Mengenai faedah dan tempat kamus dalam kehidupan setiap orang orang yang berbudaya dan rakyat secara amnya telah banyak berkata. Malangnya, apa yang dikatakan tidak selalu sampai kepada kesedaran, walaupun ia terang dan kiasan, seperti kata-kata M. Voloshin: "Kita mesti suka kamus, kerana ia adalah khazanah bahasa yang letih dan hilang kuasa sihir mereka. Maka adalah perlu untuk memperbaharui bahasa, mengambil sebahagian daripada khazanah kuno yang tersembunyi di ceruk bahasa, dan membuangnya ke dalam kesusasteraan." Edisi ini mengekalkan singkatan perkataan, walaupun jauh dari norma semasa, tetapi agak boleh difahami dan ditentukan oleh pengarang di bahagian terakhir "Nasihat"; Tanda baca V.I. Dahl dibiarkan hampir tanpa campur tangan: ini adalah satu lagi jambatan antara masa lalu dan masa kini, seperti satu siri borang lapuk perkataan - jika anda membawanya ke piawaian moden, kamus akan berhenti menjadi monumen sastera, akan kehilangan apa yang menjadikannya unik dalam sejarah budaya Rusia: kekayaan intonasi, kemeriahan bahasa, keplastikan yang luar biasa dan imejan percakapan bahasa Rusia yang hidup, dirakam oleh V.I Dahl dan disampaikan dengan teliti kepada kami. Kamus V.I. Dahl bukan normatif. Ia tidak akan menggantikan penerangan moden, ejaan dan kamus tatabahasa. Ini adalah panduan untuk bercakap bahasa XIX berabad-abad, panduan untuk mereka yang mempelajari bahasa dan bacaan yang menarik untuk semua orang. Penerbit berharap bahawa ini adalah bagaimana pembaca akan bertindak balas terhadap penerbitannya.
Di laman web kami, anda boleh memuat turun buku "Kamus Penerangan Kehidupan Bahasa Rusia yang hebat.Jilid 4: R-Ya" Dal Vladimir Ivanovich secara percuma dan tanpa pendaftaran dalam format fb2, rtf, epub, pdf, txt, baca buku dalam talian atau beli buku di kedai dalam talian.
Penerangan: Di hadapan pembaca ialah edisi pertama di dunia dengan ilustrasi yang kaya untuk "Kamus Penjelasan Bahasa Rusia Hebat yang Hidup" oleh V.I. Dalia. Versi moden termasuk yang paling terang dan artikel menarik, yang menggambarkan sepenuhnya sejarah, cara hidup, moral, adat resam dan ritual rakyat Rusia. Ciri utama penerbitan ini ialah ilustrasi berwarna yang mencipta julat visual yang mengagumkan (kira-kira 1500 ilustrasi). Pembaca mempunyai peluang bukan sahaja untuk membaca tafsiran Dalev untuk masa yang lama perkataan yang terlupa, untuk mengetahui makna yang luar biasa perkataan yang sudah diketahui, tetapi juga untuk melihatnya pada kanvas artis terkenal Rusia imej visual. Untuk menggambarkan sebahagian daripada perkataan, bukan keseluruhan gambar digunakan, tetapi hanya perinciannya. Jika tajuk lukisan tidak mengandungi perkataan yang ilustrasi diberikan, rujukan kepada perkataan ini diberikan selepas tajuknya, yang membantu pembaca menghubungkan bersama imej ilustrasi dan tafsiran. Kamus ini ditujukan kepada pelbagai pembaca.
Muat turun torrent
Kamus bahasa Rusia Besar yang hidup oleh V. I. Dahl sememangnya bahasa Rusia yang paling terkenal kamus penerangan. Kepada hari ini, walaupun terdapat kamus pendahulu, dialek, diakronik, kamus slanga, moden berbilang jilid penerangan leksikografi, dari semasa ke semasa ternyata Kamus Dalev mencerminkan bahasa Rusia dengan lebih tepat atau lengkap. Ini adalah koleksi perbendaharaan kata bahasa Rusia yang berkaitan terutamanya dengan dialek dan jargon profesional, disusun oleh seorang amatur otodidak yang berulang kali menyeru untuk menulis semasa kita bercakap, tidak mengkhotbahkan celik huruf sebagai keselamatan, tidak membuat apa-apa pengorbanan untuk penubuhannya yang universal (St. Petersburg Gazette, 1857, $ 245), yang menganjurkan untuk menghapuskan sepenuhnya bahasa Rusia dari pinjaman bahasa asing. Kamus mengandungi sejumlah bahan yang tidak boleh dipercayai (kata-kata sekali-sekala), kadangkala ia berdosa terhadap tatabahasa (contohnya, awalan biasa dipanggil preposisi), tetapi secara paradoks secara tepat menyampaikan kedua-dua realiti linguistik abad ke-19 dan ekspresif. daripada dialek yang masih ada.
Dalam versi bukunya, Kamus Dahl menjadi sejenis monumen dengan pelanggaran norma penyusun moden bahasa Rusia, semakin menjauh dari sezaman kita, walaupun jumlah penerbitan yang sangat besar. Semua cetakan semula telah dilakukan menggunakan kaedah cetakan semula, yang mengekalkan bukan sahaja kesilapan penerbit dan kesilapan taip penerbit, tetapi juga kesukaran dalam mentafsir mekanisme carian perkataan yang ditetapkan oleh pengarang.
Dalam menyediakan edisi semula ini, kami memutuskan untuk menyesuaikan Kamus Dalev, berdasarkan, khususnya, pada hakikat bahawa tidak mungkin setiap daripada kita akan dapat menaip perkataan untuk mencari bukan sahaja dalam grafik pra-pembaharuan yang lama. , tetapi juga dalam ejaan khusus V. I. Dal . Penerbitan semula yang dicadangkan adalah berdasarkan edisi ke-2 (1880-1882) dan tidak mengekalkan grafik dan sebahagian daripada ciri ejaan penerbitan. Dalam percubaan kami untuk membawa teks lebih dekat kepada piawaian moden, kami menghormati keperluan asas pengarang. Ejaan ciri perkataan dialek, gaya pengarang dan tanda baca dibiarkan tidak berubah. Khususnya, dengan membenarkan diri anda menyusun semula entri kamus mengikut tertib abjad moden, kami mengekalkan ejaan dan, dengan itu, tempat beberapa unit perbendaharaan kata, walaupun ini bercanggah dengan norma moden dalam kes apabila V.I Dal cuba menunjukkan dengan rakaman seperti itu bunyi atau asal perkataan yang dijelaskan. Berdekatan, dalam kurungan sudut, kami meletakkan perkataan yang sama dalam bentuk semasanya, sebagai contoh. sheromyzhnik. Dengan cara ini, ini, nampaknya kepada kami, memungkinkan untuk tidak memeriksa diri anda setiap kali kamus ejaan, jika anda tidak pasti tentang ejaan.
Pengeluaran Kamus V. Dahl dalam ortografi Rusia moden akan membolehkan kita mengatasi halangan psikologi yang terkenal (terutamanya di kalangan generasi muda) yang menghalang kemasukannya dalam amalan hari ini. Kehadiran enjin carian menjadikan Kamus V. Dahl menjadi sumber yang tidak habis-habis petikan ungkapan kiasan, pepatah.
- Kamus
Kamus Bahasa Rusia Hebat yang Hidup oleh V. I. Dahl sememangnya kamus penerangan Rusia yang paling terkenal. Sehingga hari ini, walaupun terdapat kamus pendahulu, dialek, diakronik, kamus slanga, penerangan leksikografi moden berbilang jilid, dari semasa ke semasa ternyata Kamus Dalev mencerminkan bahasa Rusia dengan lebih tepat atau lengkap. Ini adalah koleksi perbendaharaan kata Rusia, yang berkaitan terutamanya dengan dialek dan jargon profesional, yang disusun oleh seorang amatur otodidak yang berulang kali menyeru untuk menulis semasa kita bercakap, tidak mengkhotbahkan celik huruf sebagai keselamatan, tidak membuat apa-apa pengorbanan untuk penubuhannya secara universal (St. Petersburg). Gazette, 1857, $245), yang menyokong penyingkiran sepenuhnya bahasa Rusia daripada pinjaman asing. Kamus mengandungi sejumlah bahan yang tidak boleh dipercayai (kata-kata sekali-sekala), kadangkala ia berdosa terhadap tatabahasa (contohnya, awalan biasa dipanggil preposisi), tetapi secara paradoks secara tepat menyampaikan kedua-dua realiti linguistik abad ke-19 dan ekspresif. daripada dialek yang masih ada. Dalam versi bukunya, Kamus Dahl menjadi sejenis monumen dengan pelanggaran norma penyusun moden bahasa Rusia, semakin menjauh dari sezaman kita, walaupun jumlah penerbitan yang sangat besar. Semua cetakan semula telah dilakukan menggunakan kaedah cetakan semula, yang mengekalkan bukan sahaja kesilapan penerbit dan kesilapan taip penerbit, tetapi juga kesukaran dalam mentafsir mekanisme carian perkataan yang ditetapkan oleh pengarang. Dalam menyediakan edisi semula ini, kami memutuskan untuk menyesuaikan Kamus Dalev, berdasarkan, khususnya, pada hakikat bahawa tidak mungkin setiap daripada kita akan dapat menaip perkataan untuk mencari bukan sahaja dalam grafik pra-pembaharuan yang lama. , tetapi juga dalam ejaan khusus V. I. Dal . Penerbitan semula yang dicadangkan adalah berdasarkan edisi ke-2 (1880-1882) dan tidak mengekalkan grafik dan sebahagian daripada ciri ejaan penerbitan. Dalam percubaan kami untuk membawa teks lebih dekat kepada piawaian moden, kami menghormati keperluan asas pengarang. Ciri-ciri ejaan perkataan dialek, gaya pengarang dan tanda baca dibiarkan tidak berubah. Khususnya, dengan membenarkan diri kami menyusun semula entri kamus dalam susunan abjad moden, kami mengekalkan ejaan dan, dengan itu, tempat beberapa unit kamus, walaupun ini bercanggah dengan norma moden dalam kes apabila V. I. Dal cuba menunjukkan bunyi atau asal perkataan yang dijelaskan dengan entri sedemikian. Berdekatan, dalam kurungan sudut, kami meletakkan perkataan yang sama dalam bentuk semasanya, sebagai contoh. sheromyzhnik. By the way, ini, nampaknya kami, memungkinkan untuk tidak menyemak diri anda setiap kali menggunakan kamus ejaan jika anda tidak pasti dengan ejaan anda. Pengeluaran Kamus V. Dahl dalam ortografi Rusia moden akan membolehkan kita mengatasi halangan psikologi yang terkenal (terutamanya di kalangan generasi muda) yang menghalang kemasukannya dalam amalan hari ini. Kehadiran enjin carian menjadikan Kamus V. Dahl menjadi sumber petikan, ungkapan kiasan dan kata-kata yang tidak habis-habis.
Kamus Bahasa Rusia Hebat yang Hidup oleh V. I. Dahl sememangnya kamus penerangan Rusia yang paling terkenal. Sehingga hari ini, walaupun terdapat kamus pendahulu, dialek, diakronik, kamus slanga, penerangan leksikografi moden berbilang jilid, dari semasa ke semasa ternyata Kamus Dalev mencerminkan bahasa Rusia dengan lebih tepat atau lengkap. Ini adalah koleksi perbendaharaan kata Rusia, yang berkaitan terutamanya dengan dialek dan jargon profesional, yang disusun oleh seorang amatur otodidak yang berulang kali menyeru untuk menulis semasa kita bercakap, tidak mengkhotbahkan celik huruf sebagai keselamatan, tidak membuat apa-apa pengorbanan untuk penubuhannya secara universal (St. Petersburg). Gazette, 1857, $245), yang menyokong penyingkiran sepenuhnya bahasa Rusia daripada pinjaman asing. Kamus mengandungi sejumlah bahan yang tidak boleh dipercayai (kata-kata sekali-sekala), kadangkala ia berdosa terhadap tatabahasa (contohnya, awalan biasa dipanggil preposisi), tetapi secara paradoks secara tepat menyampaikan kedua-dua realiti linguistik abad ke-19 dan ekspresif. daripada dialek yang masih ada. Dalam versi bukunya, Kamus Dahl menjadi sejenis monumen dengan pelanggaran norma penyusun moden bahasa Rusia, semakin menjauh dari sezaman kita, walaupun jumlah penerbitan yang sangat besar. Semua cetakan semula telah dilakukan menggunakan kaedah cetakan semula, yang mengekalkan bukan sahaja kesilapan penerbit dan kesilapan taip penerbit, tetapi juga kesukaran dalam mentafsir mekanisme carian perkataan yang ditetapkan oleh pengarang. Dalam menyediakan edisi semula ini, kami memutuskan untuk menyesuaikan Kamus Dalev, berdasarkan, khususnya, pada hakikat bahawa tidak mungkin setiap daripada kita akan dapat menaip perkataan untuk mencari bukan sahaja dalam grafik pra-pembaharuan yang lama. , tetapi juga dalam ejaan khusus V. I. Dal . Penerbitan semula yang dicadangkan adalah berdasarkan edisi ke-2 (1880-1882) dan tidak mengekalkan grafik dan sebahagian daripada ciri ejaan penerbitan. Dalam percubaan kami untuk membawa teks lebih dekat kepada piawaian moden, kami menghormati keperluan asas pengarang. Ciri-ciri ejaan perkataan dialek, gaya pengarang dan tanda baca dibiarkan tidak berubah. Khususnya, dengan membenarkan diri kami menyusun semula entri kamus dalam susunan abjad moden, kami mengekalkan ejaan dan, dengan itu, tempat beberapa unit kamus, walaupun ini bercanggah dengan norma moden dalam kes apabila V. I. Dal cuba menunjukkan bunyi atau asal perkataan yang dijelaskan dengan entri sedemikian. Berdekatan, dalam kurungan sudut, kami meletakkan perkataan yang sama dalam bentuk semasanya, sebagai contoh. sheromyzhnik. By the way, ini, nampaknya kami, memungkinkan untuk tidak menyemak diri anda setiap kali menggunakan kamus ejaan jika anda tidak pasti dengan ejaan anda. Pengeluaran Kamus V. Dahl dalam ortografi Rusia moden akan membolehkan kita mengatasi halangan psikologi yang terkenal (terutamanya di kalangan generasi muda) yang menghalang kemasukannya dalam amalan hari ini. Kehadiran enjin carian menjadikan Kamus V. Dahl menjadi sumber petikan, ungkapan kiasan dan kata-kata yang tidak habis-habis.