በእንግሊዝኛ እና በአሜሪካ አጠራር መካከል የሚስብ ልዩነት። ዋናዎቹ የእንግሊዝኛ ዓይነቶች

እንግሊዘኛ ከረዥም ጊዜ ጀምሮ የዓለም ዋና ቋንቋ ሆኖ ቆይቷል። ስለዚህ፣ ሰፊ በሆነ ክልል ላይ አለ።

ልክ እንደ ሁሉም በሰፊው የሚነገሩ ቋንቋዎች፣ የተለያዩ ማዕዘኖችዓለም በተለየ መንገድ ሊሰማ ይችላል. ሁለቱ በጣም ዝነኛ ዝርያዎች አሜሪካዊ እንግሊዝኛ እና ብሪቲሽ ናቸው.

ስለዚህ የሚታወቀው የብሪቲሽ ስሪት ከአሜሪካ ምን ያህል የተለየ ነው? እና የትኛውን ለማጥናት መምረጥ አለብዎት? እስቲ እንገምተው።

ስለዚህ, እንጀምር.

በአሜሪካ እና በብሪቲሽ እንግሊዝኛ መካከል ያለው ልዩነት

በእነዚህ ሁለት የእንግሊዝኛ ዓይነቶች መካከል ያለው ልዩነት ያን ያህል መጥፎ አይደለም.

በተለምዶ ሶስት ዋና ዋና ልዩነቶችን መለየት ይቻላል-

1. ቃላት

2. ፊደል

3. ሰዋስው

እያንዳንዳቸውን ጠለቅ ብለን እንመልከታቸው።

ትኩረት፦ ለረጅም ጊዜ እንግሊዝኛ እየተማርክ ነው፣ ግን መናገር አትችልም? የ ESL ዘዴን በመጠቀም ከ 1 ወር ክፍሎች በኋላ እንዴት እንደሚናገሩ በሞስኮ ይወቁ.

በአሜሪካ እና በብሪቲሽ እንግሊዝኛ መካከል የቃላት አጠቃቀም ልዩነቶች

ብሪቲሽ እና አሜሪካን እንግሊዝኛን የሚለያዩት በጣም የሚታየው ነገር ቃላት ነው።

አለ። ሙሉ መስመርበሁለቱ አገሮች ውስጥ በተለያየ መንገድ የሚጠሩ የዕለት ተዕለት ነገሮች. ጠረጴዛውን እንይ።

የአሜሪካ ስሪት		ትርጉም	የብሪቲሽ ስሪት
በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ	[,kaʊntər'klɑkwaɪz] [ከካውንቶክሎኩይዝዝ]	በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ (ስለ እንቅስቃሴ)	በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ	[,ænti'klɒkwaɪz] ['በሰዓት አቅጣጫ]
መኸር ፣ መውደቅ	['ɔ:təm]፣ ['መኸር]፣ [አስጸያፊ]	መኸር	መኸር	['ɔ:təm] ['መኸር]
ጠበቃ	[እትች:ርኒ] [አትዮኒ]	በፍርድ ቤት አንድን ሰው የመከላከል መብት ያለው ጠበቃ	ባሪስተር	['bærɪstə(r)] [በርስቴ]
ባለጣት የድንች ጥብስ	[ፈረንሣይኛ]	ባለጣት የድንች ጥብስ	ቺፕስ	[ቺፕስ]
መኪና መቆመት ቦታ	['pɑ:rkɪŋ lat] [ፓኪን ሎጥ]	የመኪና ማቆሚያ	መኪና ማቆሚያ	[ka: pa:k]
ኩኪ	['kʊki] [ኩኪ]	ኩኪ	ብስኩት	[‘ቢስኪት] [ቢስኪት]
እግር ኳስ	['sɑ:kər] [አንቀጠቀጡ]	እግር ኳስ		[‘fʊtbol] [እግር ኳስ]
አፓርትመንት	[አፓ:tmənt] [ህክምና]	አፓርትመንት	ጠፍጣፋ	[ጠፍጣፋ]
ሀይዌይ	["ሀ ዋይ] [ሀይዌይ]	የመሃል አውራ ጎዳና	አውራ ጎዳና	['məʊtəweɪ] [መውትዌይ]
ሊፍት	[elive'ate]	ሊፍት	ማንሳት	[ሊፍት]
ቤንዚን	['ɡæsəlin] [ግዜሊን]	ነዳጅ	ነዳጅ	[‘ፔትሮል] [ፔትሮል]
ወረፋ	[ጠቃሚ]	ወረፋ		['laɪn] [አይን]
ቆሻሻ	['ɡɑ:rbɪdʒ] [ጋቢጅ]	ቆሻሻ	ቆሻሻ	['rʌbɪʃ] [ራቢሽ]
ቧንቧ	['fosɪt] [መሄድ]	የቧንቧ ውሃ)	መታ ያድርጉ	[መታ ያድርጉ]
የእጅ ባትሪ	[“ፍላሳ] [የባትሪ መብራት]	የእጅ ባትሪ	ችቦ	[ትክክለኛ]
ባቡር ጋለርያ	['sʌbweɪ] [ስአቡዬ]	ሜትሮ	ቱቦ	[ቱቦ]
ቁም ሳጥን	["klɑ:zət] [Cl'ozit]	ቁም ሳጥን	አልባሳት	['wɔ:drəʊb] [u`odreub]
ከረሜላ	["kændi] [k`endy]	ከረሜላ	ጣፋጮች	[ሱትስ]
ሱሪ	[አንጋዎች]	ሱሪ፣ ሱሪ	ሱሪ	["traʊzəz] [ትርጉም]

እንደ መደበኛ ያልሆኑ ግሦች ካሉ ቃላት ጋር የተያያዘ ልዩነትም አለ። እስቲ ይህንን እንመልከት።

በአሜሪካ እና በብሪቲሽ እንግሊዝኛ መደበኛ ባልሆኑ ግሦች አጠቃቀም መካከል ያለው ልዩነት

ግስ ድርጊትን የሚገልጽ ቃል ነው (መነጋገር - መነጋገር ፣ መረዳት - መረዳት ፣ መሮጥ - መሮጥ)።

በእንግሊዘኛ፣ ያለፈው ጊዜ (የተወራ፣ የተረዳ፣ የሚሮጥ) አብዛኛውን ጊዜ በ -ed (የተወራ - ተወራ) ይመሰረታል። ነገር ግን በኤድ ምትክ ሌላ ቃል በቀላሉ የምንይዝበት ጊዜ አለ (ተረዳ - ተረድቶ፣ ሮጦ - መሮጥ)። እንደዚህ ያሉ ግሦች ተጠርተዋል ስህተት, ምክንያቱም አጠቃላይ ህግን አይታዘዙም.

መደበኛ ካልሆኑት ግሦች መካከል ባለፈው ጊዜ በ -t (ተማር (ጥናት፣ እውቅና) - የተማረ (የተጠና፣ የታወቀ) እና ሌሎች) የሚያበቃው ቡድን አለ። በአሜሪካ እንግሊዘኛ እንደዚህ ያሉ ግሦች መደበኛ ሆኑ (ይህም ከ -t ይልቅ የተለመደውን -ed ተቀብለዋል)።

በ -t ከማለቁ ቃላት በተጨማሪ በአሜሪካ እና በእንግሊዝ መካከል ሌሎች ልዩነቶችም አሉ። መደበኛ ያልሆኑ ግሦች, ግን ብዙዎቹ የሉም. እስቲ እንያቸው።

የአሜሪካ እንግሊዝኛ		ብሪቲሽ እንግሊዝኛ ለምሳሌ		ትርጉም
ተማር - ተማር - ተማር	[ሌን] [አበደረ]	ተማር - ተማር - ተማር	[የተልባ እግር] [ቴፕ] [ቴፕ]	አስተምሩ፣ አጥኑ
ህልም - ህልም - ህልም	[ህልም][dramd][dramd]	ህልም - ህልም - ህልም	[ህልም] [ህልም] [ህልም]	ህልም፣ በህልም ተመልከት
የተቃጠለ - የተቃጠለ - የተቃጠለ	[byon][ታጠፈ] [ታጠፈ]	የተቃጠለ - የተቃጠለ - የተቃጠለ	[ቢዮን] [ባይንት] [ባይዮን]	ማቃጠል
ዘንበል ያለ-ዘንበል ያለ	[li:nd] [lin][lind][lind]	ዘንበል-ዘንበል-ዘንበል	[lin][lint][lint]	ተቀመጡ በሆነ ነገር ላይ
ፈሰሰ - ፈሰሰ - ፈሰሰ	[spild][spild][spild]	መፍሰስ-ስፒል-መፍሰሻ	[ስፒል]	ሼድ
አግኝ - ገባኝ	[አት] [ማግኘት] [ጎት] [ጎት]	አግኝ - ተገኘ	[አት] [ɡɑtn] [het][goth][አግኝቷል]	ተቀበል
የተረጋገጠ - የተረጋገጠ	[pruv][pruvd][pruvn]	የተረጋገጠ - የተረጋገጠ	[pruv][pruvd][privd]	አረጋግጥ

በብሪቲሽ እና በአሜሪካ እንግሊዝኛ መካከል የፊደል ልዩነት

በሚገርም ሁኔታ እጅግ በጣም ብዙ የሆኑ ልዩነቶች ከሆሄያት ጋር የተያያዙ ናቸው። ለዚህ እናመሰግናለን ወደ አሜሪካዊው ኖህ ዌብስተር መሄድ አለበት። እሱ ነበር በ 18 ኛው ክፍለ ዘመን ለእሱ ምክንያታዊ ያልሆኑ የሚመስሉትን የቃላት አጻጻፍ ለማቃለል የወሰነው። ዩናይትድ ስቴትስ ከታላቋ ብሪታንያ ነፃነቷን አውጃለች ምክንያቱም ይህ ከሌሎች ነገሮች በተጨማሪ ፖለቲካዊ እርምጃ ነበር. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ የተለያዩ ጎኖችውቅያኖሶች የተለያዩ የፊደል አጻጻፍ አሉ።

እንደ ሕጎች ለመታወስ አንዳንድ የልዩነት ጉዳዮች ብዙውን ጊዜ ይስተዋላሉ።

1) የእንግሊዝ ቃላቶች ወደ -በእኛ የሚያበቁት ሁልጊዜ ወደ -ወይም አሜሪካዊ ናቸው።

2) በ -yse የሚጀምሩ የእንግሊዝ ቃላቶች ሁል ጊዜ በአሜሪካ -yze ተብለው ይጻፋሉ።

የአሜሪካ እንግሊዝኛ	ብሪቲሽ እንግሊዝኛ	አጠራር	ትርጉም
ቀለም ጣዕም ቀልድ ጎረቤት።	ቀለም ጣዕም ቀልድ ጎረቤት።	['kʌlə(r)]፣ [k'ale] ['fleɪvə(r)]፣ [fl`eyvo] ["hju:mə(r)]፣ [hyumo] ["neɪbə(r)]፣ [n`eibo]	ቀለም ጣዕም (የምግብ ፣ የመጠጥ) ቀልድ ጎረቤት
መሃል ቲያትር	መሃል ቲያትር	['sentə(r)]፣ [s'ente] ['θɪətə(r)]፣	መሃል ቲያትር
ካታሎግ	ካታሎግ	["kætəlɒɡ]፣ [k`talog]	ካታሎግ
ይተንትኑ ሽባ	ይተንትኑ ሽባ	['ænəlaɪz]፣ ['analayz] ['pærəlaɪz]፣ ['ፓራላይዝ]	መተንተን ሽባ ማድረግ፣ እንቅስቃሴን መከልከል

በአሜሪካ እና በብሪቲሽ ሰዋሰው መካከል ያለው ልዩነት

ከቃላት ልዩነት በተጨማሪ በሰዋስው ውስጥ ጥቂት ልዩነቶች አሉ። ከእነዚህ ጥቃቅን ነገሮች ውስጥ ብዙ አይደሉም። በጣም የታዩትን እንይ።

1) የሰዎች ቡድኖችን የሚያመለክቱ ቃላት።

ዕቃዎችን ከሚያመለክቱ ቃላቶች መካከል ሰዎች ፣ እንስሳት (“ማን?” እና “ምን?” ለሚሉት ጥያቄዎች መልስ) የሰዎች ቡድኖችን የሚያመለክቱ አሉ-ቡድን (ቡድን) ፣ ሠራተኞች (በድርጅት ውስጥ ያሉ ሠራተኞች) ፣ ኮሚቴ (ኮሚቴ) እና ሌሎች ብዙ።

በአሜሪካ እንግሊዘኛ እንደዚህ ያሉ ቃላት ሁልጊዜ ነጠላ እንደሆኑ አድርገው ያሳያሉ። በእርግጥ, ብዙ ሰዎች ሊኖሩ ይችላሉ, ግን አንድ ቡድን ብቻ ​​አለ! በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ እነዚህ ቃላት እንደ እሱ/እሷ/እሱ/እነሱ/ ይሆናሉ።

አወዳድር:

የ ኮሚቴ አለውወስኗል።
ኮሚቴውሳኔ አሳልፏል።

እሱ አለውወስኗል።
እሱ(ኮሚቴው) ውሳኔ አሳለፈ።

የ ባንድ ነው።
ቡድን

እሱ ነው።አሁን አዲስ አልበም መቅዳት።
እሷ[ባንዱ] አሁን አዲስ አልበም እየቀረጸ ነው።

በብሪቲሽ እንግሊዘኛ እንደዚህ ያሉ ቃላት ተመሳሳይ ይሆናሉ ብዙ ቁጥር. አመክንዮው ይህ ነው-አንድ ቡድን ብቻ ​​ሊሆን ይችላል, ግን በውስጡ ብዙ ሰዎች አሉ! እንደ ቡድን፣ ባንድ፣ ወዘተ ያሉ የእንግሊዝ ቃላት እንደ እኛ/እርስዎ/እነሱ ይሆናሉ። አወዳድር፡

የ ኮሚቴ አላቸውወስኗል።
ኮሚቴውሳኔ አሳልፏል።

እነሱ አላቸውወስኗል።
እነሱወስኗል።

የ ባንድ ናቸው።አሁን አዲስ አልበም መቅዳት።
ቡድንአሁን አዲስ አልበም እየቀዳ ነው።

እነሱ ናቸው።አሁን አዲስ አልበም መቅዳት።
እነሱአሁን አዲስ አልበም መቅዳት።

2) በአሁኑ ጊዜ ፍጹም

አቅርቡ ፍጹም(የግስ + ሦስተኛው ቅጽ) ብዙውን ጊዜ ያለፈውን ድርጊት በአሁኑ ጊዜ አስፈላጊ እና በእሱ ላይ ተፅእኖ ያለው ድርጊት ለማሳየት ጥቅም ላይ የሚውል ውጥረት ነው።

ለምሳሌ:

አይ አላቸው ተዘጋጅቷልየእኔ ዘገባ. ወደ አንተ ልልክልህ ዝግጁ ነኝ።
ዘገባዬን አዘጋጅቻለሁ። ለመላክ ዝግጁ ነኝ።

የሪፖርቱ ዝግጅት ቀደም ሲል ተከስቷል, ነገር ግን ከአሁኑ ጋር የተያያዘ ነው, ምክንያቱም አሁን ለመላክ በዝግጅት ላይ ነኝ.

በብሪቲሽ እንግሊዝኛ ይህ በየደረጃው ይከናወናል፡

አለኝ አንብብ
አይ አንብብ

የቶም ውሻ አለው መሮጥ
የቶም ውሻ አምልጥ. እንዲፈልጋት እረዳዋለሁ።

በአሜሪካ ስሪት ውስጥ የተለመደው ያለፈ ጊዜ ለእንደዚህ ዓይነቶቹ ጉዳዮች ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል-

አይ አንብብመጽሐፍህን እና አሁን ልሰጥህ እችላለሁ።
አይ አንብብመጽሐፍህን አሁን ልመልስልህ እችላለሁ።

የቶም ውሻ ሮጠሩቅ። እንዲፈልግ እየረዳሁት ነው።
የቶም ውሻ አምልጥ. እንዲፈልጋት እረዳዋለሁ።

ለቃላቶቹ ተመሳሳይ ነው ፣ አሁንም ፣ በብሪቲሽ እንግሊዝኛ ሁል ጊዜ ፍጹም በሆነ መልኩ ጥቅም ላይ ይውላሉ። አሜሪካውያን በተለመደው ያለፈ ጊዜ ሊጠቀሙባቸው ይችላሉ.

የብሪቲሽ ስሪት:

አይ አላቸው አስቀድሞ ተናገሩስለ እሱ.
እነግርሃለሁ አስቀድሞስለ እሱ ተናገሩ.

ይኑራችሁአንተ ተዘጋጅቷልየእርስዎ አቀራረብ ገና?
አንተ አስቀድሞ ተዘጋጅቷልአቀራረብህ?

አይ አላቸው ብቻከስራ ተመለሰ.
አይ ብቻ ምንድን ተመለስከስራው.

አሜሪካዊአማራጭ:

አይ አስቀድሞ ተናገሩስለ እሱ.
እነግርሃለሁ አስቀድሞስለ እሱ ተናገሩ.

አደረገአንተ አዘጋጅየእርስዎ አቀራረብ ገና?
አንተ አስቀድሞ ተዘጋጅቷልአቀራረብህ?

አይ ብቻ ተመለሱከስራ.
አይ ብቻ ምንድን ተመለስከስራው.

3) ዝምድና

የአሜሪካ እንግሊዝኛ ግስ በመጠቀም ባለቤትነትን ይገልፃል። አላቸው("አላችሁ"):

አይ አላቸውበዚህ ከተማ ውስጥ ጓደኛ.
ዩ እኔ አለበዚህ ከተማ ውስጥ ጓደኛ.

አንተ አላቸውብዕር?
አለህብዕር?

ብሪቲሽዎች, በተጨማሪ, ሁለተኛውን አማራጭ ይጠቀማሉ - አላቸው አገኘሁ:

አይ አላቸው አገኘሁበዚህ ከተማ ውስጥ ጓደኛ.
አለኝበዚህ ከተማ ውስጥ ጓደኛ.

ይኑራችሁአንተ አገኘሁብዕር?
አለህብዕር?

ምን መምረጥ ይቻላል: አሜሪካዊ ወይም ብሪቲሽ?

እዚህ ሁሉም ነገር, እንደተለመደው, በእርስዎ ግቦች ላይ የተመሰረተ ነው. ወደ ዩኤስኤ እየሄዱ ከሆነ ወይም በዓመት ብዙ ጊዜ ለስራ ወደ ለንደን ለመብረር ካለቦት ችግሩ ለእርስዎ መፍትሄ አግኝቷል።

ቋንቋውን በየትኛው የተለየ ሀገር ውስጥ እንደሚጠቀሙ ገና ካላወቁ, ይህ ሊታሰብበት የሚገባ ነው. በሐሳብ ደረጃ ፣ በእርግጥ ሁለቱንም አማራጮች ማወቅ እና መረዳት የተሻለ ነው - ከዚያ በእርግጠኝነት አይጠፉም። ከዚህም በላይ, በመካከላቸው ያለው ልዩነት, እርስዎ እንደሚመለከቱት, በጣም አስከፊ አይደሉም. በቀላሉ “ቆንጆ” ለመምሰል ፣ ለምሳሌ የእንግሊዝ ቃላትን ከንፁህ አሜሪካውያን ጋር ሳያካትት አንዱን መምረጥ እና እሱን በጥብቅ መከተል በቂ ነው።

በማንኛውም ሁኔታ እኛ የምንኖረው በቴሌቪዥን እና በይነመረብ ዘመን ውስጥ መሆኑን መረዳት አለብዎት-ሁለቱም ብሪቲሽ እና አሜሪካውያን አንዳቸው የሌላውን ታዋቂ ባህል ያውቃሉ ፣ ተመሳሳይ መጽሃፎችን ያነባሉ ፣ ተመሳሳይ ፊልሞችን እና የቴሌቪዥን ተከታታይ ፊልሞችን ይመለከታሉ። በትልልቅ ከተሞች ውስጥ ምንም አይነት አማራጭ ቢጠቀሙ, እርስዎ ሊረዱዎት ይችላሉ. ምንም ዓይነት ግራ መጋባት ቢኖርም, ሁልጊዜ አንድን ቃል በተለየ መንገድ ለማብራራት መሞከር ይችላሉ.

ተግባሩ መማር ነው። የውጪ ቋንቋበጣም የሚያስደንቅ ይመስላል፣ ግን በአንድ ክልል ውስጥ በተፈጠሩት የተለያዩ ቀበሌኛዎች የበለጠ የተወሳሰበ ሆኖ ይከሰታል። ቢሆንም, ደግሞ አሉ ልዩ ጉዳዮች. የእንግሊዝኛ ቋንቋ ይቀበላል ዘመናዊ ስሪትከአሜሪካ እና ክላሲክ የብሪቲሽ ሞዴል. በቅድመ-እይታ, ተመሳሳይ ናቸው, ነገር ግን ተመሳሳይ ቃላት, አባባሎች እና አጠራር ትርጉም በጣም የተለያዩ ናቸው. በዘመናዊ እንግሊዝኛ ምንም ጉዳት የሌለው ሐረግ በክላሲካል እንግሊዝኛ እንደ ስድብ ሊመስል ይችላል። ግን በዚህ ውስጥ እንኳን ውስብስብ ሥርዓትሊያውቁት ይችላሉ. በአሜሪካ እና በብሪቲሽ እንግሊዝኛ መካከል ያለውን ልዩነት እንመልከት።

የብሪቲሽ እና የአሜሪካ እንግሊዝኛ ልዩነቶች

ወጎች እና የአነጋገር ዘይቤዎች በሁለቱ ባህሎች መካከል ባለው ርቀት ላይ ተጽዕኖ አሳድረዋል. በብሪቲሽ እና በአሜሪካ እንግሊዘኛ የንግግር ቋንቋ ላይ ጉልህ ልዩነቶች ሊታዩ ይችላሉ። የቋንቋው የጽሑፍ ፎርማት ለሁለቱም ባሕሎች እንደ መደበኛ ይቆጠራል, ስለዚህ ልዩነቱ በመማሪያ መጻሕፍት, መጽሔቶች እና ጋዜጦች ላይ አይታይም. በመገናኛ ብዙሃን ውስጥ መረጃን የማቅረብ ባህሪያትን በዝርዝር ከተመለከትን ልዩነቶቹ ሊታዩ ይችላሉ. የእነዚህ አገሮች ቋንቋ በሚከተሉት ምድቦች ይለያል።

ሰዋሰው
አሜሪካውያን ሁሉንም ነገር ለማቃለል ጥቅም ላይ ይውላሉ, ስለዚህ ውስብስብ የሆነው የብሪቲሽ ውጥረት ስርዓት ተለውጧል. የአሜሪካ እንግሊዝኛ የሚያውቀው ቀላል ምድቦችን ብቻ ነው፡ የአሁኑ፣ የወደፊት፣ ያለፈው ያልተወሰነ.

የፊደል አጻጻፍ
በብሪቲሽ ቃላቶች አጻጻፍ ላይም ለውጦች ተደርገዋል፡ የማይታወቁ ፊደላትን መተው ጀመሩ እና አጠራርን ወደ ሆሄያት ለመቅረብ ጥረት አድርገዋል።

በተጨማሪ አንብብ፡-

መዝገበ ቃላት
አዳዲስ ግዛቶችን በማዘጋጀት እና አኗኗራቸውን በማቀናጀት ሂደት ውስጥ የአሜሪካ ህዝብ በአውሮፓ ውስጥ ላልነበሩ ነገሮች አዲስ ስሞችን ማውጣት ጀመሩ, ለምሳሌ የአካባቢ እንስሳት ስም. ህዝቡ ተደስቷል። የተለያዩ ባህሎች, ቀበሌኛዎች እና የተለመዱ ቃላትን እንደሌሎች ቋንቋዎች ህግጋት ቀይረዋል, ወደ እንግሊዝኛ ንግግር የተቀየሩ አዳዲስ ጽንሰ-ሐሳቦችን አስተዋውቋል.

በእንግሊዘኛ ተናጋሪ አካባቢ ውስጥ እጅግ በጣም ብዙ የአነባበብ አማራጮች አሉ፣ስለዚህ በካምብሪጅ መዝገበ ቃላት ላይ ለምሳሌ ወደ ዩኤስኤ የሚጓዙ ከሆነ በተቀመጠው መስፈርት ላይ ማተኮር አያስፈልግም።

አጠራር
በየሀገሩ ያሉ የአነጋገር ዘይቤዎች በመብዛታቸው እና በቸልተኝነት ምክንያት ልዩነቶች ታዩ ባህላዊ ደንቦች. አብዛኛዎቹ ልዩነቶች በቃላት ውስጥ ከአናባቢዎች እና ከጭንቀት አቀማመጥ ጋር የተያያዙ ናቸው.

የአሜሪካ እንግሊዝኛ - ለተከሰተው ምክንያቶች

ኮሎምበስ ከተገኘ በኋላ አሜሪካ በአውሮፓ ሀገሮች ሰፋሪዎች መሞላት ጀመረች. የአካባቢ ህዝብበወረራ ምክንያት ቀስ በቀስ እየቀነሰ - ሕንዶች ተደምስሰው እና ተጨቁነዋል ፣ የአካባቢ ቀበሌኛእየደበዘዘ ነበር ። ሰፋሪዎች ብዙ ቋንቋዎችን ይናገሩ ነበር፡ ፈረንሳይኛ፣ ጣሊያንኛ፣ ጀርመንኛ፣ ኖርዌይኛ እና ሌሎችም። ሰዎች ህይወታቸውን ማሻሻል፣ ቤተሰብ መገንባት እና መረዳዳት ነበረባቸው።

ቀስ በቀስ፣ ወደ አዲሱ ግዛት የብሪታንያ መጪዎች መቶኛ ከቀሪው በላይ ማሸነፍ ጀመረ። ሳይንቲስቶች አገሪቱ በተፈጠሩበት ጊዜ ከጠቅላላው ሕዝብ መካከል 80% የሚሆኑት የብሪታንያ ርዕሰ ጉዳዮችን ይናገራሉ።

ስለዚህ ተግባራዊ ቀላል እንግሊዝኛከሌሎች ቋንቋዎች መካከል የመሪነት ቦታ አግኝቶ አዲስ ለመጣው ግዛት ዋና ሆነ።

የአሜሪካ እንግሊዘኛ የአካባቢያዊ ቀበሌኛ ቋንቋን በማዳበር ሂደት ውስጥ ታየ. ከአውሮፓ ተቆርጦ የነበረው ህዝብ ከአፍ መፍቻ እንግሊዝኛ ጋር በነፃነት የመገናኘት እድል ስለተነፈገ ቋንቋው በራሱ አቅጣጫ ማደግ ጀመረ። የአሜሪካ እንግሊዘኛ የተመሰረተው ከተለያዩ አገሮች በመጡ ብዙ ሰዎች ቋንቋዎች እና ቀበሌኛዎች ሲሆን ይህም የቃላት አሃዶችን በማቀላቀል ነው. እያንዳንዱ የባዕድ አገር ሰው የቃላት፣ የፊደል አጻጻፍ እና ፎነቲክስን ለመለወጥ አስተዋጽዖ አድርጓል።

የአሜሪካ እና የብሪቲሽ እንግሊዝኛ ማነፃፀር (ሠንጠረዥ)

አብዛኛዎቹ ልዩነቶች በማጠቃለያ ሠንጠረዥ መልክ ሊቀርቡ ይችላሉ, ይህም የአሜሪካን እና የእንግሊዝን (የቋንቋ) እንግሊዝኛን ንፅፅር በግልፅ ያሳያል.

	እንግሊዝኛ ስሪት	የአሜሪካ ስሪት	ትርጉም
ሰዋሰው	የእኔ ቡድን ዛሬ ማታ እየሰራ ነው/ እየሰራ ነው። አይ አግኝቷልሴት አያት ።	ቡድኔ ዛሬ ማታ እየሰራ ነው። አያት አለኝ።	ቡድኔ ዛሬ ማታ እየሰራ ነው። አያት አለኝ።
የፊደል አጻጻፍ	ቲያትር	ቲያትር	ቲያትር ፕሮግራም
መዝገበ ቃላት	ነዳጅ	ቤንዚን	ነዳጅ አፓርትመንት
አጠራር	ቀዝቃዛ (ቀዝቃዛ) ቀልድ [Jaouk] ሳጥን [beoks] ወጪ [keost] ቸኮሌት[cheoukalate]	ቀዝቃዛ (ቀዝቃዛ) ቀልድ [ቀልድ] ቸኮሌት (ቸኮሌት)	ቀዝቃዛ ዋጋ

የብሪቲሽ እና የአሜሪካ እንግሊዝኛ: የቃላት ልዩነቶች

የብሪቲሽ እና የአሜሪካ እንግሊዘኛ የቃላት ልዩነት አላቸው ይህም ለመፈልሰፍ መሰረት ሊሆን ይችላል የማይመች ሁኔታዎች. ተመሳሳይ ቃላቶች የተለያየ ትርጉም አላቸው እቃዎችም የተለያየ ስም አላቸው ስለዚህ አላዋቂ ሰው ተቃዋሚን ሊያናድድ ወይም ግራ መጋባት ይፈጥራል። አንዳንድ የንግግር ዘይቤዎች ተመሳሳይ የሚመስሉ እና በተሳሳተ መንገድ ሊረዱ ይችላሉ።

ለምሳሌ:

የአሜሪካው “በኩል” ከሚለው ትርጉሙ አንዱ “ለተወሰነ ጊዜ፣ አፍታ አካታች” ነው፣ በብሪቲሽ ቅጂ፣ አናሎግ “ከ... ወደ” ይመስላል፣ ነገር ግን አለመግባባት ሊፈጠር ይችላል፣ ምክንያቱም የተወሰነ ጊዜ ክስተቱ የሚከሰትበትን ወይም የማይከሰትበትን ጊዜ ያጠቃልላል።

ፊልሙ ከየካቲት እስከ ኤፕሪል እየታየ ነው። (አሜሪካዊ)
ፊልሙ ከየካቲት እስከ ኤፕሪል እየታየ ነው። (ብሪቲሽ)

በብሪቲሽ ስሪት ውስጥ በአረፍተ ነገር መልክ ማገናኛን ይጠቀማሉ "ከየካቲት እስከ መጋቢት መጨረሻ"መረጃን ግልጽ ለማድረግ.

የብሪቲሽ እንግሊዝኛ እና የአሜሪካ እንግሊዝኛ - አጠራር

የብሪቲሽ እንግሊዝኛ እና የአሜሪካ እንግሊዘኛ በአነጋገር አጠራር ይለያያሉ፣ በዋነኛነት ኢንቶኔሽን። ለንግግር ሀረጎች ያለውን አመለካከት ለማሳየት ለብሪቲሽ እንግሊዘኛ የተለያዩ የድምጽ ቲምብሮችን መጠቀም የተለመደ ነው። ለአሜሪካውያን የድምጽ ቃና አስፈላጊ አይደለም፣ስለዚህ ሁሉም ንግግሮች ማለት ይቻላል የሚከናወነው በተመሳሳይ ኢንቶኔሽን እና በተቀነሰ ድምጽ ነው።

ብዙዎች ከአሜሪካውያን ጋር መጨቃጨቅ ቀላል ነው ብለው ይቀልዳሉ - በጠንካራ ስሜት እንኳን አንድ አሜሪካዊ እንግሊዛዊ ተናጋሪ እንደ የመጨረሻ አማራጭ ድምፁን ያሰማል።

በድረ-ገጻችን ላይ ያንብቡ፡-

በብሪቲሽ እና በአሜሪካ እንግሊዝኛ መካከል የፎነቲክ ልዩነቶች

በብሪቲሽ እና በአሜሪካ እንግሊዘኛ መካከል ያለው የፎነቲክ ልዩነት የተፈጠረው በሁለቱ ሀገራት ባህላዊ ባህሪያት ምክንያት ነው። የአሜሪካ ነዋሪዎች ባልተለመደ ቀበሌኛ የሚሰሙትን አዲስ ቃላት ለማቅለል ፈልገዋል፣ በዚህ ምክንያት አነባበብ ወደ ሆሄያት ቀረበ።

በዚህ ግቤት ውስጥ ዋና ዋና ልዩነቶች ሊታወቁ ይችላሉ-

ለአሜሪካውያን ድምጾች [e] እና [ɛ] አይለያዩም;
አንዳንድ ድምፆች ክፍሎቻቸውን ያጣሉለምሳሌ፣ [j] ከተናባቢ በኋላ ጥቅም ላይ አይውልም። ለሁለቱም ቋንቋዎች ተመሳሳይ የሆኑ ግዴታ እና ተማሪ የሚሉት ቃላት አጠራራቸውን ይለውጣሉ እና [`du:ti],;
አሜሪካውያን በቃሉ ውስጥ ባለው ፊደል በማንኛውም ቦታ [r] ብለው ይጠሩታል።;
diphthongs(ከ "ሁለት ድምፆች" - ከአንድ አናባቢ ድምጽ ወደ ሌላ ረዥም ሽግግር) ለ የአሜሪካ ስሪትበጣም ውስብስብ ናቸው ብዙዎች ይተዋሉ።.

የብሪቲሽ እና የአሜሪካ እንግሊዝኛ - በምታጠናበት ጊዜ ምን ላይ ማተኮር አለብህ?

በብሪቲሽ እና በአሜሪካ እንግሊዘኛ መካከል ያለው ልዩነት በየዓመቱ እየጨመረ ነው፣ ስለዚህ ብዙ የብሪታንያ ሰዎች ከአሜሪካ የመጣ እንግዳ ሊገባቸው ይችላል፣ እና በተቃራኒው። በግንኙነት ውስጥ ችግሮች እንዳያጋጥሙዎት ሁለት ዓይነት ቋንቋዎችን መማር ያስፈልግዎታል። ለተመሳሳይነት እና ለተመሳሳይ መሰረት ምስጋና ይግባውና ተግባሩ ተግባራዊ ይሆናል. ሲጀምሩ የሚከተሉትን ምክሮች መከተል አለብዎት:

የእንግሊዘኛን የእንግሊዘኛ ቅጂ ከተማርን, አናሎግውን ለመረዳት አስቸጋሪ አይሆንም. ሁሉም የትምህርት ፕሮግራሞች, የዩኒቨርሲቲዎች ፈተናዎች, ኦሪጅናል ጽሑፎች የተጻፉት በብሪቲሽ ነው, ስለዚህ እዚያ ማጥናት መጀመር ይሻላል;
የአሜሪካ እንግሊዝኛ ሁሉንም ነገር ቀላል እንደሚያደርግ ማስታወሱ ጠቃሚ ነው, ስለዚህ የቃላት አጠራር ወደ ፊደላቸው ቅርብ ይሆናል, እና የአረፍተ ነገሮች ሰዋሰዋዊ አወቃቀሮች ቀላል ይሆናሉ;
አስጨናቂ ጊዜዎችን ላለመፍጠር አንዳንድ ቃላትን ማስታወስ ያለብዎት;
የአሜሪካ ቋንቋ ከብሪቲሽ ቋንቋ ያነሰ ስሜታዊ ነው, ስለዚህ በንቃት ስሜትን መግለጽ እና ኢንቶኔሽን በመጠቀም ለንግግር ጉዳይ ያለዎትን አመለካከት ለማስተላለፍ መሞከር የለብዎትም;
የጥናት አላማ አንድን ሀገር መጎብኘት ከሆነ በእንግሊዝኛው እትም ላይ ማተኮር አለብህ።

በብሪቲሽ እና በአሜሪካ እንግሊዘኛ መካከል ስላለው ልዩነት ክርክር ለረጅም ጊዜ ሲነሳ ቆይቷል። አንድ አማራጭ ብቻ ለመመርመር አይፍሩ። በግንኙነት ጊዜ፣ በመሪ ጥያቄዎች እና በቃላት ረዳቶች አማካኝነት ኢንተርሎኩተሩን ለመረዳት ቀላል ነው። ንግግሩ ግልጽ እና ውጤታማ እንዲሆን ከአንድ የተመረጠ የእንግሊዝኛ ዓይነት ጋር መጣበቅ በቂ ነው።

እንግሊዛዊ እና አሜሪካዊ እንግሊዘኛ አንድ ናቸው? እንዴት እንደሚለያዩ እና እንዴት እንደሚመሳሰሉ ይወቁ. "ልዩነቱን እንዲሰማቸው" ለሚፈልጉ - 5 የሙከራ መልመጃዎች!

ጋር ግንኙነት ውስጥ

የክፍል ጓደኞች

ስለ ጀርመንኛ መማር ችግር የሚያማርሩ ሰዎች ምን ያህል እድለኛ እንደሆኑ እንኳን አያውቁም - ምክንያቱም አንድ ቋንቋ ብቻ መማር አለባቸው። እርግጥ ነው, ጀርመንኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ አሉ የተለያዩ ዘዬዎች, ነገር ግን ደረጃውን የጠበቀ የቋንቋ ጀርመንኛ (ሆችዴይች) የተማረ ሰው ምንም ችግር አይኖርበትም እና በጀርመን, ኦስትሪያ ወይም ስዊዘርላንድ ነዋሪዎች በቀላሉ ይገነዘባል.

እንግሊዘኛ ለሚማሩት አስቸጋሪው ነገር በዚህ ቋንቋ ምንም መስፈርት አለመኖሩ ነው። ለመማር ሁለት አማራጮች አሉ፡ ብሪቲሽ እንግሊዘኛ እና አሜሪካዊ (ምንም እንኳን አውስትራሊያን፣ ህንድን፣ ደቡብ አፍሪካን ቀበሌኛዎችን ግምት ውስጥ ባትገቡም)። በባህል አቋራጭ ተጽእኖ ቢኖራቸውም፣ የብሪቲሽ እና የአሜሪካ እንግሊዝኛ የቃላት፣ የፊደል አጻጻፍ እና አጠራር በየአመቱ ከጊዜ ወደ ጊዜ እየተለያየ የመጣ ይመስላል።

ከአንድ አማራጭ ጋር ተጣብቆ ለመቆየት እና ከሁሉም በላይ ደግሞ በትክክል ለመረዳት የትኞቹ ቃላት በአሜሪካ እና በታላቋ ብሪታንያ ውስጥ በትርጓሜ እና አነጋገር እንደሚለያዩ ማወቅ ያስፈልግዎታል። ይህ ለቀላል ግንኙነት ብቻ ሳይሆን አስቸጋሪ ሁኔታዎችን ለማስወገድ አስፈላጊ ነው.

ለምሳሌ ያህል፣ አንዲት ከለንደን የምትኖር አንዲት ሴት ለኒውዮርክ ነዋሪ “የልጄን ዱሚ በፕራም ውስጥ፣ የናፒውን ቦት ጫማ ውስጥ ትቼዋለሁ” ብላ ብትነግራት ምላሹን ግራ ያጋባል። ጥሩ ሱሪ አለሽ፤›› ስትል በቀላሉ ይህን እንደ ስድብ ልትቆጥረው ትችላለች።

በብሪታንያ የሕፃን ማስታገሻ ድብልሚ ተብሎ ይጠራል, በአሜሪካ ውስጥ - ፓሲፋየር, ዳይፐር በመጀመሪያው ጉዳይ - ናፒዎች, በሁለተኛው - ዳይፐር. እንግሊዞች ፕራም ፕራም ብለው ሲጠሩት አሜሪካኖች ደግሞ የሕፃን ጋሪ ብለው ይጠሩታል። ለእንግሊዞች ቡት የሆነው ለአሜሪካውያን ግንድ ነው። በአሜሪካ ሱሪ የሚለው ቃል ሱሪ ማለት ሲሆን በብሪታንያ ግን የውስጥ ሱሪ (የውስጥ ሱሪ) ማለት ነው።

ከታች ያሉት በሁለቱ ቋንቋዎች መካከል ያሉ ዋና ዋና ልዩነቶች እና አንዳንድ ልምምዶች ምሳሌዎች ናቸው.

የፊደል አጻጻፍ ልዩነቶች

የብሪቲሽ እንግሊዝኛ (BrE) እና የአሜሪካ (AmE) አጻጻፍን በተመለከተ አሜሪካውያን የበለጠ ኢኮኖሚያዊ እና የፎነቲክ አጻጻፍን ያከብራሉ ማለት ይቻላል። የማይታወቁ ፊደላት ተዘለዋል፣ እና ቃላቶች ወደ ድምፃቸው ይጠጋሉ። አብዛኞቹ ግልጽ ምሳሌ- በዚህ ውስጥ ደብዳቤ u አለመኖር የአሜሪካ ቃላትእንደ ቀለም, ጎረቤት, ክብር, ወዘተ.

እንዲሁም ተጓዥ፣ ጌጣጌጥ እና ፕሮግራም የሚሉትን ቃላት ከብሪቲሽ አቻዎቻቸው ጋር ያወዳድሩ - ጉዞ፣ ጌጣጌጥ እና ፕሮግራም። ሆኖም, ይህ ህግ ሁልጊዜ ተግባራዊ አይሆንም. በአሜሪካ ውስጥ በጥበብ የተፃፈ እና በብሪታንያ ውስጥ የፊደል አጻጻፍ ጥሩ ነው ብለው ያስቡ ይሆናል ፣ ግን በእውነቱ በተቃራኒው ነው!

መልመጃ 1

ከሚከተሉት ቃላቶች ውስጥ በአሜሪካ እንግሊዝኛ የተፃፉት እና በብሪቲሽ እንግሊዝኛ የተፃፉት የቱ ነው? ሁለተኛ ፊደል መስጠት ትችላለህ?

ምሳሌ: AmE - ፂምብሬ— ፂም

• አውሮፕላን፣ ቼክ፣ ቲያትር፣ ጎማ፣ መከላከያ፣ ሱፍ፣ ፒጃማ፣ ጋኦል

የቃላት አጠራር ልዩነቶች

በእርግጥ ሁለቱም አገሮች የራሳቸው ክልላዊ አጠራር አላቸው ነገር ግን የሚከተሉት ቃላት በአብዛኞቹ አሜሪካውያን እና ብሪታንያውያን በተለየ መንገድ ይነገራሉ. ልዩነቶቹ በዋነኛነት በአናባቢ ድምፅ ወይም በጭንቀት ውስጥ ናቸው።

መልመጃ 2

አንድ አሜሪካዊ የሚከተሉትን ቃላት እንዴት እንደሚናገር እና እንግሊዛዊ ሰው እንዴት እንደሚጠራቸው መጠቆም ትችላለህ?

• የአበባ ማስቀመጫ፣ መንገድ፣ የባሌ ዳንስ፣ አድራሻ (ስም)፣ በላ፣ ቡዋይ፣ ቲማቲም፣ ማስታወቂያ፣ ጋራጅ፣ መዝናኛ

የቃላት ልዩነት

በአንድ ሀገር ውስጥ ጥቅም ላይ የሚውሉት መቶኛ መቶኛ በጣም ትንሽ ነው, ነገር ግን የእንግሊዘኛ ተማሪዎች ችግር እነዚህ ቃላት በብዛት ጥቅም ላይ ከሚውሉት መካከል መሆናቸው ነው. ብዙ ቃላቶች በአሜሪካውያን ብቻ ጥቅም ላይ ይውላሉ ነገር ግን አብዛኛዎቹ ብሪታንያውያን ይገነዘባሉ, ሌሎች ግን አስቸጋሪ ሊሆኑ ይችላሉ.

ለምሳሌ, ብሪቲሽ አሜሪካውያን ብስኩቶች ኩኪዎችን, እና ጠፍጣፋ - አፓርታማ ብለው እንደሚጠሩ ያውቃሉ, ነገር ግን ብዙ ሰዎች አልሙነስ (የኮሌጅ ወይም የዩኒቨርሲቲ ምሩቅ) ወይም መከላከያ (የመኪና ጎማ ላይ ቆሻሻ መከላከያ) ምን እንደሆኑ አያውቁም. በተራው ደግሞ አሜሪካኖች በብሪታንያ ውስጥ ያለ ግቢ የአትክልት ስፍራ ተብሎ እንደሚጠራ እና የጭነት መኪና ደግሞ ሎሪ እንደሚባል ያውቃሉ ነገር ግን እንግሊዛውያን የሚያውቋቸው ፕሊምሶልስ (ስኒከር) ወይም ከፍቃድ ውጪ (የአልኮል ሱቅ) የሚሉት ቃላት ምንም አይነገራቸውም።

መልመጃ 3

ከታች ካለው ዝርዝር ውስጥ ተመሳሳይ ትርጉም ያላቸውን ጥንድ ቃላትን ምረጥ እና እንደ አሜሪካዊ ወይም ብሪቲሽ እንግሊዝኛ መድቧቸው።

ናሙና: AmE - ኩኪ = ብሬ - ብስኩት

ቁም ሳጥን	ወረፋ	የእረፍት ጊዜ	መውደቅ	ቦኔት	ጣፋጮች
የአውራ ጣት መታጠቅ	ማንሳት	ሂሳብ	ካራቫን	የእጅ ባትሪ	ባቡር ጋለርያ
ፖስታ ሰሪ	ሻ ን ጣ	ፊልም	መጋረጃዎች	ከመሬት በታች	ሻንጣዎች
ኮፍያ	ሊፍት	ቁምሳጥን	መልእክተኛ	ችቦ	አረጋግጥ
መስመር	መጋረጃዎች	ፊልም	ከረሜላ	ጋዝ	መኸር
ቤንዚን	መሳል ፒን	በዓል	ተጎታች

በሰዋስው ውስጥ ያሉ ልዩነቶች

የብሪቲሽ እና የአሜሪካ እንግሊዘኛ ሰዋሰው ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ነው, ነገር ግን አንዳንድ አስደሳች ልዩነቶች አሉ, ለምሳሌ በአንዳንድ የግሥ ቅርጾች. በ AE ውስጥ፣ ያለፈው የግሥ ጊዜ ተስማሚ ነው፣ በብሬ - የተገጠመ. አሜሪካኖች “በደንብ አውቃታለሁ፤ እንግሊዛውያን – በደንብ አውቃታለሁ” ይላሉ። BrE ብዙ ጊዜ የአሁን ፍፁምን ይጠቀማል፣ AmE ያለፈውን ቀላል መጠቀም ይመርጣል።

ለምሳሌ፣ ቃላቶቹን ልክ ወይም ቀደም ሲል ሲጠቀሙ፣ እንግሊዛውያን “አሁን አይቼዋለሁ ወይም ቀድሞውንም አድርጌዋለሁ፣ እና አሜሪካውያን - አይቼዋለሁ ወይም ቀድሞውንም አድርጌዋለሁ” ሊሉ ይችላሉ።

ሌላው ምሳሌ አሜሪካውያን ከግሱ ጋር የጋራ ስሞችን የመስማማት እድላቸው ከፍተኛ ነው። በመደበኛ AME ቡድኑ በዚህ የውድድር ዘመን ጥሩ እየተጫወተ ነው ማለቱ ትክክል ነው፣ በብሬኢ ግን ቡድኑ ጥሩ እየተጫወተ ነው ማለቱ ተቀባይነት ያለው ነው። እንደ መንግሥት፣ ኮሚቴ፣ ወዘተ የመሳሰሉትን ቃላቶችም ተመሳሳይ ነው።በአሜሪካ - መንግሥት...፣ በብሪቲሽ - መንግሥት...

መልመጃ 4

የሚከተሉት ዓረፍተ ነገሮች በተለምዶ አሜሪካውያን ናቸው። አንድ ብሪታንያ እንዴት ይላቸዋል?

• ወንድሞችና እህቶች አሉህ?
• ለእርሷ መነገሩ አስፈላጊ ነው.
• ዳኞች እስካሁን ውሳኔ ላይ አልደረሱም።
• ሂድ መጽሐፍህን ውሰድ።
• ወደ ውሃው ገባ።
• በቅርቡ ልትጎበኘኝ አለብህ።

የቃላት አጠቃቀም

በAmE እና BrE መካከል ከቃላት አጠቃቀም ጋር የሚዛመዱ ስፍር ቁጥር የሌላቸው አስደሳች ልዩነቶች አሉ። AmE ጠቃሚ ቅድመ-ዝግጅት አለው፣ ትርጉሙም “በኩል፣ አካታች” ማለት ነው። ለምሳሌ ኤግዚቢሽኑ ከመጋቢት እስከ ሰኔ ድረስ እያሳየ ነው። በ BreE ውስጥ ያለው እኩልነት ከማርች እስከ ሰኔ ነው, ግን ይህ በሁለት መንገዶች ሊረዳ ይችላል.

ኤግዚቢሽኑ እስከ ሰኔ መጀመሪያ ወይም እስከ መጨረሻው ድረስ ይቆያል? አለመግባባቶችን ለማስወገድ, ለምሳሌ ያህል ጥሩ ነው-ኤግዚቢሽኑ ከመጋቢት እስከ ሰኔ መጨረሻ ድረስ እየታየ ነው.

ሌላ ምሳሌ፡ ለአሜሪካውያን ቢሊየን ቁጥር 9 ዜሮዎችን (ቢሊየን) ይይዛል። ለአብዛኛዎቹ ብሪታኖች 12 ዜሮዎች (አንድ ትሪሊዮን) አሉ። ዜሮን በተመለከተ፣ በ AmE ውስጥ ዜሮ የሚለው ቃል በብዛት የተለመደ ነው፣ በBrE ግን ምንም አይደለም። አሜሪካውያን 453 ቁጥርን አራት መቶ ሃምሳ ሶስት ብለው የመጥራት እድላቸው ሰፊ ሲሆን እንግሊዞች ግን ሁልጊዜ አራት መቶ ሃምሳ ሶስት ብለው ይጠሩታል። እና ይህ ትንሽ ክፍል ብቻ ነው!

መልመጃ 5

የሚከተሉት ዓረፍተ ነገሮች ይበልጥ የተለመዱት ለማን ነው - አሜሪካዊ ወይስ እንግሊዛዊ?

• እኔ እሞክራለሁ እና ቅዳሜና እሁድ እጎበኛለሁ።
• እባካችሁ ስትደርሱ ጻፉልኝ።
• እዛ እንደደረስክ ደውልልኝ።
• በዚህ ዘመን አብዛኛው ሰው ስልክ እና ማቀዝቀዣ አለው።
• ከተሳሳትክ፣ በቃ እንደገና ማድረግ አለብህ።
• የተወለደው 3/27/1981 ነው።
• የእግር ኳስ ቡድኑ ሁለት ለዜሮ (2-0) አሸንፏል።
• ሃያ ሁለት ላይ ደረሰች።
• ጸሓፊው፡ “እቲ ኣብ ርእሲ እዚ፡ ንእሽቶ ኻልእ ሸነኽ ንእሽቶ ኽንከውን ንኽእል ኢና። ክሊንተን በቅርቡ እንገናኝ።

ማጠቃለያ

የአገሬው ተወላጅ ላልሆኑ ሰዎች እነዚህን ሁለት ዘዬዎች መለየት በጣም ከባድ እንደሚሆን ግልጽ ነው። በዚህ ጉዳይ ላይ በጣም ጥሩው ነገር መግዛት ነው ጥሩ ማጣቀሻ. በዚህ ርዕስ ላይ ሁለት መጽሃፎችን ልንመክር እንችላለን፡-

• ተግባራዊ የእንግሊዝኛ አጠቃቀም፣ M. Swan (1995)፣ ኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ
• ትክክለኛው ቃል በ መብትጊዜ (የእንግሊዝኛ ቋንቋ እና እንዴት እንደሚጠቀሙበት መመሪያ) (1985) Readers Digest

መልሶች

መልመጃ 1 - መጻፍ

• አውሮፕላን - አውሮፕላን
• ያረጋግጡ - ያረጋግጡ
• ቲያትር - ቲያትር
• መከላከያ - መከላከያ
• ሱፍ - ሱፍ
• ጎማ - ጎማ
• ፒጃማዎች - ፒጃማዎች
• እስር ቤት *

* አሁን በብሪታንያ እስር የሚለው ቃል በጣም የተለመደ ቢሆንም ጋኦል እንዲሁ ተቀባይነት አለው (እነሱም ተመሳሳይ ናቸው)።

መልመጃ 2 - አጠራር

በአብዛኛዎቹ ሁኔታዎች አሜሪካውያን እና ብሪቲሽ ዘዬዎች ተመሳሳይ ናቸው። ለምሳሌ ፣ ሁሉም ሰው እርሳስ እና ዘና ይበሉ ፣ ሲኒማ እና ግምት ውስጥ ያስገቡ ፣ ግን ውስጥ የሚከተሉት ቃላትዘዬዎች በተለየ መንገድ ተቀምጠዋል

• ባሌት - ብሬ - ባሌት - AmE
• አድራሻ - BreE - አድራሻ * - AmE
• ጋራዥ - ብሬ - ጋራጅ - AmE
• ማስታወቂያ - ብሬ - ማስታወቂያ - አሜ

በተጨነቀው አናባቢ ድምጽ ውስጥ የሚለያዩ ቃላት አሉ። ሁሉም ሰው የማያውቀውን የፎነቲክ ምልክቶችን ሳይጠቀሙ ለማሳየት አስቸጋሪ ናቸው. ስለዚህ, ተመሳሳይ ድምጽ ካላቸው የተለመዱ ቃላት ጋር በማነፃፀር ቀርበዋል.

• የአበባ ማስቀመጫ: እንደ መኪኖች (BrE) - ፊት ለፊት (AmE)
• መንገድ: እንደ ተኩስ (BrE) - እንደ ጩኸት * (AmE)
• buoy: እንደ አሻንጉሊት (BrE) - እንደ የፈረንሳይ ስምሉዊስ (አሜ)
• በላ: እንደ መፍቀድ (BrE) - እንደ ዘግይቶ (AmE)
• ቲማቲም: እንደ ቲማቲም (BrE) - ቲማቲም * (AmE)
• የትርፍ ጊዜ ማሳለፊያ: እንደ ደስታ (BrE) - የመጀመሪያ አናባቢ እንደ እሷ (AmE)

* አንዳንድ አሜሪካውያን እነዚህን ቃላት የሚናገሩት ከብሪቲሽ ጋር ተመሳሳይ ነው።

መልመጃ 3 - መዝገበ ቃላት

• ቁም ሳጥን - ቁም ሳጥን
• የእረፍት ጊዜ - የበዓል ቀን
• ውድቀት - መኸር
• አውራ ጣት - መሳል ፒን
• የእጅ ባትሪ - ችቦ
• የመሬት ውስጥ ባቡር - ከመሬት በታች
• ሻንጣ - ሻንጣ
• ፊልም-ፊልም
• መጋረጃዎች - መጋረጃዎች
• ሊፍት - ማንሳት
• መከለያ - ቦኔት
• መልእክተኛ-ፖስታ
• ቼክ - ሂሳብ *
• መስመር - ወረፋ
• ከረሜላ - ጣፋጮች
• ጋዝ - ነዳጅ
• ተጎታች - ካራቫን

* በእንግሊዝ ውስጥ፣ ቢል በአንድ ምግብ ቤት ውስጥ አስተናጋጁን የሚጠይቁት ሂሳብ ነው። በአሜሪካ ውስጥ ቼክ ይባላል, ሂሳብ ደግሞ የባንክ ኖት ነው.

መልመጃ 4 - ሰዋሰው

• AME - ወንድሞች ወይም እህቶች አሉዎት?
• ብሬ - አላችሁወንድሞች ወይም እህቶች አሏቸው?
• AmE - እሷ መነገሯ አስፈላጊ ነው. *
• ብሬ - እሷ መነገሯ አስፈላጊ ነው.
• AME - ዳኞች እስካሁን ውሳኔ ላይ አልደረሱም።
• ብሬ - ዳኞች እስካሁን ውሳኔ ላይ አልደረሱም.
• AmE - መጽሐፍዎን ይውሰዱ።
• BreE - ሂድ እና መጽሐፍህን ውሰድ።
• አሜ - ወደ ውሃው ውስጥ ገባ.
• ብሬ - ወደ ውሃው ውስጥ ገባ.
• AME - በቅርቡ ልትጠይቀኝ ይገባል።
• ብሬ — በእውነት በቅርቡ መጥተህ መጎብኘት አለብህ።

* AmE ከBreE ይልቅ ንዑሳን ፎርሙን በብዛት ይጠቀማል።

መልመጃ 5 - ቃላትን መጠቀም

ይህ ከባድ ስራ ነበር ምክንያቱም በእውነቱ እነዚህ ሁሉ ዓረፍተ ነገሮች ከአንድ እንግሊዛዊ ይልቅ በአሜሪካዊ የመናገር ዕድላቸው ሰፊ ነው! የዩናይትድ ኪንግደም አቻዎቻቸው እነኚሁና፡

• AME — በሳምንቱ መጨረሻ እሞክራለሁ እና እጎበኛለሁ።
• ብሬ — በሳምንቱ መጨረሻ ልጠይቅህ እሞክራለሁ።
• AME - እባክህ ስትደርስ ጻፍልኝ።
• ብሬ — እባኮትን ስትደርሱ ፃፉልኝ።
• AmE - እዚያ እንደደረሱ ይደውሉልኝ።
• ብሬ — ደውልልኝ (ስልክልኝ) እዚያ እንደደረስክ።
• AME — በአሁኑ ጊዜ አብዛኛው ሰው ስልክ እና ማቀዝቀዣ አለው።
• ብሬ - በአሁኑ ጊዜ ሁሉም ሰው ማለት ይቻላል ስልክ እና ማቀዝቀዣ አላቸው።

ጋር ግንኙነት ውስጥ

ምንም እንኳን እንግሊዘኛ ዓለም አቀፍ ቋንቋ ቢሆንም ሁሉም የሚታወቀው ሥሪቱን አይጠቀምም። በደርዘን የሚቆጠሩ የእንግሊዘኛ ዘዬዎች አሉ፡ ስኮትላንዳዊ፣ ኒውዚላንድ፣ አውስትራሊያዊ፣ ደቡብ አፍሪካ፣ ወዘተ. ግን በጣም ታዋቂው እርግጥ የአሜሪካ እና የእንግሊዝኛ አጠራር ናቸው።

እርግጥ ነው, የአሜሪካን ስሪት መማር በጣም ቀላል ነው. የዩኤስ ዜጎች ለሰዋስው, ለጽሁፎች, ለተወሳሰቡ ግንባታዎች እና ለትክክለኛ ትኩረት አይሰጡም ጥብቅ ትዕዛዝቃላት በአረፍተ ነገር ውስጥ. እንዲሁም፣ በአሜሪካ፣ በውይይት ውስጥ ኢንቶኔሽን አብዛኛውን ጊዜ ከበስተጀርባ ይቆያል።

በብሪቲሽ ስሪት መዝገበ ቃላትበጣም ብሩህ፣ ዓረፍተ ነገሮች ሰዋሰው ትክክል ናቸው እና እያንዳንዱ ቃል በድምፅ ይገለጻል። በእውነትም ውብና ዘርፈ ብዙ ቋንቋ ነው። ነገር ግን በደንብ ለመማር የአሜሪካን ስሪት ከማጥናት በግምት 1.5-2 ጊዜ የበለጠ ጊዜ ያስፈልግዎታል.

ስለዚህ የትኛውን የእንግሊዝኛ ቋንቋ መማር አለብህ? ይህንን ጥያቄ ለመመለስ በቋንቋዎች መካከል ያሉትን ዋና ዋና ልዩነቶች እና ዋና ጥቅሞቻቸውን መመልከት አለብን.

አሜሪካዊን ከአንድ እንግሊዛዊ ለመንገር ቀላሉ መንገድ በንግግር ነው። ብሪታንያውያን ለእያንዳንዱ ቃል ማለት ይቻላል ኢንቶኔሽን ላይ ትልቅ ትኩረት ይሰጣሉ። በአሜሪካ ውስጥ አጽንዖቱ በአንድ ሐረግ ላይ ብቻ ነው, ወይም ሙሉ በሙሉ የተተወ ነው.

በተጨማሪም, አንዳንድ የፊደል ጥምረት አጠራር ላይ ልዩነቶች አሉ. እንግሊዞች "መርሃግብር" የሚለውን ቃል በ "sh" ፊደል ይጀምራሉ, እና አሜሪካውያን - "sk". በአሜሪካ "ወይ" የሚጀምረው በ "እና" በእንግሊዝ በ "ay" ነው.

በአሜሪካ አጠራር የእንግሊዝኛ ድምጾች[e] እና [ɛ] ተመሳሳይ ይባላሉ። “R” እና ድምጹ [r] በግልጽ ይነገራሉ እና በጭራሽ አይቀሩም። Diphthongs እምብዛም አይነገርም: "እጣ ፈንታ" የሚለው ቃል ሊመስል ይችላል. እንዲሁም “th” የፊደል ቅንጅት ብዙውን ጊዜ በ [f] ወይም [s] ይተካል፣ በተለይም “ነገር”፣ “በኩል”፣ “the”፣ “ያ”፣ ወዘተ በሚሉት ቃላት።

በአሜሪካ ቋንቋ ውስጥ እንደዚህ ያሉ ባህሪዎች በመጀመሪያ በአህጉሪቱ ውስጥ ከመላው አውሮፓ የመጡ ሰዎች በመኖራቸው ምክንያት ታዩ። እና የግለሰብ ብሄረሰቦች የራሳቸውን ባህሪያት ወደ እንግሊዝኛ አመጡ. በውጤቱም, ቀላል እና የበለጠ ለመረዳት የሚቻል የአሜሪካ ስሪት ታየ.

በብሪቲሽ እንግሊዘኛ አጠራር በመቀበል አጠራር ደረጃ ላይ የተመሰረተ ነው። ለዚህም ነው እንግሊዞች የዓረፍተ ነገር አወቃቀሮችን አጥብቀው የሚጠብቁት እና በውይይት ወቅት ሁል ጊዜ ቃላታቸውን የሚጠብቁት።

በአሜሪካ እንግሊዝኛ የቃላት አጠራር ባህሪዎች

1. ከባድ "ቲ"

በቃሉ መጀመሪያ ላይ ከሆነ ድምፁ ደማቅ, ግልጽ, ግን ደብዛዛ (ጠረጴዛ, አስር, ሁለት) መሆን አለበት. ትክክለኛው ተመሳሳይ ድምጽ ያለፈው ጊዜ ግሦች መጨረሻ ላይ ጥቅም ላይ ይውላል -ed (የታየ ፣ የበሰለ)። በቃሉ መካከል "t" ብዙውን ጊዜ ወደ "መ" (ስብሰባ, ሴት ልጅ) ይለወጣል. "T" ከ"n" (በመቶኛ) ቀጥሎ ከሆነ ሊነበብ አይችልም።

1. ጥምረት "th"

እሱ በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ በሚውሉ ቃላት (the, this, that) ነው የሚመስለው, እና ስለዚህ ይገባዋል ልዩ ትኩረት. ከቲዎሬቲካል እይታ አንጻር የአሜሪካው "th" ከብሪቲሽ የተለየ አይደለም, በተግባር ግን ይህ አይደለም. አብዛኛዎቹ አሜሪካውያን ይህንን ድምጽ በ "z" ወይም "d" ("dat", "dis") መተካት ይመርጣሉ. አንዳንድ (አብዛኛዎቹ ታዳጊዎች) እነዚህን ቃላት እንኳን እንዲህ ብለው ይጽፋሉ።

"ኢንግልክስ"

የትምህርት ዋጋ፡-ከ 590 ሩብልስ / ሰ

ቅናሾች፡- የእንቅስቃሴ ፓኬጆችን መግዛት፣ ጓደኞችን መጋበዝ

የስልጠና ሁነታ: በመስመር ላይ

ነፃ ትምህርት;የቀረበ

የመስመር ላይ ሙከራየቀረበ

የደንበኛ ግብረመልስ (5/5)

ስነ ጽሑፍ: -

አድራሻ፡-

1. ደካማ እና ጠንካራ ቅርጾች

የተለመዱ ቃላቶች (እንደ፣ ለ እና ለ) ደካማ እና ጠንካራ ቦታዎች. በጠንካራዎቹ (በአረፍተ ነገሩ መጨረሻ ላይ በሚገኙበት ወይም አስፈላጊ የትርጉም ክፍል ሲሆኑ) እንደለመድናቸው ይነበባሉ, እና በደካማዎች (የአረፍተ ነገር መሃከል) አጠራራቸው አንዳንድ ጊዜ ወደ አንድ ዘይቤ ይቀንሳል.

የብሪቲሽ እንግሊዝኛ አጠራር ልዩነቶች የተለያዩ ሰዋሰው አወቃቀሮችን ይጠቀማሉ። በዩኤስኤ ውስጥ ለግዜዎች ብዙ ትኩረት አይሰጥም (ብዙውን ጊዜ ቀላል ያልተወሰነ/ያለፈ/ወደፊት በቂ ነው)። ሆኖም ፣ በእንግሊዝ ውስጥ ብዙውን ጊዜ ሁሉንም 12 ጊዜዎች ፣ ግንባታዎች ከግንዛቤዎች ፣ ከተሳታፊ ሀረጎች ፣ ወዘተ ጋር ይጠቀማሉ።

አሜሪካ የምትኖር ከሆነ ማድረግ ያለብህ ነገር ቢኖር “ስራውን የሰራሁት ነው” ማለት ነው። ሆኖም፣ እንደ እንግሊዛዊ ዜጋ እንዲህ ማለት አለቦት፡ “I አድርገዋልስራው."

ብዙ ጊዜ በብሪቲሽ ቋንቋ “አግኝተዋል” እና “ይሆናል” የሚሉት ግሦች ጥቅም ላይ ይውላሉ። በአሜሪካ ስሪት ውስጥ "አላቸው" እና "ፈቃድ" በሚለው ሁለንተናዊ ግሦች ተተኩ.

በአሜሪካ ስሪት ውስጥ, "እንደ" የሚለው ቃል ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል: እሷ እንደ ድንች ትመስላለች (ድንች ትመስላለች). በክላሲካል እንግሊዝኛ ይህ እንደ ስህተት ይቆጠራል። ትክክለኛው አማራጭ ይሆናል: እሷ እንደ ድንች ትመስላለች.

የሰዋሰው ልዩነት በማርቲን ሁገን መፅሃፍ ላይ በደንብ ይታያል።

አሜሪካውያን እና እንግሊዛውያን በፍፁም ይጠቀማሉ የተለያዩ ቃላትተመሳሳይ ነገሮችን ለመግለጽ. ለምሳሌ አሜሪካውያን “ገንዘብ” የሚለውን ቃል “ገንዘብ” ብለው ይጠሩታል። ነገር ግን በእንግሊዝ ውስጥ ብዙውን ጊዜ "ዶሽ" ይላሉ. "ሱሪ" ስንል አሜሪካኖች ሱሪ ማለት ነው። በእንግሊዝ ግን “ፈሪዎች” ማለት ነው። አስደሳች ምሳሌዎችቃላቶች እና ትርጉሞቻቸው በምሳሌዎች ውስጥ ይታያሉ.

ወደ መዝገበ-ቃላቱ በበለጠ ዝርዝር ውስጥ መመርመር ከጀመርክ የዘመናዊው የእንግሊዝኛ እና የአሜሪካ አጠራር ከመቼውም ጊዜ በበለጠ ቀላል ይመስላል። ግን አይጨነቁ, ምክንያቱም ሁሉንም ቃላት እና ትርጉማቸውን መማር አያስፈልግዎትም. በብዛት ጥቅም ላይ በሚውለው መደበኛ ትርጉም ላይ አተኩር።

ተናገር

የተለያዩ ግዛቶች ነዋሪዎች ያደረጉት ንግግርአሜሪካ ትንሽ ሊለያይ ይችላል. ይሁን እንጂ እነዚህ ልዩነቶች በጣም የሚታዩ አይደሉም. ይልቁንም በግለሰብ ደረጃ ይሄዳሉ ባህሪይ ቃላትእና የንግግር ፍጥነት.

ለምሳሌ ደቡብ ውስጥ “y’all” ይላሉ፣ እሱም “ሁላችሁም” የሚለው ውል “እናንተ” እንደ ብዙ ቁጥር ጥቅም ላይ ይውላል፣ በፔንስልቬንያ ግን በምትኩ “ዪንዝ” ይጠቀማሉ። በማሳቹሴትስ ውስጥ "በእውነት" ማስቀመጥ በሚችሉበት ጊዜ "ክፉ" (ክፉ, አደገኛ) የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የሚውለው የእርምጃውን ጥንካሬ ማመልከት ሲፈልጉ ነው. ለምሳሌ፣ “ያ ሥራ በጣም ከባድ ነበር።

እና ታዋቂው የቦስተን አነጋገር አለ ፣ እሱም ብዙውን ጊዜ በፊልሞች እና በቲቪ ተከታታይ ጀግኖች ውስጥ ይገኛል። የእሱ ባህሪይ ባህሪ- ፈጣን እና በጣም የሚነበብ ንግግር አይደለም ፣ እያንዳንዱ ሐረግ በአንድ እስትንፋስ ውስጥ ይገለጻል።

እንደነዚህ ያሉ ምሳሌዎች የአካባቢ ባህሪያትያለማቋረጥ ማስታወስ ይችላሉ. በእርግጥ ስለ አሜሪካዊነት (ለምሳሌ "ፊልም" ከ "ፊልም" ይልቅ) መዘንጋት የለብንም.

በዚህ ርዕስ ዙሪያ ውይይቶች አሁንም ቀጥለዋል። የአሜሪካ ስሪት የበለጠ ዘመናዊ፣ ተለዋዋጭ፣ ለመማር ቀላል እና በጣም ምቹ ነው። በይነመረብ ላይ አብዛኛው መረጃ በአሜሪካ እንግሊዝኛ ነው የሚታተመው።

የቀረበ

ከ 300 ዓመታት በፊት የእንግሊዘኛ አንድ ቅጂ ብቻ ነበር. በብሪታንያ የሚነገረው. ይህ ቋንቋ በብሪቲሽ ወደ አዲስ አገሮች ያመጣ ነበር. አሜሪካ፣ አውስትራሊያ፣ ኒውዚላንድ፣ ህንድ ፣ እስያ እና አፍሪካ እንግሊዝኛ መናገር ጀመሩ። በእያንዳንዳቸው ቦታዎች የእንግሊዘኛ ቋንቋ በራሱ መንገድ እያደገ፣ እያበለፀገ እና እየዳበረ ሄደ። እና በማይቀር ንድፍ መሠረት ወደ ትውልድ አገሩ ተመለሰ - ከስደተኞች ፣ ዕቃዎች ፣ ቴክኖሎጂዎች ፣ ግንኙነቶች ጋር።

ስለዚህ በዘመናዊው እውነታ እንጀምር የእንግሊዝ ቋንቋበመጀመሪያ ደረጃ, እሱ የተለያየ ነው, ሁለተኛ, ከ 3 መቶ ዓመታት በፊት ከነበረው በጣም የራቀ ነው. በብሪቲሽ ስሪት ውስጥ ሶስት የቋንቋ ዓይነቶች ተለይተዋል-ወግ አጥባቂ እንግሊዝኛ (ወግ አጥባቂ - የንጉሣዊ ቤተሰብ እና የፓርላማ ቋንቋ) ፣ ተቀባይነት ያለው ደረጃ (የተቀበሉት አጠራር ፣ RP - የሚዲያ ቋንቋ ፣ እንዲሁም ቢቢሲ እንግሊዝኛ ተብሎም ይጠራል) እና የላቀ እንግሊዝኛ ( የወጣትነት ቋንቋ). የመጨረሻው ዓይነት በጣም ሞባይል ነው, እሱ የሌሎች ቋንቋዎችን እና ባህሎችን አካላት በንቃት የሚስብ ነው. የላቀ እንግሊዝኛ ቋንቋን ለማቅለል ለአጠቃላይ አዝማሚያ በጣም የተጋለጠ ነው። ለውጦች ይከሰታሉ, በመጀመሪያ, በቃላት ውስጥ, በጣም አንዱ የሞባይል ክፍሎችቋንቋ፡ መጠራት ያለባቸው አዳዲስ ክስተቶች ይነሳሉ፣ እና አሮጌዎቹ አዲስ ስሞችን ያገኛሉ። አዲስ የቃላት ፍቺ ወደ ብሪቲሽ ወጣቶች ቋንቋ የሚመጣው ከሌሎች የእንግሊዘኛ ዓይነቶች በተለይም ከአሜሪካ ነው።

ሆኖም፣ የቋንቋው የበለጠ ተለዋዋጭ ክፍል ፎነቲክስ ነው። የፎነቲክ ልዩነቶች በየቦታው ይገኛሉ፣ እና እነሱ በዋነኛነት አንድ ወይም ሌላ የቋንቋ ዘይቤን የሚወስኑት። እንግሊዞች ሱቅን “ሱቅ” ብለው ይጠሩታል፣ አሜሪካኖች ደግሞ “ሻፕ” ብለው ይጠሩታል እንበል። እንግሊዛውያን ለፍቅር “lav” አላቸው፣ አይሪሽውያን “ሊቭ” አላቸው፣ ስኮቶች ደግሞ “luv” አላቸው፤ እንግሊዛዊው ቀን “ቀን” ሲል አውስትራሊያውያን ደግሞ “ዲ” ብለው ይጠሩታል። በአሜሪካ ውስጥ ሦስት ዋና ዋና ዘዬዎች አሉ፡ ሰሜናዊ፣ መካከለኛው እና ደቡብ። እያንዳንዳቸው, በተራው, በበርካታ ንዑስ ዘዬዎች የተከፋፈሉ ናቸው. በጣም ሀብታም እና በጣም ባህሪው የደቡባዊ ቀበሌኛ ነው, በተለይም የካሊፎርኒያ. ይህ በተለምዶ የሚጠራው ቁንጮ ነው። የአሜሪካ አጠራር: "መሸጎጫ", ጣፋጭ ማኘክ, የተናባቢ ድምጽ, አናባቢ ማሳጠር. ስለዚህ "ቤት" ("የተሻለ") የሚለው ቃል ወደ "ባደር" ይቀየራል. ወደ ክላሲካል እንግሊዘኛ የሚቀርበው ሰሜናዊው ዘዬ ነው፣ የምስራቅ ጠረፍ ቋንቋ፣ ኒው ኢንግላንድ፣ ከብሪታንያ የመጀመሪያዎቹ ሰፋሪዎች በአንድ ጊዜ የደረሱበት። በታላቋ ብሪታንያ እራሷ፣ በርካታ የክልል ዘዬዎችም አሉ፡ ሰሜናዊ፣ መካከለኛ፣ ደቡብ ምዕራብ፣ ደቡብ ምስራቅ፣ ስኮትላንድ፣ ዌልስ እና አይሪሽ።

ከነዚህ ቀበሌኛዎች አንዱ የሆነው የለንደን እና የደቡብ ምስራቅ እንግሊዝ የተማረ ህዝብ ቋንቋ በመጨረሻ የብሄራዊ ደረጃ (RP) ደረጃ አግኝቷል። በ“ትክክለኛ እንግሊዝኛ” ላይ የተመሰረተ ነው - የምርጥ የግል ትምህርት ቤቶች (ኢቶን፣ ዊንቸስተር፣ ሃሮው፣ ራግቢ) እና ዩኒቨርሲቲዎች (ኦክስፎርድ፣ ካምብሪጅ) ቋንቋ። ይህ ክላሲካል፣ ስነ-ጽሑፋዊ እንግሊዘኛ ነው፣ ለምሳሌ በእኛ የውጭ ቋንቋ ቋንቋ የሚያስተምር እና ለውጭ አገር ዜጎች የቋንቋ ትምህርት ቤቶች ለማንኛውም የእንግሊዘኛ ኮርስ መሠረት የሆነው።

አይሪሽ፣ አውስትራሊያዊ እና ኒውዚላንድ እንግሊዘኛ ምናልባት ለጥንታዊ የብሪቲሽ እንግሊዝኛ ቅርብ ናቸው። በመልክአ ምድራዊ አቀማመጧ ምክንያት እነዚህ አገሮች ከሌሎች ቋንቋዎች እና ባህሎች ጠንካራ ተጽእኖ አላሳዩም. ልዩነቶቹ በዋናነት በፎነቲክስ - በተለይም በዜማ ውስጥ። ይህ ይበልጥ እኩል የሆነ “ገለልተኛ” አነጋገር ነው፣ “ውስብስብ” ድምፆችን በቀላል የሚተካ፣ ለምሳሌ፣ interdental in በሚለው ቃላቶች ውስጥተራ አስብ። አየርላንዳውያን በተጨማሪ በተነባቢዎች መካከል ድምጾችን አያስቀምጡም፤ ገለልተኛ የሆኑትን ይጨምራሉ፡ ለምሳሌ ፊልም “ፋይል” ይመስላል። አይሪሽ እንግሊዘኛ የበለጠ ሙዚቃዊ ፣ ዜማ - ከሴልቲክ የመጣ ነው ። አውስትራሊያን በዝግታ ሪትም እና በተመጣጣኝ የኢንቶኔሽን ሚዛን ተለይቷል።

ነገር ግን አሜሪካ ከሞላ ጎደል አዲስ ቋንቋ ፈጠረች፡ ለውጦቹ ፎነቲክስ እና የቃላት አጠቃቀምን ብቻ ሳይሆን የቋንቋውን የተረጋጋውን ክፍል ጭምር - ሰዋሰው። ስለዚህ፣ ክርክሩ በዋናነት በሁለት የእንግሊዘኛ ዓይነቶች ዙሪያ መሆኑ ተፈጥሯዊ ነው - ብሪቲሽ እና አሜሪካ። የአሜሪካ እንግሊዝኛ ቀለል ያለ ይባላል። እና ይህ ምናልባት ምንነቱን የሚያንፀባርቅ በጣም ትክክለኛው ፍቺ ነው። ወደ ተራ ሰዎችደስታን ፍለጋ ወደ አሜሪካ ከሄዱት ከተለያዩ ሀገራት ተመሳሳይ ቀላል እና ያልተወሳሰበ የመገናኛ መንገድ ያስፈልጋቸዋል። የእንግሊዘኛ መኳንንት የጠራ ቋንቋ ለእነዚህ ዓላማዎች በፍጹም ተስማሚ አልነበረም። ከሰፋሪዎችም ጥቂቶቹ ናቸው የያዙት። የአሜሪካው እትም በንግግር እንግሊዝኛ፣ በነጋዴዎች ቋንቋ እና በታዳጊው ቡርጂኦዚ ላይ የተመሰረተ ነበር። ነገር ግን እንደሚታወቀው አሜሪካን ያስሱት ብሪቲሽ እና አይሪሽ ብቻ አይደሉም። ኣብ መላእ ኤውሮጳ ዝርከብ ህዝብታት እዚ፡ ፈረንሳውያን፡ ስጳኛውያን፡ ስካንዲኔቪያውያን፡ ጀርመናውያን፡ ስላቭ፡ ጣልያናውያን እዮም። አዲሲቱ አገር ብሔራዊ ልዩነቶችን ለማስወገድ የሚረዳ አንድ የሚያገናኝ አካል አስፈልጓል። የተለወጠው የእንግሊዘኛ ቋንቋ እንደዚህ አይነት አካል ሆነ። በጽሑፍ፣ በአነባበብ እና በሰዋስው ቀላል መሆን ነበረበት። እና የሌሎች ቋንቋዎችን አካላት መምጠጥም የማይቀር ነው። እንደ ብሪቲሽ ስሪት፣ የአሜሪካ እንግሊዝኛ የበለጠ ተለዋዋጭ፣ ለመለወጥ ክፍት እና ለመረዳት ቀላል ነው። በተለይም ለዛ ነው በአለም ላይ በስፋት የተስፋፋው። ይህ በሕዝብ ባህል ላይ ያደገው የተለየ ዜግነት ወይም የመኖሪያ ቦታ የሌለው የአዲሱ ትውልድ ቋንቋ ነው።

አዲስ የኮምፒውተር ቴክኖሎጂዎች, ኃይለኛ የመዝናኛ ኢንዱስትሪ, ዓለም አቀፍ ንግድ - ይህ ሁሉ "በአሜሪካ ውስጥ የተሰራ" እና በሁሉም ቦታ ይሰራል. አሜሪካውያን ራሳቸው ሞዴሎችን የመፍጠር እና ወደ ውጭ የመላክ ችሎታቸውን ይጠሩታል። አጠቃላይ የአሜሪካ ታሪክ ፣ ባህል እና አስተሳሰብ ከአንድ ጽንሰ-ሀሳብ ጋር ይጣጣማሉ - “የአሜሪካ ህልም”። እናም በዚህ አርአያነት ፣ በዚህ ህልም ፣ አሜሪካውያን መላውን ዓለም ያዙ። ዓለም ሁሉ እንግሊዘኛ መማሩ የአሜሪካውያንም ውለታ ነው። ይሁን እንጂ እንደ ሌሎች ብዙ ሁኔታዎች, ተነሳሽነት ብቻ ሰጡ, እና ልማት በራሱ መንገድ ሄዷል.

በአለም ላይ ባሉ የቋንቋ ትምህርት ቤቶች በባዕድ ሰዎች የሚጠናው እንግሊዘኛ በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች ኮርስ ቡክ እንግሊዘኛ ይባላል። ይህ መሰረታዊ መደበኛ እንግሊዝኛ ነው፣ ለሁሉም የቋንቋ አይነቶች የተለመደ። የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎችን ከአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪዎች ወይም ከሌላው የሚለይ ጣዕም፣ ቀለም የለውም። እያንዳንዱ የእንግሊዘኛ እትም የራሱ ፈሊጥ ዘይቤዎች፣ ዘይቤዎች እና ቃላት አሏቸው። እነሱን ለመረዳት ፣እንዲሁም የአካባቢያዊ ፎነቲክስ እና ዜማዎችን ጠንቅቆ ማወቅ ማለት ወደ ፍጹምነት መቅረብ ፣ ወደ ሌላ ደረጃ መሄድ - “እንግሊዝኛ እንደ የአፍ መፍቻ ቋንቋ” ማለት ነው ። ተግባሩ ለአብዛኛዎቹ የውጭ ዜጎች ሊደረስበት የማይችል ነው. ነገር ግን, በሌላ በኩል, ጥቂት ሰዎች ከራሳቸው በፊት ያስቀምጧቸዋል. በዘመናዊው ዓለም እንግሊዝኛ የመገናኛ ዘዴ ብቻ ነው. እና በአፍ መፍቻ ቋንቋዎች (ወይም ይልቁንም, ከእነሱ ጋር ብዙም አይደለም), ነገር ግን የተለያየ ዜግነት ካላቸው ሰዎች ጋር. እንግሊዝኛ በዚህ ዘመን አዲሱ ምቹ ኢስፔራንቶ ነው። ሆኖም ግን፣ ከዚህ በተለየ መልኩ “እውነተኛ” ኢስፔራንቶ ገና አልተወለደም።

እንደ ዳይሬክተሩ ገለጻ የሩሲያ ተወካይ ቢሮየብሪቲሽ ትምህርት ቤት የቋንቋ አገናኝ ሮበርት ጄንስኪ ፣ አሁን ባህሪያቱን ስለያዘው የአንድ የተወሰነ አማካኝ ሁለንተናዊ እንግሊዝኛ መምጣት እና ማጠናከሪያ ማውራት እንችላለን። የተለያዩ ቋንቋዎች. ይህ - እና አሜሪካዊ አይደለም, ብሪቲሽ ወይም ሌላ አይደለም - አማራጭ "የዓለም አቀፍ ግንኙነት ቋንቋ" ነው. በተፈጥሮ ለመረዳት ቀላል ነው። አንደኛ፣ በቀለም ገለልተኛ ነው፣ ሁለተኛ፣ የውጭ ዜጎች እንግሊዝኛን ቀስ ብለው ይናገራሉ፣ ድምጾችን በተናጥል ይናገራሉ እና ቃላትን በግልፅ ይናገራሉ። በተጨማሪም ፣ የበለጠ ምቹ ነው፡ ወደ “ንፁህ ብሪቲሽ” ወይም “ንፁህ አሜሪካዊ” አጠራር ለመቅረብ መሞከር የለብዎትም።

"ዓለም አቀፍ የንግድ ቋንቋ" ተመሳሳይ ችግር ይፈታል. ሌላው አፈ ታሪክ ይህ የአሜሪካ እንግሊዝኛ ነው. እውነት ነው ንግድ የአሜሪካ ፈጠራ ነው (እንደ ራሱ ቃል) የንግድ ትምህርት ቤቶች የተፈጠሩት አሜሪካ ነው እና አብዛኛዎቹ እና ምርጦቹ አሁንም እዚያ ይገኛሉ። ነገር ግን የንግድ ቋንቋን በተመለከተ፣ እንደ ማንኛውም የእንግሊዘኛ ልዩነት ሊመደብ አይችልም። ይህ ሙያዊ ቋንቋ ነው። እንደማንኛውም ሙያ ቋንቋ፣ የዚህ አይነት እንቅስቃሴ ተወካዮች የሚጠቀሙባቸው የተወሰኑ፣ ይልቁንም ውሱን የቃላቶች እና ክሊች ስብስቦች አሉት። የንግዱ ቋንቋ ከሙያው ጋር የተካነ ነው (በአለም ላይ ባሉ አብዛኞቹ የንግድ ትምህርት ቤቶች ማስተማር በእንግሊዘኛ ይካሄዳል)። በልዩ የእንግሊዝኛ ኮርሶች (ቢዝነስ እንግሊዘኛ፣ አስፈፃሚ እንግሊዝኛ) ሊማር ይችላል። የእነዚህ ኮርሶች መሰረታዊ ይዘት በሁሉም እንግሊዝኛ ተናጋሪ አገሮች ውስጥ አንድ አይነት ነው። ስለዚህ ቁ ትልቅ ልዩነትየሚከናወኑበት፡ በዩኤስኤ ወይም በታላቋ ብሪታንያ፣ በአውስትራሊያ ወይም በአየርላንድ፣ በካናዳ ወይም በኒውዚላንድ።

ምን ቋንቋ መማር አለብኝ?

የዚህ ጥያቄ መልስ በግቡ ውስጥ ተካትቷል-ለምን እንግሊዝኛ ያስፈልግዎታል? TOEFL ወስደህ አሜሪካ ውስጥ የምትማር ከሆነ፣ ያለ አሜሪካን የእንግሊዝኛ እትም ማድረግ አትችልም። ወደ ካናዳ ለመሰደድ እያሰቡ ነው? ከካናዳ እንግሊዝኛ ልዩ ባህሪያት ጋር መተዋወቅ ጥሩ ነው። እናም ይቀጥላል. ግን ማጥናት ያስፈልግዎታል ትክክለኛ ቋንቋ. ብዙ የሩስያ ቋንቋ ሊቃውንት እና አስተማሪዎች እንደሚሉት, ይህ ቋንቋ የብሪቲሽ ቅጂ ነው, በትክክል, የዚህ ክፍል ክፍል "ተቀባይነት ያለው ደረጃ" (RP) ተብሎ ይጠራል. በነገራችን ላይ ሌሎች የቋንቋ፣ የአነጋገር ዘይቤዎች እና ባህሪያትን ለመረዳት ትክክለኛ መሰረታዊ እንግሊዝኛ ያስፈልጋል። እና እነሱን ለመቆጣጠር መቻል። በሞስኮ የቋንቋ ማዕከል መምህር ናታሊያ ኩዝኔትሶቫ እንደተናገሩት ጥሩ የጥንታዊ እንግሊዝኛ ያለው ሰው የትም አይጠፋም እና አስፈላጊ ከሆነም በቀላሉ መላመድ እና ቋንቋውን ሌላ ማሻሻያ ማድረግ ይችላል።

እንደ ናታልያ ኩዝኔትሶቫ ገለጻ፣ በብሪቲሽ ቅጂም መጀመር አለብን ምክንያቱም እሱ በጣም የተሟላ እና የበለጸገ ቋንቋ ነው። የአሜሪካ ሰዋሰው ከብሪቲሽ ጋር ሲወዳደር በጣም ቀላል ነው። አሜሪካውያን ቀላል ጊዜዎችን ብቻ ይገነዘባሉ፡ አሁን፣ ያለፈው እና የወደፊት ቀላል- እና ፍጹም አይጠቀሙ ማለት ይቻላል። አጠቃላይ አዝማሚያበአሜሪካ ስሪት፣ ማቅለል በድምፅ አጠራር ላይም ይሠራል። የአሜሪካ እንግሊዝኛ "የተለመደ" ቋንቋ ተብሎ ሊጠራ ይችላል. የብሪቲሽ እትም የበለጠ ልዩ ፣ የበለጠ ጥንቃቄ የተሞላበት ነው። እንደ አሜሪካዊው በተለየ መልኩ አንድ ባለበት፡ ጠፍጣፋ ሚዛን እና ወደ ታች የሚወርድ ቃና ባለበት እጅግ በጣም ብዙ አይነት የኢንቶኔሽን ንድፎች አሉት። ይህ የኢንቶኔሽን ሞዴል የአሜሪካን ቅጂ ሙሉውን የድምፅ መዋቅር ይወስናል. የብሪቲሽ እንግሊዘኛ ብዙ ሚዛኖች አሉት፡ መውረድ እና መውጣት፣ መውረድ እና መንሸራተት። በድምጾች ተመሳሳይ ነው. አንዳንድ ጊዜ ዘዬው የሚገለጠው በድምፅ አጠራር ሳይሆን በጊዜያዊ ባህሪያት ነው፡ ድምፁን ትንሽ ካጠበብከው (ወይም ከዘረጋህ) እንደ ባዕድ ያውቁሃል። በነገራችን ላይ አሜሪካውያን ራሳቸው ብሪቲሽ እንግሊዘኛን በአክብሮት ይንከባከባሉ። በቋንቋቸው ድምጽ ታመዋል። አሜሪካውያን እንኳን እንደዚህ አይነት ግብዣዎችን ያስተናግዳሉ፡ አንድ እንግሊዛዊ እንዲጎበኝ ይጋብዛሉ፣ አንድ ነገር እንዲናገር ይጠይቁት እና ሲናገር ያዳምጡታል። ብሪቲሽ እንግሊዛውያን አሜሪካውያንየጠራ ብለው ይጠሩታል - ይህ ቋንቋ በጭራሽ አልነበራቸውም ፣ ልክ እንደ ተፈጥሮ ፣ “የእንግሊዝ ወጎች እና ባህል” ተብሎ የሚጠራው ነገር አልነበራቸውም። በከፊል እንግሊዞችን በመቅናት አሜሪካኖች የሚያሳዩት እያሳዩ ነው ይላሉ። እንግሊዛውያን ራሳቸው በቀላሉ ጨዋዎች ናቸው ይላሉ - ጨዋዎች።

መምህራኖቻችን ለአንድ ተጨማሪ ምክንያት ለብሪቲሽ እትም ምርጫ ይሰጣሉ። ትምህርት ቤታችን ሁልጊዜ የሚያተኩረው እና በጥንታዊ እንግሊዝኛ ላይ ትኩረት መስጠቱን ቀጥሏል። በምርጥ ቋንቋ ዩኒቨርሲቲዎች (በዋነኛነት በውጭ ቋንቋዎች) የብሪቲሽ እትም በባህላዊ መንገድ ይሰጥ ነበር፣ እና በዋናነት ከብሪታንያ የመጡ አስተማሪዎች እንደ የውጭ አማካሪ እና ዘዴ ተመራማሪዎች ይጋበዙ ነበር። እኛ በተግባር የአሜሪካ ስሪት ፕሮፌሽናል አስተማሪዎች የሉንም። "በተግባር" - ምክንያቱም "የአሜሪካ" ተወላጅ የሆኑ አስተማሪዎች አሁንም አሉ. ነገር ግን ከነሱ መካከል በቸልተኝነት ጥቂት ባለሙያዎች አሉ (እንደ አጠቃላይ ግምቶች ከ 5% ያልበለጠ)። አሁንም ባለሙያዎች ባሉባቸው ትምህርት ቤቶች፣ በመካከላቸው ያለውን ልዩነት ለተማሪዎች ለማስረዳት ይሞክራሉ። የተለያዩ አማራጮችእንግሊዝኛ እና በትክክል ተማሪው የሚፈልገውን የእንግሊዘኛ እትም አስተምር። ሆኖም፣ ከመምህራኖቻችን፣ ከሮበርት ጄንስኪ (በመሪው አሜሪካዊው) ጋር በመስማማት ላይ የብሪቲሽ ትምህርት ቤትእንግሊዘኛ) ይህ ሁሉ በላቁ ተማሪዎች ላይ እንደሚተገበር ይገልጻል። በመጀመሪያ ደረጃዎች ለአንድ ተማሪ የእንግሊዝኛ አንድ አማራጭ ብቻ አለ። እና እሱን ለመማር, ብዙ ጥረት እና ትዕግስት ማድረግ ያስፈልግዎታል.

የተጠናከረ ግንኙነት እና የተለያዩ “ፈጣን” ቴክኒኮች እዚህ ሊረዱ አይችሉም። ተማሪን "ለመናገር" ጥሩ ናቸው, የቋንቋውን እንቅፋት ለማሸነፍ, እሱን ለመስጠት አዎንታዊ አመለካከትቋንቋ መማር አስደሳች እንደሆነ ለማሳመን። ግን፣ ወዮ፣ ከባድ የቋንቋ ትምህርት መሰርሰሪያን ይጠይቃል፡ መጨናነቅ፣ የሞዴሎች መደጋገም፣ ሰዋሰዋዊ ክስተቶች፣ እና የመሳሰሉት።

በጣም ጥሩው የማስተማር ዘዴ ምናልባት የተጣመረ ሊሆን ይችላል-የባህላዊ እና የመግባቢያ ጥምረት። ምርጡን ውጤት ይሰጣል - በአንድ በኩል, ጠንካራ መሰረት, እና በሌላኛው - የንግግር ልምምድ. በእውነቱ ፣ በእውነቱ ፣ አንድ ሰው ለምን ዓላማ እንግሊዝኛ ቢማር ሁል ጊዜ ለአንድ ነገር ይጥራል - በራስ መተማመን። ማለትም በቋንቋው ውስጥ መግባባት የማይፈጥርበት ደረጃ ላይ መድረስ ይፈልጋል. በራስ መተማመን የመተማመን ስሜት ነው, ወደ ሌላ ቋንቋ "የመቀየር" ችሎታ እና በአዲስ የቋንቋ ቦታ ውስጥ ያለ ችግር መኖር. ተረጋጋ።

"የውጭ አገር ሰው" በሚለው ጋዜጣ ላይ በሚገኙ ቁሳቁሶች ላይ በመመስረት.