukti bersalah |
| Injunksi | Perintah larangan injunksi |
| Satu kesalahan | Kesalahan |
| Sebuah penyelesaian | Perjanjian penyelesaian |
| Mahkamah | Mahkamah (sebagai konsep abstrak dan lokasi mesyuarat) |
| Mahkamah | Nama biasa untuk juri dan hakim |
| Kerosakan | Pampasan material, pampasan untuk kerugian |
| Penghakiman | keputusan mahkamah |
| Agensi penguatkuasa undang-undang | Badan keadilan, agensi penguatkuasaan undang-undang |
| Penderaan undang-undang | Melanggar undang-undang, menyalahgunakan undang-undang |
| Prosiding undang-undang | Prosiding undang-undang, tindakan prosedur |
| Perundangan | Perundangan, undang-undang |
| Perbicaraan | pendengaran, perbicaraan, prosiding undang-undang |
| Untuk menuduh | salahkan |
| Untuk merayu | Rayuan, bantahan (keputusan) |
| Untuk denda | baiklah |
| Mengikat (dokumen, keputusan) | Mandatori (dokumen, keputusan) |
| Sivil | Sivil, sivil (bukan jenayah, bukan tentera) |
| Kehakiman /dʒuːˈdɪʃ(ə)l/ | Kehakiman, undang-undang |
| sah | Sah, halal |
Nah, mengetahui perkataan sahaja tidak mencukupi: anda perlu dapat menggabungkannya dengan betul. Di bawah anda akan melihat beberapa ungkapan yang berguna untuk diingati secara keseluruhannya, tanpa menghuraikannya ke dalam perkataan individu.
| Kolokasi | Terjemahan |
|---|---|
| Tuduhan terhadap | Tuduhan terhadap seseorang |
| Denda yang berat/banyak/besar | Denda besar |
| Kesalahan kecil /maɪnə(r)/ | Kesalahan kecil |
| Menuduh palsu | Menuduh palsu, memfitnah |
| To accuse someone of something / To accuse someone of doing something | Accuse someone of something / Menuduh seseorang melakukan sesuatu |
| Untuk hadir di mahkamah | Hadir di mahkamah |
| Untuk menegaskan hak anda | Berdiri untuk hak anda |
| Untuk didakwa atas kesalahan / jenayah | Dituduh melakukan kesalahan/jenayah |
| Untuk bersalah... | Menjadi bersalah kerana... |
| Untuk datang ke perbicaraan | Pergi ke mahkamah (mengenai kes itu) |
| Untuk menafikan / menyangkal /rɪfjuːt/ penafian | Menafikan/menafikan kenyataan, tuduhan tidak berasas |
| Untuk menghadapi/mendapat denda | Dapatkan denda Anda akan menghadapi/mendapat denda. - Anda akan didenda. |
| Untuk memfailkan tuntutan mahkamah | Failkan tuntutan, mulakan kes |
| Untuk membuat tuduhan terhadap / tentang seseorang | Membuat kenyataan terhadap/tentang seseorang |
| Untuk membuat/membawa tuduhan terhadap seseorang | membawa tuduhan terhadap seseorang, menuduh seseorang |
| Untuk membayar denda | Bayar denda |
| Untuk mempengerusikan mahkamah/kes | Mengetuai perbicaraan mahkamah |
| Untuk menghadapi perbicaraan | Untuk menjawab kepada mahkamah, untuk hadir di hadapan mahkamah |
Sila ambil perhatian bahawa kami hanya menyediakan istilah asas untuk setiap topik sebagai contoh. Jika anda ingin mendapatkan lebih ilmu yang lengkap, anda perlu mengambil salah satu buku teks khas, yang akan kita bincangkan pada akhir artikel, dan belajar daripadanya. Dan untuk cepat menguasainya dan mudah faham saat-saat sukar, kami mengesyorkan untuk menghubungi . Mereka akan membantu anda meningkatkan pengetahuan anda dengan ketara.
Undang-undang jenayah - kamus undang-undang jenayah dalam bahasa Inggeris
Bidang undang-undang ini kaya dengan istilah khusus, jadi kami memutuskan untuk mengabdikannya lebih perhatian daripada yang lain. Mari kita mulakan dengan mempelajari nama-nama jenayah dalam bahasa Inggeris. kamus lengkap Anda akan menemui nama penjenayah yang melakukan perbuatan haram dalam artikel “Jenis jenayah dalam bahasa Inggeris”. Di sini kami akan memberikan beberapa istilah asas.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| (A) pecah rumah /ˈbɜː(r)ɡləri/ | rompakan |
| (A) kereta/kecurian kereta /θeft/ | kecurian kereta |
| (A) pembunuhan | Pembunuhan terancang |
| (A) rogol | rogol |
| (A) rompakan | Rompakan, kecurian |
| Kemarahan | Pelanggaran berat, jenayah, kemarahan |
| memeras ugut | memeras ugut |
| Pengedaran dadah | Penyeludupan dadah |
| Penipuan | Penipuan |
| rampasan | rampasan kapal terbang |
| Perbuatan/tindakan haram | Tindakan haram |
| Penculikan | Penculikan |
| Malfeasance /ˌmælˈfiːz(ə)ns/ | Penyalahgunaan jawatan/kuasa |
| Pembunuhan manusia | Pembunuhan manusia |
| Merampas | Rompakan jalanan |
| Mencuri kedai | Mencuri kedai |
| Skimming | Jenayah di mana penipu membaca maklumat kad bank anda semasa anda menggunakan ATM |
| penyeludupan | penyeludupan |
Sila ambil perhatian: di sebelah beberapa jenis jenayah yang telah kami tulis dalam kurungan artikel tidak tentu a/an. Hakikatnya ialah perkataan ini, bergantung pada konteks, boleh sama ada boleh dikira (digunakan dengan rencana) atau tidak boleh dikira (digunakan tanpa artikel tidak tentu).
Adakah anda merancang untuk menjadi seorang peguam dan membela klien di mahkamah? Atau mungkin anda mahu menjadi pendakwa raya dan memerangi jenayah? Anda mesti dapat meluahkan fikiran anda dengan betul dalam bahasa Inggeris, menggunakan istilah undang-undang. Dalam jadual kami telah mengumpulkan untuk anda perkataan dan frasa asas yang anda pasti perlu tahu, dan untuk pengetahuan tambahan, rujuk buku teks.
| Perkataan/Frasa | Terjemahan |
|---|---|
| Satu jenayah | Jenayah |
| Seorang mangsa | Mangsa, mangsa |
| Seorang saksi | saksi |
| Pertikaian | Perselisihan pendapat, perselisihan |
| Bukti | Bukti, keterangan ( kata nama yang tidak boleh dikira, digunakan tanpa artikel) |
| Penyiasatan jenayah | Penyiasatan, penyiasatan (sesetengah jenayah) |
| Pendakwaan | Tuduhan, pendakwaan jenayah |
| Testimoni | Testimoni |
| Untuk membebaskan | Mewajarkan |
| Untuk menangkap | Tangkap, tahan |
| Untuk berada dalam tahanan | Berada dalam tahanan (sehingga perbicaraan) |
| Untuk komited | Melakukan (jenayah) |
| Untuk mensabitkan kesalahan | Sabit kesalahan, rasa bersalah |
| Untuk menuduh | Untuk memberatkan (jenayah), untuk meletakkan pertuduhan |
| Mengaku bersalah / Mengaku bersalah | Mengaku bersalah |
| Untuk mengaku tidak bersalah | mengaku tidak bersalah |
| Untuk mendakwa | Tuduh, dakwa |
| penjenayah | Penjenayah, penjenayah |
| tidak bersalah | tidak bersalah |
| Satu kesalahan jenayah | Kesalahan jenayah |
| Hak mahkamah tertuduh | Hak tertuduh dalam perbicaraan |
| Bukti mengikut keadaan | Bukti mengikut keadaan |
| Bukti yang konklusif/membebankan/keras | Fakta yang tidak dapat disangkal, bukti yang meyakinkan |
| Juvenil /dʒuːvənaɪl/ jenayah | Kenakalan remaja |
| Tempat kejadian jenayah | Tempat kejadian jenayah |
| Untuk menangkap seseorang untuk sesuatu | Tangkap seseorang untuk sesuatu |
| Untuk menangkap seseorang atas tuduhan / disyaki sesuatu | Tangkap seseorang atas tuduhan/syaki sesuatu |
| Untuk ditahan | Berada di bawah tahanan |
| Untuk disiasat | Di bawah siasatan |
| Untuk membawa kepada tanggungjawab / To bring to account | Bawa kepada liabiliti jenayah |
| Untuk mengumpul/mengumpul bukti | Kumpul bukti, kumpul keterangan |
| Untuk melakukan jenayah / kesalahan (terhadap) | Melakukan jenayah (terhadap) |
| Untuk melakukan penipuan | menipu |
| Untuk mensabitkan seseorang atas kesalahan / jenayah | Pendakwaan bagi kesalahan |
| Untuk menggugurkan pertuduhan | Gugurkan caj |
| Untuk melarikan diri daripada pendakwaan | Elakkan pendakwaan jenayah |
| Untuk memerangi/membanteras jenayah | Lawan jenayah |
| Untuk mencari seseorang yang bersalah / tidak bersalah atas sesuatu | Cari seseorang yang bersalah/tidak bersalah atas sesuatu |
| Untuk memberi bukti | Bersaksi, bersaksi |
| Untuk menekan/memilih/membawa caj | Caj akhbar |
| Untuk menghasilkan bukti | Sediakan bukti |
| Untuk melepaskan seseorang tanpa bayaran | Lepaskan tanpa caj |
| Untuk menyelesaikan jenayah | Selesaikan jenayah |
Apakah sumber untuk pembelajaran bahasa Inggeris yang harus digunakan oleh peguam?
Sudah tentu, perbendaharaan kata dan pengetahuan seorang peguam tidak terhad kepada perbendaharaan kata yang kami tawarkan. Itulah sebabnya kami telah menemui sumber untuk anda yang boleh anda gunakan untuk meningkatkan pengetahuan anda. Kami mengesyorkan mengambil salah satu buku teks di bawah sebagai asas dalam kes ini, anda akan menerima "kod undang-undang" bahasa Inggeris - program tindakan yang jelas untuk meningkatkan kemahiran anda. Dan tapak akan membantu anda kekal dimaklumkan peristiwa terkini dalam dunia perundangan.
Apakah buku teks bahasa Inggeris untuk peguam yang kami cadangkan untuk menggunakan:
- “Buku Bahasa Inggeris Undang-undang Mutlak ( Bahasa Inggeris untuk Undang-undang Antarabangsa)” oleh Helen Callanan dan Lynda Edwards – ia digunakan untuk menyediakan peperiksaan bar Persediaan ILEC Cambridge.
- “Pengenalan kepada Bahasa Inggeris Undang-undang Antarabangsa (Satu kursus untuk kegunaan bilik darjah atau belajar sendiri)” oleh Amy Krois-Lindner dan Matt Firth (Cambridge).
- “Buku Kursus Bahasa Inggeris Peguam” oleh Catherine Mason, Rosemary Atkins.
- "Laluan Kerjaya: UNDANG-UNDANG" oleh Virginia Evans, Jenny Dooley, David J. Smith.
- “Bahasa Inggeris untuk Profesional Undang-undang” oleh Andrew Frost.
- “Bahasa Inggeris Undang-undang: Bagaimana untuk memahami dan menguasai bahasa undang-undang” oleh William R. McKay dan Helen E. Charlton.
Jika anda merasakan bahawa perbendaharaan kata dalam buku teks utama tidak mencukupi, atau anda ingin mempraktikkan pengetahuan anda dengan latihan, rujuk manual berikut:
- “Semak Perbendaharaan Kata Bahasa Inggeris Anda untuk Undang-undang” oleh Rawdon Wyatt.
- “Oxford: Dictionary of Law” oleh Elizabeth A Martin
- "Uji Bahasa Inggeris Profesional Anda: Undang-undang" oleh Nick Brieger
Selain buku, sumber dalam talian juga akan membantu anda. Sebagai permulaan, kami ingin memperkenalkan anda kepada tapak web yang sangat berguna dari Universiti Cambridge, cdextras.cambridge.org. Di sini anda akan dapati simulator interaktif untuk mempelajari perkataan yang tidak dikenali. Semua istilah dibahagikan kepada topik - pilih yang anda perlukan dan pelajari perkataan baharu, lakukan latihan dan bermain permainan khas untuk menghafalnya dengan lebih baik.
- uscourts.gov - kamus dalam talian dengan penerangan ringkas syarat.
- plainenglish.co.uk - kamus dengan istilah dan frasa asas dalam format PDF.
- attorneygeneral.jus.gov.on.ca - satu lagi kamus moden terma undang-undang.
Adakah anda lebih suka membaca terbitan berkala dalam bahasa Inggeris? Baca bukan akhbar hiburan, tetapi yang profesional. Akhbar dalam talian dan majalah undang-undang akan sangat membantu anda dalam mempelajari bidang bahasa yang kompleks ini dan akan memberikan anda segala-galanya maklumat terkini di kawasan ini.
10 platform pendidikan: di mana untuk mendapatkan pengetahuan dalam bahasa Inggeris."
Kami telah cuba menyusun untuk anda panduan yang paling berguna dan lengkap untuk belajar bahasa Inggeris untuk peguam. Sekiranya kami tidak menyebut apa-apa sumber yang diketahui oleh anda, tulis mengenainya dalam ulasan, kami dengan senang hati akan menambah artikel kami.
Dan jika anda ingin menguasai bahasa Inggeris untuk peguam dengan cepat dan profesional, kami menjemput anda untuk hadir, di mana anda akan belajar hanya perbendaharaan kata dan tatabahasa yang anda perlukan.
Kami telah menyusun dokumen untuk anda yang mengandungi semua perkataan dan ungkapan mengenai topik ini. Anda boleh memuat turunnya dari pautan di bawah.
Jika baru-baru ini peguam masa depan dan semasa hanya memerlukan pengetahuan tentang undang-undang dan pelbagai kod, hari ini tidak ada cara untuk mengabaikan bahasa Inggeris. Masyarakat moden berusaha untuk bekerjasama dengan rakan kongsi asing, firma, membuat kontrak dan menjalankan surat-menyurat perniagaan. Semua dokumen yang menjamin hak dan kewajipan disediakan dalam kedua-dua bahasa wakil dan dalam bahasa asing. Apakah bahasa Inggeris yang sah?
Pada asasnya, asasnya masih sama. Jika anda membandingkan, sebagai contoh, dengan bahasa pertuturan, maka bahagian tatabahasa dalam kawasan ini lebih ketat. ayat lengkap, reka bentuk pasif, kelajuan pembukaan. Oleh itu, pertama sekali, anda perlu mengikuti kursus asas Bahasa Inggeris. Perkara yang sama sekali berbeza apabila menaip perkataan. Perbendaharaan kata dokumen undang-undang berbeza dalam kuantiti pelbagai istilah, beberapa daripadanya diulang dari dokumen ke dokumen. Dalam keadaan biasa, kajian am bahasa, anda mungkin tidak pernah menemuinya. Tetapi apabila anda membuka sebarang kontrak atau perjanjian, perkara pertama yang anda akan lakukan ialah melihat "perkataan" ini.
Syarat undang-undang
Sekurang-kurangnya pengetahuan asas Penterjemah mesti mempunyai hak dan dokumen undang-undang. Lagipun, bahasa Inggeris penuh dengan perkataan dengan makna yang berbeza. Dan memukul langit dengan jari anda setiap kali adalah secara rawak, ia tidak akan sentiasa berkesan. Atas sebab ini, apabila menterjemah pelbagai perjanjian dan dokumen ke dalam atau daripada bahasa Inggeris, adalah perlu untuk melihat ke dalam kamus istilah undang-undang. Sebagai contoh, anda boleh menggunakan sumber berikut. Sebahagian daripadanya boleh dimuat turun dan ada yang boleh didapati dalam talian.
- kamus undang-undang lengkap bahasa Inggeris-Rusia, A.S. Mamulyan, S.Yu. Kashkin, Moscow, "Sovetnik", 1993
- Kamus Undang-undang Black: Definisi Istilah dan Frasa Perundangan Amerika dan Inggeris, Kuno dan Moden
- kamus dalam talian
- Seperti Lingvo, Multitran, Pollyglossum ialah program kamus yang boleh anda pasang pada komputer anda.
Seorang peguam atau penterjemah, atau hanya orang yang berminat dalam perundangan, akan berminat untuk mengetahuinya perkataan berikut, digunakan dalam sistem ini.
| Kelulusan | OK | Lukis | menarik |
| Dilantik | dilantik | Pelepasan | lepaskan, lepaskan |
| Didengari oleh | patuh | Musyawarah | musyawarah |
| Susunan | senarai juri | Defendan | defendan |
| Rayuan | rayuan, rayuan | Pertahanan | perlindungan |
| pinda | membuat pindaan (kepada rang undang-undang, cadangan, dsb.) | Tuntutan balas | tuntutan balas |
| Tertuduh | tertuduh | Sabit kesalahan | disabitkan kesalahan |
| Perjanjian | perjanjian, kontrak | Melakukan jenayah | melakukan jenayah |
| Penasihat | penasihat | Kerani Mahkamah | kerani mahkamah |
| Advokasi | perlindungan | Bukti | bukti, bukti |
| Nasihat | perundingan | Laksanakan | memenuhi |
| Nasihat | mengesyorkan, menasihati | Pameran | bukti fizikal |
| beruang | bersandar pada | Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah | Mahkamah Hak Asasi Manusia Eropah |
| Dikuatkuasakan | dilakukan | Berhak | mempunyai hak (untuk sesuatu) |
| Вailiff | bailif | mandor | mandor juri |
| berat sebelah | berat sebelah, prasangka | Difailkan | mengemukakan dokumen |
| Peguamcara | peguam, peguam (peguam dengan hak eksklusif hadir di mahkamah tinggi) | baik | baiklah |
| Majlis Peguam | majlis peguam | Kejahatan | kesalahan jenayah |
Dan beberapa lagi...
| Bersalah | bersalah | Pesalah | pesalah |
| Menjana | panggil | Sumpah | sumpah, sumpah |
| Penjara | penjara | parti | sebelah |
| Pejabat rumah/ Dalaman | Kementerian Dalam Negeri | Peremptory | kategori, tanpa syarat |
| Tidak memihak | adil, tidak berat sebelah | Jenayah kecil | salah laku |
| mencederakan | menyebabkan kerosakan | Plaintif | plaintif |
| Pengaruh | kesan | Titik undang-undang | isu undang-undang (isu undang-undang) |
| tidak bersalah | tidak bersalah | Pendakwaraya | pendakwa, pendakwa |
| Menyiasat keganasan | menyiasat ganas | Pengerusi | mengetuai |
| Isu | isu kontroversi | Prosiding | pertimbangan kes di mahkamah, tindakan prosedur |
| Litigasi | litigasi, perbicaraan | dakwa | salahkan |
| sah | sah, sah | Sue | saman |
| Sistem perundangan | sistem perundangan | Bersaksi (untuk - menyokong, menentang - menentang) / Testimoni | memberi keterangan/menyaksi sebagai saksi |
| Perundangan | perundangan | Kecurian | kecurian |
| Penggubalan undang-undang | penggubalan undang-undang | Perjanjian | perjanjian, rundingan |
| Saman | kes mahkamah, tuntutan | Perbicaraan oleh juri | perbicaraan oleh juri |
| Peguam | peguambela | saksi | saksi |
| Juri | juri | duduk | mesyuarat |
| Juri | juri | Semakan | menyemak semula |
| Mahkamah juvana | mahkamah juvana | Dirujuk | diserahkan untuk semakan |
Apabila memindahkan kontrak, perjanjian, piagam Ungkapan berikut akan berguna kepada anda:
Syarikat Liabiliti Terhad "Nama" - "Nama" Ltd
ditubuhkan dan didaftarkan di bawah undang-undang
selepas ini dirujuk sebagai "Penjual"
di satu pihak / di pihak lain - di satu pihak / di pihak yang lain
telah bersetuju dengan perkara berikut - telah membuat Kontrak ini pada yang berikut
aduan
Segala perselisihan dan perselisihan faham
Sastera undang-undang dalam bahasa Inggeris
Terdapat banyak buku teks dan manual di mana anda bukan sahaja boleh membaca artikel individu mengenai topik ini, tetapi juga mencari teks undang-undang dalam bahasa Inggeris dengan tugasan. Yang terakhir ini sangat berkesan dalam menghafal perkataan dan frasa. Untuk mengelakkan ini daripada menjadi hafalan mudah, gunakan dan latihan tatabahasa, di mana anda boleh mengamalkan kedua-dua perbendaharaan kata dan tatabahasa pada masa yang sama.
Antara penerbitan popular alat bantu mengajar berikut boleh dibezakan.
- Bahasa Inggeris sahaja. Bahasa Inggeris untuk peguam. Kursus asas (2001-2008)
- Bahasa Inggeris sahaja. 101 Teks Undang-undang. Untuk peguam masa depan
- Bahasa Inggeris sahaja. Silang Kata Undang-undang
- Hanya Bahasa Inggeris.Klon Akan Datang
- Bahasa Inggeris untuk peguam: buku teks Bahasa Inggeris untuk Pelajar Undang-undang, Zelikman A. Ya., Rostov-on-Don, “Phoenix”, 2006
- Bahasa Inggeris untuk peguam, Sheveleva S.A. ,Penerbit: Unity-Dana; 2005
- Bahasa Inggeris untuk peguam, Pasukan, Penerbit: Omega - L, Tahun: 2006
- Kursus terjemahan undang-undang, Nazarova.
- Terjemahan dalam bidang perundangan, Borisova L.A. VSU, 2005.
- Bahasa Inggeris dalam dokumen antarabangsa: Undang-undang, perdagangan, diplomasi: untuk pelajar fakulti hubungan antarabangsa, undang-undang antarabangsa dan asing bahasa / I. I. Borisenko, L. I. Evtushenko. Kiev, 2001.
- Bahasa Inggeris untuk peguam, Kolesnikova, Nina Anatolyevna: Moscow, 2006.
- Bahasa Inggeris untuk peguam. Cawangan undang-undang: E. K. Pavlova, T. N. Shishkina. — Rostov-on-Don: Phoenix, 2002
- Uji bahasa Inggeris profesional anda: Undang-undang: pertengahan: pertengahan atas: lanjutan / Nick Brieger. - Harlow: Pendidikan Pearson; Harlow: Penguin English, 2006.
Oleh itu, jika anda memutuskan untuk mengambil kursus "Bahasa Inggeris untuk Peguam" sendiri, gunakan nasihat kami. Pertama, sentiasa mengembangkan perbendaharaan kata anda, gunakan dokumen yang tidak disesuaikan untuk belajar, membaca lebih banyak teks, memberi perhatian yang teliti kepada pembinaan ayat. Penyediaan dokumen yang betul dan cekap adalah jaminan kejayaan perniagaan.
SYARAT UNDANG-UNDANG- bermakna teknologi undang-undang, dengan bantuan konsep tertentu yang memperoleh ungkapan lisan dalam teks perbuatan normatif. Menjadi bahan utama untuk menulis peraturan undang-undang, Yu.t. mempunyai kepentingan silang. Menggunakan Yu.t., negeri yang diwakili oleh... Ensiklopedia Peguam
SYARAT UNDANG-UNDANG- dalam teori undang-undang, istilah undang-undang diiktiraf sebagai sebutan lisan (rumusan) konsep undang-undang, dengan bantuan kandungan peraturan undang-undang dinyatakan dan disatukan. Dalam aktiviti membuat undang-undang terdapat tiga... Kamus Undang-undang Undang-undang Sivil Moden
terma undang-undang- elemen teknologi undang-undang, sebutan lisan konsep undang-undang negara, dengan bantuan kandungan peraturan undang-undang negara dinyatakan dan disatukan. Yu.t. boleh dikelaskan kepada tiga jenis: a)… … Kamus undang-undang yang besar
Terma undang-undang khas- istilah yang digunakan untuk menetapkan konsep undang-undang tertentu (“bersubahat”, “penyembunyian jenayah”, “pengurusan amanah”, “pembebasan”, “pertahanan yang diperlukan”, “sabitan”, “ikrar”, “tawaran”, “penerimaan” , “tuntutan”, dsb.). Bagaimana… …
Cara teknikal-undang-undang- unsur teknik perundangan yang digunakan dalam aktiviti penggubalan undang-undang untuk menyediakan teks perundangan. Cara teknikal dan undang-undang termasuk istilah undang-undang, konsep, pembinaan undang-undang, ekspresi digital konsep,... ... Permulaan asas teori umum hak
Perkhidmatan guaman di pameran (pameran)- Perkhidmatan undang-undang di pameran/pameran: menyediakan pempamer dengan perkhidmatan pakar dalam menyelesaikan isu undang-undang... Sumber: AKTIVITI PAMERAN. ISTILAH DAN DEFINISI. GOST R 53103 2008 (diluluskan oleh Perintah Rostekhregulirovaniya bertarikh... ... Istilah rasmi
GOST R 53107-2008: Perkhidmatan isi rumah. Perkhidmatan pengebumian. Terma dan definisi- Terminologi GOST R 53107 2008: Perkhidmatan isi rumah. Perkhidmatan pengebumian. Terma dan definisi dokumen asal: [mati]: Si mati [mati], yang pengebumiannya atas sebab tertentu tidak dilakukan oleh saudara-mara atau orang yang bertanggungjawab.… …
STO Gazprom 2-2.3-141-2007: Pengurusan tenaga OJSC Gazprom. Terma dan definisi- Terminologi STO Gazprom 2 2.3 141 2007: Pengurusan tenaga OJSC Gazprom. Terma dan takrif: 3.1.31 pelanggan organisasi pembekal tenaga: Pengguna tenaga elektrik(haba), loji kuasa yang disambungkan ke rangkaian... ... Buku rujukan kamus istilah dokumentasi normatif dan teknikal
GOST R 53801-2010: Komunikasi persekutuan. Terma dan definisi- Terminologi GOST R 53801 2010: Komunikasi persekutuan. Terma dan takrif dokumen asal: Kabinet mel langganan 260: Kabinet khas dipasang di kemudahan pos dengan sel boleh dikunci yang dilanggan pada... ... Buku rujukan kamus istilah dokumentasi normatif dan teknikal
GOST 30772-2001: Pemuliharaan sumber. Pengurusan sisa. Terma dan definisi- Terminologi GOST 30772 2001: Pemuliharaan sumber. Pengurusan sisa. Terma dan takrif dokumen asal: 6.5 pencemaran antropogenik: Pencemaran akibat aktiviti manusia, termasuk langsung atau tidak langsung... ... Buku rujukan kamus istilah dokumentasi normatif dan teknikal
Buku
- Keluarga, Cinta dan Seks. Kamus Poket Inggeris-Rusia, Michelle Anderson. Kamus ini ditujukan untuk sesiapa sahaja yang berminat dengan bahasa Inggeris pertuturan moden dan yang lain versi Amerika mengenai topik sosial dan harian seperti keluarga, cinta dan seks. Di… Beli dengan harga 1058 UAH (Ukraine sahaja)
- Bahasa Latin dalam undang-undang antarabangsa moden. Buku teks, N.V. Marshalok, I.L. Buku teks ini bertujuan untuk menguasai terminologi bahasa profesional seorang peguam antarabangsa dan untuk memudahkan persepsi pelajar terhadap disiplin kitaran profesional. Buat pertama kali di Rusia, secara meluas...