አሜሪካውያን ሩሲያኛን በትምህርት ቤት ይማራሉ። ባለብዙ ቋንቋነት እና የቋንቋ ሁኔታ በዩኤስኤ

ካሊንካ አገኘን. ለመጀመሪያ ጊዜ ሩሲያኛ ማጥናት ስትጀምር መምህሯ በቁጣ ተመለከተቻት እና “ስምሽ ማን ነው? ካሊን? አይ ካሊንካ ትሆናለህ። አሁን ካሊን የድህረ ምረቃ ተማሪ ነች እና እራሷ በዩኤስኤ ውስጥ እጅግ ጥንታዊ በሆነው የሩሲያ የበጋ ትምህርት ቤት የመጀመሪያ አመት ሩሲያን ታስተምራለች - በሚድልበሪ ኮሌጅ ፣ ቨርሞንት ፣ ንግግሮቹን ለመከታተል በመጣንበት።

እ.ኤ.አ. በ 1946 ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ የተከፈተው ይህ ትምህርት ቤት በአሁኑ ጊዜ በሞስኮ የአሜሪካ አምባሳደር ጆን ቤይርል ፣ ከብዙ ዲፕሎማቶች ፣ እንዲሁም ከCIA እና FBI ወኪሎች ተመርቋል። ከሩሲያኛ፣ አረብኛ፣ ቻይንኛ፣ ፈረንሳይኛ፣ ጀርመንኛ፣ ዕብራይስጥ፣ ጣሊያንኛ፣ ጃፓንኛ፣ ፖርቱጋልኛ እና ስፓኒሽ በተጨማሪ እዚህ ይማራሉ:: በክረምት ኮርስ በሶስተኛው ቀን ሁሉም ተማሪዎች እንዲህ ብለው ይማሉ፡- “የቋንቋ ትምህርት ቤት በመግባት የትምህርት ቤቱን ቻርተር ለማክበር እና በተቻለ መጠን የትምህርት ቤቱን ቋንቋ እንደ ብቸኛ የመገናኛ ቋንቋ ለመጠቀም እወስዳለሁ። ይህንን ቃል አለመታዘዝ ያለ ውጤት ወይም ተመላሽ ገንዘብ ከትምህርት ቤት ሊባረር እንደሚችል ተረድቻለሁ። ይህ ማለት የእንግሊዘኛ ቃል መናገር አይችሉም ማለት ነው። ከዚህ ጊዜ ጀምሮ ሁሉም ከትንሽ አመት ጀምሮ ለዘጠኝ ሳምንታት የአፍ መፍቻ ቋንቋቸውን ይረሳሉ እና በሚማሩት ቋንቋ ብቻ ይናገራሉ. ምንም እንኳን እነሱ ሁለት ቃላትን ብቻ ቢያውቁም።

ቪታሊ ኮማር ከሩሲያ ሥነ ጽሑፍ ጋር በመደርደሪያዎች አቅራቢያ ባለው ቤተ-መጽሐፍት ውስጥ

ከጥንቷ ግብፅ እስከ አንዲ ዋርሆል ድረስ ያሉ ቅርሶችን የያዘው የኮሌጅ ሙዚየም

የቲያትር ሕንፃ

ዳይሬክተር ሰርጌይ ኮኮቭኪን በ N. Ostrovsky የተሰኘውን "ነጎድጓድ አውሎ ነፋስ" የተሰኘውን ጨዋታ ልምምድ ያካሂዳሉ. ከተለያዩ ኮርሶች የመጡ ተማሪዎች በመድረክ ላይ ናቸው (አንዳንዶች የሚያወሩትን ለመረዳት ይቸገራሉ)

ቪታሊ ኮማር በአንድ ንግግር ላይ ስላይዶችን ያሳያል

የቪታሊ ኮማር ስብስብ ከተለያዩ አገሮች የተውጣጡ ብዙ የፕሮፓጋንዳ ዕቃዎችን ይዟል, አንዳንዶቹ, ሲነፃፀሩ, በጣም ተመሳሳይ ናቸው.

ቪታሊ ኮማር ከስብስቡ የተገኙ ነገሮችን በአንድ ንግግር ላይ ያሳያል

ቪታሊ ኮማር በአንድ ንግግር ላይ

ቪታሊ ኮማር ስለ ሥራው ይናገራል

Middlebury ኮሌጅ የእግር ኳስ ሜዳ

ወደ ካሊንካ ትምህርት እሄዳለሁ, አዲስ ተማሪዎች አሏት. ከ20-35 አመት የሆናችሁ ጎልማሶች በሴላ እና በጠንካራ አነጋገር ይናገራሉ፡- “ንገረኝ፣ ወንድሞች እና እህቶች አላችሁ... እህ... ወንድሞች እና እህቶች... ወንድሞች እና እህቶች?” - እያንዳንዱ በትክክል የተነገረ ቃል ደስታን ይሰጣቸዋል። “እግረኞች በኩሬዎቹ ውስጥ ተንጠልጥለው ይሮጡ” ብለው ይዘፍናሉ፣ እና “በጭቅጭቅ” የሚለው ቃል አልተመቸኝም - ከአፌ ውስጥ አይገባም፣ በውስጡ ያለው “u” በጣም ለስላሳ ነው፣ “z” በጣም ከባድ ነው። “እግዚአብሔር” የሚለውን የዘፈኑን ቃላት እኔ ራሴ ለመግለፅ እየተቸገርን፣ “እንዴት ያለ ቋንቋ አለን!” ብዬ አስባለሁ። የአንደኛ ዓመት ተማሪዎች ይሞክራሉ፣ የኢንተርሎኩተሩን ስም፣ ከየት እንደመጣ፣ ዕድሜው ስንት ነው፣ ቤተሰቡ እነማንን ያቀፈ፣ እድሜያቸው ስንት እንደሆነ ማወቅ ይችላሉ። ባጠቃላይ፣ ቀድሞውንም ራሳቸውን በደንብ ይገልጻሉ፣ ይህ ምንም እንኳን ለሦስት ሳምንታት ብቻ ቋንቋውን ከባዶ እየተማሩ ቢሆንም። በአፍ መፍቻ ንግግር ላይ እገዳ ጥሩ ውጤት ያስገኛል.

ካሊንካ ጠንካራ አነጋገር አለው, እና የትምህርት ቤቱን ምክትል ዳይሬክተር ታቲያና ስሞሮዲንስካያ, በተሳሳተ አነጋገር እንድትናገር የሚያስተምሯት የሚያስፈራ ከሆነ እጠይቃለሁ. በኋለኞቹ ደረጃዎች የአፍ መፍቻ ቋንቋ ተናጋሪ መሆን በጣም አስፈላጊ እንደሆነ ትመልሳለች። ቋንቋውን በቅርብ የተማረ እና ሁሉንም ችግሮች የሚያስታውስ የውጭ አገር አስተማሪ ክህሎቱን በተሻለ ሁኔታ ወደ ሌላ ማስተላለፍ ይችላል። ታቲያና አክላም “ፕላስ ይህ የውይይት ክፍል ነው፣ እንዲሁም ቤተኛ ፎኒኮች፣ ማንበብ፣ ፊልሞችን መመልከት እና ሌሎችም አሏቸው። በግዛቱ ትዞረኛለች - እና እኔ ሩሲያ ውስጥ ያደግኩት እና እንደዚህ አይነት ነገር አይቼ የማላውቀው አፌን ከፍቼ ዙሪያውን ተመለከትኩ። እዚህ የቤት ውስጥ ሆኪ ስታዲየም አለ፣ የአከባቢው የሆኪ ቡድን በሚድልበሪ ደረጃ ካሉት ኮሌጆች መካከል ጥሩ ከሚባሉት አንዱ ነው ተብሎ ይታሰባል፣ እዚህ ጎልፍ ኮርስ አለ፣ እዚህ ክብደት ማንሳት ክፍል፣ የቅርጫት ኳስ ሜዳ፣ እዚህ መዋኛ አለ፣ አሜሪካዊ አለ የእግር ኳስ ሜዳ, እና የተለየ የእግር ኳስ ሜዳ. ታቲያና እጇን እያወዛወዘች ፣ “እና እዚያ ፣ የቴኒስ ሜዳዎች አሉን” አንድ ተማሪ ለስፖርት ቡድን ከተመዘገበ የዒላማውን ቋንቋ የሚናገር አሰልጣኝ ብቻ አብሮ ይሰራል።

በተጨማሪም በኮሌጁ ግዛት ውስጥ በሁሉም የተጠኑ ቋንቋዎች መጽሐፍት ፣ የቪዲዮ ክፍል ፣ ከጥንቷ ግብፅ እስከ 20 ኛው ክፍለዘመን ድረስ ያሉ ትርኢቶች ያሉት ሙዚየም ፣ ብዙ ሕንፃዎች ፣ ካንቴኖች እና የራሱ የመቃብር ስፍራዎች ያሉት ትልቅ ቤተ-መጽሐፍት አለ።

የሩሲያ ትምህርት ቤት የራሱ የሆነ የሩሲያ ቤት አለው ፣ ሞኝ ፣ “ሞኖፖሊ” ፣ ከረጢቶች ጋር ሻይ የሚጠጡበት ፣ ተውኔቶች የሚዘጋጁበት የቲያትር ክበብ ፣ የሶቪዬት ጦር ቲያትር ዳይሬክተር እና የሞስኮ ከተማ ምክር ቤት ሰርጌይ ኮኮቭኪን ናቸው። የራሱ የመዘምራን ቡድን፣ የህዝብ ስብስብ “ወርቃማው መድረስ” የሚለውን መዝሙር የሚያስተምርበት ነው።

ከሩሲያ የሥነ-ጽሑፍ ትምህርት ቤት አስተማሪዎች መካከል ኦሌግ ፕሮስኩሪን ፣ ሞስኮ ውስጥ አድማጮቹ እና ተማሪዎቹ “የመጽሐፍ ክለሳ” ዋና አዘጋጅ አሌክሳንደር ጋቭሪሎቭ ፣ “ፕቲዩች” መጽሔት አሳታሚ እና አሁን አርታኢው ነበሩ ። የ TimeOut ሞስኮ ዋና አለቃ ኢጎር ሹሊንስኪ ፣ ገጣሚዎች ዲሚትሪ ቮደንኒኮቭ እና ሚካሂል ኩኪን ፣ የስነ-ጽሑፍ ሀያሲ ኦሌግ ሌክማኖቭ እና ሌሎች ታዋቂ የሩሲያ ሥነ-ጽሑፍ ተወካዮች። ትምህርቶች በየጊዜው ከእንግዶች መምህራን ጋር ይካሄዳሉ። በዚህ ጊዜ ሁለት እንግዶች መጡ: ፕሮፌሰር ኢሊያ ቪኒትስኪ እና አርቲስት.

በካንቲን ውስጥ, ምግቦች በትምህርት ቤት ይዘጋጃሉ. የሩስያ ንግግር በሁሉም ቦታ. ምሳ ላይ ከሦስተኛው ዓመት አጠገብ ተቀምጫለሁ. ወጣቱ በጣም ቃተተና ለጓደኛው እንዲህ አለው፡- “አዲስ ተማሪዎችን ማየት እወዳለሁ፣ በጣም ደስተኞች ናቸው፣ ሁሉንም ነገር በጣም ይወዳሉ፣ ግን ትንሽ ደክሞኛል” አለው። - "ሩሲያኛ መማር አስቸጋሪ ነው? - ጠየቀሁ. "ለምን ልታስተምረው ወሰንክ?" “አላውቅም” ሲል “ድምፁን ወድጄዋለሁ” ብሏል። የሌሎች ተማሪዎች ጥናት እንደሚያሳየው ሩሲያኛን ማጥናት የጀመሩት በዋናነት የሩስያን ባህል ስለወደዱ ነው፡ ሲኒማ (ታርኮቭስኪ ግንባር ቀደም ነው)፣ ስነ ጽሑፍ (ቼኮቭ፣ ቶልስቶይ፣ ፑሽኪን)፣ አርት (ለምሳሌ ወደ ሴንት ፒተርስበርግ ሄደው ሄዱ። ወደ Hermitage)። አንዳንድ ሰዎች ከሩሲያ ጋር ይሰራሉ ​​​​እና ቋንቋው የማያቋርጥ ግንኙነት ይፈልጋል ። አንድ አርኪኦሎጂስት ፣ የበጎ አድራጎት ድርጅት ተወካይ ፣ ሙዚቀኛ አገኘሁ እና በቀላሉ ከሩሲያ የመጡ ቅድመ አያቶች ያሏቸው እና ከታሪካዊ አገራቸው ጋር ያላቸውን ግንኙነት ለመጠበቅ የሚፈልጉ አሉ። የትምህርት ቤቱ መምህራን ከሲአይኤ እና ከኤፍቢአይ የመጡ ሰዎች ሩሲያኛን ለመማር ወደ እነርሱ እንደሚመጡ ይናገራሉ። ከዚህም በላይ ኤፍቢአይ ብዙ ጊዜ የሚናዘዝ ቢሆንም፣ ሲአይኤ ፈጽሞ አይናዘዝም። በነገራችን ላይ ከምስጢር አገልግሎቶች ጋር የተገናኙ ተማሪዎች ፎቶግራፎች እንዲታተሙ አይፈቀድላቸውም. ስለዚህ ፣ በኮርሱ መጨረሻ ላይ ያለው የፎቶ አልበም ቀድሞውኑ ወኪል ሆነው የሚሰሩ ወይም አንድ ቀን የሚሰሩ ፎቶግራፎችን ሳይሆን ነጭ ነጠብጣቦችን ይዘው ይወጣል ። ነገር ግን በእነዚህ ነጭ ክበቦች ስር ስሞች አሉ.

ሚድልበሪ ውድ ነው ($9,500 ለ9 ሳምንታት ከመኖርያ ጋር)፣ ነገር ግን ኮሌጁ “የፍላጎት ዓይነ ስውር ተቋም” እየተባለ የሚጠራ ነው። ይህ ማለት ተማሪውን የመቀበል ውሳኔ የሚወሰነው የገንዘብ ሁኔታው ​​ምንም ይሁን ምን ማለት ነው. አንድ ተማሪ ፈተናዎቹን በክብር ካለፈ እና ተቀባይነት ካገኘ ግን ሙሉውን ገንዘብ መክፈል ካልቻለ ኮሌጁ በተማሪው የፋይናንስ አቅም ላይ በመመስረት ስጦታ ይሰጠዋል. ልክ እንደሌሎች የአሜሪካ ኮሌጆች እና ዩኒቨርሲቲዎች ሁሉ ሚድልበሪ ለብዙ አመታት የተከማቸ ፈንድ አለው (እና ሚድልበሪ የተመሰረተው በ1800 ነው) ይህም በችግር ጊዜ ከፍተኛ ኪሳራ ቢደርስበትም አሁንም ተማሪዎችን በከፍተኛ ቅናሽ እንዲቀበል ያስችለዋል።

ደህና, የመጨረሻው ኮርድ. ምሽት በሩሲያ ትምህርት ቤት ዳይሬክተር ለተጋበዙ መምህራን ክብር. በክፍሉ ውስጥ ያለው እያንዳንዱ ሰው በሙቀት ምክንያት እየሞተ ነው, ቢያንስ የደጋፊውን የተወሰነ ጎን ለማግኘት እየሞከረ ነው. የአየር ማቀዝቀዣዎችን ለምን አትጫንም? መምህራኑ በአንድ ድምፅ “ደህና፣ ኮሌጁ የአካባቢ ጥበቃ ጉዳይ ያሳስበዋል። አየር ማቀዝቀዣ በህዝባዊ ቦታዎች ላይ እንደ ቤተ-መጻሕፍት እና የመማሪያ አዳራሾች ብቻ የተገጠመ ሲሆን በከፍተኛ የኃይል ፍጆታ ምክንያት በግል ክፍሎች እና ቤቶች ውስጥ የተከለከለ ነው. ሚድልበሪ በጣም አረንጓዴ ኮሌጅ ነው። ኮሌጁ የራሱ የሆነ የቆሻሻ መልሶ ጥቅም ላይ የሚውል ተክል አለው፣ ግልጽ ግድግዳዎች ያሉት እና በቡና ቤቱ ውስጥ ትሪ አይሰጡም ፣ ምክንያቱም ከዚያ ትንሽ ምግብ ስለሚወስዱ ፣ ሰሃን ለማጠብ ውሃ ይቆጥባሉ እና አነስተኛ ሳሙና ወደ ፍሳሽ ውስጥ ያበቃል።

እና በክፍሎቹ ውስጥ የአየር ማቀዝቀዣ አለመኖር ሌላ ጥቅም እንዳለው አሰብኩ-ተማሪዎች በቤተ-መጽሐፍት ውስጥ ብዙ ጊዜ ለማሳለፍ ይሞክራሉ.

ሚድልበሪ በተባለው “ግሪን ሃውስ” በተባለው ጉብኝት ባደረገው ጉብኝት ተደስቷል፣ እናም ከሶቪየት ህብረት መበታተን በኋላ እንኳን ሩሲያኛ መማር የሚፈልጉ አሜሪካውያን ቁጥር እንዳልቀነሰ በማየቱ ተደስቷል። “ሚድልበሪ፣ ልክ በአሜሪካ ውስጥ እንዳሉት አብዛኞቹ የኮሌጅ ከተሞች፣ የተገነዘበ የዩቶፒያን 'ፀሐይ ከተማ' አይነት ነው” ይላል። "ፖሊስ እንኳን ከትምህርት ተቋሙ አስተዳደር ፈቃድ ውጭ በግዛታቸው የመስራት መብት የላቸውም።

ከህይወት ፅንሰ-ሀሳብ የራቀ ፣ በእንደዚህ ያለ የግሪን ሃውስ ውስጥ ያሉ ወጣት ነዋሪዎች አስደናቂ ሕይወት ይኖራሉ ፣ በቅንጦት ገንዳዎች ውስጥ ይዋኛሉ ፣ ማንኛውንም ሥነ ጽሑፍ ፣ ዳንስ ፣ መሳም ፣ ስፖርት መጫወት ፣ የተማሩ መምህራንን በጥያቄዎች ያሠቃያሉ ፣ በተለያዩ ምናሌዎች ላይ ያንፀባርቃሉ ። በተማሪ ካንቴን ውስጥ እና በቤተ መፃህፍት ውስጥ ባሉ መፃህፍት ላይ ....

ብዙዎች በኋላ የተማሪቸውን “በግቢ ቆይታ” ከእውነታው የራቀ ህልም አድርገው ያስታውሳሉ።

በባህላዊ ዩኒቨርሲቲ ኢርኩትስክ የውጭ አገር ተማሪዎች ብዙም አይደሉም። በሁሉም የዩኒቨርሲቲው ወይም የተቋሙ ቡድኖች ውስጥ በተለያዩ ምክንያቶች ሩሲያ ውስጥ ለመማር የወሰኑ እና ለዚህ የሳይቤሪያ ከተማ የመረጡ ሁለት የውጭ ዜጎች አሉ። ከዩኤስኤ የመጡ ተማሪዎች ኢርኩትስክ ከሴንት ፒተርስበርግ ለምን የተሻለ እንደሆነ፣ ለሩሲያውያን በጣም አስፈላጊው ቃል እና ለምን ለቁርስ ዱፕሊንግ እንዳለ ለዘ ቪሌጅ ተናግረዋል።

ፋይና

የኢንዲያና ግዛት

በኢንዲያና ውስጥ ያሉት መንገዶች ከኢርኩትስክ የባሰ ናቸው። እዚህ በጣም መጥፎ አይደለም, በሁሉም ቦታ አስፋልት አለ

ወደዚህ ከመምጣቴ በፊት ስለ ሩሲያ ምንም የማውቀው ነገር አልነበረም። በአሜሪካ ውስጥ እንዳሉ ሁሉ። አሁንም በሩሲያ ውስጥ ኮሚኒዝም አለ ብለው የሚያስቡ ሰዎች አሉ. እኔ የማውቀው ብቸኛው ነገር የሩሲያ ባህል ነበር። ክላሲካል የሩሲያ ሙዚቃን ብዙ አዳመጥኩ። ዘፈኖችን ተረድቼ መዘመር እንድችል ሩሲያኛ ማወቅ ፈልጌ ነበር። ራችማኒኖቭን በጣም እወዳለሁ። እና በጣም የምወደው የሩሲያ ዘፈን “በነፋስ ክንፎች ላይ ይብረሩ” ነው።

የሩሲያ ሥነ ጽሑፍን እወዳለሁ። በተለይም ጎጎል እና ዶስቶየቭስኪ. የሩሲያ ሥነ ጽሑፍ የበለጠ ውስብስብ እና ሥነ ልቦናዊ ነው። እና ደግሞ, በአጠቃላይ, ምናልባት ጨለማ. ነገር ግን በአሜሪካ ካሉት አሳዛኝ መጽሃፎች የተለየ ነው። አሜሪካውያን የጨለመ ነገር ሲጽፉ ያሳዝናል። ለሐዘን ሲል ሀዘን። በሩሲያ ውስጥ ትርጉም ያለው ነው. ጨለማ ሥነ ጽሑፍን እወዳለሁ። በእሱ እርዳታ የሰዎችን እና የሰዎችን ምርጥ ክፍሎች ማየት እንችላለን.

በኢርኩትስክ ለ2 ወራት ቆይቻለሁ። እዚህ የመጣሁት ለዩኒቨርሲቲዬ የሳይቤሪያን ስነ-ጽሁፍ ዘገባ ስለምጽፍ ነው። የቫምፒሎቭ, ታርኮቭስኪ እና ራስፑቲን ስራዎችን አጠናለሁ. በተጨማሪም፣ በሴንት ፒተርስበርግ ስኖር በእንግሊዝኛ በጣም ብዙ የሐሳብ ልውውጥ ነበር። የአሜሪካ ተማሪዎች በሴንት ፒተርስበርግ እና ሞስኮ ሁል ጊዜ ድግስ እንዳለ ያውቃሉ። እዚያ በቁም ነገር ማጥናት ከባድ ነው። በመጨረሻም ኢርኩትስክን ከሴንት ፒተርስበርግ የበለጠ ወደድኩት። በኢርኩትስክ ያሉ ሰዎች በይበልጥ ክፍት ናቸው፣ ግን በእኔ ግዛት ውስጥ እንዳሉት ክፍት አይደሉም። ኢንዲያና ውስጥ, እንግዶች በመንገድ ላይ እርስ በርስ ይነጋገራሉ, እና ሙሉ በሙሉ የተለመደ ይመስላል.

የሩሲያ ቋንቋ በጣም አስቸጋሪ ነው. ሩሲያኛ መማር ስጀምር “ሄሎ” የሚለውን ቃል ለ10 ደቂቃ ያህል አሳለፍኩ። እና “ታቲያና” ለማለት ሌላ 10 ደቂቃ። በሩሲያኛ ቃላቶች በጣም ረጅም ናቸው. ለምሳሌ እይታዎች እና የጋራ መግባባት። በጣም ከባድ.

በኢንዲያና ውስጥ ያሉት መንገዶች ከኢርኩትስክ የባሰ ናቸው። እዚህ በጣም መጥፎ አይደለም, በሁሉም ቦታ አስፋልት አለ. ሩሲያ የትራንስፖርት ሥርዓት እንዳላት እወዳለሁ። ኢንዲያና ውስጥ አውቶቡሶች ብዙ ጊዜ አይሄዱም። አንዳንድ ጊዜ ሰዎች ለአውቶቡስ ሁለት ሰዓት ይጠብቃሉ.

ይስሃቅ

የቬርሞንት ግዛት

አከራይዋ ብዙ ጊዜ ወደ ቴሌቪዥኑ ትጠራኛለች፡ “የእርስዎ ትራምፕ ምን እየሰራ እንደሆነ ይመልከቱ!”

የምኖረው ቨርሞንት ውስጥ፣ በትንሽ ከተማ ዳርቻ፣ በእርሻ ቦታ ነው። አሁን ሩሲያ ውስጥ ለአንድ ወር ተኩል ቆይቻለሁ። ከዚያ በፊት ሩሲያኛን ለአራት ዓመታት አጥንቻለሁ ፣ ግን በቁም ነገር አይደለም ፣ ሁልጊዜ ከሌሎች ቋንቋዎች ጋር። ከሩሲያኛ በተጨማሪ በትምህርት ቤት ቻይንኛ፣ አረብኛ እና ፈረንሳይኛ ተምሬያለሁ። በጣም አስቸጋሪው ምናልባት ሩሲያኛ ነው.

የመጀመሪያ ተማሪ እያለሁ ሩሲያኛ መማር ጀመርኩ። የሩስያ ሙዚቃን ብዙ አዳምጣለሁ እና ስለዚህ ለመሞከር ወሰንኩ. ከልጅነቴ ጀምሮ በሩሲያ ሙዚቃ ላይ ፍላጎት ነበረኝ. ምንም እንኳን አንድ ቃል ባይገባኝም ብዙ ሌኒንግራድን አዳመጥኩ። አባዬ አሳየኝ። እሱ ሙዚቀኛ ነው እና የራሱ ትንሽ ባንድ አለው። አንድ ጊዜ የ "ሌኒንግራድ" ዘፈኖችን ለመተርጎም ፈልጎ ነበር. ሩሲያኛ ከሚያውቀው ጓደኛው ጋር. ሆኖም አንድ ዘፈን ብቻ ተተርጉሟል። ከዚያ በፊት የሌኒንግራድ ዘፈኖች ስለ ምን እንደነበሩ እንኳ አላውቅም ነበር. አስቂኝ ነበር። ከዚያም “የሲቪል መከላከያ” እና የሩሲያ ራፕ አዳመጥኩ።

በዩኒቨርሲቲ ውስጥ ሩሲያኛ ማጥናት ስጀምር, እኔ ራሴ የሩሲያ ዘፈኖችን ወይም ግጥሞችን ለመተርጎም ሞከርኩ. ለጓደኞቼ እና ለሴት ጓደኛዬ ተርጉሜያለሁ. ግጥም ይወዳሉ። በተለይም ሩሲያኛ. እንደ ሩሲያ ያሉ ጽሑፎች የሉንም። ዋና ገጣሚዎች ወይም ጸሐፊዎች የሉም. አንድ ሩሲያዊ ዋና ጸሐፊዎቻችን እነማን እንደሆኑ ጠየቀኝ፣ እውነተኛዎቹ። ልሰይመው አልቻልኩም። ፑሽኪን የለንም።

በኢርኩትስክ ውስጥ ከአንዲት አረጋዊት ሴት አንድ ክፍል ተከራይቻለሁ, ስለዚህ ራሴን በሩሲያ ባህል ውስጥ ማጥለቅ እችላለሁ. ባህላዊ ምግቦችን መመገብ እና ተራ ሰዎች በሩሲያ ውስጥ እንዴት እንደሚኖሩ ማየት. የሩሲያ ቴሌቪዥን ይመልከቱ. በመጀመሪያው ቀን አስተናጋጇ ስለ ፖለቲካ አንነጋገርም አለች፤ ከአንድ ሰአት በኋላ ግን መቆም አልቻለችም። ብዙ ጊዜ ወደ ቴሌቪዥኑ ትጠራኛለች፡ “የእርስዎ ትራምፕ ምን እየሰራ እንደሆነ ይመልከቱ!”

በሩሲያ ውስጥ ብዙ ችግሮች አሉ. ለምሳሌ, መንገዱን ለማቋረጥ ለእኔ ቀላል አይደለም. በአሜሪካ ውስጥ መኪና ከመሻገሩ በፊት ፍጥነት ካልቀነሰ አይቆምም ማለት ነው የሚል ጽንሰ-ሀሳብ አለ. እስኪፈቅዱ ድረስ መጠበቅ አለቦት። እንደ እድል ሆኖ, ረጅም ጊዜ መጠበቅ አያስፈልግዎትም. በሩሲያ ውስጥ መጠበቅ ምንም ፋይዳ የለውም. መንገዱን ለማቋረጥ, መሞከር አለብዎት. ብቻ መሄድ አለብህ እና ከዚያ ያደርጉሃል። ይህ በጣም አደገኛ ተግባር ይመስላል።

ላንስ

የፔንስልቬንያ ግዛት

በኢርኩትስክ ከሁለት ወር ላላነሰ ጊዜ ቆይቻለሁ እና ዱባዎችን ከአርባ ጊዜ በላይ በልቻለሁ

በኢርኩትስክ የምኖረው ለሁለት ወራት ያህል ነው። በዩኒቨርሲቲ ውስጥ ከመጀመሪያው አመት ጀምሮ ለብዙ አመታት ሩሲያኛን እየተማርኩ ነው. ሩሲያን የመረጥኩት ሩሲያ አስፈላጊ አገር ስለሆነች ነው። በየቀኑ ስለ ሩሲያ በዜና ውስጥ አንድ ነገር አነባለሁ. ሩሲያኛን በማጥናት ስለ ሩሲያ በራሴ መማር እችላለሁ. የራሴን አስተያየት መፍጠር ስለምችል ይህ በጣም አስፈላጊ ነው.

እዚህ ያገኘኋቸው ሰዎች ሁሉ በጣም ደግ ናቸው። እኔ ከአሜሪካ መሆኔን ሁሉም ሰው ፍላጎት አለው። ብዙ ጊዜ ይጠይቃሉ፡- “ኦህ፣ አንተ ከአሜሪካ ነህ፣ አይደል? ለምን ኢርኩትስክ? ይህ ለእነሱ ዋናው ጥያቄ ነው. ኢርኩትስክ በእኔ አስተያየት በጣም ጥሩ ከተማ ነች፣ በጣም ቆንጆ ነች። በአጠቃላይ ይህ በሩሲያ ውስጥ ለሁለተኛ ጊዜዬ ነው. በሴንት ፒተርስበርግ ለ 5 ሳምንታት ኖሬያለሁ, እና በሞስኮ እና ኖቭጎሮድ ነበር. በዚህ ጊዜ የሩሲያን የተለየ ክፍል ማየት ፈልጌ ነበር, ስለዚህ ሳይቤሪያን መረጥኩ. ሳይቤሪያ ከዚህ በፊት ካየሁት በጣም የራቀች ነች። እዚህ የተለየ ዓለም ነው። በሳይቤሪያ ሰዎች ደግ ናቸው, ምክንያቱም ህይወት በጣም ፈጣን አይመስልም. በሞስኮ እና በሴንት ፒተርስበርግ ሰዎች ሁልጊዜ ወደ አንድ ቦታ መሄድ, አንድ ነገር ማድረግ አለባቸው. እዚህ ከሚኒባስ በስተቀር በአጠቃላይ ህይወት ቀርፋፋ ነው።

የሩሲያ ቋንቋ ከእንግሊዝኛ በጣም የተለየ ነው. ብዙ ተመሳሳይ ትርጉሞች ያሉት ይመስላል፣ ለምሳሌ "መሞት" ለሚለው ቃል። 30 አየሁ! ይህ አስደናቂ ነው። “ሙት”፣ “መጥፋት”፣ “ፈረሶችህን አንቀሳቅስ”፣ “ሳጥኑን ተጫወት”፣ “ሞት” ለአንድ አገር ጠቃሚ ጽንሰ-ሀሳብ በጨመረ ቁጥር ሌሎች ስሞች አሉት ይላሉ። ነገር ግን ሩሲያኛ, በመርህ ደረጃ, በጣም ሀብታም ቋንቋ ነው.

ከሩሲያ የቤሎሞርካናል እና የአርሜኒያ ኮኛክ እሽግ አመጣለሁ. እውነተኛ የሩሲያ ምግብ መውሰድ እፈልጋለሁ, ነገር ግን በጉምሩክ ላይ ብዙ ገደቦች አሉ. ከሩሲያ አንድ ተወዳጅ ምግብ አለኝ - ዱባዎች። ኢርኩትስክ ውስጥ ከሁለት ወር ላላነሰ ጊዜ ቆይቻለሁ እና ቀድሞውኑ ከአርባ ጊዜ በላይ ዱባዎችን በልቻለሁ። አንዳንድ ጊዜ ቁርስ ለመብላት ዱባዎችን እበላለሁ። እኔ ደግሞ አቀማመጥ እና ስብ በእውነት እወዳለሁ። በሚያሳዝን ሁኔታ ይህ ሁሉ የለንም።

ስለ ሩሲያ ብዙ አፈ ታሪኮች አሉ. በአሜሪካ ውስጥ ያሉ ብዙ ሰዎች ሩሲያ ውስጥ ያለ ሁሉም ሰው ዩናይትድ ስቴትስን ማሸነፍ ይፈልጋል ብለው ያስባሉ። ነገር ግን ሩሲያ ውስጥ አሜሪካ ሄጄ ኒውዮርክ ሳን ፍራንሲስኮን ከመመልከት ያለፈ የሚፈልግ እስካሁን አላገኘሁም። አሜሪካዊ ነኝ ብሎ የሚቆጣ ሰው ገና አላገኘሁም። ሁሉም ሰው ስለ አሜሪካ የሆነ ነገር ለመማር ብቻ ነው የሚፈልገው። ስለ አስጸያፊ የሩሲያ ወይም የአሜሪካ ማህበረሰብ ብዙ አፈ ታሪኮች አሉ። ግን ሁላችንም አንድ ነን ብዬ አስባለሁ። ሰዎች እንደ ሰዎች ናቸው.

ጽሑፍ እና ፎቶዎች:አና ቴሬሳ

ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ ትልቅ ብሄራዊ ሀገር ናት፣ እሱም በዓለም ላይ በጣም የተለመዱትን አጠቃላይ ቋንቋዎች ቤተ-ስዕል ይወክላል። የትኛውም ቋንቋ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው? ቋንቋዎች በክልሎች እንዴት ይሰራጫሉ? በአንቀጹ ውስጥ በእነዚህ ጥያቄዎች ላይ እንኖራለን.

እባክዎን ያስተውሉ እንግሊዘኛ እንደ የግዛት ቋንቋ ለመመስረት የተደረጉ ሙከራዎች በዩኤስ ሴኔት ብዙ ጊዜ ተደርገዋል፣ ይህ ግን አልተሳካም።

እንግሊዘኛ በአሜሪካ

ይህ ቋንቋ, ቀደም ብለን እንደጠቀስነው, እንደ ዋናው ጥቅም ላይ ይውላል. ከ95-96% የሚሆነው ህዝብ አቀላጥፎ ይናገሩታል፣ 82% ያህሉ ተወላጅ እንደሆኑ አድርገው ይቆጥሩታል። አዎን፣ በአጠቃላይ፣ እያንዳንዱ የትምህርት ቤት ልጅ አብዛኛው አሜሪካውያን ይህን ቋንቋ እንደሚናገሩ ያውቃል፣ እሱም በይፋ “አሜሪካን እንግሊዘኛ” ተብሎ ይጠራል።

በተጨማሪም የቢሮ ሥራ በእንግሊዘኛ ይካሄዳል, ፖለቲከኞች በውስጡ ይናገራሉ, ይፃፉ - ማለትም በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ሁሉም ኦፊሴላዊ እንቅስቃሴዎች ይከናወናሉ.

በተጨማሪም፣ በ27 የአሜሪካ ግዛቶች ይህ ቋንቋ እንደ የመንግስት ቋንቋ በይፋ ይታወቃል። ለምሳሌ, ይህ በ ውስጥ ይከናወናል.

የአሜሪካ እንግሊዝኛ ከብሪቲሽ እንግሊዝኛ እንዴት ይለያል? ወደ ዩኤስኤ ሲጓዙ ለመማር የትኛው ቋንቋ የተሻለ ነው? የእነዚህ ጥያቄዎች መልሶች በሚቀጥለው ቪዲዮ ውስጥ ይገኛሉ.

ስልጠናው በምን ቋንቋ ነው የሚካሄደው?

ስፓንኛ

በበርካታ የዩናይትድ ስቴትስ አሜሪካ ክልሎች ውስጥ ሁለተኛው በጣም የተለመደ እና ዋነኛው ነው። ስለዚህ በፖርቶ ሪኮ (በሁኔታው የዩናይትድ ስቴትስ ጥገኛ ግዛት ነው) ስፓኒሽ እንደ ኦፊሴላዊ ቋንቋ ይታወቃል ። ደሴቱ በሙሉ ማለት ይቻላል የሚናገረው።

ስፓኒሽ በፍሎሪዳ ግዛት ውስጥም ተስፋፍቷል (በጠቅላላው የግዛቱ ነዋሪዎች 20% ይነገራል) እና በማያሚ ከተማ - እስከ 75% ፣ ማለትም መላው ከተማ ማለት ይቻላል! ሌላው የስርጭት ክልል ኒው ሜክሲኮ ነው። ከላይ ባሉት ግዛቶች ሁሉም ህጎች ሁሉም የቢሮ ስራዎች በስፓኒሽ ይከናወናሉ, በስፓኒሽ ቋንቋ የቴሌቪዥን ጣቢያዎች, የፊልም ስቱዲዮዎች እና በከተሞች ውስጥ ያሉ አብዛኛዎቹ ምልክቶች በዚህ ቋንቋ ይባዛሉ.

በአጠቃላይ በሀገሪቱ ውስጥ ወደ 40 ሚሊዮን የሚጠጉ አሜሪካውያን ስፓኒሽ ይናገራሉ, እና በቅርብ ጊዜ ስርጭቱ እያደገ ነው. አንዳንድ ባለሙያዎች ስፓኒሽ ቀስ በቀስ እንግሊዝኛን እንደሚተካ ያምናሉ.

በትምህርት ቤቶች ውስጥ ስፓኒሽ ብዙውን ጊዜ እንደ የውጭ ቋንቋ ይማራል, እና በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በጣም ታዋቂው ትርጉሞች ከስፓኒሽ ወደ እንግሊዝኛ (እና በተቃራኒው) ናቸው.

ይህን ቋንቋ ካወቁ፣ ምቾት ወደሚሰማዎት ቢያንስ ወደ ሶስት የዩናይትድ ስቴትስ ክልሎች መሄድ ይችላሉ። በተጨማሪም፣ ሁሉም ማለት ይቻላል የዜጎች አገልግሎት በስፓኒሽ ይሰጣሉ፣ ስለዚህ እዚያም ቢሆን ድጋፍ ያገኛሉ።

የሃዋይ ቋንቋ

የሃዋይ ግዛት ሁለት ኦፊሴላዊ ቋንቋዎች አሉት - እንግሊዝኛ እና ሃዋይ. የኋለኛው የሚነገረው በትንሹ የህዝብ ብዛት ነው፣ ነገር ግን ይህ ቋንቋ አሁንም በሃዋይ ደሴቶች ውስጥ ተጠብቆ ይገኛል። በተጨማሪም፣ በኒሃው ደሴት ላይ በዚያ በሚኖሩ ተወላጆች ፖሊኔዥያውያን የሚናገሩት ዋና ቋንቋ ነው።

እንዲሁም፣ የሃዋይ ቋንቋ በማኖዋ በሃዋይ ዩኒቨርሲቲ ይማራል፣ ጠቃሚ ባህላዊ ጠቀሜታ አለው፣ እና በጣም ታዋቂው ሀረግ “አሎሃ!” ነው። (ሰላምታ እና ስንብት ማለት ነው) የሃዋይ ኦፊሴላዊ ቅጽል ስም አካል ነው፡ "የአሎሃ ግዛት"። ሁሉም ዋና ዋና መስህቦች፣ አካባቢዎች እና ጎዳናዎች በሃዋይኛ ተጽፈዋል፡ ዋይኪኪ፣ ካፓሁሉ፣ አላ ሞአና፣ ወዘተ.

ቻይንኛ

በአንዳንድ ግምቶች መሰረት, ከእንግሊዝኛ እና ስፓኒሽ ቀጥሎ ሦስተኛው በጣም ተወዳጅ ነው. ከቻይናውያን ስደተኞች ብዛት የተነሳ ወደ 2.5 ሚሊዮን በሚጠጉ የአሜሪካ ነዋሪዎች ይነገራል። በተጨማሪም፣ በብዙ የአሜሪካ ግዛቶች ውስጥ በዋናነት ቻይናውያን የሚኖሩባቸው የቻይና ማህበረሰቦች ("Chinatowns") አሉ።

የሚስብ ቪዲዮ። ቋንቋውን ሳያውቁ በአሜሪካ ውስጥ ሥራ ማግኘት ይቻላል?

ጃፓንኛ

ጃፓን ከሃዋይ ደሴቶች ጋር በጣም ቅርብ ስለሆነች የሃዋይ ግዛት በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ትልቁ የጃፓን ክምችት አላት። በሆንሉሉ ከተማ (ዋና እና ትልቁ የሃዋይ ከተማ) ጃፓኖች ከጠቅላላው ህዝብ 20% ያህሉ ናቸው። በአጠቃላይ በሃዋይ የሚገኙ እስያውያን ከሁሉም ደሴቶች ነዋሪዎች 40% ያህሉ ናቸው። በጃፓንኛ ትምህርት የሚካሄድባቸው የተለዩ የግል ትምህርት ቤቶች አሉ።

የህንድ እና የኤስኪሞ ቋንቋዎች

ህንዶች የአሜሪካ ተወላጆች መሆናቸውን እናስታውስ። የሕንዳውያን ቋንቋዎች እና ቀበሌኛዎች ተጠብቀው እስከ ዛሬ ድረስ ጥቅም ላይ ይውላሉ. በጣም የተስፋፋው - ናቫጆ - ወደ 180 ሺህ የሚጠጉ ሰዎች ይነገራሉ. በተጨማሪም፣ በላይኛው ሜዳ ላይ የሚኖሩ ሕንዶች በጣም አስደሳች የሆነ የምልክት ቋንቋ ይጠቀማሉ።

የኤስኪሞ ቋንቋ፣ በተለይም የዩፒክ ዘዬ፣ በግዛቱ ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል። በ16 ሺህ ሰዎች ይነገራል።

15.11.2011

አንድሬ ቭላድሚሮቪች ኮሮብኮቭ በቴኔሲ፣ ዩኤስኤ ዩኒቨርሲቲ ፕሮፌሰር ናቸው። ከዚህ በታች በሴንት ፒተርስበርግ "የሩሲያ ቋንቋ በዘመናዊው ዓለም" ክብ ጠረጴዛ ላይ የተሠራውን የሪፖርቱን ጽሑፍ እናተምታለን. በቅርብ ጊዜ በዩናይትድ ስቴትስ ከሩሲያ ቋንቋ ጥናት ጋር የተያያዙ አዎንታዊ አዝማሚያዎች አሉ. አሜሪካ እንደገና ሩሲያኛ የሚናገሩ ልዩ ባለሙያዎችን ፈለገች። ለዚህ በርካታ ምክንያቶች አሉ. ጉልህ የሆነ ሩሲያኛ ተናጋሪ ዲያስፖራ መኖሩ አንዱ ብቻ ነው።

ፕሮግራሙን ያዳምጡ የሩሲያ ዓለም በተግባር አንድሬ ኮሮብኮቭ በሬዲዮ "የሩሲያ ዓለም" ተሳትፎ

ከቅርብ ዓመታት ወዲህ በምዕራቡ ዓለም በአጠቃላይ እና በተለይም በዩናይትድ ስቴትስ በሩሲያ ቋንቋ እና በሩሲያ ጥናት ላይ ፍላጎት መነቃቃት ታይቷል. ይህ እውነታ ባለፉት ሁለት አስርት ዓመታት አዝማሚያዎች ላይ ከፍተኛ ለውጥ ያሳያል, በእነሱ ላይ ያለው ፍላጎት በፍጥነት እያሽቆለቆለ እና ቀደም ሲል የነበሩትን ፕሮግራሞች ሲቀንስ.

አያዎ (ፓራዶክስ) የነዚህ አዝማሚያዎች ዋና ምክንያት የቀዝቃዛው ጦርነት ማብቃት ሲሆን መጀመሪያ ላይ ለምዕራቡ ዓለም የደስታ ስሜት እና ሙሉ ርዕዮተ ዓለም የድል ስሜት እና የገበያ ዲሞክራሲ ሞዴል የበላይነት እንዲሰፍን አድርጓል። ይህንን ተከትሎ የውጭ ፖሊሲ ቅድሚያ የሚሰጣቸውን ጉዳዮች እና የምዕራባውያን ሀገራት የስትራቴጂክ አገልግሎቶች ትኩረት ወደ ሌሎች ክልሎች - መካከለኛው ምስራቅ ፣ ደቡብ እና ምስራቅ እስያ ፣ ላቲን አሜሪካ እና አውሮፓ ። የድህረ-ሶቪየት መንግስታት ቡድን መፈጠርም ሚና ተጫውቷል ፣ ይህም ትኩረትን እና ሀብቶችን እንደገና በማሰራጨት ለሌሎች የድህረ-ሶቪየት ቋንቋዎች እና ሀገሮች ድጋፍ አድርጓል ።

በተጨማሪም፣ በፖለቲካዊ የደስታ ድባብ ውስጥ፣ “ለስላሳ ሃይል” አሠራሮች የሚወጣው ወጪ አጠቃላይ ቅናሽ ነበር። መጀመሪያ ላይ በዚህ አካባቢ ያሉ በርካታ ድርጅቶች በጀት እና ሰራተኞች ላይ ከፍተኛ ቅነሳ ተደርገዋል። በተለይም እ.ኤ.አ. በ1998 የአሜሪካ የአለም አቀፍ ልማት ኤጀንሲ እና የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር አካል የሆነው የአሜሪካ የመረጃ ኤጀንሲ ነፃነታቸውን አጥተዋል። በተመሳሳይ ጊዜ, የሩሲያ ክፍሎቻቸው በተለይ ከባድ ቅነሳዎች አጋጥሟቸዋል. ከሩሲያ እና ከድህረ-ሶቪየት ክልል ጋር ያለውን ፈጣን የንግድ እና የኢንዱስትሪ ትስስር በተመለከተ የምዕራቡ ዓለም ተስፋዎች ሙሉ በሙሉ አልተሟሉም።

ከቅርብ ዓመታት ወዲህ የአዝማሚያዎች ለውጥ እንዲመጣ ያደረገው ምንድን ነው? በመጀመሪያ፣ ይህ ከላይ የተጠቀሰው የደስታ ስሜት መጨረሻ እና የአሜሪካ እና የምዕራቡ ዓለም የውጭ ፖሊሲ በአጠቃላይ በርካታ አዳዲስ ከባድ ችግሮች እንዳሉበት መረዳት ነው። በሁለተኛ ደረጃ, "የለስላሳ ኃይል" ዘዴዎች ለባህላዊ ኃይል እና ለ "ጠንካራ ኃይል" ኢኮኖሚያዊ አሠራር በጣም የተዳከሙ መሆናቸውን እውቅና ነው. በሦስተኛ ደረጃ፣ ይህ በምዕራባውያን የእውቀት ልሂቃን እና በውጭ ፖሊሲ እና የስትራቴጂክ ክፍሎች ሰራተኞች መካከል የትውልዶች ለውጥ ነው። እ.ኤ.አ. በ 1990 ዎቹ ውስጥ የሰራተኞች ቅነሳን በተመለከተ ፣ ለእነዚህ ሕንፃዎች “የወጣት ደም” አቅርቦት አቁሟል። በውጤቱም, የእነዚህ ዲፓርትመንቶች የቀድሞ ወታደሮች ጡረታ በሚወጡበት ጊዜ, ለድህረ-ሶቪየት ክልል አጠቃላይ ትኩረትን በሚቀንሱበት ጊዜ እንኳን, ለአዳዲስ ሰራተኞች ከፍተኛ ፍላጎት ይነሳል. በአራተኛ ደረጃ በሩሲያ ታሪክ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ በሚያስደንቅ ሁኔታ ከድህረ-ሶቪየት (እና በተወሰነ ደረጃ የምስራቅ አውሮፓውያን) አገሮች ውስጥ ትልቅ ወጣት ትውልድ በምዕራቡ ዓለም አደገ ፣ ከጓደኞች ጋር መደበኛ ግንኙነቶችን የመጠበቅ እድል አግኝቷል ። በሲአይኤስ ውስጥ ያሉ ዘመዶች, እንዲሁም በክልሉ ሀገሮች ውስጥ ለመስራት. ዛሬ፣ ከእነዚህ ወጣቶች መካከል ብዙዎቹ በትምህርት ቤቶች ወይም በዩኒቨርሲቲዎች እየተማሩ ይገኛሉ፣ ብዙዎቹ ሁለተኛ እና በተለይም የሶስተኛ ትውልድ ስደተኞች ታሪካዊ ሥሮቻቸውን ይመለከታሉ - ይህ ደግሞ በምንም መልኩ ትንሽ ቡድን አይደለም፡ በዩናይትድ ስቴትስ ያለው የሩሲያ ዲያስፖራ ብቻ ነው። ወደ 2.6 ሚሊዮን ሰዎች ይገመታል [Ryazantsev S.V. "በሲአይኤስ እና በባልቲክ አገሮች ውስጥ የሠራተኛ ፍልሰት: አዝማሚያዎች, መዘዞች, ደንብ" ሞስኮ: የሕግ ቀመር, 2007, p. 275]።

በቅርብ ዓመታት ውስጥ እውነተኛ አዝማሚያዎች ምንድን ናቸው?

የሩስያ ቋንቋ በአሜሪካ ትምህርት ቤቶች

በሁለተኛ ደረጃ ትምህርት እንጀምር. ቀደም ሲል እንደተገለፀው በ 1990 ዎቹ ውስጥ ሩሲያኛ በሚማሩ ተማሪዎች እና የሩሲያ ቋንቋ ትምህርት በሚሰጡ ትምህርት ቤቶች ላይ በከፍተኛ ደረጃ ቀንሷል. በትምህርት ቤቶች እና በዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ በሩሲያ ቋንቋ ኮሚቴ መሠረት ( የኮሌጅ እና የቅድመ-ኮሌጅ ሩሲያኛ ኮሚቴበ1996-1997 የትምህርት ዘመን በዩናይትድ ስቴትስ 306 ትምህርት ቤቶች የሩሲያ ቋንቋ ትምህርት እንደነበራቸው ሪፖርት ያደረጉ ሲሆን 319 መምህራን 10,371 ተማሪዎችን በማስተማር ላይ ይገኛሉ። በ2000-2001 ዓ.ም ተጓዳኝ አሃዞች በከፍተኛ ሁኔታ ቀንሰዋል - ወደ 124 ፣ 138 እና 6672 (ማለትም በ 59.5% ፣ 56.7% እና 35.7%)። እ.ኤ.አ. በ 2005 ውድቀት የመጀመሪያዎቹ ሁለት አመልካቾች በ 2001 - 126 እና 138 ፣ ግን የተማሪዎች ቁጥር በትንሹ ጨምሯል - ወደ 7863. በ 2010 ውድቀት ፣ አዝማሚያው እርስ በእርሱ የሚጋጭ ሆነ ። ትምህርት ቤቶች እና አስተማሪዎች እንደገና ቀንሰዋል - በቅደም ተከተል ወደ 96 እና 125 ፣ የተማሪው ቁጥር በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል - ወደ 9049 ፣ ምንም እንኳን በ 1996-1997 የትምህርት ዘመን ደረጃ ላይ ባይደርስም ። በመሆኑም ከ2000 ጋር ሲነፃፀር በ35.6% ሩሲያኛን የሚማሩ ተማሪዎች ቁጥር ጨምሯል እና በ1996/1997 ደረጃ 87.25% ቢደርስም በእነዚህ አመታት ሩሲያኛን የሚያስተምሩ ትምህርት ቤቶች ቁጥር 14 አመት በ68.6% ቀንሷል። የመምህራን ብዛት 60.8%

በትምህርት ቤቶቻቸው ውስጥ የሩሲያ ቋንቋን የማጥናት እድል የነበራቸው ግዛቶች ብዛት ያለማቋረጥ ማሽቆልቆሉን ቀጥሏል - በ1996/1997 የትምህርት ዘመን ከ43 እስከ 35 በ2000፣ 28 በ2005 እና 25 በ2010 (ማለትም አጠቃላይ ቅነሳ 41.9 ደርሷል)። %)

የአሜሪካ ትምህርት ቤት የሩሲያ ቋንቋ ፕሮግራሞች ተለዋዋጭ

		ከ1996-1997 ዓ.ም		መጸው 2000		2000/ 1996-1997 ዓመታት፣%		መጸው 2005		መኸር 2010		2010/ 1996-1997 ዓመታት፣%
ቁጥር ተማሪዎች በ ክፍሎች ራሺያኛ ቋንቋ		10371		6672		64,3		7863		9049		87,2
ትምህርት ቤቶች ጋር ክፍሎች ራሺያኛ ቋንቋ		306		124		40,5		126		96		31,4
አስተማሪዎች የሩስያ ቋንቋ		319		138		43,3		138		125		39,2
ጋር ግዛቶች ትምህርት ቤቶች ከክፍል ጋር የሩስያ ቋንቋ		43		35		81,4		28		25		58,1

ምንም እንኳን የቋንቋ ፕሮግራሞችን ማሳደግ ተለዋዋጭ ሂደት ቢሆንም በቅርብ ዓመታት ውስጥ የመዘጋታቸው ጉልህ ቁጥር ትኩረት የሚስብ ነው. በ1998-2010 ዓ.ም በ2010 8ቱን ጨምሮ 227 የት/ቤት ፕሮግራሞች ተሰርዘዋል።በ2010 ተጨማሪ ስድስት መርሃ ግብሮች አንድ ተማሪን በ2010 የመጀመሪያ አመት አልተመዘገቡም ይህ ደግሞ ለወደፊቱ መዘጋታቸውን ያረጋግጣል። ኮሎራዶን ጨምሮ በርካታ ግዛቶች የመጨረሻውን የሩሲያ ፕሮግራሞቻቸውን ዘግተዋል። በተለይ አሳሳቢው አዝማሚያ ከፍተኛ ቁጥር ያለው "አሮጌ" ህዝብ ራሽያኛ እና ኦርቶዶክስ (አላስካ - 17, አዮዋ - 16, ሚኒሶታ - 14, ዩታ - 13, ዊስኮንሲን - 7) ባላቸው ግዛቶች ውስጥ ከፍተኛ ቁጥር ያላቸው ፕሮግራሞች መዘጋት ነው. ኢንዲያና - 6፣ ነብራስካ - 5 እና ኢዳሆ - 4 ፕሮግራሞች) እና ጉልህ ዲያስፖራዎች “አዲስ” የድህረ-ሶቪየት እና የምስራቅ አውሮፓ ስደተኞች (ኒው ዮርክ - 24 ፣ ፔንስልቬንያ እና ኢሊኖይ - 11 እያንዳንዳቸው ፣ ሜሪላንድ - 8 ፣ ካሊፎርኒያ እና ኒው ጀርሲ - 6 እያንዳንዱ, ማሳቹሴትስ - 4 ፕሮግራሞች).

በተመሳሳይ ጊዜ ከ 2007 ጀምሮ 15 አዳዲስ ፕሮግራሞች ተከፍተዋል, 4 በ 2007, 6 በ 2008, 2 በ 2009 እና 3 በ 2010. የአዳዲስ ፕሮግራሞች ክልላዊ ስርጭት አስደሳች ነው. ፕሮግራሞች: 2 - በአላስካ (ሀ) በታሪካዊ ከፍተኛ የህዝብ ቁጥር ያለው ግዛት ከሩሲያ ወይም ኦርቶዶክስ ሥሮች ጋር) ፣ 2 እያንዳንዳቸው - በካሊፎርኒያ ፣ ኢሊኖይ ፣ ኒው ዮርክ ፣ አንድ እያንዳንዳቸው - በፔንስልቬንያ እና በዋሽንግተን - የሁለቱም ባህላዊ እና “አዲስ” የኢሚግሬሽን ግዛቶች። በቴኔሲ 3 አዳዲስ ፕሮግራሞች መከፈታቸው እና 2 በአሪዞና ውስጥ ጉልህ መጠን ያለው ሩሲያኛ ተናጋሪ ኢሚግሬሽን ያልተቀበሉ ግዛቶች መከፈታቸው ትኩረት የሚስብ ነው።

ይሁን እንጂ ሩሲያኛን የሚያጠኑ የትምህርት ቤት ልጆች ቁጥር ሙሉ በሙሉ አላገገመም. በተለይም አሳሳቢው የሩስያ ቋንቋ መምህራን ቁጥር በከፍተኛ ደረጃ ማሽቆልቆሉ ነው - ስለዚህ የሩሲያ ቋንቋ ፕሮግራሞች ተመራቂዎችን የስራ እድል በመቀነስ ይህም ለማጥናት ማበረታቻዎች መዳከም ማለት ነው.

በማጠቃለያው ፣ በትምህርት ቤቶች ውስጥ ጥቅም ላይ በሚውሉት የሩሲያ ቋንቋ የመማሪያ መጽሃፍት ውስጥ እጅግ በጣም ብዙ ልዩነቶችን እናስተውላለን - ወደ 40 ገደማ (በተጨማሪ 19 መምህራን እራሳቸውን ችለው የተዘጋጁ የመማሪያ መጽሃፍትን ይጠቀማሉ) ። ከእነዚህ ውስጥ "ድምጾች" በጣም ተወዳጅ ነው, በ 20 ትምህርት ቤቶች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላል. ስለዚህ የእንደዚህ አይነት ህትመቶች ስርጭት በጣም ትንሽ መሆን አለበት, ዋጋቸው ከፍተኛ መሆን አለበት, እና የስልጠና መርሃ ግብሮች የተቀናጁ መሆን የለባቸውም.

በዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ጥናት ፕሮግራሞች

ምንም እንኳን በዩኒቨርሲቲ ደረጃ ያለው አዝማሚያ እርስ በርሱ የሚጋጭ ቢሆንም ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ያለው አጠቃላይ አዝማሚያ ሩሲያኛ እና ድህረ-ሶቪየት ክልልን የሚማሩ ተማሪዎች ቁጥር እየጨመረ ነው። እ.ኤ.አ. በ 2009 የበልግ መረጃን ከዘገቡት 65 የሩሲያ ቋንቋ ፕሮግራሞች ውስጥ 22 ቱ የመጀመሪያ ዓመት ተማሪዎች ቁጥር መጨመሩን እና ግማሽ ያህሉ የሁለተኛ ዓመት ተማሪዎች ቁጥር መጨመሩን ተናግረዋል ። ስለዚህ 15 የመጀመሪያ አመት ፕሮግራሞች እና 13 የሁለተኛ አመት ፕሮግራሞች ቢዘጉም አጠቃላይ የእድገት አዝማሚያ ይታያል።

እ.ኤ.አ. በ2010 የ61 መርሃ ግብሮች መረጃ እንደሚያሳየው በ 43 ውስጥ የአንደኛ ዓመት ተማሪዎች ቁጥር ከሞላ ጎደል ተመሳሳይ ነው ፣ 7 ፕሮግራሞች በ15 እና 50 በመቶው ተማሪዎቻቸው መካከል ጠፍተዋል ፣ እና 11 ያደጉ እድገት ፣ አንዳንድ ጊዜ አስደናቂ እድገት (ለምሳሌ ፣ የዩኒቨርሲቲ ፔንሲልቫኒያ ግዛት) - ከ 55 እስከ 75 ተማሪዎች, እና በቴክሳስ ቴክ ዩኒቨርሲቲ - ከ 44 እስከ 70). በተመሳሳይ ከሁለተኛ ዓመት መርሃ ግብሮች መካከል 44 ያህሉ የቀዘቀዙ ተማሪዎች፣ 6ቱ ከ20 እስከ 50 በመቶ የሚሆኑት ተማሪዎቻቸውን አጥተዋል፣ 11ዱ ደግሞ የተማሪ ቁጥር በከፍተኛ ሁኔታ ጨምሯል (በአንዳንድ ሁኔታዎች ከ2-3 እጥፍ)። የ2010-2011 የትምህርት ዘመን ቁጥሮች ተመሳሳይ ናቸው። በተጨማሪም፣ ባለፉት ዓመታት እድገትን የሚዘግቡ 10 የመጀመሪያ አመት ፕሮግራሞች የተማሪ ቁጥራቸው እየቀነሰ - ብዙ ጊዜ ወደ ቀድሞ ዝቅተኛ ደረጃዎች አሳይቷል። ይሁን እንጂ ከፕሮግራሞቹ ውስጥ ግማሽ ያህሉ የተማሪ ቁጥር መጨመር ተመልክቷል.

በአጠቃላይ በ 2010-2011 የትምህርት ዘመን በሰሜን አሜሪካ 131 ዩኒቨርሲቲዎች እና ኮሌጆች (5 የሁለት-አመት ኮሌጆችን ጨምሮ) የሩሲያ ቋንቋ ፕሮግራሞች መኖራቸውን ሪፖርት አድርገዋል - ብዙ ትናንሽ ፕሮግራሞች ስለ መረጃ ስለማይሰጡ ይህ ሁሉ እንዳልሆነ ልብ ይበሉ. እራሳቸው። ከትልቁ መካከል በዌስት ፖይንት የሚገኘው የዩናይትድ ስቴትስ ወታደራዊ አካዳሚ (127 የመጀመሪያ ዓመት ተማሪዎች እና 73 የሁለተኛ ዓመት ተማሪዎች በ2011 የፀደይ ወቅት)፣ የዋሽንግተን ዩኒቨርሲቲ (104 እና 35)፣ የዊስኮንሲን ዩኒቨርሲቲ በማዲሰን (91 እና 44)፣ እና ሚቺጋን ስቴት ዩኒቨርሲቲ (77 እና 33)፣ የሚኒሶታ ዩኒቨርሲቲ (77 እና 48)፣ ኢንዲያና ዩኒቨርሲቲ (63 እና 28)፣ የኒው ሜክሲኮ ዩኒቨርሲቲ (66 እና 26)፣ የኦክላሆማ ዩኒቨርሲቲ (53 እና 25) ኦሃዮ ስቴት ዩኒቨርሲቲ (90 እና 57)፣ የኦሪገን ዩኒቨርሲቲ (63 እና 19)፣ የፔንስልቬንያ ስቴት ዩኒቨርሲቲ (75 እና 28)፣ ጆርጅ ማሰን ዩኒቨርሲቲ (47 እና 21)፣ ጆርጅታውን ዩኒቨርሲቲ (37 እና 30)፣ ጆርጅ ዋሽንግተን ዩኒቨርሲቲ (47 እና 66) ), ሃርቫርድ (40 እና 14), የኢሊኖይ ዩኒቨርሲቲ (34 እና 27), የሜሪላንድ ዩኒቨርሲቲ ባልቲሞር ካውንቲ (47 እና 28), ሚቺጋን ዩኒቨርሲቲ (53 እና 27), ሚዙሪ ዩኒቨርሲቲ (50 እና 14), የሞንታና ዩኒቨርሲቲ (51 እና 14) ፣ የኒው ሃምፕሻየር ዩኒቨርሲቲ (57 እና 11) ፣ የፒትስበርግ ዩኒቨርሲቲ (55 እና 21) ፣ የደቡብ ካሮላይና ዩኒቨርሲቲ (43 እና 23) ፣ የደቡብ ፍሎሪዳ ዩኒቨርሲቲ (52 እና 12) ፣ የኒው ዮርክ ስቴት ዩኒቨርሲቲ በቢንግሃምፕተን (31 እና 17)፣ ሴንት ኦላፍ ኮሌጅ (43 እና 35)፣ ዩኒቨርሲቲ ቴነሲ (43 እና 27) ዩኒቨርሲቲ (36 እና 32)፣ የዊልያም እና ማርያም ኮሌጅ (50 እና 28) እና የዊስኮንሲን ዩኒቨርሲቲ በሚልዋውኪ (42 እና 11) በዚህ ረገድ አንድ ሰው በሞንቴሬይ ያለውን ባህላዊ ጠንካራ ወታደራዊ የቋንቋ ፕሮግራም ሳይጠቅስ አይቀርም።

በተመሳሳይ ጊዜ ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ዋና እና ሁለተኛ ደረጃ ትምህርቶችን (በተለይም በአላባማ እና በቴኔሲ ዩኒቨርሲቲዎች ዋና ዋና የሩሲያ ቋንቋ ምሁራን ተፈትተዋል) በርካታ የሩሲያ ቋንቋ ፕሮግራሞችን ማፍረስ እንደቀጠለ ልብ ሊባል ይገባል። . ከ 2008 ጀምሮ በቀጠለው የኢኮኖሚ ቀውስ ሁኔታው ​​​​ይበልጥ ተባብሷል, ይህም ብዙ ዩኒቨርሲቲዎች አነስተኛ ቁጥር ያላቸው ተማሪዎችን ልዩ ባለሙያዎችን "እንዲወገዱ" አስገድዷቸዋል.

በተመሳሳይ 24 ዩኒቨርሲቲዎች በ 2011 የበጋ የሩሲያ ቋንቋ ኮርሶችን አካሂደዋል. ከእነዚህም መካከል በርክሌይ፣ የቺካጎ ዩኒቨርሲቲ፣ ሃርቫርድ፣ ኢንዲያና ዩኒቨርሲቲ፣ ኢሊኖይ ዩኒቨርሲቲ፣ ዋሽንግተን ዩኒቨርሲቲ፣ ዊስኮንሲን ዩኒቨርሲቲ፣ ሚቺጋን ዩኒቨርሲቲ፣ የፒትስበርግ ዩኒቨርሲቲ፣ ዩኒቨርሲቲን ጨምሮ በርካታ ታዋቂ ዩኒቨርሲቲዎች ይገኙበታል። ቨርጂኒያ እና የካሊፎርኒያ ዩኒቨርሲቲ በሎስ አንጀለስ።

ለአንድ ሴሚስተር ወይም ከዚያ በላይ ወደ ሩሲያ የሚመጡት የአሜሪካ ተማሪዎች ቁጥር በዓመት 500 ያህል ሲሆን ለአጭር ጊዜ የሚመጡት ደግሞ 1000 ያህል ናቸው። IV ፣ ክፍት ዓለም ፣ ወዘተ) ፣ ወደ 1000 ተጨማሪ ነው ። የሩሲያ ስፔሻሊስቶች ወደ ዩናይትድ ስቴትስ የሚገቡት በዓመት 3 ሺህ ያህል ሰዎች ነው ፣ ከእነዚህ ውስጥ በግምት 2.5 ሺህ የሚሆኑት ከአሜሪካ ድጋፍ ያገኛሉ ፣ የተቀረው 500 ከሩሲያ ጎን. እንደተጠበቀው ፣ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ወደ ማስተርስ እና የዶክትሬት መርሃ ግብሮች የሚላኩ ሩሲያውያን ቁጥር በከፍተኛ ሁኔታ እየጨመረ በመምጣቱ አዲሱ የሩሲያ የትምህርት እና የሳይንስ ሚኒስቴር መርሃ ግብር ይህንን አሃዝ በእጥፍ ይጨምራል።

በ2009-2010 የትምህርት ዘመን በአሜሪካ ዩኒቨርሲቲዎች (ክፍት በሮች) የሚማሩ የሩሲያ ተማሪዎች ቁጥር አሁን ያለው 4,875 ነበር - ሆኖም ይህ አሃዝ የሩስያ ፌደሬሽን ዜጋ የሆኑትን ሁሉንም ተማሪዎች ያካተተ መሆኑን ግምት ውስጥ ማስገባት ይገባል. በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ በቋሚነት ይኖራሉ.

በካናዳ እና በዩናይትድ ኪንግደም ያለው ሁኔታ ከአሜሪካ ጋር በጣም ቅርብ መሆኑን ልብ ይበሉ-ከካናዳ ዩኒቨርሲቲ የሩሲያ ቋንቋ ፕሮግራሞች መካከል የቶሮንቶ ዩኒቨርሲቲ (77 የመጀመሪያ ዓመት ተማሪዎች እና 42 የሁለተኛ ዓመት ተማሪዎች) እና የኒውፋውንድላንድ መታሰቢያ ዩኒቨርሲቲ (51) ይገኙበታል ። እና 15) የብሪቲሽ የስላቭስቶች ማህበር (BASEES) ከቅርብ ዓመታት ወዲህ ከ 500 በላይ አባላት ያሉት ሲሆን ከእነዚህም ውስጥ 350 ያህሉ በማኅበሩ ዓመታዊ ጉባኤዎች ላይ በመደበኛነት ይሳተፋሉ። ምንም እንኳን በት / ቤቶች ውስጥ የሩስያ ቋንቋን ማስተማር ቢቀንስም, የዩኒቨርሲቲ ፕሮግራሞች ወሰን በአጠቃላይ ተመሳሳይ ነው (በርካታዎችን ለማጥፋት ሙከራዎች ቢደረጉም) - ይህ ምንም እንኳን በአጠቃላይ የውጭ ቋንቋዎችን ለማጥናት ፍላጎት ማሽቆልቆል አዝማሚያ ቢኖረውም. በብሪታንያ.

መደምደሚያዎች

በመጀመሪያ ደረጃ የሩስያ ቋንቋን በትምህርት ቤት ደረጃ ለማጥናት ማበረታቻዎችን መፍጠርን ጨምሮ ብቅ ያሉትን አዎንታዊ አዝማሚያዎች መደገፍ አስፈላጊ ነው - የመማሪያ መጽሃፎችን, ስኮላርሺፖችን, የበጋ የቋንቋ ካምፖችን በማደራጀት - በዩኤስኤ እና በሌሎች አገሮች እና በሩሲያ ውስጥ. በሁለተኛ ደረጃ, ወደ ሩሲያ የመድረስ ሂደትን ቀላል ማድረግ ያስፈልጋል, ጨምሮ. ለሩሲያ ቋንቋ ኮርሶች, ለሩስያ ፕሮግራሞች ፍላጎት ለሚያሳዩ - ሁለቱም የሩሲያ ሥር ላላቸው ተማሪዎች እና ያለ እነርሱ. ሦስተኛ, የሩስያ ቋንቋ ጥናትን ለማበረታታት በሁሉም ደረጃዎች - ትምህርት ቤት, ዩኒቨርሲቲ ወይም ድህረ ምረቃ ትምህርት ቤት ባሉ ፕሮግራሞች ቀጥተኛ ሥራ ያስፈልጋል. በአራተኛ ደረጃ ፣ እና ይህ በተለይ አስፈላጊ ይመስላል ፣ በአሜሪካ ዩኒቨርሲቲዎች ውስጥ የሩሲያ ፕሮግራሞች ተመራቂዎችን የሥራ ስምሪት ለማነቃቃት እርምጃዎችን መውሰድ አስፈላጊ ነው ፣ ለእነሱ በተለይ ምቹ ሁኔታዎችን መፍጠር ፣ ስለ ሥራ ዕድሎች መረጃ መስጠትን ጨምሮ ፣ የሩሲያ ተናጋሪ ስፔሻሊስቶች የውሂብ ጎታ መፍጠር እና በምዕራቡ ዓለም ውስጥ የሚሰሩ የሩሲያ ኩባንያዎችን እና በሩሲያ ውስጥ የተወከሉ የምዕራባውያን ኩባንያዎችን በማነጋገር እርዳታ ለእነሱ መስጠት. ከፍተኛ ፉክክር ባለበት የአሜሪካ የሥራ ገበያ፣ ግልጽ የሆነ የሥራ ዕድል ሳይኖር ጠንካራ ተማሪዎችን ወደ ሩሲያ ቋንቋ ፕሮግራሞች መሳብ እጅግ በጣም ከባድ ይሆናል።

"በአሜሪካ ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ"

ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ በሰሜን አሜሪካ አህጉር የምትገኝ ሀገር ነች . የአገሪቱ አጠቃላይ ስፋት 9.9 ሚሊዮን ካሬ ሜትር ነው. ኪ.ሜ.በግዛት ስፋት ዩናይትድ ስቴትስ በዓለም ላይ ካሉ አገሮች በአራተኛ ደረጃ ላይ ትገኛለች።

የህዝብ ብዛትዩናይትድ ስቴትስ በመጀመሪያ የተቋቋመችው በጅምላ በብዛት ከአውሮፓ በስደት እና ጥቁር ባሪያዎችን በማስመጣት ነው። የዘር ስፔክትረም የአሜሪካ ተወላጆችን ያጠቃልላል - ህንዶች ፣ ኤስኪሞስ ፣ አሌውትስ ፣ እንዲሁም ስፓኒሽ ተናጋሪ ህዝቦች። ከ 2000 ጀምሮ የዩናይትድ ስቴትስ ህዝብ ብዛት ነው 274.2 ሚሊዮን ሰዎች.

ኦፊሴላዊ ቋንቋ - እንግሊዝኛ (ግዛት). ወደ 32 ሚሊዮን የሚጠጉ የአሜሪካ ነዋሪዎችም ሁለተኛ ቋንቋ ይናገራሉ፣ በጣም ታዋቂው ስፓኒሽ፣ ቻይንኛ፣ ራሽያኛ፣ ፖላንድኛ፣ ኮሪያኛ፣ ቬትናምኛ፣ ፖርቱጋልኛ፣ ጃፓንኛ፣ ግሪክኛ፣ አረብኛ፣ ሂንዲ፣ ኡርዱ፣ ዪዲሽ፣ ታይኛ፣ አርሜኒያኛ፣ ናቫጆ ናቸው።

የፖለቲካ ሥርዓት : አሜሪካ ፕሬዝዳንታዊ ሪፐብሊክ ነች።

ካፒታል - ዋሽንግተን(ከ 543 ሺህ በላይ ነዋሪዎች ያለ የከተማ ዳርቻዎች).

በሩሲያ እና በአሜሪካ መካከል የግንኙነት ታሪክ

ዩናይትድ ስቴትስ በታላቋ ካትሪን ሥር ከሩሲያ ጋር ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት ለመመሥረት ፈለገች። ነገር ግን የአሜሪካን አብዮት በመፍራት እምቢ አለች። ግዛቶች ከተፈጠሩ በኋላ ለሃያ ስምንት ዓመታት እነዚህ ግንኙነቶች በተግባር አልነበሩም። ፍሬድሪክ ላ ሃርፕ፣ መምህሩ እና አማካሪው፣ አሌክሳንደር 1ኛ ከአሜሪካ ጋር ዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት እንዲመሰርቱ ሐሳብ አቀረበ። በኋላ፣ ፕሬዘደንት ጄፈርሰን ራሳቸው ለንጉሱ ደብዳቤ ፃፉ።

በ1808 ዓ.ም አ.ያ ተሾመ ዳሽኮቫ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ለመጀመሪያው የሩሲያ ቆንስላ ጄኔራል እና ጉዳይ አስፈፃሚነት ቦታ; እ.ኤ.አ. ከነሐሴ 1811 ጀምሮ ለአሜሪካ ኮንግረስ የሩሲያ ልዩ መልእክተኛ እና ባለሙሉ ስልጣን ሚኒስትር ሆነ ።

1918 - በሩሲያ ሰሜናዊ ክፍል ውስጥ የአሜሪካ ወታደራዊ ጣልቃገብነት መጀመሪያ (የአሜሪካ ወታደሮች በሙርማንስክ እና በአርካንግልስክ ማረፉ)።

እ.ኤ.አ. በ 1933 በዩኤስኤስ አር ኤም ኤም የውጭ ጉዳይ የህዝብ ኮሚሽነር መካከል የማስታወሻ ልውውጥ ተደረገ ። ሊቲቪኖቭ እና የዩኤስ ፕሬዝዳንት ኤፍ.ዲ. ሩዝቬልት በዩኤስኤስአር እና በዩኤስኤ መካከል የዲፕሎማሲያዊ ግንኙነት መመስረት ላይ.

1947 - በሩሲያ ውስጥ የመጀመሪያው የአሜሪካ ድምጽ ሬዲዮ ስርጭት ተጀመረ።

በ 1967 የሶቪየት-አሜሪካዊ የጠፈር ሙከራ "ሶዩዝ - አፖሎ" ተጀመረ.

በዩኤስ ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ

1. በዩኤስ ውስጥ ሩሲያኛን ለማጥናት ምክንያቶች

በዩኤስኤ ውስጥ ሩሲያንን ለማጥናት በጣም አስፈላጊ ከሆኑት ምክንያቶች አንዱ በንግድ እና በአገልግሎቶች መስክ የትብብር ፍላጎት ነው. የሩሲያ ግዛት የውጭ ባለሀብቶችን በሁሉም መንገድ ያበረታታል.

ነገር ግን, "ወደ ምዕራብ ለመሄድ" ፍላጎት ቢኖረውም, ሩሲያ አሁንም በብዙ መልኩ እንደ "ምስራቅ" አገር ይቆጠራል. ከዩናይትድ ስቴትስ አንድ የማውቀው ተማሪ “ሩሲያኛ መማር ቻይንኛ ወይም አረብኛ መማር ያልተለመደ ይመስላል” ብሏል። ያ። ቋንቋን የመማር ማበረታቻው “ያልተለመደ” ነው።

2. በዩኤስኤ ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ተማሪዎች ብዛት ላይ ስታቲስቲክስ

በአሁኑ ጊዜ በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ የሩሲያ ቋንቋን የሚማሩ ተማሪዎች ቁጥር ወደ 35 ሺህ የሚጠጋ ሲሆን 27 ሺህ በከፍተኛ ትምህርት ተቋማት (የግል እና የህዝብ) ተማሪዎችን ጨምሮ, 6.5 ሺህ በትምህርት ቤቶች (የግል እና የህዝብ) ተማሪዎችን ጨምሮ, በተለያዩ ግምቶች 2.5 ሺህ ገደማ ይሆናል. ተማሪዎች በተቋማት ውስጥ የሩሲያ ቋንቋን ያጠናሉ.

በዩኤስ ነዋሪዎች መካከል የውጭ ቋንቋዎች ተወዳጅነት ባለው መደበኛ ባልሆነ ሰልፍ ፣ ሩሲያ አራተኛ ደረጃን ወሰደ ። ከስፓኒሽ (7,031 ባችለር)፣ ፈረንሣይኛ (2,514) እና ጀርመን (1,125) በጣም ቀድሟል። በተመሳሳይ ጊዜ የሩስያ ቋንቋ ከጃፓን (321), ጣሊያን (237), ቻይንኛ (183), ላቲን (79), ፖርቱጋልኛ (33) እና ግሪክ (26) ቀዳሚ ነበር.

እንደ ብሔራዊ የትምህርት ስታቲስቲክስ ማእከል በ 2001, 340 የአሜሪካ ኮሌጅ ተመራቂዎች በሩሲያኛ የመጀመሪያ ዲግሪ አግኝተዋል.

3. የሩስያ ቋንቋ በዩኤስ ትምህርት ቤቶች (የሩሲያ ትምህርት ቤት በዬል ዩኒቨርሲቲ)

ሩሲያኛ የሚማረው በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ባሉ ትክክለኛ ቁጥር ባላቸው ትምህርት ቤቶች ነው። ትምህርት በሚሰጥባቸው ትምህርት ቤቶች ብዙውን ጊዜ አስገዳጅ አይደለም (የተመረጠ፣ የተመረጠ ርዕሰ ጉዳይ)። ብዙውን ጊዜ የሩስያ ቋንቋን ማስተማር በከተማው ህዝብ ብዛት ወይም በትክክል በሩሲያኛ ተናጋሪ ነዋሪዎች ላይ ይወሰናል. አሶሼትድ ፕሬስ እንደዘገበው የሩስያ ቋንቋ በአላስካ ግዛት ውስጥ በሚገኙ በርካታ ትምህርት ቤቶች የመጀመሪያ ደረጃ ክፍሎች ውስጥ ማስተማር ጀመረ. በዬል ዩኒቨርሲቲ የተደራጀ መንግስታዊ ያልሆነ የሩሲያ ትምህርት ቤት. ትምህርት ቤት ውስጥ ይማራሉ የሩሲያ ቋንቋ (የተለያዩ ደረጃዎች), የሩሲያ ክላሲካል እና ዘመናዊ ሥነ-ጽሑፍ, የዓለም እና የሩሲያ ታሪክ. የሞስኮ መንግሥት ለማቅረብ ዝግጁ ነውሁሉም አስፈላጊ ዘዴያዊ እርዳታ, የሩስያ ቋንቋን የሚያስተምሩ ትምህርት ቤቶችን ለመፍጠር የትምህርት ቁሳቁሶች. ይህንን አስፈላጊ ችግር ለመፍታት, በተለያዩ አስተያየቶች መሰረት, ሁለት መንገዶች አሉ-ከማዘጋጃ ቤት ባለስልጣናት ጋር መስራት እና የግል ትምህርት ቤቶችን መፍጠር. የአሜሪካ መንግሥታዊ ያልሆነ የአካዳሚክ ድርጅት ኮሌጅ ቦርድ ተነሳሽነት ጀምሯል። በአሜሪካ ትምህርት ቤቶች ውስጥ የሩስያ ቋንቋን የላቀ ጥናት ለማካሄድ መርሃ ግብር ማስተዋወቅ እና በዚህ መሠረት በከፍተኛ የትምህርት ተቋማት ትምህርታቸውን ለመቀጠል የሚፈልጉትን ተማሪዎች መሞከር.

4. የሩስያ ቋንቋ በዩኤስ ከፍተኛ ትምህርት ተቋማት

በአሁኑ ጊዜ የሩስያ ቋንቋን ለማስተማር እና የሩሲያ ስፔሻሊስቶችን ለማሰልጠን በርካታ የታወቁ ማዕከሎች አሉ. ከእነዚህም መካከል ዩኒቨርሲቲው ልዩ ስም አለው "ብሬን ማር"(ፔንሲልቫኒያ)፣ የትም ይገኛል። የሩሲያ ቋንቋ ተቋም. እንደ ባለሙያዎች ገለጻ, ፕሮግራሞቹ "ብሬን ማር"በከፍተኛ የትምህርት ጥራት ተለይተዋል. በሩሲያ ቋንቋ መስክ ውስጥ የተለያዩ የአካዳሚክ ዲግሪዎችን የማግኘት እድል ይሰጣሉ, ጨምሮ. እና የዶክትሬት ዲግሪ.

በተጨማሪም መታወቅ አለበት በኦሃዮ ፣ ቴክሳስ እና ኢንዲያና ውስጥ ሶስት የህዝብ ዩኒቨርሲቲዎች. በእነዚህ የትምህርት ተቋማት ውስጥ ያሉ የማስተማር ፋኩልቲዎች በሩሲያ ቋንቋ እና ስነ-ጽሑፍ መስክ የተለያዩ የአካዳሚክ ዲግሪዎችን ይሰጣሉ. በባችለር እና በማስተርስ ደረጃዎች ውስጥ የሩሲያ ስፔሻሊስቶችን ለማሰልጠን ዋና ማዕከላት ናቸው ኢንዲያና ዩኒቨርሲቲ, እና ሚድልቤሪ ኮሌጅበቬርሞንት. ሩሲያንን እንደ የውጭ ቋንቋ ለማስተማር ፕሮግራሙ ታዋቂ ነው ፒሲዎች ዩኒቨርሲቲ. ሜሪላንድ(የኮሌጅ ፓርክ)፣ የማስተርስ ዲግሪ መስጠት። የሩሲያ ቋንቋ እንደ የመምሪያው የትምህርት ተቋማት ተማሪዎች ያጠናል የአሜሪካ የመከላከያ ሚኒስቴር የቋንቋ ተቋም, የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር የውጭ አገልግሎት ተቋም. ውስጥ ኢንዲያና ዩኒቨርሲቲ፣ ቪ ሚድልቤሪ ኮሌጅበቬርሞንት ግዛት ውስጥ ለሩሲያ ቋንቋ ጥልቅ ጥናት የበጋ ኮርሶች አሉ. ከስቴት እና መንግስታዊ ካልሆኑ ዩኒቨርሲቲዎች በተጨማሪ የሩስያ ቋንቋን የማጥናት ሌሎች ዓይነቶችም አሉ.

በዩኤስ ውስጥ ሩሲያኛ የማስተማር ሌሎች ዓይነቶች

በአሜሪካ ውስጥ ከትምህርት ቤት እና ከዩኒቨርሲቲው ውጭ የውጭ ቋንቋዎችን የማጥናት ሰፊ ስርዓት አለ ፣ ለምሳሌ ፣ ትላልቅ የግል ኩባንያዎች, የሃይማኖት ትምህርት ቤቶች, የቤተክርስቲያን አጥቢያዎች, እንዲሁም በተለያዩ ክበቦች እና ክለቦች ውስጥ.

በሩሲያ ውስጥ ልምምዶች ፣ በሩሲያ ቋንቋ ለውጭ ተማሪዎች ትምህርታዊ ፕሮግራሞች ፣ የሩስያ ቋንቋን በመማር ላይ ያሉ ችግሮች ፣ በአገር አቀፍ ደረጃ የመማሪያ መጽሐፍት

ብዙ የዩኤስኤ ተማሪዎች፣ የሩስያ ቋንቋን በመማር ረገድ በቂ ደረጃ ላይ የደረሱ፣ በሩሲያ ውስጥ ለስራ ልምምድ ለመሄድ ወሰኑ። በአሁኑ ጊዜ የዩኤስ ዜጎች የሩሲያ ቋንቋን የሚማሩ ፋኩልቲዎች ወይም ዲፓርትመንቶች በብዙ ትላልቅ ከተሞች ውስጥ ይገኛሉ - ሞስኮ ፣ ሴንት ፒተርስበርግ ፣ ኖቮሲቢርስክ ፣ ወዘተ. የሰዎች የሩሲያ ሕይወት።

በአሜሪካ ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ እና ሥነ ጽሑፍ አስተማሪዎች

እንደ ASPRYAL/AKSEL ገለጻ በአሁኑ ወቅት 450 የሩስያ ቋንቋ እና ስነ ጽሑፍ መምህራን በአሜሪካ ትምህርት ቤቶች፣ 1,200 በከፍተኛ ትምህርት ተቋማት እና 450 በመንግስት ክፍሎች ውስጥ እየሰሩ ይገኛሉ።

በአሜሪካ የሩሲያ ስፔሻሊስቶች በትምህርት እና በሳይንስ መስክ በጣም ታዋቂ ከሆኑ ባለሙያዎች መካከል ናቸው, በሁለቱም የሁለተኛ ደረጃ እና ከፍተኛ ትምህርት ስርዓት. የሩስያ ቋንቋን እና ስነ-ጽሁፍን በማጥናት እና በማስተማር ላይ ንቁ የምርምር ስራዎችን ያካሂዳሉ, እንዲሁም ዘዴዊ ስራዎች, ለምሳሌ በእነሱ የተገነቡ.

የአሜሪካ ካውንስል ለአለም አቀፍ ትምህርት (ASPRYAL/AKSEL) ተግባራት

የአሜሪካ ዓለም አቀፍ ትምህርት ምክር ቤት (ACCEL) በማስተማር እና በአለም አቀፍ ልውውጥ ላይ የተካነ መንግስታዊ ያልሆነ ድርጅት ነው።
በዩኤስ ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ሚዲያ

ሀ) ጋዜጦች እና መጽሔቶች

· ጋዜጣ " ግምገማ»

· « የሩሲያ ባዛር»- http://www. የሩሲያ-ባዛር. ኮም/

· « MAKC ኢንተርናሽናል » - http://www.makkmagazine.com/

· « ምሽት ኒው ዮርክ» - http://www. መቼም. ኮም/

· « መልእክተኛ» - http://www. ተላላኪ ድር። ኮም/

· « አህጉር - አሜሪካ» - http://www. አህጉር. org/

· « የኛ ቴክሳስ» - http://www. የኛ ቲክስ ኮም/

· « http//www. አድማስ። ኮም/

በሩሲያኛ የኦዲዮ መጽሐፍት መደብሮች ሰንሰለትም አለ።

ለ) የቴሌቪዥን እና የሬዲዮ ስርጭት

· ቲቪ RTN/WMNB; RTV

· የሩሲያ ሬዲዮ ስርጭት ከሩሲያ የቀጥታ ስርጭቶች የተከፋፈለ ነው (Russkoe ሬዲዮ, ዩሮፓ ፕላስ, ራዲዮ ማያክ, ሜሎዲያ Chanel እና ወዘተ.) እና በአሜሪካ ውስጥ ስርጭት (አዲስ ሕይወት፣ አዲስ አድማስ፣ ምንም ገደብ የለሽ ሬዲዮ ኤስ.ኤፍ.ሬዲዮ ስቮቦዳእና ወዘተ)። ልዩ አንቴና ወይም በኢንተርኔት አማካኝነት ሁሉንም የሩሲያ ሬዲዮ ጣቢያዎችን ማዳመጥ ይቻላል.

ሩሲያኛ በሚማሩ የአሜሪካ ተማሪዎች በሩሲያ ንግግር የተደረጉ ስህተቶች

ዋናዎቹ ስህተቶች በሩሲያ እና በእንግሊዘኛ ቋንቋዎች ስነ-ጥበባት መሰረቶች እና በሩሲያ ቋንቋ ውስብስብ ሰዋሰው መካከል ካለው ልዩነት ጋር የተያያዙ ናቸው. የፊደል ስህተቶች እና የቃላት ተኳኋኝነት ስህተቶችም አሉ።

በቅርብ ዓመታት ውስጥ የሩስያ ቋንቋ ጥናት ላይ የተወሰነ ጭማሪ አለ እና ከአሜሪካ የአለም አቀፍ ትምህርት ምክር ቤት ባለሙያዎች ምልከታዎች እንደሚሉት, ይህ አዝማሚያ በጣም የተረጋጋ ነው, እና የሁኔታው ተጨማሪ አዎንታዊ እድገት ይተነብያል. በተለይም በ2000-2002 ዓ.ም. በASPRYAL/AKSEL በኩል ሩሲያ ውስጥ ለመማር ያመለከቱ አሜሪካውያን ተማሪዎች ቁጥር 20 በመቶ ጨምሯል። በተጨማሪም, ለጀማሪዎች የሩስያ ቋንቋ መማሪያ መጽሃፍቶች ካለፈው ዓመት ጋር ሲነጻጸር በ 20% ጨምሯል. በርቀት ትምህርት ስርዓት ሩሲያኛን የሚማሩ ተማሪዎች ቁጥር ጨምሯል ASPRYAL/AKSEL "RussNet" 7 ሺህ ተጠቃሚዎች ባሉበት. ሌላው አበረታች ምልክት የአሜሪካ ምክር ቤት ስፔሻሊስቶች መንግሥታዊ ያልሆነውን የአካዳሚክ ድርጅት የቅርብ ጊዜ ተነሳሽነት ግምት ውስጥ ያስገባሉ "የኮሌጅ ቦርድ" (በአሜሪካ ትምህርት ቤቶች መግቢያ የሩሲያ ቋንቋ የላቀ ጥናት ፕሮግራም እና ትምህርታቸውን ለመቀጠል ለሚፈልጉ ተማሪዎች ፈተና) በከፍተኛ የትምህርት ተቋማት)።

ብዙ ተማሪዎች ለስራ ልምምድ ወደ ሩሲያ ይመጣሉ እና ብዙ ጊዜ እዚህ ለሳይንሳዊ ምርምር ወይም ስራ ይቆያሉ. ሩሲያ እያደገች ነው, ባለሀብቶች እና የባህል ባለሙያዎች - ሁሉም አይነት ሰዎች - ያለፈው እና የወደፊት, ህዝቦቿ እና ባህሏ ይሳባሉ.