Копирај iframe
Дискусијата за второто издание на измените на законот „За образование“ започнува во Државната дума на Русија. Откажи задолжително студирањејазици националните републикиво Русија веќе една година ги загрижува нивните жители. Родителите беа поделени во два табора.
Во Казан има речиси еднаков број Татари и Руси – 47 и 48 отсто, а има и многу мешани семејства. Во Татарстан има два официјални јазици - руски и татарски. Двојазичноста е загарантирана со Уставот на Републиката. Во последните дваесет години, сите ученици учеа татарски по 6 лекции неделно. Минатата година, задолжителното изучување на татарски јазик во училиштата беше прогласено за незаконско. Причината беше изјавата рускиот претседател Владимир Путин, за недозволивоста на принудно учење на немајчин јазик.
„Во рамките на законодавството на Советот на Европа, во рамките на образовните стандарди препорачани од Советот на Европа, постои концепт на компетентност наречен „ мајчин јазик" Тоа е, ова е основна компетентност. Нашиот мајчин јазик не е регистриран во рамките на Сојузниот државен образовен стандард, затоа нема конечна потврда на мајчиниот јазик. Има само завршен испитна државниот руски јазик“, вели Аират Фазрахманов, историчар, заменик-претседателСветски форум на татарската младина.
Дури и во второто издание на документот, само една од четирите опции на наставната програма предвидува задолжителна настава на мајчиниот јазик.
Предлог-законот претпоставува дека родителите ќе го направат изборот. Ако мнозинството родители во одделението одлучи да одбие да учат татарски, децата од останатите ќе мора да се подложат на туѓ избор. Екатерина, мајка на осмоодделенец, смета дека учењето на татарски јазик е губење време за нејзиниот син.
„Мојот најстар син е на училиште, годинава заврши осмо одделение. Ние студираме осум години татарски јазик, безуспешно, за жал. Речиси секој ден од прво до осмо одделение“, вели мајка на осмоодделенец.
Промени во јазичната политикавеќе ги зафатија наставниците по национални јазици. Во средина учебната годинаОбвинителството на Татарстан побара отпуштање на наставниците по татарски јазик.Ова го направија повеќето директори на училишта. И само директорот на училиштето, Сонцето Павел Шмаководбил и поднел тужба против обвинителството.
„Сонце е кратенка за: Специјализирано научна олимпијадацентар. Ние сме училиште во кое се учат децата од петто до 11 одделение. Обвинителството на нашата земја воопшто и обвинителството на Татарстан особено, според мене отидоа предалеку. Кога дојдоа кај нас со инспекции, ни наредија многу брзо да ги отпуштиме професорите по татарски јазик, веднаш, на сред учебна година, во зима, да се сменат образовни планови“, вели директорот на училиштето Солнце, Павел Шмаков.
Учениците на училиштето се согласуваат со нивниот директор. Шест месеци родителите и средношколците постојано доаѓаа на суд за да го поддржат Павел Шмаков.
« Ми се допаѓа татарски јазик, и воопшто сè што е поврзано со него, затоа што генерално живееме во Татарстан, ниемора да го знае татарски јазик, Татарите се како нашите браќа“, вели Александар, ученик во 5-то одделение во училиштето Солнце.
Каква иднина ги чека јазиците на националните републики ќе стане јасно по усвојувањето на законот. Во суштина, не се решава прашањето за наставата. И тогаш дали Татар, Мари, Чуваш, Дагестан и други ќе бидат само јазици на домашна комуникација или култури на мултинационална Русија.
Јулија Фаизрахманова, Белсат
Во контакт со
Соучениците
На 20 септември се покажа дека 1.536 родители од 92 училишта во Татарстан напишале одбивање задолжително да го учат татарски јазик за нивните деца. Оваа информацијабеше објавено во групата на „Комитетот на родители кои зборуваат руски на Татарија“.
Според пораката, одбивањето го напишале родители од Казан, Набережние Челни, Нижнекамск и Зеленодолск.
Ден претходно со барање да се изјаснат официјална позицијавластите на Татарстан, по инструкции од рускиот претседател Владимир Путин, во врска со изучувањето на татарскиот јазик, Друштвото на руската култура на Татарстан, како и Комитетот за заштита на правата на родителите и учениците што зборуваат руски, контактирале со шефот на република, Рустам Миниханов.
Во своето обраќање до претседателот на Републиката, лидерите на 2 јавни здруженијаМихаил Шчеглов и Едуард Носов побараа од Рустам Миниханов да организира родителски состанок на Република Татарстан на тема „Родителите на Република Татарстан - за зајакнување на федералните вредности во образовниот систем на руските региони“.
Темата за изучување на националните јазици во републиките повторно стана актуелна откако Владимир Путин на 20 јули зборуваше за недозволивоста на принудното учење во предметите на Руската Федерација на јазици кои не се мајчин.
На 15 септември во Казан се одржа дебата на тема „Татарски јазик во рускиот образовен систем, да се биде или.?“, која постепено се претвори во жестока дискусија. На дебатата не беше можно да се помират поддржувачите и противниците на задолжителното изучување на татарскиот јазик на еднаква основа со рускиот.
Еден ден претходно, Татарстан го загуби својот „специјален статус“ во Руска Федерација, бидејќи специјалниот договор меѓу републиката и федералниот центар не бил продолжен. Дали суштински неуставниот закон на Татарстан за задолжително изучување на татарски јазик во републиката ќе биде конечно укинат?
Всушност, ова не е проблем само за Татарстан“, забележува директорот на Фондот за институционален развој граѓанското општество„Јавна дипломатија“ Алексеј Кочетков. - Се однесува на цела Русија. Ако продолжиме од она што го имаме социјална држава, како што пишува во Уставот на државата, тогаш таквата држава треба да се грижи не само за пристоен животен стандард, туку и да се грижи за зголемување на степенот на развој на граѓаните. А познавањето на државниот јазик овде игра важна улога.
Погледнете што се случи во рускојазичниот дел на Украина. Кога почнаа да го туркаат рускиот јазик насекаде од сите нивоа на образование, украински јазикникогаш не стана повисоко високо ниво. Како резултат на тоа, сега значителен дел од младите Украинци навистина не знаат не само украински, туку и руски. И дури и ако знае украински, опсегот на неговата примена останува крајно ограничен. Ова е забележливо дури и кога го читате украинскиот печат на руски јазик. Може да се види како нагло се намали нивото на писменост кај украинските новинари кои пишуваат на руски.
И слични процеси се случувале и се случуваат во оние национални републики на територијата на Русија каде што на штета на рускиот јазик се наметнува задолжително изучување на јазиците на таканаречените титуларни етнички групи.
Рускиот јазик е основа на целиот руски јазик национална култура, како и јазикот на меѓуетничката комуникација не само во Русија, туку и во постсоветскиот простор. Во рамките на руската култура, успешно се развиваат не само великорусите, туку и претставниците на сите други етнички групи на Русија. И ако наметнеме некој друг јазик како државен јазик во еден од регионите на Русија, резултатите би можеле да бидат тажни. Да, на пример, ќе се радуваат татарски националисти. Но, во исто време, не само руската, туку и татарска младина ќе се најдат во изгубени услови ако сакаат да влезат на универзитет во Москва или Нижни Новгород, каде што е потребно добро познавањеРуски јазик.
Завршив училиште во Москва. Со мене учеа Татари, домородни Московјани. Учеа руски во училиште како и сите други, но никој не ги спречи да зборуваат татарски меѓу себе и во нивните семејства, да го научат својот мајчин јазик и култура.
Имам чувство дека луѓето кои зборуваат за потребата од задолжително учење на татарски јазик, всушност малку се грижат за татарски јазик и култура. Тие се повеќе загрижени за создавање поинаков идентитет, различен од серускиот. Згора на тоа, продолжувањето на практиката на задолжително (всушност, принудно) учење на татарски јазик ќе доведе до зголемена тензија на меѓународно ниво. Излегува дека поради државниот буџетВо земјава има финансирање на меѓуетничка тензија. Како резултат на тоа, ова може да доведе до фактот дека нашите таканаречени елити на титуларните етнички групи ќе прогласат дека нивните републики созреале во независно постоење. И сите Руси кои не се согласуваат со ова ќе бидат замолени да си заминат, како што веќе беше случај во деведесеттите години во балтичките земји. (Всушност, пред неколку години во Казан, татарски националисти веќе стоеја со постери „Куфер-станица-Рјазан“ - приближно).
Од друга страна, постојано нагласуваме дека особеноста на Русија, рускиот свет е тоа што уште од времето на Руската империјаЈа чуваме различноста на културите на сите народи кои живеат во нашата земја. Сепак, зачувувањето на културата е невозможно без зачувување национален јазик. Можеби постои причина за загриженост од страна на истата татарска интелигенција дека малку луѓе ќе сакаат да го научат татарски јазик ако се укине неговото задолжително учење?
Го знаеме примерот на руската емиграција по револуцијата во 1917 година. Според различни извори, само во Франција живееле од 800 илјади до половина милион луѓе. Ова е приближно бројот на некои мали луѓе на територијата на Русија. Познавам значителен број емигрантски семејства од трета и четврта генерација кои сè уште зборуваат руски и ја познаваат руската култура. Згора на тоа, никогаш не се постави прашањето дека во местата каде што Русите живеат густо Француска државатреба да создаде и финансира училишта каде што се изучува руски јазик. Затоа, познавањето на вашиот мајчин јазик, без оглед на тоа каде живеете, пред се е прашање на избор. Да, државата може локално нивоја поддржуваат културата на малите народи. Ако некој мисли дека тоа не е доволно и дека е потребно подлабоко да се проучи јазикот евенки, постои докажан метод - создавање невладини организации, приватни училишта итн. Оние кои веруваат дека јазикот на нивниот народ мора да биде поддржан, на еден или друг начин се вклучени во финансирањето на сите овие напори. Но, задачата на државата е да обезбеди дека лицето што живее во истиот Татарстан, без разлика дали е Татар или Русин, може да добие квалитетно образование, изучете го државниот јазик на Русија и по желба запишете се на факултет каде било во Руската Федерација. Но, излегува дека честопати родителите на ученици од истиот Татарстан треба да ангажираат тутори за нивните деца да не пишуваат со грешки на руски.
Познато е дека на татарски јазик во советско времеТатарите зборуваа се помалку и помалку. Откажување од задолжително студирање на овој јазикна училиште може да доведе до негово вистинско исчезнување? Можеби има смисла да се направи татарски јазик задолжителен за оние кои се татарски по пасош, на пример?
Во советско време, во истата Украина, украинскиот јазик се изучуваше во училиштата, украинските автори, лојални на советскиот режим, честопати имаа можност да ги објавуваат своите креации во огромни изданија. Сепак, малкумина ги читаат. И до сега, литературата на руски јазик во Украина е многу поголема барана од литературата на украински јазик, и покрај сите замисливи и незамисливи забрани. Во Русија, ситуацијата е традиционално поинаква. Ако не Советската власт, што традиционално е критикувано од истите татарски националисти, денес ретко кој зборува дури и на татарски јазик.
Би сакал да им порачам на татарските националисти - нека вашите писатели пишуваат такви дела што не само Татарите, туку и другите народи ќе сакаат да ги читаат на татарски јазик. И сè ќе биде во ред со вашиот јазик без присилно учење од оние за кои тој не е мајчин.
Принудени да го научат татарски јазик етнички Татари, според мене, исто така не е во ред. Ова потсетува на политиката на еврејските заедници, кои се затворија во гета во 17 век. И по некое време, еврејската младина повеќе не можеше да го напушти ова гето. Излегува дека ги тераме луѓето во културно гето. Што ако татарски или мешано семејство не го сака ова? Повторно вештачки ги делиме луѓето. Русин со татарско потекло мора да ги има истите права како и Русинот со руско потекло. Ѕидовите во државата мора да се рушат, а не да се подигнуваат. Зошто да се создаде ѕид меѓу руските великоруси и руските татари?
Најчесто оние кои зборуваат за мултикултурализам, за дополнителни преференции кон одредени мали народи, размислуваат за сопствените себични интереси.
Според вас, дали федералниот центар ќе може да обезбеди во Татарстан задолжителното образование да остане само на руски јазик?
Русија нема друг избор: ако сакаме да го зачуваме единството на земјата, тоа мора да се направи. Всушност, вториот Студена војнание сме во многу тешка ситуација. Многу луѓе едноставно не го сфаќаат ова. Ако сега федерален центарќе попушти, од сите пукнатини ќе излезат сите етнички, па и регионални национализми. И воопшто нема да заштедиме меѓународен мир, ако им се препуштиме на националистите руските републики, и конечно ќе го завршиме. Единствениот начин да се уништи Русија е да се распарчи одвнатре. Бидејќи аутсајдерите се плашат да го направат тоа, тие се обидуваат да дејствуваат преку создавање на алтернативни идентитети. Наша задача е да ја зајакнеме единствената руска цивилизација, на која припаѓаат сите народи на Русија, внесувајќи ги во неа нашите сопствени етнички карактеристики.
Споровите за потребата од изучување на татарски јазик во училиштата се разгоруваат секој ден. Обвинителството почна да врши проверки образовните институцииКазан
Родителите на учениците од Казан, кои бараат укинување на задолжителното изучување на татарски јазик, се чини дека се среќни. Оттогаш работите напредуваа мртва точка. И покрај цврстата позиција на републичкото Министерство за образование, велат тие, нема да промениме ништо во системот, обвинителството почна да врши инспекции во образовните институции по упатства добиени од Кремљ. И првите резултати се веќе таму.
Дури и во услови на тотален молк на сите структури - од училиштата до обвинителството - благодарение на родителите, протекоа на Интернет официјални документи. Така, според барањето на обвинителството, од директорите на училиштата во областа Вахитовски се бараше да известуваат за наставната програма, тековните распореди, а исто така да дадат писмена согласност од родителите за предавање на татарски јазик. Голем број училишта беа подложени на обвинителски инспекции кои открија прекршоци. Родителите се натпреваруваат едни со други за да раскажуваат приказни од нивните училишта. Така, мајката на второодделенец, Раиса Демидова, напишала апликација за нејзината ќерка да учи според верзијата на наставната програма за училишта со руски наставен јазик и детето да биде исклучено од програмата. образовни предмети„Татарски јазик“ и „Татарска литература“.
Право на избор
„Задолжителното изучување на татарски јазик и литература доведува до катастрофално преоптоварување на детето. Покрај тоа што децата треба секојдневно да ги надополнуваат изостанатите часови на руски јазик и литература дома преку самостојни студии, тие дополнително треба да научат непознат јазик од нула. Како резултат на тоа, време за подготовка домашна работасе зголемува на 2-3 часа дневно. И ова е во второ одделение. Во исто време, училиштата дистрибуираат изјави за согласност за вклучување на детето во група дополнителна студијаРуски (во некои училишта - татарски) јазик. Второодделенец веќе има максимален обем на работа од 26 часа - поради задолжителните часови. Дополнителните часови доаѓаат на сметка на личното време на ученикот и доведуваат до уште поголемо преоптоварување. Родителите се соочени со избор: да се согласат дополнителни часови, но во исто време уште повеќе го преоптоварувате детето или напуштајте го и покрај катастрофалниот недостиг на часови по руски јазик“, вели Демидова.
Претседателот на Комитетот на родители кои зборуваат руски на Татарстан, Едвард Носов, се надева дека состојбата во образовните институции ќе се промени. „Јас и самиот сум родител на ученик. Наидов на овој проблем пред осум години. Во 2011 година, кога моето најстаро дете беше во основно училиште, собрав потписи за да изберам програма со „Руски наставен јазик“. Вечерта отидов дома. Само тројца од класот не се потпишаа. Но, тогаш директорот на училиштето одбил. Поднесов до изјава за барањеВ окружен суд, но и тој не застана на мојата страна. врховен судТатарстан, исто така, негираше на моето дете целосно изучување на рускиот јазик. За 26 години предавање на татарски јазик, Русите не го зборувале“, го споделува своето мислење Носов.
Според активистот, секојдневно добиваат нови податоци за инспекциите во училиштата не само во Казањ, туку и во целиот регион. „Се надеваме дека активностите на обвинителството ќе дадат резултати. Сакаме училиштата да користат повеќе наставни програми истовремено. И секој ќе избере сам: целосно да го учи рускиот јазик или да го научи рускиот и нивните мајчини јазици“, вели Носов.
Неодамнешната изјава на претседателот Путин упатена до шефовите на регионите дека е неприфатливо да се принудуваат луѓето да учат јазик што не им е мајчин јазик, покрена разумно прашање меѓу родителите на учениците во националните републики - дали претседателот сакаше да каже дека изучувањето на јазиците на титуларните народи не може да биде задолжително?.. башкирски јазик, спротивно на согласноста на родителите на учениците, не е дозволено“. „Вечерен Казан“ побара од обвинителството на Татарстан да даде слично појаснување за ова прашање.
НЕ СЕ РАБОТИ ЗА НАС, ТОА СЕ ЗА НИВ
Да потсетиме дека на 20 јули, претседателот на Русија, на посета на состанокот на Советот за меѓуетнички односи во Јошкар-Ола, изјави: „Рускиот јазик за нас е природна духовна рамка на целата наша мултинационална земја. Сите треба да го знаат. Јазиците на народите во Русија се исто така составен дел наоригинална култура на народите на Русија. Изучувањето на овие јазици е право загарантирано со Уставот, доброволно право. Да се принудува човек да учи јазик што не му е мајчин јазик е исто толку неприфатливо како и намалувањето на нивото и времето на настава руски јазик. Ова го истакнувам Посебно вниманиешефовите на регионите на Руската Федерација“.
Шефот на Министерството за образование и наука на Република Татарстан, Енгел Фатахов, изјавата на претседателот, се чини дека Путин не го кажал ова за нашата република.
Но, во Башкортостан, каде што во рамките училишна наставна програмасите деца учат башкирски јазик, обрнаа внимание на зборовите на Владимир Путин. На почетокот на август, шефот на Република Белорусија, Рустем Хамитов, им рече на новинарите дека републичкото Министерство за образование „уште еднаш го анализирало“ прашањето за учењето јазик и одлучило да направи промени во „основното образовни плановиосмо и деветто одделение“, каде часовите по башкирски јазик отсега ќе станат изборни. И пред некој ден, Обвинителството на Република Белорусија даде официјално објаснување за прашањето за „јазикот“ во училиштата. Во својот коментар, надзорниот орган се потпира на чл. 14 од Федералниот закон „За образование во Руската Федерација“, според кој граѓаните „имаат право да го изучуваат својот мајчин јазик од јазиците на народите на Русија“.
„Така, законот го утврдува правото, а не обврската да се изучуваат мајчините јазици и државните јазиципредмети на Руската Федерација... Не е дозволено предавање на мајчин јазик, вклучително и башкирски, спротивно на согласноста на родителите (законските застапници) на учениците“, се вели во појаснувањето на обвинителот.
Како што е познато, во Татарстан има и многу родители на ученици незадоволни од темитедека децата, без оглед на националноста, се обврзани да го изучуваат татарски јазик во еднакви количини со рускиот. Па дури и руските деца во Татарстан учат руски како „немајчин“ јазик според скратена програма национални училишта. Затоа, „Вечер Казан“ се обрати до Обвинителството на Република Татарстан со барање да обезбеди слично објаснување за родителите.
Првата реакција на прес-службата на Обвинителството на Република Татарстан на нашето барање: „Татарстан не е Башкирија, немаме слична ситуација со изучувањето на мајчините јазици“. И тогаш побараа да испратат официјално барање.
„Разбирате, прашањето е многу чувствително. Овде можете дури и да доведете до екстремистички изјави...“ - ја објаснуваат од надзорниот орган сериозноста на прашањето за „јазикот“.
Испративме барање до обвинителството и чекаме одговор.
МЕЃУ МОСКВСКИ КРЕМЛИН И КАЗАН
Во меѓувреме, „Вечер Казан“ побара од независни експерти да шпекулираат за тоа како Татарстан се разликува од Башкирија во ситуацијата предизвикана од изјавата на Путин и каква позиција на крајот ќе заземе нашето обвинителство.
Обвинителството на Башкортостан, Татарстан, Чеченија или Регионот Рјазане единствен федерален орган. Таа има заеднички пристапии стандарди. Башкирите не можат да кажат едно, а Татарите друго, вели експертот Јавна комораАдвокатот на РТ Марат Камалов. - Но, се случува обвинителството да згреши. Не тврдам дека мислењето на обвинителството на Башкир е погрешно или точно. Не го знам тоа. Но, Татарстан има свој Устав, кој зборува за два државни јазици - татарски и руски. Друга работа е што методите на настава на татарски во училиштата се крајно лоши, учебниците се примитивни. Да не беше ова, децата можеа да учат татарски само со две часови неделно.
Според прогнозите на академик Руска академијаполитички науки Владимир Бељаев, Обвинителството на Татарстан едноставно ќе го избегне прашањето за „јазикот“:
- Таа ќе се нервира меѓу Московскиот Кремљ и Казанскиот Кремљ и, како министерка за образование на Татарстан, ќе се преправа дека тоа не нè засега. Во меѓувреме, проблемот со изучувањето на татарски јазик е како стара неизлечена рана. Како и досега, така и сега, гледам едно нејзино решение - да ги учи децата само разговорно татарски и тоа не по пет часа неделно, како сега, туку по два.
Политикологот и историчар Раис Сулејманов смета дека иако изјавата на Путин несомнено е упатена до Татарстан, не вреди да се мерат Башкортостан и Татарстан со истиот аршин.
Татарстан има закон „За државните јазици на Република Татарстан“ ( е во функција од 1992 година. - "VC"), а Башкортостан има свој закон за јазици. Но, татарстанскиот јазик зборува за задолжително изучување на два државни јазици - татарски и руски - во еднакви количини, додека башкортостанскиот јазик не го предвидува задолжителното учење, соодветно. локалното законодавствоне е во спротивност со федералниот закон во ова прашање. Поради ова, Обвинителството на Република Белорусија зборува за правото на студирање Башкир, а не за обврската, објаснува Сулејманов. - Згора на тоа, обвинителството на републиката своевремено го предупредуваше шефот на Башкортостан за универзалното проучување на Башкир во училиштата, без да ги земе предвид мислењата на родителите. Мора да се каже дека ова е редок случај во обвинителската пракса. И сега во Башкирија, се чини, сè се движи кон фактот дека нивниот мајчин јазик ќе се изучува таму на доброволна основа. Претпоставувам дека Обвинителството на Татарстан нема да го следи патот на своите колеги и ќе се повика на републичкиот закон за државни јазици.
Шефот на заедницата „Руски јазик во училиштата на националните републики“ и еден од учесниците во протестното родителско движење против задолжителното учење на Татар, Екатерина Бељаева, се согласува со Сулејманов - Обвинителството на Република Татарстан ќе поднесе жалба до републички закон за државни јазици:
-Освен Путин, никој нема да не спаси од задолжителниот татарски. Пред неколку години, ние, повеќе од 300 родители, аплициравме до Јавното обвинителство на Русија, но добивме одговор. Можеби сега кога договорот меѓу Русија и Татарстан заврши, ситуацијата ќе се промени во наша корист. Но, би сакал рускиот претседател да дојде во Татарстан и да им објасни на сите што сакаше да каже.
Тие веруваат во моќта на зборот на Путин, но не сметаат на позитивен одговор од обвинителот и јавна организација„Комитетот за заштита на правата на родителите и учениците кои зборуваат руски јазик на Република Татарстан“.
По изјавата на претседателот, родителите во Татарстан чекаа некој од властите да ни објасни и законски да се оправда дали правилно ги разбравме неговите зборови. Но, поради некоја причина, Путин вели едно, а официјалните лица велат друго, како да живееме во две реалности“, збунет е претседателот на комисијата Едвард Носов. - Сега Министерството за образование и наука на Руската Федерација разговара за нацрт на нови федерални образовни стандарди и во него, на наше изненадување, најдовме клаузула за задолжително изучување на државните јазици на републиките. Доколку таквите федерален стандардАко го одобрат, тогаш ќе бидеме целосно опкружени со црвени знамиња. Затоа, неодамна испративме апели до Канцеларијата на претседателот на Руската Федерација, Државната Дума и федералната министерка за образование Олга Василиева. И сега подготвуваме жалби до Јавното обвинителство - нека ни објасни што сакаше да каже Путин.
Фотографија од архивата на VK
Шефот на владата на Татарстан, Алексеј Песошин, одлучи да го зголеми бројот на часови по руски јазик во училиштата во републиката од 1 јануари 2018 година.
Според ова, ова е направено по состанокот на Советот при претседателот на Руската Федерација за меѓуетнички односи на 20 јули 2017 година. На него, Владимир Путин рече дека „присилувањето на човек да учи јазик што не му е мајчин јазик е исто толку неприфатливо како и намалувањето на нивото и времето на настава руски јазик“.Покрај тоа, до 30 ноември, на Јавното обвинителство и на Рособрнадзор им беше наложено да го потврдат почитувањето на правата на граѓаните за „доброволно изучување на нивниот мајчин јазик од јазиците на народите на Руската Федерација и државните јазици на републиките во Руската Федерација“. Како што појасни обвинителството на Република Татарстан, се уште немало таква наредба од повисоко одделение.
Татарски ќе остане
Бројот на часови на руски јазик ќе се зголеми, но татарскиот јазик ќе остане, коментира Министерството за образование и наука на Република Татарстан и се повикува на решението на Уставниот суд на Руската Федерација од 2004 година. Според него, изучувањето на државните јазици на републиката - руски и татарски - во училиштата во Татарстан се признава дека не е во спротивност со Уставот на Руската Федерација (одлуката на Уставниот суд прецизира дека татарски не треба да се изучува на штета на рускиот јазик - Ед.). Затоа, татарски јазик, како задолжителен јазик, исто така ќе остане во наставната програма.
„Училиштето ми рече да пополнам формулари за согласност за да научам дополнително руски што е можно побрзо“, вели мајката на второодделенец од Казан, Раиса Демидова. - Рекоа дека за ова ќе се одвои 1 час неделно, но за сметка на кои часови (наставни или воннаставни) нема одговор. Но, според наставната програма на нашето училиште, второодделенците веќе максимално оптоварување(26 часа), обезбедено од SanPiN!“Плус, според родителот, во резолуцијата на Уставниот суд на Руската Федерација, со која раководи Министерството за образование на Република Татарстан, се вели за еднакви волуменируски и татарски - на доброволна основа. Тие велат дека ваквата настава не е во спротивност со Уставот доколку се води во согласност со сојузната влада образовните стандарди. „Но, во овие стандарди не постои предмет „државен јазик на субјектот на Руската Федерација“, постои предмет „мајчин јазик“! - објаснува Раиса Демидова.
Претходно, за ситуацијата со изучувањето на татарски јазик во училиштата во републиката, „Ми се чини дека тоа не е сосема точно ако сте родени и живеете на територијата на Башкирија или Татарстан и не го знаете јазикот на секојдневното ниво“, рече таа на серускиот родителски состанок 30 август годинава.
заеднички проблем
директор на Институтот за историја. Ш.Марјани од Академијата на науките на Република Татарстан Рафаел Хакимов, врз основа на истата резолуција, очекува автоматско зголемување на часовите на татарски јазик - во случај да има повеќе руски. " Резултати од обединет државен испитВештините на рускиот јазик во Татарстан се подобри од рускиот просек“, вели тој. - Родителите беа незадоволни само од методите на настава на татарски јазик. Но, оваа година ситуацијата ќе се подобри: се појавија нови учебници. Нема други проблеми - нема потреба вештачки да се политизира прашањето“.
„Ова прашање не е во опсегот меѓуетничките односи, - се спротивстави мајката на ученичката од 4-то одделение Галина Михаилова (името е сменето). - Ние не сме против татарски јазик. И Татарите и луѓето од другите националности се за зголемување на руските часови. Затоа што сите се загрижени за иднината на нашите деца. Тие мора да го полагаат обединетиот државен испит на руски јазик според серуските барања, иако има помалку часови на руски јазик во Република Татарстан. Покрај тоа, татарски јазик - за разлика од англискиот - ќе биде потребен само во Татарстан“.На Министерството за образование и наука на Република Татарстан му беше тешко да каже колку лекции ќе бидат додадени на секоја паралелка и како ќе се промени наставната програма во врска со ова.