Selles raamatus on palju rohkem armastust kui sõnu. Armastus särab kõigis varjundites: tapav, meeleheitel, šokeeriv, valus, inspireeriv, kerge ja puhas...
Isegi kui olete praegu üksi, pidage kindlasti meeles, et armastus on kõikjal.
Lihtsalt ärge lõpetage uskumist ja ootamist. Armastus ilmub ootamatult ja muudab maailma.
Tuhat kaks ööd. Meie oma idas (kogu)
Ida on nagu lärmakas, helge turg-karneval, lõputu puhkus ja maagia. Siin on palju avatud ja salapärast, pimedat ja valgust. Elu idas on teistsugune: ei hea ega halb. Ja selle kogumiku autorid räägivad teile nüüd oma lugusid.
Muide, siit saab lugeda Elchin Safarli kurikuulsat lugu “Isekeeld”.
Olgu teie teekond läbi ida soe ja rõõmus.
Enesekeeld
Lapsepõlv on algus suur raamat elu. See, kuidas süžee areneb, sõltub juba esimestest aastatest.
Muidugi on võimatu mälestusi ümber kirjutada, samuti on võimatu sündmuste käiku muuta.
Kuid võite proovida seda pehmendada, täiendada ja siis väldite tulevikus tragöödiat ega leia end kuristiku servast.
Kui ma olen ilma sinuta... (kogu)
Kolm lugu armastusest ja takistustest, mida tuleb vahel oma tunnete nimel ületada.
“Ma tulen tagasi” räägib ida mehe ja vene naise armastusest. Nende vahel - erinevad riigid, sotsiaalsed staatused, kasvatus ja mentaliteet, kuid armastajad on valmis läbima kõik katsumused, et koos olla.
“No Memories Without You” on romaan elavatest tunnetest. Kauaoodatud, kõikehõlmav ja nii valus...
"Sind lubati mulle" on valulugu. Ootamatult oma naise ja sündimata lapse kaotanud mees püüab ellu naasta ja kõigest üle saada...
Sinna tagasi minemata
Tema elu polnud lihtne: vaesus, reetmine, venna kõrkus, ema surm...
Võite proovida põgeneda selle õuduse eest Istanbuli. Ja saada prostituudiks. Iha, laisk, võõrad mehed.
Kuid ta ei lakka armastusse uskumast ja jutustab päeviku lehekülgedel oma elust: päevast päeva paranevad emotsionaalsed haavad.
Magus Bosporuse sool (2006)
Rida reale – ja oledki Istanbulis. Linnas, kus on hapukas kuum õhk, vürtsikad aroomid ja idamaine muinasjutt.
Su silme ees vilksatavad pildid öisest Bosporuse väinast ja su nahal on tunda sügise pehmet tuult.
Kõik need helid, lõhnad, maastikud on põimitud autori mälestustesse rahust, armastusest ja perekonnast.
Ma tulen tagasi... (2008)
Süda otsib alati armastust, õnne, rahulikkust.
Ta tuli külmast Moskvast Türki jõudu koguma ja soojust ammutama, kuid kohtas TEMA. Ja sellest sai päästmine. Nüüd imetlevad nad Bosporust, rändavad mööda vürtside järgi lõhnavaid turge, lebavad oma toas, unustades täielikult, et peagi peavad lahku minema.
Nad on erinevatest maailmadest, erinevad sotsiaalsed kihid, ja külmas Venemaa pealinn tal on mees…
Tema ümmarguse maja nurk (2009)
Kui kaotame lähedased, esitame endale küsimuse: miks see juhtus? ja miks minuga?
Miks lahkuvad meie elu kõige armastatumad, kallimad inimesed?
Aga teate, keegi ei lahku jäljetult: meile jäävad mälestused ja killuke hingest.
...ilma sinuta pole mälestusi (kogu) (2009)
Kaks uskumatult liigutavat ja peent armastuslugu.
See raamat on sõna otseses mõttes küllastunud värvidest, maitsetest, aroomidest, armastuse maastikest. Bosporuse sügavusest toodud kest saab kangelaste kogemuste sümboliks.
Nii liigutav Elchin Safarli, keegi ei kirjuta armastusest. Justkui maaliks ta akvarellidega kaugeltki veatute inimeste ajalugu.
Kus see olema peaks... (2010)
Ta istub vastas. Samal ajal võõras ja oma.
Kunagi oli ta minu Universumi keskpunkt ja nüüd on ta minu minevik.Mõtted, mälestused katavad mind, aga ma püüan kinni hoida, emotsioone summutada. Ma ei saa öelda, et mu armastus tema vastu möödus jäljetult: see oleks liiga lihtne ja kergemeelne seletus.
Aga ma püüan ennast mõista, avada end millelegi uuele. Tulevikus.
Sind lubati mulle (2011)
Kas on võimalik täita tühimikku, mis on tekkinud sees pärast kõige kallima kaotamist? Me teame, milliseid emotsioone naised kogevad, aga kuidas kogeb mees kaotusvalu?
Kuidas tuleb leinaga toime keegi, kelle rase naine õnnetuses hukkus? Kas ta suudab taas tunda elu maitset ja õppida nägema selle värve?
Läbilõikavalt siiras ja emotsionaalne raamat.
Bosporuse väina legendid (kogu) (2012)
See raamat sisaldab kolme Elchin Safarli romaani – sisult täiesti erinevat, kuid neid ühendab ainulaadne idamaine maitse.
Raamat umbes tugevad tunded, Raamat teemal raske elu kerge voorusega naised Istanbulis ja raamat väljakannatamatult ilusast õnnest.
Terve hulk emotsioone, kogemusi ja tundeid neile, kes soovivad kulutada
unustamatu õhtu.
Kui sa teaksid... (2012)
Väga külma nimega North tüdruk tahab end kogu maailma eest peita, et oma viimased nädalad rahus välja elada. Alles hiljuti sai ta teada, et on lõplikult haige.
Kuid minevik ei lase lahti: see sööb hinge ja võtab une ära. Mida tunneb tüdruk pärast oma kallimast lahkuminekut? Igatsus, tuim valu?
Aga kõik läheb mööda ja kunagi saabub kindlasti rahu.
Retseptid õnneks. Idamaise koka päevik (kogumik) (2014)
Kolm eluaastat: lõputult kurb ja samal ajal rõõmus, rahulik, murelik.
Targad arutlused ja elulood segamini idamaiste roogade retseptidega. Te ei vaidle vastu, et tuttav toidumaitse äratab mõnikord meie mälestusi rohkem kui vanad fotod.
Suverõõm jäätise maitsega...
Ma tahan koju minna (2015)
Selle raamatu igas reas on tunda soolast merelõhna, kajakate kisa, eksootiliste roogade maitset ja idamaiste vürtside aroome.
Kuulake ida tarku mõtteid ja valusad lood Maryami, Dmitri, Eda elust.
Elchin Safarli: “Minu lugejaskond koosneb reeglina naistest” Intervjuu päev.Az kirjanik Elchin Safarliga. Talle ei meeldi intervjuusid anda ja ta väldib sotsiaalelu. Praeguseks on ta ainus Aserbaidžaani kirjanik, kes on nomineeritud Bookeri auhinnale, mida tavaliselt nimetatakse kirjanduslikuks Oscariks. Kuid Day.Az-i lugejate jaoks tegi Elchin Safarli korraga kaks erandit: ta mitte ainult ei nõustunud küsimustele vastama, vaid rääkis ka midagi oma isiklikust elust. - Elchin, palju õnne teie kolmanda raamatu ilmumise puhul Moskvas. Millest sa seekord kirjutasid, kas tõesti jälle Istanbulist? - Sa arvasid osaliselt (naerab). Uus raamat mehe ja naise armastusest, kes kohtuvad "vabaduse puudumise hetkel". See tähendab, et neil on juba pered, lapsed, kohustused. Kuid nad otsustavad oma armastuse eest võidelda ega loobu oma tunnetest, nagu tavaliselt. Lugu areneb Istanbuli taustal. - Millal romaan Bakuus ilmub? - Minu andmetel juba nädala jooksul. - Milline on lugejate suhtumine? - Minu lugejaskond koosneb reeglina naistest, peamiselt tüdrukutest vanuses 20–35 aastat. Kuid hiljuti saatsid sõbrad mulle ajakirja Mary Claire, milles Itaalia konsul Venemaal minu raamatut imetles. Tore, et mu raamatud ka meestele meeldisid. Mulle tundub, et meeste südameid võita on raskem kui naiste oma. Eriti meeldiv on saada tänukirju meestelt. Kuid see juhtus pärast teist raamatut "Seal ilma tagasiminekuta", mis räägib üsna karmilt ühe prostituudi saatusest Istanbulis. Mul on hea meel, et keegi ei hinnanud, mida ma kartsin, kuna teema on väga tundlik. Prostitutsioon on olnud ja mõistetakse ka edaspidi hukka, kuid nagu mu lugejad ütlevad, õnnestus mul kirjutada „hingeline raamat naiselik üksindus" See tähendab, et mehed on endiselt huvitatud sisemaailma naised, muidu nad seda raamatut sellise tähelepanuga ei loeks, kuna selgesõnalised stseenid Peaaegu mitte kunagi. Ma saan siiani iga päev kümneid kirju. Mehed kiidavad "Seal, ilma tagasi pöördumata" ja naised esimest romaani "Bosporuse magus sool". Seal oli selline tahes-tahtmata jaotus – esimene raamat oli naistele, teine – meestele. Kuigi tunnistan, et üldiselt kirjutan naistele. - Aga kuidas õnnestus teil jõuda mitte ainult fännide, vaid ka kirjastajate südametesse? - Inimesed küsivad minult sageli seda küsimust ja loodavad, et avaldan mõne keeruka edu retsepti. Kuid uskuge mind, pole saladust. Pärast ANS-i telekanalist lahkumist, kus ta osakonnas töötas meelelahutusprogrammid, otsustasin kindlalt, et istun maha romaani kirjutama. Raamatu kirjutamine on kallis nauding: istud kuus kuud kodus ilma rahalise kasumita. Seetõttu, olles raha kogunud, võtsin ma romaani ette kindla kavatsusega see Moskvas avaldada. “Bosporuse magus sool” kirjutati 2 kuuga. Kui aus olla, siis paljud tuttavad ütlesid raamatut lugedes, et keegi ei võta seda, sest see pole armastuslugu, mitte detektiivilugu ega fantaasia. saatsin mööda e-mail kahele suurimale kirjastusele - AST ja Eksmo. Kolm päeva hiljem helises mu telefon mobiiltelefon: "Me aktsepteerime teie käsikirja. Kui palju sa selle eest tahad? AST toimetaja võttis ühendust. Nii sõlmisin viieaastase lepingu Euroopa juhtiva kirjastusega, mis annab välja selliseid rahvusvaheliselt populaarseid raamatuid nagu “Da Vinci kood”, “Öine vahtkond”. Kahju, et absoluutselt kõik kodumaal ilmunud Aserbaidžaani autorid avaldatakse omal kulul. Näiteks nii andekas kirjanik nagu Samit Alijev on sunnitud naftafirmas töötades elatist teenima, kui temast oleks Aserbaidžaani kirjandusele palju rohkem kasu. Kahjuks on meie tegelikkus selline, et meie kirjastussektor pole veel piisavalt arenenud, mistõttu peame otsima tunnustust välismaalt. See mul õnnestus, enamikul andekatel Aserbaidžaani kirjanikel jäi millestki puudu: visadusest, kannatlikkusest või enesekindlusest. Aga olen valmis meie andekaid noori igati aitama. Näiteks minu disainer ja fotograaf viimane raamat oli aserbaidžaanlasi, keda ma isiklikult endaga kaasa kutsusin, kui kirjastus seda nõudis Vene spetsialistid. Ja tulemus ületas kõik ootused. Üks kuulus vene disainer märkis kaant nähes: "Ma ei uskunud, et Bakuus on nii andekaid poisse." - Millegipärast mainib Venemaa meedia, et elate Istanbulis, mitte Bakuus. - Ma ei ela Istanbulis, kuid käin siin sageli, see on tõesti "minu hinge linn". Erakordne linn, kus tunnen end koduselt. Jalutuskäik läbi õhtuse Nisantasi võib kõik mured hajutada. Inspiratsiooni leidmine väikeses teemajas Bosporuse väina südames. Pühapäevareis Egiptuse basaarile, kus kurd Ahmedil on parim õunatee ja tädi Denise’l on parim omatehtud oliiviseep. See kõik on imeline, kuid ma ei vaheta Bakut kunagi ühegi teise linna vastu, isegi sensuaalse Istanbuli vastu. Ja märgin, et igas oma raamatus pühendan alati Bakuule mitu peatükki. Olgu nii, ma avaldan teile saladuse, varsti alustan raamatuga, mille tegevus toimub täielikult kodulinn. - Kuidas teid kodus tajutakse? «Nad ei tundnud mind kodus kohe ära. Murad Dadašev ja tema naine olid esimeste seas, kes mind õnnitlesid, mis oli väga meeldiv. Alguses ei võtnud nad seda tõsiselt. Kuid pärast seda, kui "Bosporuse magus sool" jõudis saja parima hulka loetud raamatud Moskva ja " TVNZ"helistas mulle" kirjanduslik avastus 2008,” suhtumine muutus. Mind hakati kutsuma saadetesse, sain pakkumisi avaldada rahvuskogudes ning osaleda autoriõhtutel ja ettekannetel. Aga ma olen siiski arvamusel, et kirjanik ei tohiks olla showmees ja aega napib, sest leping AST-ga näeb ette vähemalt kaks romaani aastas. Lisaks palutakse mul pidevalt kirjutada igasugustesse kogudesse, nii vene kui ka kodumaistesse kogudesse, ja mitmesugustele läikivatele väljaannetele nagu “Cosmopolitan”, “El”, “Ogonyok”, “Liza”. Ja ometi on mu põhitööks loomulikult mu raamatud. - Sinu oma Uus raamat kahe armastuse kohta vabad inimesed? Miks just see teema, kuna te pole veel abielus? - 25-aastaselt on veel liiga vara peret luua. Aga loomulikult on mul tüdruksõber, keda ma armastan, ja tema ja mina pidime ka meie suhte alguses vastuollu minema. See oli tegelikult võitlus armastuse pärast, meie vahel ei olnud mitte ainult hirmud ja kahtlused, vaid ka distantsid. Ta elab teises linnas. - Stambulis? - Jah, ta on türklanna. Ta armastab Nabokovit, kannab suuri kotte ja sunnib mind alati otsustavalt tegutsema. Sest ma olen loomult pehme mees, ja laisk, nagu kõik teisedki loomingulised inimesed. Ja ta on heas mõttes karm, toetab mind ega lase mul sellega peatuda. Tema on nüüd see, kes tegeleb minu raamatute türgi keelde tõlkimise projektiga. - Ja millal me saame teid türgi keeles lugeda? - Praegu käivad läbirääkimised mitme Istanbuli kirjastusega. Vaatame, kes teeb ahvatlevama pakkumise. Muide, naastes Nabokovi juurde. Arvan, et minul ja mu kallimal on sama perekondlikud suhted, nagu Nabokovi perekonnas - ka tema naine Vera kaitses kirjanikku organisatsioonilise töö eest, tegi seda ise ja Nabokov ainult lõi. - Hiljuti arutlesite ajakirjas “Magic Cosmo” õnne olemuse üle. Mis see on, Elchin Safarli õnn? - Kõige banaalsem: see on raske tööpäev, mis lõpeb meeldiva õhtuga, jalutuskäik koeraga mööda muldkeha, koduteel kondiitriäri külastus, kust saab osta midagi magusat rohelise tee jaoks ja vaata koos lemmik lihtne film nagu Notting Hill või Mama Mia. Nurlana Kyazimova Day.az
10. mai 2009 16:35
RE: - Fotod: Elchin Safarli......
Eksklusiivne intervjuu Venemaal tuntust kogunud kuulsa kirjaniku ELCHIN SAFARLIga: “Vanus kaasaegsed kirjanikud on muutunud palju nooremaks." Noor Aserbaidžaani kirjanik Elchin Safarli on praegu edu harjal: mõlemad tema romaanid "Bosporuse magus sool" ja "Seal ilma tagasiminekuta" kuuluvad Moskva saja enimloetud raamatu hulka. Elchin on oma kodulinnas haruldane külaline, eelistab inspiratsiooni otsida Istanbulist ja Moskvast. Safarli elab üksi, annab harva intervjuusid, rahuldub artiklitega Vene ajakirjanduses. Kuid siiski õnnestus kirjanikuga tema järgmisel Bakuu-külastusel rääkida: “ Elchin, vaatamata teie noorele eale on Euroopa ühes suurimas kirjastuses "AST" ilmunud kolm teie raamatut. Teie lugejad ootavad teie uue raamatu ilmumist, mis, nagu me teame, on ajastatud kokku langema sünnipäevaga. - Raamat ilmub veidi hiljem, keset kevadet, mil eriti armastust tahate. Seetõttu ajastasime mu uue romaani "Ma tulen tagasi" ilmumise aprilli-maisse. Sest romaan räägib armastusest, vaatamata ja vaatamata Tegevus toimub Istanbulis ja Moskvas - Ootamatu valik, sest teie viimane vene ajakirjanduses kõlapinda teinud romaan oli žanrilt üsna julm ja pühendatud Vene prostituudi elu Türgis. - Kui lõpetan töö romaani kallal, ei tea ma kunagi, millest järgmine lugu räägib. Aga siis, kui idee tuleb, jälgin: mida nad loevad, milline žanr on enim nõutud, mida minu sihtgrupp – lugejaskond – minult ootab. Ja alles siis istun kirjutama. Võidab see, kes ei kirjuta mitte ainult tõhusalt, vaid ka süsteemselt ja pidevalt. Ma ei taha öelda, et kirjanikud peaksid töötama nagu Daria Dontsova - romaan kuus. Kuid vähemalt 3-4 romaani peaksite aastas välja andma. Venemaa turg liiga suur ja selleks, et mitte eksida, tuleb pidevalt töötada, välja andes teatud arv raamatuid ja kvaliteetseid raamatuid, aktuaalse teema kallal. - Mis on praegu kõige asjakohasem ja moodsam? - Ida (naeratab). Idamaine mentaliteet, selle spetsiifilisus ja keerukus. Mitte tingimata Türgi, kuigi tal on stabiilne edu igavese kuurordi riigina, aga lõpuks ka Iraan, Afganistan ja Palestiina. Muide, võib-olla on üks mu järgmistest romaanidest pühendatud Palestiinale – täpsemalt väikesele islamiriigile, kus noortel pole kohta. aktiivsed inimesed kes peavad kinni vabast moraalist. - Edukas kirjutamiskarjäär Kas teie vanuses on see ikka erand või õnnelik juhus? - Tõepoolest, tänapäeval pole noor kirjanik haruldane. - Mis on põhjus? - See põlvkond on selline - ta on kiiresti üles kasvanud - selle sõna heas tähenduses ja ka halvas mõttes. Muide, põlvkondade teema on olnud ja jääb aktuaalseks läbi aegade. Minu kangelased on need, kes on 26-27 aastased. Pole vahet, kas nad on Bakuu elanikud või moskvalased. Probleemid on alati samad, ainult maastik on erinev. - Mille kallal sa praegu töötad? - Ma kirjutan jälle armastusest. - Jälle armastusest? - Mul on veel midagi öelda, eriti armastuse kohta. - Kas teil on palju fänne? - Fännidest pole kunagi saanud minu armastajad, kuigi saan iga päev kümneid lahkeid e-posti teel, pakkumiskirjad. Ülestunnistustega. Ja ainult soovidega. Olen tänulik igale saatjale, elan nende ridade järgi – räägin kogu hingest. - Kas kriitikud soosivad teid? - Enamik - ei. Mõnel on isegi kahju nendest puudest, millest mu raamatute jaoks paberit tehti (naerab). - Tiraaž aga kasvab, nagu ka autoritasud? Teine väljaspool riiki kuulsaks saanud aserbaidžaanlane Eduard Bagirov sai kuulduste järgi pool miljonit dollarit. Kas olete oma tasudega rahul? - Eluks piisavalt. Igaühe vajadused on erinevad. Näiteks eelistab Bagirov mitte saata oma sülearvuteid remonti, vaid vahetada need kohe uute vastu. Ma ei luba endale seda luksust. - Millele saab algaja kirjanik loota? - Kõik sõltub žanrist: detektiivilugude eest makstakse väga halvasti, lihtsalt sellepärast, et neid on palju kirjutatud. Reeglina on tasulised unikaalsete žanrite raamatud, täpsemalt - universaalsed ja veelgi täpsemalt - segatud, kus on detektiivsüžee ja armastus ja skandaalid ning seks ja natuke filosoofiat. - Tuleme tagasi romaani "Seal ilma tagasi" juurde. Saatejuhid Vene väljaanded“Ogonyok” ja “KP” pühendasid talle terved levid. Ja siiski, kas te ei arva, et see teema on triviaalne? - See sõltub sellest, kuidas te seda esitate. Väga raske on leida teemat, millest pole veel kirjutatud. Palju oleneb sellest, KUIDAS sa kirjutad. Lugejatele meeldib minu stiil. - Igas oma romaanis mainite oma kodumaist Bakuut, kuid põhimõtteliselt arenevad teod Türgis või Venemaal. Aserbaidžaani lugeja ootab sinult kodumaale pühendatud raamatut. Või pole see ikkagi piisavalt kommertsprojekt? - Kordan veel kord: iga teema võib olla äriliselt tulus, kui see on õigesti esitatud - olen endiselt teel oma kodulinna käsitleva raamatu poole. Temast eemal elades on väga raske. - Teie kangelased otsivad igavest armastust ja vabadust. Kas teil õnnestus ise põgeneda? Või projitseerite ja mängite oma probleeme romaanides välja? - Alati on probleeme. Tavaliselt saame selle, mida oleme oodanud, liiga hilja. Loomulikult kirjutan sellest, mis mulle muret teeb. Kui uutest projektidest rääkida, siis mul on plaanis kokaraamat ja raamat kaalulangetusest (naerab). Mõlemad teemad on minu jaoks aktuaalsed. - Kas sa teed hästi süüa? - Väga. - Kas jagate beniz.az lugejatega mõnda retsepti, mis uude raamatusse lisatakse? - Palun: siin on lihtne Hawaii kokteili retsept. Vahusta kahe kiivi ja kahe õuna viljaliha segistis, vala sellesse segusse 300 ml jahutatud rohelist teed. Lisa sinna lusikatäis sidrunimahla ja kaks teelusikatäit mett. Vahusta uuesti, vala kõrgesse klaasi ja puista peale kaneeli. Kuigi ma armastan meie ayrani ikka rohkem. Mulle on lähemal meie idamaine köök, millele pühendatakse enamik raamatuid.
Töötab
- - "Bosporuse magus sool" - Moskva, "AST". ISBN 978-5-17-048497-3, 978-5-271-18912-8
- 2008 - "Seal ilma tagasi minemata" - Moskva, "AST".
- - "Ma tulen tagasi" - Moskva, "AST".
- - "Nad lubasid mulle sind" - Moskva, "AST".
- 2010 - “...Ilma sinuta pole mälestusi” - Moskva, “AST”. ISBN 978-5-17-062397-6, 978-5-271-25423-9
- 2010 - "Tuhat ja kaks ööd: meie idas" (lugude kogumik) - Moskva, "AST" ISBN 978-5-17-064990-7, 978-5-271-26790-1, 978-5- 226-02064 -3
- lugu "Kus see olema peaks"
- lugu "Enesekeeld"
- 2010 - lugu "Tema ümmarguse maja nurk" kogumikus " Kaartide kontuurid täiskasvanutele" (koostanud Almat Malatov) - AST, Astrel, VKT
- - "Bosporuse legendid" - Moskva, "AST".
- 2012 - "Kui te teaksite ..." - Moskva, "AST". ISBN 978-5-17-079939-8, 978-5-17-079940-4
- 2013 - “Õnne retseptid” - Moskva, “AST”.
- 2012 - "Kui ma olen ilma sinuta" (autori kogumik) koostöös Y. Shakunovaga - Moskva, "Astrel". ISBN 978-5-271-44772-3
- 2015 - "Ma tahan koju minna"
- 2016 - "Räägi mulle merest" - Moskva, "AST". ISBN 978-5-17-099184-6
Arvustused ja loovuse kriitika
Ekaterina Aleeva kirjutab kogumikku “Täiskasvanute skeemkaardid” arvustades:
Kogumikus esitatud lugu “Tema ümmarguse maja nurk” ei saa kiidelda atmosfääriga. Olles püüdnud rääkida naise nimel, libises Safarli melodramaatilistesse klišeesse, vulgaarsuse magusasiirupis üle valatud. Võib-olla uskus Safarli, et suudab ühe populaarseima süžee muuta lugeja jaoks ebatavaliseks pooleks. ... Linnapilt pole samuti kuigi ilmekas: Istanbulil on loos nii tühine roll, et seda mäletavad vaid kaks Türgi roogade retsepti, mille kangelanna annab.
Safarli tõsine kirg kokkamise vastu ei mõjuta mitte ainult tema loovust, vaid tegi temast ka autori kulinaarse veeru võõrustaja veebisaidil [email protected].
Kirjutage arvustus artikli "Safarli, Elchin" kohta
Märkmed
Lingid
Safarlit iseloomustav katkend, Elchin
"Teie Ekstsellents," ütles ta saksa keeles, liikudes edasi ja pöördudes Austria kindrali poole. – Mul on au teid õnnitleda.Ta langetas pea ja hakkas kohmakalt nagu tantsima õppivad lapsed esmalt ühe ja siis teise jalaga segama.
Kindral, Gofkriegsrati liige, vaatas teda karmilt; märkamata rumala naeratuse tõsidust, ei suutnud ta hetkekski tähelepanust keelduda. Ta tõmbas silmi, et näidata, et ta kuulab.
"Mul on au teid õnnitleda, kindral Mack on saabunud, ta on täiesti terve, jäi lihtsalt natuke haigeks," lisas ta naeratades ja osutades oma peale.
Kindral kortsutas kulmu, pöördus ära ja kõndis edasi.
– Gott, wie naiv! [Issand, kui lihtne see on!] – ütles ta vihaselt, astudes mõne sammu kaugusele.
Nesvitski kallistas vürst Andreid naerdes, kuid Bolkonski, muutudes veelgi kahvatumaks, vihase näoilmega, tõukas ta eemale ja pöördus Žerkovi poole. Närviline ärritus, millesse Macki nägemine, teade tema lüüasaamisest ja mõte sellest, mis Vene armeed ees ootab, teda viisid, sai oma tulemuseks viha Žerkovi kohatu nalja peale.
"Kui teie, kallis härra," rääkis ta kergelt värisedes alalõug, - kui sa tahad olla narr, siis ma ei saa sind keelata seda tegemast; aga kuulutan sulle, et kui sa julged mind mõni teine kord minu juuresolekul mõnitada, siis ma õpetan sulle, kuidas käituda.
Nesvitski ja Žerkov olid sellest purskest nii üllatunud, et vaatasid vaikides lahtiste silmadega Bolkonskit.
"Noh, ma lihtsalt õnnitlesin," ütles Žerkov.
– Ma ei tee sinuga nalja, palun ole vait! - hüüdis Bolkonsky ja Nesvitskit käest kinni võttes läks Žerkovist eemale, kes ei leidnud, mida vastata.
"Noh, millest sa räägid, vend," ütles Nesvitski rahustavalt.
- Nagu mis? - rääkis prints Andrei erutusest peatudes. - Jah, peate mõistma, et me oleme kas ohvitserid, kes teenivad oma tsaari ja isamaad ning rõõmustavad ühise edu üle ja tunnevad kurbust ühise läbikukkumise pärast, või oleme lakeed, kes ei hooli peremehe asjadest. Quarante milles hommes massicres et l "ario mee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire," ütles ta, nagu oleks see Prantsuse fraas tugevdades teie arvamust. - C "est bien pour un garcon de rien, comme cet individu, dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Nelikümmend tuhat inimest hukkus ja meiega liitunud armee hävitati, ja võite nalja teha See Andestatav sellisele tähtsusetule poisile nagu see härrasmees, kellest sa tegid oma sõbra, aga mitte sulle, mitte sulle.] Poistel saab ainult nii lõbus olla,” ütles prints Andrei vene keeles, hääldades seda sõna prantslasega. aktsent, märgates, et Žerkov kuuleb endiselt oma.
Ta ootas, kas kornet vastab. Kuid kornet pöördus ja lahkus koridorist.
Pavlogradi husaarirügement asus Braunaust kahe miili kaugusel. Eskadrill, milles Nikolai Rostov teenis kadetina, asus Saksamaal Salzenecki külas. Eskadrilliülemale, kapten Denisovile, keda tuntakse läbivalt ratsaväe diviis nime all Vaska Denisov, määrati parim korter külas. Junker Rostov elas sellest ajast peale, kui ta Poolas rügemendile järele jõudis, eskadrilliülema juures.
11. oktoobril, just sel päeval, kui Macki kaotuse uudisest tõusis peakorteris kõik jalule, kulges eskadrilli staabis laagrielu rahulikult endistviisi. Terve öö kaartidel kaotanud Denisov polnud veel koju jõudnud, kui Rostov varahommikul hobuse seljas toiduotsingutelt naasis. Kadetivormis Rostov sõitis verandale, tõukas hobust, viskas nõtke, noorusliku liigutusega jala seljast, seisis jalus, nagu ei tahaks hobusest lahku minna, hüppas lõpuks maha ja karjus sõnumitooja.
"Ah, Bondarenko, kallis sõber," ütles ta husaarile, kes tormas pea ees oma hobuse poole. "Juhata mind välja, mu sõber," ütles ta selle vennaliku ja rõõmsa hellusega, millega head noored kohtlevad kõiki, kui nad on õnnelikud.
"Ma kuulan, teie Ekstsellents," vastas väikevenelane rõõmsalt pead raputades.
- Vaata, võta see hästi välja!
Hobuse juurde tormas ka teine husaar, kuid Bondarenko oli juba üle ohjad visanud. Oli ilmselge, et kadett kulutas viina peale palju raha ja teda oli kasulik teenida. Rostov silitas hobuse kaela, seejärel tagumikku ja peatus verandal.
“Tore! Sellest saab hobune!" ütles ta endamisi ja naeratades ning oma mõõklist kinni hoides jooksis kannusid ragistades verandale. Sakslasest peremees, dressipluusi ja mütsiga, kahvliga, millega sõnnikut välja koristas, vaatas laudast välja. Sakslase nägu läks äkitselt heledaks kohe, kui ta Rostovit nägi. Ta naeratas rõõmsalt ja pilgutas silma: "Schon, gut Morgen!" Schon, morgen! [Imeline, Tere hommikust!] kordas ta, leides ilmselt naudingut noormehe tervitamisest.
Sputnik, Lisa Shelia
Tema raamatud käsitlevad inimkogemusi, mis on igapäevased, kõikehõlmavad ja sügavad. Noore Aserbaidžaani kirjaniku Elchin Safarli, keda kutsutakse idamaade kõige hingelähedasemaks kirjanikuks, raamatutest on raske lahku minna, sest nendest leiate iseennast, kogemusi ja aistinguid, millega iga inimene elus kokku puutub. Safarli rääkis Gruusia Sputnik eksklusiivintervjuus oma unistusest elada Thbilisis, armastusest, kui ta naaseb päikselisesse Gruusia pealinna, ja oma loovusest, mis inimeste südameid nii erutas.
Elchin, ma tahaks sulle nii palju küsimusi esitada, et isegi sajast intervjuust ei piisaks. Püüan küsida kõige põnevamate asjade kohta. Kirjutasite oma esimese romaani "Bosporuse magus sool" tööl, lõunapauside ajal. Kuidas see juhtus? Reeglina vajavad kirjanikud vaikust ja mugavat keskkonda. Kas sa saad kuhugi kirjutada?
— Mäletan hästi aega, mil kirjutasin "Bosporuse magusat soola". Tundub, et see oli eile, kuigi üksteist aastat on möödas. töötasin sisse ehitusfirma- igav ja ebahuvitav, kuid hästi tasustatud amet. Ainsad õnnelikud kogemused, mis tekitasid minus soovi kontorisse naasta, olid kohtumised romaaniga. Kolleegid lahkusid lõunale ja mina õuna näksides kirjeldasin oma Istanbuli lugu, avaldasin selle veebipäevikus ega mõelnudki, et sellest saab raamat. Mu Moskva sõbrad lugesid seda ja soovitasid mul noodid ühte dokumenti koguda ja Venemaa kirjastustele saata. Seda ma tegingi. Kolm päeva hiljem tuli positiivne vastus. Nüüd tundub “Magus Bosporuse sool” mulle kui beebijutt, mis on kohati halvasti kirjutatud. See on osa minu teekonnast – ebatäiuslik, muutlik, kuid armastatud.
Ja ma kirjutan erinevad kohad. Enamasti majavaikuses. Kuigi eile kirjutasin üle Bosporuse parvlaeva essee. Usun oskustesse ja töösse – need kaks teed võivad viia eduni. Muusa on püsimatu aine, sellesse kiindumine on ebasoovitav.
Anastasia Guz
IN viimased aastad Maailmas kasvab agnostikute arv. See suundumus ilmnes teie esimeses romaanis. Kas teil on sama usk kui teie kangelastel?
"Igaüks valib ise, millesse uskuda." Ma arvan, et peamine on oma usus võimalikult palju kaastunnet. Inimese ja religiooni suhe on praegu kriisis. Religioosse katte all juhtub palju halbu asju. Seda juhtus varem, kuid praeguses maailmas on see palju hullemaks muutunud. Kui igaüks meist on teise suhtes tolerantne, ei aja vabadust segamini kõikelubavusega ning hakkab rohkem head tegema, muudame olukorda paremaks.
- Ühes oma romaanis kirjeldate kaunilt kuud Thbilisi kohal. Mis teid meie pealinnaga seob?
— Ma armastan Thbilisit, see on linn, kuhu tahan tagasi pöörduda. Sellel on hubane intiimsus. See kõlab kaunilt. Oktoobri lõpus tulen taas paariks päevaks, et end selle maa energiaga laadida. Thbilisi tähendab minu jaoks rahulikke jalutuskäike, maitsvat toitu, ilusad inimesed, Nodar Dumbadze lood ja loomulikult muusika. Lugudest "Orera" kuni Lela Tsurtsumiyani (imetlesin tema laulu "Damigamda"). Mul on ka sugulasi Thbilisis. Tädi Mzia ja tema õunaaed.
Anastasia Guz
- Muide, toidu kohta. Raamatud tekitavad tunde, et oled toidusõber. Milline Gruusia köök teile kõige rohkem meeldib?
— Gruusia juustud ja veinid on mu lemmikud. Thbilisis ostan ma suluguni, vürtse ja veini – paremat kingitust sõpradele ei oska mõeldagi. Ma ei söö peaaegu punast liha, seega ma ei telli khinkali. Aga ma armastan suupisteid (oh, spinati pkhali!) ja satsivi, seda on väga raske lõpetada (naeratab). Ja pärast sellist rammusat sööki tuleks kindlasti jalutada mööda Thbilisi tänavaid vanade majadega, mida kahjuks jääb vähemaks. Aga see on elu. Inimene peab olema muutusteks valmis.
Kas olete valmis suurteks muutusteks? Orhan Pamuk nimetas teid ida kirjanduse tulevikuks. Millest sa veel kirjutada tahad?
— Ma tahan kirjutada inimestest, kõigest lihtsad asjad mis häirib kõiki. Sellest, mis inspireerib ja mis ei masenda (nad räägivad ja kirjutavad sellest palju isegi ilma minuta - lihtsalt lülitage teler sisse või avage ajaleht). Elu ilust hoolimata raskustest ja kaotustest ning sellest, et "ideaalset aega" on mõttetu oodata. Nautige elu just praegu, selles hetkes.
Nad ütlevad, et minu lood inspireerivad inimesi. Minu jaoks ei saaks olla suuremat kiitust.
-Armastus on elu mootor. Meile on antud tahe valida: kas elada elu armastusega või ilma armastuseta. Kuigi on ka tingimusi, mil ei saa kedagi armastada. Ma tahan end kogu maailmast eemale lukustada, sest ma ei suuda millessegi uskuda. Ja see on normaalne ja aktsepteeritav, me ei ole robotid. Kõik möödub. Ühel hommikul ärkate ja mõistate, et olete lahti lasknud, läinud. Ja sa naeratad jälle maailmale.
Foto: Anastasia Guzi loal
- Tundub, et sa said elust millestki väga olulisest aru... Millest sa unistad?
Ela elu väärikalt. Tehke maailmale võimalikult vähe kahju ja tehke maailmale nii palju head kui võimalik. Püüdlen selle poole iga päev. Samas elan oma elu nii, nagu tahan. Ja sellel teekonnal on minu jaoks väga oluline mitte kaotada austust enda vastu – ei praegu ega vanaduses. Nii et kui ma end peeglist vaatan, siis ma ei taha sellesse sülitada.
- See on see, millest te oma romaanides kirjutate. Millist raamatut soovitaksite oma loominguga tutvumiseks?
- “Räägi mulle merest” või “Kui ma tagasi tulen, ole kodus” - see ilmub oktoobris praegune aasta. Mulle meeldib, kuidas need lood on kirjutatud. Mulle meeldib nende taga olev idee. Oleks kahju, kui minuga mitte kursis olev lugeja kujundaks Safarli loomingu kohta oma arvamust, lugedes esmalt varaseid tekste.
Oled tõeliselt armastatud ja oodatud. Enne meie kohtumist rääkisin teie loomingu fännidega. Ta küsis, millised muljed neile Elchin Safarli raamatutest jäid. Inimesed vastasid, tsiteerin: "Nutsin vaimustusest", "hanenahk", "Iga lause on tsitaat", "Ma armusin temasse", "Ta soojendas mu hinge." Ja kõik palusid mul teid tänada ja küsisid, kas te kavatsete meie juurde kirjanikuna tulla.
- Ma tahan tulla, aga täpsed kuupäevad Ma ei saa teile veel öelda. Teate, mul oli kunagi raske periood, kui tahtsin Thbilisisse kolida. Peida end kõigi eest (loomulikult enda eest) alleedel, eksi vallidele. Seda ei juhtunud. Kuid ma olen teie linnale tänulik nende sensatsioonide eest, mida see mulle sel perioodil tekitas. Kallistused minu Gruusia lugejatele ja loodan teiega varsti kohtuda.
Elchin Safarli on kaasaegne idamaine proosakirjanik ja ajakirjanik, armulugude žanri raamatute autor.
Tulevik kuulus kirjanik sündinud 12. märtsil 1984 Aserbaidžaanis Bakuus piloodi peres. Juba lapsena meeldis poisile leiutada ebatavalised lood, mis avaldas meelsasti kohalikke noorteväljaandeid, nii et pärast kooli lõpetamist sai Elchinist Aserbaidžaani ajakirjandusteaduskonna üliõpilane. rahvusvaheline ülikool. Peagi sai Safarli tööle ajakirjanikuna, algul televisioonis Aserbaidžaanis ja hiljem Türgis.
Küll aga soov end pühenduda kirjanduslik loovus ei lahkunud Elchinist ja 2008. aastal ilmus kirjastuses AST kirjanikuks pürgiva debüütromaan “Bosporuse magus sool”. Hele idamaine maitse raamatud, lihtne, siiras jutustamisstiil, igavesed probleemid inimestevahelised suhted erinevad põlvkonnad, õnne otsimine ja mõistmine – kõik see aitas kaasa suur edu romaan kriitikute ja lugejate seas ning selle autorit nimetati "aasta kirjanduslikuks avastuseks" ja võrreldi laureaadiga. Nobeli preemia Orhan Pamuk. Peagi ilmusid üksteise järel noore talendi uued raamatud: “Seal ilma tagasi minemata”, “Ma tulen tagasi”, “...Ilma sinuta pole mälestusi”, “Nad lubasid mulle sind”, “Kus ma peaksin olema”. ”, “Bosporuse legendid”, “Õnne retseptid”. Elchin Safarli enda sõnul on kirjanik olla väga meeldiv, sest raamatud on absoluutselt teisel kohal eraldi elu autor ja peamine ülesanne iga lugu või romaan – et näidata lugejatele saatust tavaline inimene- see, kes on läheduses. 2011. aastal tegi režissöör Sergei Sarahhanov Elchinist lühifilmi "Üksinda kõigiga". Safarli on abielus, tal on tütar ja vaba aeg kirjutab veebis kulinaarset kolumni ja jalutab mööda mereranda.
Töötab
- 2008 - "Bosporuse magus sool" - Moskva, "AST". ISBN 978-5-17-048497-3, 978-5-271-18912-8
- 2008 - "Seal ilma tagasi minemata" - Moskva, "AST".
- 2009 - "Ma tulen tagasi" - Moskva, "AST".
- 2010 - "Nad lubasid mulle sind" - Moskva, "AST".
- 2010 - “...Ilma sinuta pole mälestusi” - Moskva, “AST”. ISBN 978-5-17-062397-6, 978-5-271-25423-9
- 2010 - "Tuhat ja kaks ööd: meie idas" (lugude kogumik) - Moskva, "AST" ISBN 978-5-17-064990-7, 978-5-271-26790-1, 978-5- 226-02064 -3
- lugu "Kus see olema peaks"
- lugu "Enesekeeld"
- 2010 - lugu “Tema ümmarguse maja nurk” kogumikus “Täiskasvanutele mõeldud kontuurkaardid” (koostanud Almat Malatov) - AST, Astrel, VKT
- 2012 - "Bosporuse legendid" - Moskva, "AST".
- 2012 - "Kui te teaksite ..." - Moskva, "AST". ISBN 978-5-17-079939-8, 978-5-17-079940-4
- 2013 - “Õnne retseptid” - Moskva, “AST”.
- 2012 - "Kui ma olen ilma sinuta" (autori kogu) - Moskva, "Astrel". ISBN 978-5-271-44772-3