ቋንቋዎች ለማንበብ በጣም የሚለያዩት ለምንድነው? ቋንቋዎች ለምን ይለያሉ?

ይህ መጽሐፍ ስለ ምን እንደሆነ ከመናገራችን በፊት፣ ይህንን ጥያቄ ለመመለስ እንሞክር፡-

በሰው ቋንቋ ውስጥ በጣም የሚያስደንቀው ነገር ምንድን ነው?

ለነገሩ መልስ ለመስጠት ቀላል አይደለም። በቋንቋ ውስጥ ብዙ ምስጢር አለ፣ ይህ ስጦታ ሰዎችን በህዋ እና በጊዜ ውስጥ የሚያገናኝ፣ ምናልባትም፣ በቋንቋ ውስጥ ያለውን እና ዋናውን ነገር በሆነው በፍፁም መደነቅ ተገቢ ይሆናል። ነገር ግን፣ በቋንቋው ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ አስደናቂ ነው ብለን ብንስማማም፣ ከጥንት ጀምሮ የሰዎችን አእምሮና ምናብ ሲይዝ ሁልጊዜም ዓይንን የሚስብ አንድ ባህሪውን ልናስተውል እንችላለን።

በቃላት ጀመርን። የሰው ቋንቋ.

በእርግጥ ይህ ብዙ ጊዜ ይነገራል እና ይጻፋል. እንደ እውነቱ ከሆነ ግን ሰዎች አንድ የጋራ ቋንቋ የላቸውም። ሰዎች የተለያዩ - እና እንዲያውም በጣም የተለያዩ - ቋንቋዎች ይናገራሉ, እና በምድር ላይ ብዙ እንደዚህ ያሉ ቋንቋዎች አሉ (አሁን በአጠቃላይ አምስት ሺህ ወይም ከዚያ በላይ እንደሚሆኑ ይታመናል). ከዚህም በላይ እርስ በርስ የሚመሳሰሉ ቋንቋዎች አሉ, እና ምንም የሚያመሳስላቸው የሚመስሉም አሉ. እርግጥ ነው፣ በተለያዩ የምድር ክፍሎች የሚኖሩ ሰዎች አንድ ዓይነት አይደሉም፤ በቁመት፣ በአይን፣ በፀጉር ወይም በቆዳ ቀለም ይለያያሉ፣ በመጨረሻም በልማዶች ይለያያሉ። ነገር ግን የተለያዩ ሰዎች፣ የትም ቢኖሩ፣ የተለያዩ ቋንቋዎች ሊለያዩ ከሚችሉት ያነሰ እርስ በርሳቸው ይለያያሉ።

ይህ ምናልባት በጣም የሚያስደንቀው ንብረት ነው - ልዩ የሰው ቋንቋዎች ልዩነት።

በዚህ መጽሐፍ ውስጥ የምንነጋገረው ይህ ነው, እሱም "ቋንቋዎች ለምን ይለያሉ?" በተለያዩ አገሮች ውስጥ ምን ዓይነት ቋንቋዎች እንዳሉ እንነጋገራለን, እርስ በእርሳቸው እንዴት እንደሚለያዩ, እንዴት እንደሚነኩ, እንዴት እንደሚታዩ እና እንደሚጠፉ - ቋንቋዎች, እንደ ሰዎች, ሊወለዱ እና ሊሞቱ ይችላሉ. እና እነሱ ልክ እንደ ሰዎች ፣ “ዘመዶች” ሊሆኑ ይችላሉ - እና እንዲያውም “ቤተሰቦች” ይመሰርታሉ።

ለእነዚህ ጥያቄዎች (እና ሌሎች ከቋንቋ ጋር የተያያዙ) መልሶች የሚፈለጉት ሊንጉስቲክስ በተባለ ሳይንስ ነው። ዘመናዊ የቋንቋ ሳይንስ በአንጻራዊነት ወጣት ሳይንስ ነው, በእውነቱ ማደግ የጀመረው በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ብቻ ነው. እርግጥ ነው, ሰዎች የውጭ ቋንቋዎችን ለማጥናት ወይም በጥንታዊ መጻሕፍት ውስጥ የተጻፈውን ለመረዳት ቀላል እንዲሆንላቸው ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላትን ለማዘጋጀት ሁልጊዜ የቋንቋ ፍላጎት ነበራቸው. የሰዋሰው አጻጻፍ የቋንቋዎችን ለመውለድ ረድቷል, ነገር ግን የቋንቋ ትምህርት ሰዋሰው መጻፍ አይደለም: የቤት እንስሳትን በቀቀን ለመንከባከብ, የባዮሎጂ ነገር ማወቅ ጠቃሚ ነው, ነገር ግን ባዮሎጂ በቀቀኖች እንዴት እንደሚንከባከቡ ሳይንስ አይደለም. ስለዚህ የቋንቋ ሳይንስ የውጭ ቋንቋዎችን እንዴት እንደሚያጠና ሳይንስ አይደለም.

ለምን ዘግይቶ ተነሳ? ምክንያቱ ደግሞ ሌላው የቋንቋ ምስጢር ነው። እያንዳንዳችን ከተወለድንበት ጊዜ ጀምሮ ቢያንስ አንድ ቋንቋ አቀላጥፈናል። ይህ ቋንቋ የአንድ ሰው የአፍ መፍቻ ቋንቋ ይባላል. አንድ ሕፃን ዲዳ እና አቅመ ቢስ ሆኖ ተወለደ, ነገር ግን በህይወት የመጀመሪያዎቹ አመታት, አንዳንድ ተአምራዊ ዘዴዎች በእሱ ውስጥ እንደበራ, እና እሱ የአዋቂዎችን ንግግር በማዳመጥ, ቋንቋውን ይማራል.

አንድ አዋቂ ሰው ለምሳሌ በውጭ አገር ለረጅም ጊዜ የሚኖር ከሆነ የውጭ ቋንቋ መማር ይችላል. ግን እሱ ከህፃን በጣም የከፋ ያደርገዋል - ተፈጥሮ በአዋቂዎች ውስጥ ቋንቋ የማግኘት ችሎታን የሚያዳክም ይመስላል። እርግጥ ነው፣ ብዙ ቋንቋዎችን አቀላጥፈው የሚናገሩ በጣም ተሰጥኦ ያላቸው (አንዳንድ ጊዜ ፖሊግሎት ይባላሉ)፣ ይህ ግን አልፎ አልፎ ነው። ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ሩሲያኛ የሚናገር የባዕድ አገር ሰው (በጣም ጥሩ ቢሆን) ሩሲያኛ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ከሆነ ሰው መንገር ይችላሉ።

ስለዚህ የቋንቋ ሚስጢር አንድ ሰው ቋንቋን የመቆጣጠር ችሎታ ያለው ሲሆን ይህ ችሎታ በደንብ የሚገለጠው ገና በልጅነት ጊዜ ነው።

እና አንድ ሰው ቋንቋን "ልክ እንደዚያ" "በራሱ" መማር ከቻለ የቋንቋ ሳይንስ ያስፈልገዋል? ደግሞም ሰዎች ቤት የመገንባት፣ መኪና የመንዳት ወይም ቼዝ የመጫወት ችሎታ ይዘው የተወለዱ አይደሉም - ይህን ሆን ብለው ለመማር ብዙ ጊዜ ይወስዳሉ። ነገር ግን እያንዳንዱ መደበኛ ሰው ቋንቋን የመማር ችሎታ ያለው ነው የሚወለደው፤ ይህንን መማር አያስፈልገውም - የሰውን ንግግር እንዲሰማ እድል መስጠት ብቻ ነው የሚጠበቅብዎት እና እሱ ራሱ ይናገራል።

ሁላችንም የራሳችንን ቋንቋ መናገር እንችላለን። ግን እንዴት እንደምናደርገው ልንገልጽ አንችልም። ስለዚህ, ለምሳሌ, አንድ የውጭ አገር ሰው በጣም ቀላል በሆኑ ጥያቄዎች ግራ ሊያጋባን ይችላል. በእርግጥም, አሁን እና አሁን በሩሲያ ቃላቶች መካከል ያለው ልዩነት ምን እንደሆነ ለማብራራት ይሞክሩ. የመጀመሪያው በደመ ነፍስ ምንም ልዩነት የለም ማለት ነው. ግን ለምን በሩሲያኛ እንዲህ ማለት ይችላሉ-

አይ አሁንእመጣለሁ -

አይ አሁንእመጣለሁ።

እንግዳ ይመስላል?

እንደዚሁም, ለጥያቄው ምላሽ

ሂድእዚህ!

ብለን እንመልሳለን፡-

አሁን! -

ግን በፍጹም አይደለም

አሁን!

በሌላ በኩል፡ እንላለን፡-

ሊዛ በፍሎሪዳ ለረጅም ጊዜ ኖራለች, እና አሁን እንግሊዝኛን በደንብ ታውቃለች, -

እና ምናልባት አሁን አሁን መተካት የማይቻል ነው (... እና አሁን እንግሊዝኛን በደንብ ታውቃለች) በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ። የቋንቋ ሊቅ ካልሆኑ በስተቀር ምን ማለት አይችሉም ማለት ነው።ቃላት አሁን እና አሁን እና ለምንበአንድ ዓረፍተ ነገር አንድ ቃል ተስማሚ ነው, እና በሌላ - ሌላ. በትክክል እንዴት እንደምንጠቀምባቸው እናውቃለን፣ እና ሩሲያኛ የምንናገር ሁላችንም በተመሳሳይ መንገድ (ወይም ቢያንስ በጣም ተመሳሳይ በሆነ መንገድ) እናደርጋለን።

የቋንቋ ሊቃውንት እያንዳንዱ ሰው አለው ይላሉ ሰዋሰውየአፍ መፍቻ ቋንቋው አንድ ሰው በትክክል እንዲናገር የሚረዳ ዘዴ ነው። እርግጥ ነው፣ እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ ሰዋሰው አለው፣ ለዚያም ነው የውጭ ቋንቋ ለመማር በጣም አስቸጋሪ የሆነው፡ ብዙ ቃላትን ማስታወስ ብቻ ሳይሆን፣ የተዋሃዱበትን ህግጋትም መረዳት አለብን። አረፍተ ነገሮች፣ እና እነዚህ ሕጎች በራሳችን ቋንቋ ከሚሠሩት ጋር ተመሳሳይ አይደሉም።

ቋንቋችንን በመናገር በነፃነት እንጠቀማቸዋለን እንጂ ልንቀርጻቸው አንችልም።

የቼዝ ጨዋታዎችን የሚያሸንፍ ፣ ግን ቁርጥራጮቹ እንዴት እንደሚንቀሳቀሱ ማስረዳት ያልቻለውን የቼዝ ተጫዋች መገመት ይቻላል? ይህ በእንዲህ እንዳለ አንድ ሰው የራሱን ቋንቋ የሚናገረው ልክ እንደዚ እንግዳ የቼዝ ተጫዋች ነው። በአንጎሉ ውስጥ የተደበቀውን ሰዋሰው አያውቅም።

የቋንቋ ጥናት ተግባር ይህንን ሰዋሰው ወደ ብርሃን "መሳብ", ከሚስጥር ግልጽ ማድረግ ነው. ይህ በጣም ከባድ ስራ ነው: በሆነ ምክንያት ተፈጥሮ ይህንን እውቀት በጥልቀት ለመደበቅ ተንከባክቦ ነበር. ለዚህም ነው የቋንቋ ሳይንስ ለረጅም ጊዜ እውነተኛ ሳይንስ ያልነበረው፣ ለዚህም ነው ለብዙ ጥያቄዎች አሁንም መልስ የማያውቀው።

ለምሳሌ ፣ የቋንቋ ሊቃውንት ስለ ዓለም ቋንቋዎች ገና እንደማያውቁ በትክክል ማስጠንቀቅ አለብን።

በዓለም ላይ ብዙ ቋንቋዎች ለምን አሉ?

ዓለም በአንድ ወቅት ብዙ ቋንቋዎች ነበራት ወይስ ያነሱ?

የቋንቋዎች ብዛት ይቀንሳል ወይስ ይጨምራል?

ቋንቋዎች በጣም የሚለያዩት ለምንድን ነው?

እርግጥ ነው, የቋንቋ ሊቃውንት ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለመስጠት እየሞከሩ ነው. ነገር ግን አንዳንድ ሳይንቲስቶች ሌሎች ሳይንቲስቶች የማይስማሙባቸውን መልሶች ይሰጣሉ። እንደነዚህ ያሉት መልሶች መላምቶች ይባላሉ. መላምት ወደ እውነተኛ አረፍተ ነገር እንዲቀየር ሁሉም ሰው በእውነቱ እርግጠኛ መሆን አለበት።

በአሁኑ ጊዜ በቋንቋ ጥናት ውስጥ ከተረጋገጡ መግለጫዎች የበለጠ ብዙ መላምቶች አሉ። እሷ ግን ሁሉም ነገር ቀድማለች።

አሁን ስለ ተለያዩ ቋንቋዎች ስለምናውቀው ነገር እንነጋገር.

ክፍል I. ቋንቋዎች እንዴት ይኖራሉ

ምዕራፍ መጀመሪያ። ቋንቋዎች እንዴት እንደሚለዋወጡ

1. ቋንቋዎች ተመሳሳይ እና ተመሳሳይ ናቸው

ቋንቋዎች አንዳቸው ከሌላው ፈጽሞ የተለዩ ሊሆኑ ይችላሉ, ግን በተቃራኒው, በጣም ተመሳሳይ ሊሆኑ ይችላሉ. አንዳንድ ጊዜ ሁለት ቋንቋዎች በጣም ተመሳሳይ ስለሆኑ ከእነዚህ ቋንቋዎች አንዱን የሚያውቅ ሰው ሁሉንም ነገር ወይም በሌላ ቋንቋ የሚነገረውን ሁሉ ሊረዳ ይችላል። ለምሳሌ, ሩሲያኛ እና ቤላሩስኛ የተለያዩ ቋንቋዎች ናቸው, ግን በጣም ተመሳሳይ ናቸው. እንደ ቤላሩስኛ ከሩሲያኛ ጋር የሚመሳሰል ቋንቋ የለም። ሩሲያኛን ለሚያውቁ እና በሩሲያኛ መፃፍን ለተማሩ, የቤላሩስኛ ጽሑፍ ትንሽ ያልተለመደ ይመስላል, ነገር ግን ካሰቡት, በውስጡ ያለውን ሁሉንም ነገር ማለት ይቻላል መረዳት ይችላሉ. የአንድ ቤላሩስኛ ግጥም መጀመሪያ ይኸውና (እንዲያውም ቢሆን ለማንበብ ቀላል ለማድረግ ዘዬዎችን ጨምሬያለሁ)

ፓንኬኩን ላ ቬስኪን ጎረፍኩ ፣

ያክ ፓራዶዝኒክ ሚዝ ዳሮግ።

መንኮራኩሮች በደማቅ ሁኔታ ወደቁ ፣

ኒቢ snyazhynki፣ በሙሮግ ላይ...

ቋንቋዎች ለምን ይለያሉ? V.A. Plungyan

(ገና ምንም ደረጃ የለም)

ርዕስ፡ ቋንቋዎች ለምን ይለያሉ?

ስለ መጽሐፍ "ቋንቋዎች ለምን በጣም የተለያዩ ናቸው" በ V.A. Plungyan

“ቋንቋዎች ለምን በጣም የተለያዩ ናቸው” የሚለው ነጠላግራፍ ደራሲ ቭላድሚር ፕሉንግያን የተባሉ ታዋቂው የሩሲያ የቋንቋ ሊቅ የፊሎሎጂ ዶክተር እና የሩሲያ የሳይንስ አካዳሚ ምሁር ናቸው። የሳይንሳዊ እንቅስቃሴው ዋና ቦታ ሰዋሰዋዊ ታይፕሎጂ እና ሞርፎሎጂ እንዲሁም የሰዋስው ንድፈ ሃሳብ ነው።

በጥናት ላይ ያሉ ጉዳዮች ውስብስብነት ቢኖራቸውም, ቭላድሚር ፕሉንግያን ለእያንዳንዱ ሰው ቅርብ እና ለመረዳት የሚያስችሉ መጽሃፎችን ይጽፋል. “ቋንቋዎች ለምን የተለያዩ ናቸው” የሚለው ስራው የቋንቋ እውቀታቸው ለት / ቤት ትምህርቶች ብቻ የተገደበ ለወጣቶች እና ጎልማሶች አስደሳች እና ለመረዳት የሚያስቸግር ይሆናል። ደህና ፣ የፊሎሎጂ ትምህርት ያላቸው ሰዎች የበለጠ ብዙ አዳዲስ እና ጠቃሚ ነገሮችን ለራሳቸው ያገኛሉ።

ቋንቋ ትልቁ የተፈጥሮ ስጦታ እንደሆነ ማንም አይከራከርም, ያለዚህ የሰው ልጅ እድገት መገመት አይቻልም. በእሱ እርዳታ ሀሳባችንን እና ስሜታችንን መግለጽ እና መግለጽ ብቻ አይደለም. በሥነ ጽሑፍ ውስጥ "በረዶ" ለሚለው ቋንቋ ምስጋና ይግባውና የአያቶቻችንን ጥበብ ለመማር እድል አለን። የተጠራቀመ እውቀታችን እንዳይባክን ዋስትና የሚሰጠው እሱ ነው, ነገር ግን ለወደፊት ዘሮች ተጠብቆ ይቆያል.

ግን ለምንድነው የአንድ ሰው የአፍ መፍቻ ቋንቋ ግንዛቤ እና እውቀት በአንድ ሰው በጄኔቲክ ደረጃ ውስጥ የሚኖረው, የውጭ ንግግርን መቆጣጠር ግን ሙሉ ችግር ይፈጥራል? ለምንድነው ሳናስበው እራሳችንን በብቃት መግለጽ የምንችለው ነገር ግን ይህ ወይም ያኛው ቃል ለምን ጥቅም ላይ እንደሚውል ማብራራት ብዙውን ጊዜ የማይቻል ስራ ነው? ቻይንኛ ከሩሲያኛ የሚለየው እንዴት ነው? እነዚህ እና ሌሎች ብዙ ጥያቄዎች በቭላድሚር ፕሉንግያን "ቋንቋዎች ለምን የተለያዩ ናቸው" በሚለው መጽሐፋቸው ውስጥ ተመልሰዋል.

ሞኖግራፍ ሶስት ክፍሎችን ያቀፈ ነው, እሱም በሰፊው መሰረታዊ የቋንቋ ህጎችን ያስቀምጣል. “ቋንቋዎች እንዴት ይኖራሉ” የሚለው የመጀመሪያው ክፍል በሰዋስው ፣ በቃላት አጠራር እና ትርጉም ውስጥ እንዴት ለውጦች እንደሚከሰቱ ፣ የቋንቋ ግንኙነት እንዴት እንደሚነሳ እና የሁሉም ብሔሮች ብቻ ሳይሆን የግለሰቦች ንግግር እንዴት እንደሚለያይ ይናገራል ፣ ጾታ, ሁኔታ እና የጃርጎን ፍቅር.

ሁለተኛው ክፍል፣ “ቋንቋዎች እንዴት እንደሚሠሩ”፣ ቋንቋዎችን ከአገባብ፣ ከፎነቲክ እና ሰዋሰዋዊ አተያይ ለተለየ ትንታኔ የተሰጠ ነው። አሁንም በሩሲያ ቋንቋ ብዙ ጉዳዮች አሉ ብለው ያስባሉ? ከዚያ የታባሳራን ቋንቋ አርባ ስድስት ጉዳዮችን መጠቀምን እንደሚያካትት ማወቅ ይፈልጋሉ!

በሦስተኛው ክፍል “የስድስት አህጉራት ቋንቋዎች” ደራሲው የዓለምን አስደናቂ የቋንቋ ሥዕል ይሳሉ።

"ቋንቋዎች ለምን ይለያያሉ" በቋንቋ እንድትወድ፣ ውስጣዊ ውበቱን እንድትገነዘብ እና ሁሉም የቋንቋ ህጎች የአንድን ሰው አጠቃላይ ፍልስፍና የሚደብቁበት ታላቅ ታዋቂ የሳይንስ መጽሐፍ ነው።

ስለመጻሕፍት በድረ-ገጻችን ላይ ሳይመዘገቡ በነፃ ማውረድ ወይም በመስመር ላይ "ቋንቋዎች ለምን የተለያዩ ናቸው" የሚለውን መጽሐፍ በ V. A. Plungyan በ epub, fb2, txt, rtf, pdf ቅርጸቶች ለ iPad, iPhone, Android እና ማንበብ ይችላሉ. Kindle መጽሐፉ ብዙ አስደሳች ጊዜዎችን እና በማንበብ እውነተኛ ደስታን ይሰጥዎታል። ሙሉውን ስሪት ከባልደረባችን መግዛት ይችላሉ። እንዲሁም፣ እዚህ ከሥነ ጽሑፍ ዓለም የቅርብ ጊዜ ዜናዎችን ያገኛሉ፣ የሚወዷቸውን ደራሲያን የሕይወት ታሪክ ይማሩ። ለጀማሪዎች ፀሐፊዎች ፣ ጠቃሚ ምክሮች እና ዘዴዎች ፣ አስደሳች መጣጥፎች ያሉት የተለየ ክፍል አለ ፣ ለዚህም እርስዎ እራስዎ በስነ-ጽሑፍ እደ-ጥበብ ውስጥ እጅዎን መሞከር ይችላሉ።

"ቋንቋዎች ለምን የተለያዩ ናቸው" የሚለውን መጽሐፍ በነጻ በV.A. Plungyan አውርድ

በቅርጸት fb2: አውርድ
በቅርጸት rtf: አውርድ
በቅርጸት epub: አውርድ
በቅርጸት ቴክስት:

ቋንቋዎች ለምን ይለያሉ? ታዋቂ የቋንቋ

መግቢያ - ስለዚህ መጽሐፍ. ቋንቋ እና የቋንቋ ሳይንስ

ይህ መጽሐፍ ስለ ምን እንደሆነ ከመናገራችን በፊት፣ ይህንን ጥያቄ ለመመለስ እንሞክር፡-

በሰው ቋንቋ ውስጥ በጣም የሚያስደንቀው ነገር ምንድን ነው?

ለነገሩ መልስ ለመስጠት ቀላል አይደለም። በቋንቋ ውስጥ ብዙ ምስጢር አለ፣ ይህ ስጦታ ሰዎችን በህዋ እና በጊዜ ውስጥ የሚያገናኝ፣ ምናልባትም፣ በቋንቋ ውስጥ ያለውን እና ዋናውን ነገር በሆነው በፍፁም መደነቅ ተገቢ ይሆናል። ነገር ግን፣ በቋንቋው ውስጥ ያለው ነገር ሁሉ አስደናቂ ነው ብለን ብንስማማም፣ ከጥንት ጀምሮ የሰዎችን አእምሮና ምናብ ሲይዝ ሁልጊዜም ዓይንን የሚስብ አንድ ባህሪውን ልናስተውል እንችላለን።

በቃላት ጀመርን። የሰው ቋንቋ.

በእርግጥ ይህ ብዙ ጊዜ ይነገራል እና ይጻፋል. እንደ እውነቱ ከሆነ ግን ሰዎች አንድ የጋራ ቋንቋ የላቸውም። ሰዎች የተለያዩ - እና እንዲያውም በጣም የተለያዩ - ቋንቋዎች ይናገራሉ, እና በምድር ላይ ብዙ እንደዚህ ያሉ ቋንቋዎች አሉ (አሁን በአጠቃላይ አምስት ሺህ ወይም ከዚያ በላይ እንደሚሆኑ ይታመናል). ከዚህም በላይ እርስ በርስ የሚመሳሰሉ ቋንቋዎች አሉ, እና ምንም የሚያመሳስላቸው የሚመስሉም አሉ. እርግጥ ነው፣ በተለያዩ የምድር ክፍሎች የሚኖሩ ሰዎች አንድ ዓይነት አይደሉም፤ በቁመት፣ በአይን፣ በፀጉር ወይም በቆዳ ቀለም ይለያያሉ፣ በመጨረሻም በልማዶች ይለያያሉ። ነገር ግን የተለያዩ ሰዎች፣ የትም ቢኖሩ፣ የተለያዩ ቋንቋዎች ሊለያዩ ከሚችሉት ያነሰ እርስ በርሳቸው ይለያያሉ።

ይህ ምናልባት በጣም የሚያስደንቀው ንብረት ነው - ልዩ የሰው ቋንቋዎች ልዩነት።

በዚህ መጽሐፍ ውስጥ የምንነጋገረው ይህ ነው, እሱም "ቋንቋዎች ለምን ይለያሉ?" በተለያዩ አገሮች ውስጥ ምን ዓይነት ቋንቋዎች እንዳሉ እንነጋገራለን, እርስ በእርሳቸው እንዴት እንደሚለያዩ, እንዴት እንደሚነኩ, እንዴት እንደሚታዩ እና እንደሚጠፉ - ቋንቋዎች, እንደ ሰዎች, ሊወለዱ እና ሊሞቱ ይችላሉ. እና እነሱ ልክ እንደ ሰዎች ፣ “ዘመዶች” ሊሆኑ ይችላሉ - እና እንዲያውም “ቤተሰቦች” ይመሰርታሉ።

ለእነዚህ ጥያቄዎች (እና ሌሎች ከቋንቋ ጋር የተያያዙ) መልሶች የሚፈለጉት ሊንጉስቲክስ በተባለ ሳይንስ ነው። ዘመናዊ የቋንቋ ሳይንስ በአንጻራዊነት ወጣት ሳይንስ ነው, በእውነቱ ማደግ የጀመረው በ 20 ኛው ክፍለ ዘመን ብቻ ነው. እርግጥ ነው, ሰዎች የውጭ ቋንቋዎችን ለማጥናት ወይም በጥንታዊ መጻሕፍት ውስጥ የተጻፈውን ለመረዳት ቀላል እንዲሆንላቸው ሰዋሰው እና መዝገበ ቃላትን ለማዘጋጀት ሁልጊዜ የቋንቋ ፍላጎት ነበራቸው. የሰዋሰው አጻጻፍ የቋንቋዎችን ለመውለድ ረድቷል, ነገር ግን የቋንቋ ትምህርት ሰዋሰው መጻፍ አይደለም: የቤት እንስሳትን በቀቀን ለመንከባከብ, የባዮሎጂ ነገር ማወቅ ጠቃሚ ነው, ነገር ግን ባዮሎጂ በቀቀኖች እንዴት እንደሚንከባከቡ ሳይንስ አይደለም. ስለዚህ የቋንቋ ሳይንስ የውጭ ቋንቋዎችን እንዴት እንደሚያጠና ሳይንስ አይደለም.

ለምን ዘግይቶ ተነሳ? ምክንያቱ ደግሞ ሌላው የቋንቋ ምስጢር ነው። እያንዳንዳችን ከተወለድንበት ጊዜ ጀምሮ ቢያንስ አንድ ቋንቋ አቀላጥፈናል። ይህ ቋንቋ የአንድ ሰው የአፍ መፍቻ ቋንቋ ይባላል. አንድ ሕፃን ዲዳ እና አቅመ ቢስ ሆኖ ተወለደ, ነገር ግን በህይወት የመጀመሪያዎቹ አመታት, አንዳንድ ተአምራዊ ዘዴዎች በእሱ ውስጥ እንደበራ, እና እሱ የአዋቂዎችን ንግግር በማዳመጥ, ቋንቋውን ይማራል.

አንድ አዋቂ ሰው ለምሳሌ በውጭ አገር ለረጅም ጊዜ የሚኖር ከሆነ የውጭ ቋንቋ መማር ይችላል. ግን እሱ ከህፃን በጣም የከፋ ያደርገዋል - ተፈጥሮ በአዋቂዎች ውስጥ ቋንቋ የማግኘት ችሎታን የሚያዳክም ይመስላል። እርግጥ ነው፣ ብዙ ቋንቋዎችን አቀላጥፈው የሚናገሩ በጣም ተሰጥኦ ያላቸው (አንዳንድ ጊዜ ፖሊግሎት ይባላሉ)፣ ይህ ግን አልፎ አልፎ ነው። ሁልጊዜ ማለት ይቻላል ሩሲያኛ የሚናገር የባዕድ አገር ሰው (በጣም ጥሩ ቢሆን) ሩሲያኛ የአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ከሆነ ሰው መንገር ይችላሉ።

ስለዚህ የቋንቋ ሚስጢር አንድ ሰው ቋንቋን የመቆጣጠር ችሎታ ያለው ሲሆን ይህ ችሎታ በደንብ የሚገለጠው ገና በልጅነት ጊዜ ነው።

እና አንድ ሰው ቋንቋን "ልክ እንደዚያ" "በራሱ" መማር ከቻለ የቋንቋ ሳይንስ ያስፈልገዋል? ደግሞም ሰዎች ቤት የመገንባት፣ መኪና የመንዳት ወይም ቼዝ የመጫወት ችሎታ ይዘው የተወለዱ አይደሉም - ይህን ሆን ብለው ለመማር ብዙ ጊዜ ይወስዳሉ። ነገር ግን እያንዳንዱ መደበኛ ሰው ቋንቋን የመማር ችሎታ ያለው ነው የሚወለደው፤ ይህንን መማር አያስፈልገውም - የሰውን ንግግር እንዲሰማ እድል መስጠት ብቻ ነው የሚጠበቅብዎት እና እሱ ራሱ ይናገራል።

ሁላችንም የራሳችንን ቋንቋ መናገር እንችላለን። ግን እንዴት እንደምናደርገው ልንገልጽ አንችልም። ስለዚህ, ለምሳሌ, አንድ የውጭ አገር ሰው በጣም ቀላል በሆኑ ጥያቄዎች ግራ ሊያጋባን ይችላል. በእርግጥም, አሁን እና አሁን በሩሲያ ቃላቶች መካከል ያለው ልዩነት ምን እንደሆነ ለማብራራት ይሞክሩ. የመጀመሪያው በደመ ነፍስ ምንም ልዩነት የለም ማለት ነው. ግን ለምን በሩሲያኛ እንዲህ ማለት ይችላሉ-

አይ አሁንእመጣለሁ -

አይ አሁንእመጣለሁ።

እንግዳ ይመስላል?

እንደዚሁም, ለጥያቄው ምላሽ

ሂድእዚህ!

ብለን እንመልሳለን፡-

አሁን! -

ግን በፍጹም አይደለም

አሁን!

በሌላ በኩል፡ እንላለን፡-

ሊዛ በፍሎሪዳ ለረጅም ጊዜ ኖራለች, እና አሁን እንግሊዝኛን በደንብ ታውቃለች, -

እና ምናልባት አሁን አሁን መተካት የማይቻል ነው (... እና አሁን እንግሊዝኛን በደንብ ታውቃለች) በዚህ ዓረፍተ ነገር ውስጥ። የቋንቋ ሊቅ ካልሆኑ በስተቀር ምን ማለት አይችሉም ማለት ነው።ቃላት አሁን እና አሁን እና ለምንበአንድ ዓረፍተ ነገር አንድ ቃል ተስማሚ ነው, እና በሌላ - ሌላ. በትክክል እንዴት እንደምንጠቀምባቸው እናውቃለን፣ እና ሩሲያኛ የምንናገር ሁላችንም በተመሳሳይ መንገድ (ወይም ቢያንስ በጣም ተመሳሳይ በሆነ መንገድ) እናደርጋለን።

የቋንቋ ሊቃውንት እያንዳንዱ ሰው አለው ይላሉ ሰዋሰውየአፍ መፍቻ ቋንቋው አንድ ሰው በትክክል እንዲናገር የሚረዳ ዘዴ ነው። እርግጥ ነው፣ እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ ሰዋሰው አለው፣ ለዚያም ነው የውጭ ቋንቋ ለመማር በጣም አስቸጋሪ የሆነው፡ ብዙ ቃላትን ማስታወስ ብቻ ሳይሆን፣ የተዋሃዱበትን ህግጋትም መረዳት አለብን። አረፍተ ነገሮች፣ እና እነዚህ ሕጎች በራሳችን ቋንቋ ከሚሠሩት ጋር ተመሳሳይ አይደሉም።

ቋንቋችንን በመናገር በነፃነት እንጠቀማቸዋለን እንጂ ልንቀርጻቸው አንችልም።

የቼዝ ጨዋታዎችን የሚያሸንፍ ፣ ግን ቁርጥራጮቹ እንዴት እንደሚንቀሳቀሱ ማስረዳት ያልቻለውን የቼዝ ተጫዋች መገመት ይቻላል? ይህ በእንዲህ እንዳለ አንድ ሰው የራሱን ቋንቋ የሚናገረው ልክ እንደዚ እንግዳ የቼዝ ተጫዋች ነው። በአንጎሉ ውስጥ የተደበቀውን ሰዋሰው አያውቅም።

የቋንቋ ጥናት ተግባር ይህንን ሰዋሰው ወደ ብርሃን "መሳብ", ከሚስጥር ግልጽ ማድረግ ነው. ይህ በጣም ከባድ ስራ ነው: በሆነ ምክንያት ተፈጥሮ ይህንን እውቀት በጥልቀት ለመደበቅ ተንከባክቦ ነበር. ለዚህም ነው የቋንቋ ሳይንስ ለረጅም ጊዜ እውነተኛ ሳይንስ ያልነበረው፣ ለዚህም ነው ለብዙ ጥያቄዎች አሁንም መልስ የማያውቀው።

ለምሳሌ ፣ የቋንቋ ሊቃውንት ስለ ዓለም ቋንቋዎች ገና እንደማያውቁ በትክክል ማስጠንቀቅ አለብን።

በዓለም ላይ ብዙ ቋንቋዎች ለምን አሉ?

ዓለም በአንድ ወቅት ብዙ ቋንቋዎች ነበራት ወይስ ያነሱ?

የቋንቋዎች ብዛት ይቀንሳል ወይስ ይጨምራል?

ቋንቋዎች በጣም የሚለያዩት ለምንድን ነው?

እርግጥ ነው, የቋንቋ ሊቃውንት ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ ለመስጠት እየሞከሩ ነው. ነገር ግን አንዳንድ ሳይንቲስቶች ሌሎች ሳይንቲስቶች የማይስማሙባቸውን መልሶች ይሰጣሉ። እንደነዚህ ያሉት መልሶች መላምቶች ይባላሉ. መላምት ወደ እውነተኛ አረፍተ ነገር እንዲቀየር ሁሉም ሰው በእውነቱ እርግጠኛ መሆን አለበት።

በአሁኑ ጊዜ በቋንቋ ጥናት ውስጥ ከተረጋገጡ መግለጫዎች የበለጠ ብዙ መላምቶች አሉ። እሷ ግን ሁሉም ነገር ቀድማለች።

አሁን ስለ ተለያዩ ቋንቋዎች ስለምናውቀው ነገር እንነጋገር.

ክፍል I. ቋንቋዎች እንዴት ይኖራሉ

ምዕራፍ መጀመሪያ። ቋንቋዎች እንዴት እንደሚለዋወጡ

1. ቋንቋዎች ተመሳሳይ እና ተመሳሳይ ናቸው

ቋንቋዎች አንዳቸው ከሌላው ፈጽሞ የተለዩ ሊሆኑ ይችላሉ, ግን በተቃራኒው, በጣም ተመሳሳይ ሊሆኑ ይችላሉ. አንዳንድ ጊዜ ሁለት ቋንቋዎች በጣም ተመሳሳይ ስለሆኑ ከእነዚህ ቋንቋዎች አንዱን የሚያውቅ ሰው ሁሉንም ነገር ወይም በሌላ ቋንቋ የሚነገረውን ሁሉ ሊረዳ ይችላል። ለምሳሌ, ሩሲያኛ እና ቤላሩስኛ የተለያዩ ቋንቋዎች ናቸው, ግን በጣም ተመሳሳይ ናቸው. እንደ ቤላሩስኛ ከሩሲያኛ ጋር የሚመሳሰል ቋንቋ የለም። ሩሲያኛን ለሚያውቁ እና በሩሲያኛ መፃፍን ለተማሩ, የቤላሩስኛ ጽሑፍ ትንሽ ያልተለመደ ይመስላል, ነገር ግን ካሰቡት, በውስጡ ያለውን ሁሉንም ነገር ማለት ይቻላል መረዳት ይችላሉ. የአንድ ቤላሩስኛ ግጥም መጀመሪያ ይኸውና (እንዲያውም ቢሆን ለማንበብ ቀላል ለማድረግ ዘዬዎችን ጨምሬያለሁ)

ፓንኬኩን ላ ቬስኪን ጎረፍኩ ፣
ያክ ፓራዶዝኒክ ሚዝ ዳሮግ።
መንኮራኩሮች በደማቅ ሁኔታ ወደቁ ፣
niby snyazhynki፣ በሙሮግ ላይ...

በመጀመሪያ ይህ ኳራን ምን ማለት እንደሆነ ለራስዎ ለመገመት ይሞክሩ። እዚህ በቤላሩስኛ ቋንቋ እና በሩሲያ መካከል ምን ልዩነቶች ሊታዩ ይችላሉ?

አሁን አብረን እንወቅ። በመጀመሪያ ደረጃ ፣ ብዙ የቤላሩስኛ ቃላት በቀላሉ በተለየ መንገድ የተፃፉ ናቸው ፣ ግን ከሩሲያኛ ጋር ተመሳሳይ ናቸው። ለምሳሌ ሩሲያውያንም ሆኑ ቤላሩስያውያን የመጀመሪያውን ቃል በግጥማችን በተመሳሳይ መንገድ ይናገራሉ ነገር ግን በሩሲያኛ እንጽፋለን፡- ቆመ. ከሩሲያኛ ፊደል ይልቅ “ላቲን” እኔ በቤላሩስኛ መፃፉ ወዲያውኑ አስደናቂ ነው። እናበቤላሩስኛ ቋንቋ ጥቅም ላይ አይውልም, ግን እኔልክ እንደ ሩሲያኛ በተመሳሳይ መንገድ ያነባል። ስለዚህ የቤላሩስ ቃል በቀቀን, ጮክ ብለህ ካነበብከው, ወዲያውኑ የተለመደው የሩስያ ቃል ፕላኔን ይሆናል. በነገራችን ላይ በሩሲያ ቋንቋ እስከ 1918 ድረስ ሁለቱም ፊደላት ጥቅም ላይ ውለው ነበር: እና ከ i ጋር; እነዚህ ፊደላት የተነበቡ ሲሆን በመጨረሻም ከመካከላቸው አንዱ ብቻ ቀርቷል. የቤላሩስ አጻጻፍ ፈጣሪዎችም እንዲሁ አድርገዋል. ግን የተለየ ደብዳቤ መረጡ።

M.: AST-ፕሬስ መጽሐፍ, 2010. - 274 p. - (ሳይንስ እና ሰላም) .የሰው ቋንቋ ትልቁ የተፈጥሮ ስጦታ ነው! ለእሱ የሐሳብ ልውውጥ ለማድረግ, ሀሳባችንን በርቀት ለማስተላለፍ እድሉ አለን. ለቋንቋ ምስጋና ይግባውና ከብዙ መቶ ዓመታት በፊት የተጻፉ መጻሕፍትን ማንበብ እንችላለን, ይህም ማለት ቅድመ አያቶቻችን ያከማቹትን እውቀት መጠቀም እና እውቀታችንን ለትውልድ ማቆየት እንችላለን. ቋንቋ ከሌለ ሰብአዊነት አይኖርም! በምድር ላይ ስንት ቋንቋዎች አሉ ፣ እንዴት የተዋቀሩ ናቸው ፣ እንዴት እና በምን አይነት ህጎች እንደሚለወጡ; ለምን አንዳንዶቹ ዝምድና ያላቸው እና ሌሎች አይደሉም; የሩሲያ ቋንቋ ከእንግሊዝኛ እና ከሌሎች ቋንቋዎች ፣ እና ቻይንኛ ከጃፓን እንዴት እንደሚለይ ፣ ለምንድነው ግስ ስሜትን እና ገጽታን እና የስም ቃል ጉዳዮችን የሚፈልገው? እነዚህ እና ሌሎች ጥያቄዎች በዘመናዊ የቋንቋ ሊቃውንት የተመለሱ ሲሆን የመጽሐፉ ደራሲ ቭላድሚር አሌክሳንድሮቪች ፕሉንግያን የተባሉ ታዋቂ የቋንቋ ሊቅ እና ተዛማጅ የሩሲያ የሳይንስ አካዳሚ አባል ለአንባቢው ታዋቂ እና ማራኪ በሆነ መንገድ ያስተዋውቁታል። ዝርዝር ሁኔታ
ቋንቋዎች ለምን ይለያሉ? ታዋቂ የቋንቋ
መግቢያ - ስለዚህ መጽሐፍ. ቋንቋ እና የቋንቋ ሳይንስ
ክፍል I. ቋንቋዎች እንዴት ይኖራሉ
ቋንቋዎች እንዴት እንደሚለዋወጡ
ተመሳሳይ እና ተመሳሳይ ቋንቋዎች
የትኞቹ ቋንቋዎች እርስ በርሳቸው ይመሳሰላሉ?
ቋንቋ እና ጊዜ
ስለ ቋንቋ ለውጦች፡ የቃላት ፍቺ ለውጦች
ስለ ቋንቋ ለውጦች ተጨማሪ፡ የቃላት አጠራር ለውጦች
ዲግሬሽን-በሩሲያኛ የቃላት አጠራር እንዴት እንደተቀየረ
ስለ ቋንቋ ለውጦች ተጨማሪ፡ በሰዋስው ላይ የተደረጉ ለውጦች
ስለ ቋንቋ ለውጦች ምን ተምረናል?
የቋንቋ ቅርበት እና የቋንቋ ቤተሰቦች
ተዛማጅ ቋንቋዎች እንዴት ይነሳሉ?
ተዛማጅ ቋንቋዎችን እንዴት መወሰን ይቻላል?
የድምፅ ግጥሚያዎች
የቋንቋ ቡድኖች እና ቤተሰቦች
የተለያዩ ሰዎች የተለያዩ ቋንቋዎች
ቋንቋ እና ጂኦግራፊ
ቋንቋ ከአነጋገር ዘይቤ የሚለየው እንዴት ነው?
የአነጋገር ዘይቤዎች እጣ ፈንታ
ሶሺዮሊንጉስቲክስ
ግዛቶች እና ቋንቋዎቻቸው
ወደ ላይ እና ወደ ታች ደረጃዎች
ዲግሎሲያ እና ሁለት ቋንቋ ተናጋሪነት
የተለያዩ ቋንቋዎችን እንናገራለን…
ከተለያዩ የሰዎች ቡድኖች ንግግር. jargons
ወንድ እና ሴት ንግግር
እንዴት ጨዋ መሆን እንደሚቻል
ክፍል II. ቋንቋዎች እንዴት እንደሚሠሩ
የተለያዩ ቋንቋዎችን እንዴት ማወዳደር ይቻላል? ድምፆችን ማወዳደር
መቅድም
የተለያዩ ቋንቋዎች ድምጾች እንዴት እንደሚነፃፀሩ
በተለያዩ ቋንቋዎች ውስጥ ምን ዓይነት ድምፆች አሉ?
ስለተለያዩ ድምፆች ትንሽ ተጨማሪ
አነጋገር ምንድን ነው?
ሰዋሰው ማወዳደር
ቃላት እና ሰዋሰው
ሰዋሰው ማወዳደር
አስገዳጅ ማለት ሰዋሰው ማለት ነው።
ሰዋሰው ቁጥር
ጉዳይ እና ጉዳዮች
ሰዋሰዋዊ ጾታ
ጊዜ
ይመልከቱ
ስሜት
ቋንቋዎች "ያለ ሰዋሰው"
ቃላትን ማወዳደር
የቃላት ቅርጾች እና መዝገበ ቃላት
አዳዲስ ቃላት ከየት መጡ?
አዲስ ቃላት ከአሮጌ ክፍሎች
ስለ ሞርፊሞች፣ ባቡሮች፣ ሰረገሎች፣ ቋት እና ሌሎች ነገሮች ቅደም ተከተል
ሁለት ሞርፊሞችን እንዴት እንደሚስፉ። Agglutination እና ውህደት
ቋንቋዎችን ማግለል
ቋንቋዎችን ማካተት
ስለ ስፌት እና ስለ ሳንስክሪት ቋንቋ ተጨማሪ የሆነ ነገር
የቃላት እና የቋንቋዎች ባህሪያት
ቅናሾችን ማወዳደር
ከቃሉ በላይ
የቃላት ቅደም ተከተል
ቃላት እና ግንባታዎች
ቋንቋ እና "የዓለም ምስል"
ክፍል III. የስድስት አህጉራት ቋንቋዎች
ትላልቅ እና ትናንሽ የአለም ቋንቋዎች
አሜሪካ
አፍሪካ
አውስትራሊያ እና ኒው ጊኒ
እስያ
አውሮፓ
የድህረ ቃል