تم افتتاح المتحف في ترسانة الصواريخ والذخائر رقم 46 في النهاية العام الماضي. تحتوي أربع قاعات على أكثر من 200 معروضة عن تاريخ ذلك العصر كائن سري، وتقع بالقرب من مدينة بيريزا بمنطقة بريست.
يعتبر قائد الترسانة 46 العقيد سيرجي لازوفسكي هو المبادر الرئيسي لإنشاء المتحف
قبل البدء بقصة المعرض، تجدر الإشارة إلى الشخص الذي بدونه لا يكتمل هذا التقرير. يعتبر قائد الوحدة العسكرية العقيد سيرجي لازوفسكي هو المبادر الرئيسي لإنشاء المتحف. وهو مواطن من قرية برونايا جورا، ويعرف الكثير عن هذه الأماكن.
هذا هو السبب في أن سيرجي ليونيفيتش لا يكون غير مبال أبدًا بما يفعله: فهو يعيش ويخدم في موطنه الأصلي.
في عام 2004، صادفت بالصدفة مقالاً منشوراً في صحيفة "من أجل مجد الوطن الأم". لقد كانت قصة تاريخية عن مدينتنا. أصبحت مهتمة وبدأت في البحث أكثر. لذلك تمكنت من جمع حقائق مثيرة للاهتماميتذكر سيرجي ليونيفيتش ويضيف: "نحن في الواقع "نسير عبر التاريخ" - ومن المهم جدًا الحفاظ عليه. حول برونايا جورا".
مبنى المتحف الجديد تفوح منه رائحة الخشب والطلاء. استغرق تجديد غرفة الطعام السابقة ما يقرب من عام.
نصب تذكاري لضحايا الفاشية في غابة برونوجورسك
في وقت من الأوقات، كانت وحدة برونوجورسك أكبر قاعدة في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية لمديرية الصواريخ والمدفعية الرئيسية التابعة لوزارة الدفاع. لعدة عقود، قامت بتخزين الذخيرة لدعم العمليات القتالية من الدرجة الأولى. القوات السوفيتية، المتمركزة ليس فقط على أراضي بيلاروسيا، ولكن أيضا خارج الاتحاد السوفياتي.
تم هنا تخزين الأسلحة الصغيرة ومدافع الهاون والمدفعية وكذلك الذخيرة الخاصة - الصواريخ الاستراتيجية التي تم الاحتفاظ بها في قاعدة صواريخ تقنية منفصلة. وتقوم الترسانة اليوم بمهام تزويد القوات بالذخيرة ونشرها وتخزينها وإصلاحها. ظهرت هنا أولى مرافق تخزين القوة النارية في عهد كاترين الثانية. في عام 1795، في بلدة برونايا جورا، تم تنظيم مستودع لمخزونات قذائف المدفع والبارود من أجلالجيش الروسي . حقيقة مثيرة للاهتمام: في ذلك الوقت كان هناكنفق تحت الأرض
من قلعة كلياشتر في بيريزا عبر بلدة برونايا غورا إلى قلعة كوسوفو، والتي يمكن من خلالها المرور بعربة تجرها الخيول. أثناء بناء مخزن للمواد الغذائية، تم اكتشاف بقاياه اليوم في بلدة عسكرية.
مستودعات عصر كاترين بولندية، وفي وقت لاحق السلطات السوفيتيةتتكيف مع الذخيرة. وهكذا، منذ عام 1940، يوجد مستودع الذخيرة الرئيسي رقم 1483 ومستودع الذخيرة بالمنطقة رقم 843 في برونايا جورا. تم تكليف أمن المرافق بالرقم 127 فوج دبابةومدرسة الدبابات التي كانت جزءًا من الفرقة الميكانيكية 205 المتمركزة في منطقة بيريزوفسكي وكذلك في الموظفينمدفع الهاوتزر رقم 120 فوج المدفعيةتقع على أراضي منطقة كوسوفو المجاورة.
تم ذكر برونايا جورا لأول مرة في إيباتيف كرونيكلفي عام 1013، عندما عارض الأمير بوليسلاف الأول الشجاع، مع الألمان والبيشنك، أمير كييفاستولى فلاديمير على جزء من الأراضي التي أصبحت فيما بعد بيلاروسية. لكن كييف روس، لعدم الرغبة في تحمل هذا، قام بمحاولات لاستعادة المناطق المفقودة.
في المكان الذي يوجد فيه جبل برونايا الآن، كان هناك موقع للفارس سوديسلاف. خاض هو ومحاربوه المعركة ضد محاربي الأمير فلاديمير الفارانجيين. كانت القوات غير متكافئة. عندما جاءت فرقة الأمير بوليسلاف للإنقاذ، لم يبق أحد على قيد الحياة على أي من الجانبين. جمع محاربو الأمير الأسلحة والدروع من الأعداء المهزومين وقاموا بتجميعها جبل كبيرووضعوا جثة سوديسلاف في الأعلى وأشعلوا النار. ذاب الدرع في النار، وعندما خمدت النيران، ظهر أمام الجنود جبل حديدي حقيقي - سيارة مدرعة. هكذا نشأ اسم المكان - برونايا جورا.
في القاعة الأولى، في ذكرى هذه الأسطورة، يتم عرض درع الفارس الحديدي ونماذج الأسلحة في ذلك الوقت - السيف، الفأس، المطرد، القوس والنشاب.
تعرض القاعة الثانية معروضات من القرنين الثامن عشر والعشرين والذخيرة الحديثة المخزنة في مستودعات الترسانة.
يتنقل رئيس قسم تخزين الذخيرة، الرائد نيكولاي بيليبتشوك، بسهولة بين مجموعة متنوعة من المعدات. وهذا ليس مستغربا: فهو ممن عمل على إنشاء المعرض، وكان منخرطا في وصف المعروضات، والتعرف عليها. 
يحتوي المعرض على أكثر من 200 معروضة
العديد من المعروضات فريدة حقًا. "لم أر مثل هذه العينات في أي متحف من قبل"، يقول الضابط ويشير إلى المدرجات تأكيدًا: "هنا ترى النوادر الموجودة في أراضي الوحدة العسكرية: جوهر الفترة النابليونيةقنبلة يدوية من زمن كاثرين. طريقة استخدام هذا الأخير مثيرة للاهتمام: لتنشيطها، لا تحتاج إلى سحب الدبوس، كما هو الحال في القنابل اليدوية الحديثة، ولكن على العكس من ذلك، يجب عليك ضرب المصهر على سطح صلب ورميه. يتم أيضًا تخزين رصاصة حقيقية لأول بندقية روسية ذات تحميل خلفي - بندقية كرنكا من طراز 1869.
يفخر أمناء المتحف بشكل خاص بمجموعتهم من الحراب من بنادق روسية وألمانية مختلفة الفترات التاريخية. هناك حربة لبندقية ماوزر (1898) ، وهي جزء من بندقية حزبية منشورة ، وتكمن خصوصيتها في أن الثوار ، لغرض التآمر ، كان عليهم إخفاء السلاح تحت ملابسهم ، وإذا لزم الأمر ، استخدامه على الفور. وبجانبه برميل بحربة من بندقية موسين موديل 1891. خلال الحرب العالمية الأولى عدد كبيرتم الاستيلاء على هذه البنادق من قبل ألمانيا. تم اعتماد النموذج الجيش الألمانيكسلاح موثوق وخالي من المتاعب. تتضمن المجموعة حربة لبندقية مشاة بردان موديل 1870 من مصنع تولا للأسلحة، بالإضافة إلى حربة روسية من بندقية موسين موديل 1891 من مصنع إيجيفسك للأسلحة.
المرشدة، الملازمة الأولى ناتاليا ياكوفتشيتس، تظهر جسم قنبلة يدوية من طراز F-1K. تم إنتاج هذه في عام 1942 فيلينينغراد المحاصرة
. كان هناك نقص كارثي في المعادن، ثم بدأ صنع العقيق من السيراميك.
يتم تخزين سبيكة من الخراطيش من حامل الذخيرة للدبابة المحترقة خلف علبة العرض الزجاجية. وبالقرب منها توجد صناديق خراطيش صدئة من ساحات القتال، وشظايا من الرصاص والفولاذ وشظايا قذيفة متفجرة من عيار 76 ملم، وشظايا من قذيفة من عيار 152 ملم، وقنبلة يدوية دفاعية من طراز RGD-33.
تشير ناتاليا ياكوفتشيتس إلى أن جميع المعروضات، باستثناء جناح القاذفة طويلة المدى DB-3، تم العثور عليها في أراضي برونايا جورا. - أهدى عسكريو الوحدة للمتحف العديد من المعروضات التي ورثوها عن أجدادهم. لذلك، على سبيل المثال، لدينا ولاعة حزبية حقيقية مصنوعة من علبة خرطوشة. إليكم ماكينة حلاقة مستقيمة، تم تصنيع علبتها بطريقة حرفية كهدية لأحد الحزبيين. وأود أيضًا أن أشير إلى أن العديد من نماذج الأسلحة الموجودة في المتحف تم صنعها على أيدي الحرفيين في ترسانتنا.مع المعروضات التالية، سيبدأ الدليل قصة عن الفترة الأكثر دموية في تاريخ المدينة. غنيمة
وخصصت قاعة أخرى بالمتحف الحركة الحزبية. حيث يتم تخليد أسماء المشاركين فيها الذين قاتلوا العدو على أراضي منطقة بيريزوفسكي.
يقودنا إلى القاعة المخصصة للهولوكوست في بيلاروسيا رئيس نادي ترسانة الصواريخ والذخائر السادسة والأربعين، ليودميلا سيمانكو.
لقد حول الألمان مدينتنا إلى مكان للمأساة. واستمرت المجازر حتى نهاية الاحتلال. تقول ليودميلا فاسيليفنا: "من عام 1942 إلى عام 1943، أطلق الألمان النار على أكثر من 50 ألف مدني في منطقة برونايا جورا".
في ربيع عام 1942، تقع المقاصة على بعد 400 متر محطة سكة حديدكانت برونايا جورا محاطة من جميع الجوانب بالأسلاك الشائكة. ولم يُسمح إلا لسكان القرى المجاورة الذين تم جلبهم لحفر الثقوب بالدخول إلى المنطقة المحظورة.
وفي نهاية العمل في منتصف يونيو 1942، بدأت القطارات التي تقل الروس والبيلاروسيين واليهود والبولنديين في الوصول إلى محطة برونايا جورا. رجال ونساء وشيوخ وأطفال..
أُجبر الناس على التعري. بواسطة ممر ضيقتم توجيههم من الأسلاك الشائكة إلى الحفر. تم وضع السجناء على وجوههم، بالقرب من بعضهم البعض. وعندما امتلأ الصف الأول الجنود الألمانبدأوا في إطلاق النار. وعلى القمة ميت بالفعلتم وضع الضحايا التاليين في الحفرة... وهكذا حتى امتلأت الحفرة إلى الأعلى.
لإخفاء آثار الجرائم المرتكبة في منطقة محطة برونايا غورا، أطلق الألمان النار على جميع سكانها المدنيين - أكثر من ألف شخص.
قام الألمان بزراعة أشجار صغيرة على سطح القبور. وفي وقت لاحق سوف يجدون في هذه المواقع بقايا عظام غير محترقة، ومشابك شعر، وأحذية أطفال، وأموال سوفياتية...
ومن بين القبور الثمانية التي أصبحت الملاذ الأخير لضحايا النازية، تم اكتشاف خمسة منها. أقيمت ثلاثة نصب تذكارية في هذه الأماكن، فُقدت بينها أشجار طويلةغابة برونوجورسك..
آنا كاربوك، "فايار"، [البريد الإلكتروني محمي]، الصورة للمؤلف
آخر الملاحة
العدد رقم 39
يبحث:
أرشيف القضايا:
فئات
أنا فخور بالخدمة في القوات المسلحة البيلاروسية Bronnaya Gora هي محطة سكة حديد، ليست بعيدة عن بريست. إليكم المسالك، مكان عمليات الإعدام الجماعية ودفن الناس خلال فترة العظمىالحرب الوطنية في عام 1942. وفي 7 يونيو 2007، تم تثبيته هنالوحة تذكارية
يعد Bronnaya Gora نصبًا تذكاريًا للإبادة الساخرة بدم بارد للناس أثناء الاحتلال النازي. بالنسبة للألمان، كان اليهود دائمًا هم غير المرغوب فيهم في المقام الأول، لذلك كان معظم القتلى هنا البالغ عددهم 50 ألفًا من اليهود، ولكن من بين القتلى كان هناك روس وبيلاروسيون وأشخاص من جنسيات أخرى.
وفي مايو ويونيو، تم حفر مقابر جماعية بمساحة 16800 بالقرب من محطة سكة حديد برونايا جورا. متر مربع. ابتداء من منتصف يونيو، بدأ جلب المدنيين والسجناء الأبرياء، بما في ذلك كبار السن والنساء وحتى الأطفال الصغار، إلى هنا للإعدام.
وكان معظم القتلى من الحي اليهودي في بريست، حيث تم إعادة توطين اليهود من جميع المناطق المحيطة بمدينة بريست قسراً. تم إنشاء الحي اليهودي في 16 ديسمبر 1941. في خريف عام 1942، طالب الألمان بفدية مقابل حياة سكانها، ولكن حتى بعد تلقيهم مبالغ كبيرة نقديوالمجوهرات، وما زالوا يقررون إبادة جميع يهود الحي اليهودي.
قطارات السكك الحديدية بأكملها المدنيينتم نقلهم إلى جبل برونايا، حيث تم تجهيز القبور بالفعل. قام المعاقبون، بسخرية، بإجبار الناس في البداية على خلع ملابسهم على منصات خاصة، ثم وضع أنفسهم في القبور، وبعد ذلك أطلقوا النار على الأشخاص العزل الذين يرقدون في القبور.
في مارس 1944، أثناء الانسحاب، قرر النازيون إخفاء آثارهم وحرق جثث القتلى في برونايا جورا. ولتحقيق ذلك، اضطر سكان بريست إلى نبش الجثث من القبور وحرقها. احترقت محارق الجنازة ليلا ونهارا لمدة 15 يوما على التوالي. وبعد الانتهاء من العمل، أطلق النازيون النار على مساعديهم القسريين، وزرعوا أشجارًا صغيرة في الموقع الذي أحرقت فيه الجثث.
جبل برونايا- موقع الإبادة الجماعية للمدنيين، وأغلبهم من اليهود، على يد سلطات الاحتلال الألمانية عام 1943 خلال الحرب العالمية الثانية بالقرب من محطة سكة حديد برونايا جورا في منطقة بيريزوفسكي بمنطقة بريست.
قصة
مايو-يونيو 1942
وصلت القطارات الخمسة الأولى التي تقل الأشخاص المنكوبين في يونيو 1942.
أولاًوصل القطار من محطة Bereza-Kartuzskaya، وهو يتألف من عدة عربات مع الحراس والذخيرة و 16 عربة مكتظة باليهود - ما لا يقل عن 200 شخص في كل منها. وجميعهم كانوا من سجناء الحي اليهودي "ب" في بيريزا.
ثانيةيتكون القطار من 46 سيارة ووصل من محطات دروجيشين ويانوفو وجوروديتس. وكانت الأغلبية المطلقة في العربات من اليهود. كما هو الحال في الصف الأول، كانت العربات مزدحمة للغاية - ما لا يقل عن 200 شخص في كل منها.
ثالثوصل قطار يضم 40 عربة مليئة باليهود من بريست.
الرابعووصل قطار مكون من 18 سيارة من محطتي بينسك وكوبرين. كان هناك يهود في جميع العربات.
تم تغذية جميع السيارات إلى خط السكة الحديد الذي يمتد مسافة 250-300 متر من الطريق السريع المركزي إلى حفر القبور. توفي العديد من الأشخاص أثناء الرحلة بسبب ظروف لا تطاق - الإرهاق والسحق ونقص الهواء.
في المواقع التي تم إنشاؤها خصيصًا، أُمر الأشخاص الذين تم إحضارهم بتفريغ حمولتهم وتجريدهم من ملابسهم - الجميع والنساء والأطفال والرجال. ثم تم فحصهم بعناية واختيار المجوهرات التي تم العثور عليها. تم نقل الأشخاص العراة إلى الحفر، وأجبروا على النزول على الدرج والاستلقاء في صفوف كثيفة ووجوههم على الأرض. تم إطلاق النار على الصف المملوء من مدافع رشاشة، وأُمر الضحايا التاليون بالاستلقاء على القمة - وتكرر ذلك حتى امتلأت الحفرة بالكامل.
وبعد عمليات الإعدام تم تحميل العربات بملابس القتلى وإعادتها.
في يونيو 1942، تم إطلاق النار على حوالي 800 من عمال المستودعات العسكرية - قتلوا ودفنوا بالقرب من الثكنات على بعد 400 متر من المحطة باتجاه طريق موسكو وارسو السريع.
سبتمبر-أكتوبر 1942
السادسوصلت وسائل النقل من بيريزا في سبتمبر 1942 بكمية 25 سيارة.
سابعاوصل القطار من بريست في بداية أكتوبر 1942 - 28 سيارة. وقد قُتل جميع أهل الدرجتين في نفس المكان وبنفس الطريقة التي قُتل بها أهل الدرجات الخمس الأولى.
وفي سبتمبر 1942 أيضًا، قتل الألمان حوالي 200 شخص من بيريزا على بعد 200 متر. جنوب الطريقموسكو-وارسو باتجاه قرية سمولياركا ودفنوا هناك.
خريف 1942 - صيف 1944
في المجموع، وصلت 186 عربة مع أشخاص محكوم عليهم بالفشل إلى محطة برونايا غورا أثناء الاحتلال. بحلول نوفمبر 1942، قُتل أكثر من 50.000 شخص، معظمهم من اليهود، في برونايا جورا.
في عام 1943، تم إرسال سيارتي ركاب تحملان العملات الذهبية والأشياء المنهوبة من المحطة إلى ألمانيا.
أطلق النازيون النار على سكان قرية برونايا جورا كشهود على جرائم جماعية - حوالي 1000 شخص ساعدوا أحيانًا الناس بأعجوبة على الهروب من حفر الإعدام.
ومن أجل إخفاء آثار الجرائم الجماعية، جلبت قوات الاحتلال الألمانية في مارس 1944 إلى هنا حوالي مائة سجين، قاموا بنبش جثث الموتى وحرقها لمدة أسبوعين. لاحقاً القليل من الوقتكما تم إطلاق النار على فناني هذه الأعمال وإحراقهم. 
المنظمين ومرتكبي جرائم القتل
وكان رئيس محطة السكة الحديد ألمانيًا يُدعى هيل.
لقد قادوا "الأعمال" (وهذا هو التعبير الملطف الذي أطلقه النازيون على أولئك الذين نظموهم مذابح) رئيس مكتب شرطة بريست الإقليمي، الرائد رود، الذي تم استبداله في بداية عام 1944 بالكابتن بينر، ورئيس مركز شرطة بريست الأول، والملازم هوفمان، ونواب رؤساء شرطة بريست جولتر وجريبر وبوس، رئيس مركز شرطة بريست الثاني، الملازم بريزنيجر، رئيس القسم الجنائي لشرطة SD أوبرشارفوهرر زافادسكي، نائب رئيس SD Obersturmführer Ziebel، رئيس عمليات الإعدام ضابط SD Gerik، رئيس الدرك في Bereza Oberleutnant Gerdes، ضباط SD جريبر وفانزمان.
ديمومة الذاكرة
تم نصب نصب تذكاريين في موقع إطلاق النار الجماعي.
مصادر
- ردمك 985-6372-19-4.
- آي بي. شامياكين (رئيس التحرير)، ج.ك. كيسيليف، ب.ل. ليبيديف وآخرون.(محرر)."ذاكرة. وقائع تاريخية ووثائقية لمنطقة بيريزوفسكي." - من. : "البيلاروسية الموسوعة السوفيتية"، 1987. - 440 ص.
- ج.ك. كيسياليف (محرر الهالوين)، ر.ر. ريسيوك، م.م. جيد جدا.(redcal.)، أ.ب. كونتاكيون (طبقة)."ذاكرة. بريست (المجلد الثاني)". - من. : "بيلتا"، 2001. - 688 ص. - ردمك 985-6302-30-7.(البيلوري)
- (جارف). - الصندوق 7021، المخزون 83، الملف 9، الأوراق 144-145؛
- أرشيفات الدولة لمنطقة بريست (SABO)، - الصندوق 514، المخزون 1، الملف 298، الأوراق 1-2؛
اكتب رأيك عن مقال "جبل برونايا"
الأدب
- إس جرانيك."لا ينبغي أن يحدث هذا مرة أخرى"، ناشر صحيفة "أرضنا - زاجورودي": متحف التاريخ العسكريدروغيتشينا، العدد 16-17، أغسطس 2012، ص. 8
- كريستوفر براوننج. جودينمورد. NS-Politik، Zwangsarbeit und das Verhalten der Täter. فرانكفورت 2001.
- وولفجانج كوريلا. شرطة الأمن الألمانية والمحرقة في البلطيق وفي فايسروسلاند 1941-1944. 2. أوفل، شونينغ، بادربورن 2006، ISBN 3-506-71787-1
- كريستيان جيرلاخ. كالكوليرتي موردي. Die deutsche Wirtschafts- und Vernichtungspoltik in Weißrußland 1941 to 1944. هامبورغ 1999.
- Harada i vëski البيلاروسية. بريسكاجا فوبلاسك. Kniha I. Minsk 2006 (Harada i vëski Belarusi. Encyklapedija. Bd. 3).
- لاجيرجا سوفيتسكيتش فوينوبلينيتش ضد بيلاروسيا. 1941-1944. سبرافوتشنيك. الجعة sowjetischer Kriegsgefangener في بيلاروسيا. عين ناششلاجويرك. مينسك 2004. (Zweisprachig Russisch und Deutsch.)
- سفود بامجاتنيكوف تاريخي وثقافي بيلاروسي. منطقة بريستسكايا. مينسك 1990 (Svod Pamjatnikov istorii i kultury narodov SSSR).
روابط
- م. رينسكي.
ملحوظات
- ، مع. 168.
- ، مع. 166، 168، 170-171.
- ، مع. 167-168.
- ، مع. 72.
- ، مع. 169.
- ، مع. 73.
- ، مع. 170.
- ، مع. 166-167، 170، 347.
- Adamushko V. I.، Biryukova O. V.، Kryuk V. P.، Kudryakova G. A.دليل أماكن الاحتجاز القسري السكان المدنيينعلى الأراضي المحتلة في بيلاروسيا 1941-1944. - من. : الأرشيف الوطنيجمهورية بيلاروسيا، اللجنة الحكومية لإدارة المحفوظات والسجلات في جمهورية بيلاروسيا، 2001. - 158 ص. - 2000 نسخة .
- - ردمك 985-6372-19-4.
- ، مع. 167.
- ، مع. 167، 169-170.
- ، مع. 168، 170.
- م. رينسكي.(إنجليزي)
- "النصب التذكاري عند ملتقى العالمين"، إسرائيل، صحيفة "الشوكة الرنانة اليهودية"، 15 مارس 2007.د.باتولياتوف.
"في ذكرى المحرقة"، صحيفة "بريست كوريير"، 7 يونيو 2007
|
||||||||||||||||||||||
في الفن
مقتطف من وصف جبل برونايا لم يصل مساعد بونابرت بعد إلى مفرزة مراد، ولم تبدأ المعركة بعد. لم تكن مفرزة باجراتيون تعرف شيئًا عن ذلكالتقدم العامالشؤون، تحدثوا عن السلام، لكنهم لم يؤمنوا بإمكانياته. لقد تحدثوا عن المعركة ولم يصدقوا أيضًا أن المعركة كانت قريبة. باغريشن، مع العلم أن بولكونسكي مساعد محبوب وموثوق، استقبله بتفوق خاص وتنازل، وأوضح له أنه من المحتمل أن تكون هناك معركة اليوم أو غدًا، وأعطاه الحرية الكاملة ليكون معه أثناء المعركة أو في الحرس الخلفي. لمراقبة أمر التراجع، "والذي كان أيضًا مهمًا جدًا".
قال باجراتيون وكأنه يطمئن الأمير أندريه: "ومع ذلك، ربما لن يكون هناك عمل اليوم". "إذا كان هذا أحد الموظفين العاديين الذين تم إرسالهم لتلقي الصليب، فسوف يحصل على مكافأة في الحرس الخلفي، وإذا أراد أن يكون معي، فليكن ... في متناول اليد، إذا كان ضابطًا شجاعًا "، فكر باغراتيون. طلب الأمير أندريه، دون الإجابة على أي شيء، إذن الأمير للتجول في الموقع ومعرفة موقع القوات حتى يعرف إلى أين يذهب في حالة المهمة. الضابط المناوب في المفرزة، رجل وسيم، يرتدي ملابس أنيقة ويرتدي خاتمًا من الماسالسبابة
، الذي كان يتحدث الفرنسية بشكل سيئ ولكن عن طيب خاطر، تطوع لمرافقة الأمير أندريه.
من جميع الجهات كان يمكن رؤية ضباط مبللين بوجوه حزينة، كما لو كانوا يبحثون عن شيء ما، والجنود يسحبون الأبواب والمقاعد والأسوار من القرية.
قال ضابط المقر مشيراً إلى هؤلاء الأشخاص: "لا يمكننا، أيها الأمير، التخلص من هؤلاء الأشخاص". - القادة ينحلون. ولكن هنا، أشار إلى خيمة الخادم المنصوبة، «سوف يتجمعون ويجلسون. لقد طردت الجميع هذا الصباح: انظر، لقد امتلأ مرة أخرى. يجب أن نقود السيارة أيها الأمير لإخافتهم. دقيقة واحدة.
قال الأمير أندريه، الذي لم يكن لديه الوقت لتناول الطعام: "دعونا نتوقف عنده وسآخذ منه بعض الجبن ولفائف الخبز".
نزلوا من خيولهم ودخلوا تحت خيمة الخادم. جلس العديد من الضباط ذوي الوجوه المتوردة والمرهقة على الطاولات، يشربون ويأكلون.
"حسنًا، ما هذا أيها السادة،" قال ضابط الأركان بنبرة عتاب، مثل رجل كرر نفس الشيء عدة مرات. - في النهاية، لا يمكنك الرحيل بهذه الطريقة. أمر الأمير بعدم وجود أحد هناك. "حسنًا، ها أنت ذا، سيدي الكابتن،" التفت إلى ضابط المدفعية الصغير والقذر والنحيف، الذي كان بدون حذاء (أعطاه للخادم ليجف)، وكان يرتدي جوارب فقط، ووقف أمام أولئك الذين دخلوا. ، الابتسام ليس بشكل طبيعي تمامًا.
- حسنًا، ألا تشعر بالخجل يا كابتن توشين؟ - تابع ضابط الأركان - يبدو أنه يجب عليك أن تكون قدوة كرجل مدفعي، لكنك بدون حذاء. سوف يطلقون ناقوس الخطر، وسوف تبدو جيدة جدا بدون أحذية. (ابتسم ضابط الأركان.) من فضلكم، اذهبوا إلى أماكنكم أيها السادة، هذا كل شيء، هذا كل شيء.
ابتسم الأمير أندريه قسراً وهو ينظر إلى طاقم الكابتن توشين. بصمت وابتسامة، توشين، الذي تحول من حافي القدمين إلى القدم، نظر بعيون كبيرة وذكية ولطيفة، أولاً إلى الأمير أندريه، ثم إلى مقر الضابط.
"يقول الجنود: عندما تفهم، تصبح أكثر براعة"، قال الكابتن توشين مبتسمًا وخجولًا، ويبدو أنه يريد التحول من وضعه المحرج إلى لهجة فكاهية.
لكنه لم ينته من كلامه بعد حين شعر أن نكتته لم تقبل ولم تخرج. لقد كان محرجا.
قال ضابط الأركان وهو يحاول الحفاظ على جديته: "من فضلك غادر".
نظر الأمير أندريه مرة أخرى إلى شخصية المدفعي. كان فيها شيء مميز، ليس عسكريًا على الإطلاق، كوميدي إلى حد ما، لكنه جذاب للغاية.
ركب ضابط الأركان والأمير أندريه خيولهما وركبا عليها.
بعد مغادرة القرية، تجاوزت باستمرار وتلتقي بالجنود والضباط المشي فرق مختلفة، رأوا على اليسار، تحصينات يتم بناؤها، وقد احمرت بسبب الطين المحفور حديثًا. على الرغم من ذلك، كانت عدة كتائب من الجنود يرتدون قمصانهم فقط الرياح الباردةمثل النمل الأبيض يحوم على هذه التحصينات؛ من خلف العمود، كانت مجارف الطين الأحمر تُلقى باستمرار، بشكل غير مرئي. وصلوا إلى التحصين وفحصوه وواصلوا طريقهم. وخلف التحصين مباشرة، صادفوا عشرات الجنود، الذين يتغيرون باستمرار ويهربون من التحصين. كان عليهم أن يمسكوا أنوفهم وينطلقوا بخيولهم في الهرولة من أجل الخروج من هذا الجو المسموم.
قال الضابط المناوب: "Voila l"agrement des Camps، monsieur Le Prince، [هذه هي متعة المعسكر، أيها الأمير]".
وخرجوا إلى الجبل المقابل. كان الفرنسيون مرئيين بالفعل من هذا الجبل. توقف الأمير أندريه وبدأ في النظر.
قال ضابط المقر، وهو يشير إلى أعلى نقطة: «هذه هي بطاريتنا، نفس غريب الأطوار الذي كان يجلس بدون حذاء؛ يمكنك رؤية كل شيء من هناك: فلنذهب أيها الأمير.
قال الأمير أندريه، راغبًا في التخلص من طاقم الضابط: "أشكرك بكل تواضع، سأسافر وحدي الآن، من فضلك لا تقلق".
تخلف ضابط الأركان عن الركب وذهب الأمير أندريه بمفرده.
كلما تقدم للأمام، أقرب إلى العدو، أصبح مظهر القوات أكثر تنظيما ومبهجة. أشد الاضطراب واليأس كان في تلك القافلة أمام زنايم التي قادها الأمير أندريه في الصباح والتي كانت على بعد عشرة أميال من الفرنسيين. كما شعر جرانت ببعض القلق والخوف من شيء ما. لكن كلما اقترب الأمير أندريه من سلسلة الفرنسيين، أصبح مظهر قواتنا أكثر ثقة بالنفس. وقف جنود يرتدون معاطف ثقيلة مصطفين في صف واحد، وكان الرقيب وقائد السرية يعدان الأشخاص، ويضعان إصبعهما في صدر الجندي في الجزء الخارجي ويأمرانه برفع يده؛ كان الجنود المنتشرين في جميع أنحاء المكان يحملون الحطب والحطب ويبنون أكشاكًا ويضحكون ويتحدثون بمرح ؛ جلس أشخاص يرتدون ملابس وعراة حول النيران، يجففون القمصان والقمصان، أو يصلحون الأحذية والمعاطف، ويتجمعون حول الغلايات والطهاة. في إحدى الشركات، كان الغداء جاهزا، ونظر الجنود ذوو الوجوه الجشعة إلى القدور المدخنة وانتظروا العينة، التي أحضرها القبطان في كوب خشبي إلى الضابط الجالس على جذع شجرة مقابل كشكه. في شركة أخرى أكثر سعادة، نظرًا لعدم تناول الجميع الفودكا، وقف الجنود في حشد من الناس حول رقيب أول عريض المنكبين، الذي ثني البرميل، وسكب في أغطية العارضات، التي تم وضعها واحدة تلو الأخرى. جلب الجنود ذوو الوجوه المتدينة الأخلاق إلى أفواههم، وضربوهم، وشطفوا أفواههم ومسحوا أنفسهم بأكمام معاطفهم، وابتعدوا عن الرقيب بوجوه مرحة. كانت كل الوجوه هادئة للغاية، كما لو أن كل شيء لم يكن على مرأى من العدو، قبل المهمة حيث كان على نصف المفرزة على الأقل البقاء في مكانهم، ولكن كما لو كانوا في مكان ما في وطنهم، في انتظار توقف هادئ. بعد أن مرت فوج جايجر، في صفوف رماة القنابل اليدوية في كييف، الأشخاص المنخرطين في نفس الشؤون السلمية، ركض الأمير أندريه، ليس بعيدًا عن قائد الفوج طويل القامة، المختلف عن الآخرين، أمام فصيلة من الرماة، أمامهم كان يكمن رجل عاري. أمسكه جنديان، ولوّح جنديان بقضيبين مرنين وضرباه بشكل متواصل على ظهره العاري. صرخ الشخص الذي يعاقب بشكل غير طبيعي. مشى الرائد السمين أمام الجبهة، وقال دون توقف ولم ينتبه للصراخ:
- من المعيب أن يسرق الجندي، ويجب على الجندي أن يكون أميناً ونبيلاً وشجاعاً؛ وإذا سرق من أخيه فلا شرف له. هذا لقيط. المزيد والمزيد!
وسمعت ضربات مرنة وصرخة يائسة ولكن مصطنعة.
قال الرائد: "المزيد، المزيد".
ابتعد الضابط الشاب، وعلى وجهه تعبيرات الحيرة والمعاناة، عن الرجل الذي يُعاقب، وهو ينظر بتساؤل إلى المساعد المارة.
الأمير أندريه، بعد أن ترك الخط الأمامي، ركب على طول الجبهة. وقفت سلسلتنا وسلسلتنا على الجانب الأيمن والأيسر بعيدًا عن بعضها البعض، ولكن في المنتصف، في المكان الذي مر فيه المبعوثون في الصباح، كانت السلاسل قريبة جدًا بحيث كان بإمكانهم رؤية وجوه بعضهم البعض والتحدث مع بعضهم البعض. آخر. بالإضافة إلى الجنود الذين يحتلون السلسلة في هذا المكان، كان هناك العديد من الأشخاص الفضوليين على كلا الجانبين الذين نظروا، وهم يضحكون، إلى الأعداء الغريبين والأجانب.
منذ الصباح الباكر، على الرغم من الحظر المفروض على الاقتراب من السلسلة، لم يتمكن القادة من محاربة الفضوليين. الجنود الواقفون في سلسلة، مثل الأشخاص الذين يظهرون شيئًا نادرًا، لم يعودوا ينظرون إلى الفرنسيين، لكنهم سجلوا ملاحظاتهم على القادمين، وانتظروا التغيير، بسبب الملل. توقف الأمير أندريه لإلقاء نظرة على الفرنسيين.