Gia đình trẻ em Malinovskaya Natalya Rodionovna. Natalya Malinovskaya: “Con gái của một thống chế không phải là một nghề! “Nghị quyết của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng gửi đến cơ quan đăng ký, nhập ngũ có nội dung: “Hãy để Yu

Lỗi Lua trong Mô-đun:CategoryForProfession trên dòng 52: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).

Natalya Malinovskaya
Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Tên khai sinh:	Natalya Rodionovna Malinovskaya
Nghề nghiệp:	nhà ngữ văn, dịch giả, nhà phê bình nghệ thuật
Ngày sinh:
Quyền công dân:	Liên Xô 22x20px Liên Xô → Nga 22x20px Nga
Quốc tịch:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Một đất nước:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Ngày giỗ:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Nơi chết:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Bố:
Mẹ:	Raisa Ykovlevna Kucherenko
Vợ chồng:
Vợ chồng:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Những đứa trẻ:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Giải thưởng và giải thưởng:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Chữ ký:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Trang mạng:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Điều khoản khác:	Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata trên dòng 170: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil).
[[Lỗi Lua trong Mô-đun:Wikidata/Interproject trên dòng 17: cố gắng lập chỉ mục trường "wikibase" (giá trị nil). |Tác phẩm]] trong Wikisource

Natalya Rodionovna Malinovskaya (Ngày 7 tháng 11 ( 19461107 ) , Khabarovsk) - Nhà ngữ văn người Nga-Tây Ban Nha, dịch giả, nhà phê bình nghệ thuật, tác giả các bài báo về văn học và nghệ thuật Tây Ban Nha thế kỷ XX. Ứng viên khoa học ngữ văn, Phó Giáo sư, Giảng viên cao cấp Bộ môn Lịch sử văn học nước ngoài Khoa Ngữ văn, Đại học quốc gia Moscow. M. V. Lomonosov.

Tiểu sử

Gia đình

giải thưởng

Ấn phẩm

Người biên dịch, tác giả của lời nói đầu và bình luận

• Gomez de la Serna R. Yêu thích. M., 1983.
• Garcia Lorca F. “Niềm vui buồn nhất…”: Báo chí nghệ thuật. M., 1987.
• Garcia Lorca F. Gypsy Romancero. M., 1988.
• Asorin. Tác phẩm chọn lọc. M., 1989.
• Garcia Lorca F. Gypsy Romancero. M., 2007.
• Jimenez H. R. Người Tây Ban Nha trong Tam giới. Văn xuôi chọn lọc. Bài thơ. St Petersburg, 2008.
• Garcia Lorca F. “Niềm vui buồn nhất…”: Báo chí nghệ thuật. M., 2010.
• người Tây Ban Nha thơ dân gian. Cancionero phổ biến Español. Mátxcơva, 1987.
• Ortega y Gasset H. Đá và Bầu trời. M., 2000.
• Garcia Lorca trong hồi ký của những người cùng thời với ông. M., 1997.
• Garcia Lorca F. Tác phẩm chọn lọc. Thơ, sân khấu, văn xuôi: gồm 2 tập. M., 1975.
• Garcia Lorca F. Tác phẩm chọn lọc. Thơ, sân khấu, văn xuôi: gồm 2 tập. M., 1986.
• Juan Ramón Jimenez. Yêu thích. M., 1981.
• Ramón Gomez de la Serna. Yêu thích. M., 1983.

Biên soạn bởi

• Garcia Lorca F. Những bài thơ và bài hát. Dành cho cấp cao tuổi đi học. M., 1980.
• Garcia Lorca F. Thơ. Văn xuôi. Nhà hát. M., 2000.
• Garcia Lorca F. Lời than thở của cây đàn guitar. M., 2001.
• Garcia Lorca F. Bài ca của kỵ sĩ. M., 2002.
• Wheel of Fortune: lời bài hát của những kẻ lang thang thời trung cổ. Thơ dân gian Đức. M., 1998.
• Bông hồng xanh hay Mười hai buổi tối: tiếng Tây Ban Nha câu chuyện dân gian. M.-SPb., 2002.
• Ba quả cam tình yêu. Truyện cổ tích Tây Ban Nha. M., 2002.
• Geleskul A. Các bản dịch chọn lọc. M., 2006.
• Geleskul A. “Giữa những cơn bão buồn…”: Từ tiếng Ba Lan thơ XIX-XX thế kỉ St Petersburg, 2010.
• Geleskul A. Ánh sáng trong đại dương. Bản dịch từ tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha. M., 2011.

Tác giả của một chương trong chuyên khảo tập thể

• Lịch sử nước ngoài văn học XVII V.: hướng dẫn(do N. T. Pakhsaryan biên tập). M., 2005.
• Federico Garcia Lorca // Văn học nước ngoài thế kỷ XX. M., 1996.

Người dịch, người biên soạn, tác giả lời nói đầu và bình luận

• Salvador Dali. Chủ nghĩa siêu thực là tôi! M., 2005.

Tác giả của dự án và biên tập viên điều hành

• Tên của Chiến thắng. M., 2005.
• Tên chiến thắng: các chỉ huy, lãnh đạo quân sự của Chiến tranh Vệ quốc vĩ đại. M., 2010.

Bản dịch

Cũng dịch từ tiếng Catalan, tiếng Pháp, tiếng Anh.

Phỏng vấn

• Cuộc trò chuyện với N. Malinovskaya // Kalashnikova E. Bằng tiếng Nga với tình yêu: cuộc trò chuyện với dịch giả. M., NLO, 2008. trang 325-329.

Viết bình luận về bài viết "Malinovskaya, Natalya Rodionovna"

Liên kết

Ghi chú

Đoạn trích miêu tả Malinovskaya, Natalya Rodionovna

Liệu tôi có thể thay đổi được điều gì chỉ trong bảy ngày ngắn ngủi nếu tôi không tìm được “chìa khóa” Caraffa suốt bốn năm dài?... Trong gia đình tôi, chưa ai từng tin vào sự may rủi... Vì vậy, hy vọng rằng điều gì đó bất ngờ sẽ mang lại sự cứu rỗi - đó là mong muốn của đứa trẻ. Tôi biết rằng không có nơi nào để chờ đợi sự giúp đỡ. Cha rõ ràng không thể không đề nghị Anna lấy tinh hoa của cô ấy, phòng trường hợp thất bại... Meteora cũng từ chối... Chúng tôi ở một mình với cô ấy, và chúng tôi chỉ có thể tự giúp mình. Vì vậy, tôi phải suy nghĩ, cố gắng đến cùng để không mất hy vọng, rằng trong hoàn cảnh này điều đó gần như vượt quá sức lực của tôi…
Không khí trong phòng bắt đầu đặc lại - Phương Bắc xuất hiện. Tôi chỉ mỉm cười với anh, không hề có chút hào hứng hay vui mừng nào, vì tôi biết anh không đến giúp đỡ.
– Chào Bắc! Điều gì mang lại cho bạn một lần nữa?.. – Tôi bình tĩnh hỏi.
Anh ngạc nhiên nhìn tôi, như thể không hiểu được sự bình tĩnh của tôi. Có lẽ anh ấy không biết có giới hạn đau khổ của con người, rất khó đạt tới... Nhưng đã đạt tới, ngay cả điều khủng khiếp nhất, người ta trở nên thờ ơ, vì không còn sức lực để sợ hãi...
“Tôi xin lỗi vì không thể giúp bạn, Isidora.” Tôi có thể làm gì cho bạn không?
- Không, Bắc. Không thể. Nhưng tôi sẽ rất vui nếu bạn ở lại với tôi... Tôi rất vui được gặp bạn - Tôi buồn bã trả lời và sau một lúc ngập ngừng, nói thêm: - Chúng ta có một tuần... Sau đó, rất có thể, Caraffa sẽ lấy của chúng ta cuộc đời ngắn ngủi. Nói cho tôi biết, chúng có thực sự có giá trị nhỏ đến vậy không?... Liệu chúng ta có thực sự sẽ ra đi dễ dàng như Magdalene đã ra đi không? Có thực sự không có ai có thể làm sạch thế giới của chúng ta, phương Bắc, khỏi sự vô nhân đạo này?..
– Tôi không đến gặp bạn để trả lời những câu hỏi cũ, bạn ơi... Nhưng tôi phải thừa nhận - bạn đã khiến tôi thay đổi suy nghĩ rất nhiều, Isidora... Bạn đã khiến tôi nhìn lại điều mà tôi đã cố gắng quên đi năm. Và tôi đồng ý với bạn - chúng tôi đã sai... Sự thật của chúng tôi quá “hẹp” và vô nhân đạo. Cô ấy bóp nghẹt trái tim của chúng tôi... Và chúng tôi trở nên quá lạnh lùng để đánh giá chính xác những gì đang xảy ra. Magdalene đã đúng khi nói rằng Đức tin của chúng ta đã chết... Cũng như bạn nói đúng, Isidora.
Tôi đứng đó, chết lặng, nhìn anh, không thể tin vào những gì mình đang nghe!.. Đây có phải là miền Bắc kiêu hãnh và luôn đúng đắn, không cho phép bất kỳ lời chỉ trích nào, dù là nhỏ nhất đối với những Người thầy vĩ đại và Meteora yêu quý của mình? !
Tôi không rời mắt khỏi anh ấy, cố gắng thâm nhập vào tâm hồn trong sáng nhưng khép kín của anh ấy với mọi người... Điều gì đã thay đổi quan điểm hàng thế kỷ của anh ấy?!. Điều gì đã thôi thúc bạn nhìn thế giới một cách nhân đạo hơn?..
“Tôi biết, tôi đã làm bạn ngạc nhiên,” Sever mỉm cười buồn bã. “Nhưng ngay cả việc tôi mở lòng với bạn cũng không thay đổi được chuyện đang xảy ra.” Tôi không biết cách tiêu diệt Karaffa. Nhưng White Magus của chúng tôi biết điều này. Bạn có muốn đến gặp anh ấy lần nữa không, Isidora?
– Tôi có thể hỏi điều gì đã thay đổi anh không, Sever? – Tôi hỏi kỹ, không để ý đến câu hỏi vừa rồi của anh.
Anh suy nghĩ một lúc, như thể đang cố gắng trả lời một cách trung thực nhất có thể…
– Chuyện này đã xảy ra cách đây rất lâu rồi… Ngay từ ngày Magdalene qua đời. Tôi đã không tha thứ cho bản thân và tất cả chúng ta về cái chết của cô ấy. Nhưng luật pháp của chúng ta dường như đã ăn sâu vào tâm trí chúng ta và tôi không tìm thấy đủ sức mạnh để thừa nhận điều đó. Khi bạn đến, bạn đã nhắc nhở tôi một cách sống động về tất cả những gì đã xảy ra khi đó... Bạn thật mạnh mẽ và luôn cống hiến hết mình cho những người cần bạn. Bạn đã đánh thức trong tôi ký ức mà tôi đã cố gắng giết chết trong nhiều thế kỷ... Bạn đã hồi sinh Golden Mary trong tôi... Tôi cảm ơn bạn vì điều này, Isidora.
Ẩn rất sâu, nỗi đau gào thét trong mắt Sever. Nhiều đến nỗi nó tràn ngập trong tôi!.. Và tôi không thể tin rằng cuối cùng tôi đã mở được chiếc ấm áp của anh ấy, tâm hồn trong sáng. Rằng cuối cùng anh ấy đã sống lại!..
- Bắc, tôi phải làm gì đây? Bạn không sợ rằng thế giới bị cai trị bởi những kẻ không phải con người như Caraffa sao?..
– Tôi đã đề nghị với bạn rồi, Isidora, chúng ta hãy đến Meteora một lần nữa để gặp Chúa... Chỉ có ngài mới có thể giúp bạn. Thật không may, tôi không thể...
Lần đầu tiên tôi cảm nhận được sự thất vọng của anh một cách rõ ràng như vậy... Thất vọng vì sự bất lực của mình... Thất vọng với cách sống của anh... Thất vọng với SỰ THẬT lỗi thời của anh...
Rõ ràng, trái tim con người không phải lúc nào cũng có khả năng chiến đấu với những gì nó đã quen, những gì nó đã tin tưởng suốt cuộc đời. cuộc sống có ý thức... Miền Bắc cũng vậy - nó không thể thay đổi một cách dễ dàng và hoàn toàn như vậy, dù nhận ra rằng mình đã sai. Anh ấy đã sống trong nhiều thế kỷ, tin rằng anh ấy đang giúp đỡ mọi người... tin rằng anh ấy đang làm chính xác những gì, một ngày nào đó, sẽ phải cứu Trái đất không hoàn hảo của chúng ta, sẽ phải giúp cô ấy cuối cùng được sinh ra... Anh ấy tin vào lòng tốt và vào tương lai, bất chấp những mất mát và đau đớn mà lẽ ra tôi có thể tránh được nếu tôi mở lòng sớm hơn...
Nhưng rõ ràng tất cả chúng ta đều không hoàn hảo - kể cả miền Bắc. Và dù nỗi thất vọng có đau đớn đến đâu, chúng ta vẫn phải sống chung với nó, sửa chữa một số lỗi lầm cũ và mắc phải những lỗi lầm mới, nếu không có điều đó thì cuộc sống trần thế của chúng ta sẽ không có thật...
– Bạn có dành chút thời gian cho tôi không, Sever? Tôi muốn biết điều gì bạn đã không có thời gian để nói với tôi vào lần cuối chúng ta gặp nhau. Tôi có làm bạn mệt mỏi với những câu hỏi của tôi không? Nếu có, hãy nói với tôi và tôi sẽ cố gắng không làm phiền bạn. Nhưng nếu bạn đồng ý nói chuyện với tôi, bạn sẽ tặng tôi một món quà tuyệt vời, vì những gì bạn biết, sẽ không ai nói cho tôi biết khi tôi vẫn còn ở Trái đất này...
– Còn Anna thì sao?.. Bạn không thích dành thời gian cho cô ấy hơn sao?
– Tôi gọi cho cô ấy… Nhưng cô gái của tôi chắc đang ngủ nên không trả lời… Tôi nghĩ cô ấy mệt. Tôi không muốn làm phiền sự bình yên của cô ấy. Vì vậy, hãy nói chuyện với tôi, North.
Anh nhìn tôi buồn bã và đầy ẩn ý rồi hỏi nhỏ:
– Bạn muốn biết gì, bạn của tôi? Hỏi - Tôi sẽ cố gắng trả lời mọi điều khiến bạn lo lắng.
– Svetodar, Sever... Chuyện gì đã xảy ra với anh ấy vậy? Con trai của Radomir và Magdalena đã sống cuộc sống của mình trên Trái đất như thế nào?..
Phương Bắc bắt đầu suy nghĩ... Cuối cùng, hít một hơi thật sâu, như thể rũ bỏ nỗi ám ảnh trong quá khứ, anh bắt đầu câu chuyện thú vị tiếp theo của mình...
– Sau khi Radomir bị đóng đinh và chết, Svetodar được các Hiệp sĩ Đền thờ đưa đến Tây Ban Nha để cứu anh khỏi nanh vuốt đẫm máu của nhà thờ “thánh”, mà bất kể giá nào, đã cố gắng tìm và tiêu diệt anh, kể từ khi cậu bé là nhân chứng sống nguy hiểm nhất, đồng thời cũng là người kế thừa trực tiếp Cây Sự sống của Radomir, thứ được cho là một ngày nào đó sẽ thay đổi thế giới của chúng ta.
Svetodar đã sống và tìm hiểu về môi trường xung quanh mình trong gia đình của một nhà quý tộc Tây Ban Nha, người trung thành tuân theo những lời dạy của Radomir và Magdalene. Điều đáng buồn nhất là họ không có con riêng nên “ gia đình mới"đã đón cậu bé rất thân tình, cố gắng tạo cho cậu một môi trường gia đình thoải mái và ấm áp nhất có thể. Ở đó, họ gọi anh là Amori (có nghĩa là thân yêu, được yêu quý), vì gọi anh bằng tên thật là Svyatodar là rất nguy hiểm. Nó nghe có vẻ quá bất thường đối với đôi tai của người khác, và việc mạo hiểm mạng sống của Svetodar vì điều này còn hơn cả vô lý. Vì vậy, Svetodar trở thành cậu bé của Amory đối với những người khác, và chỉ có bạn bè và gia đình mới gọi cậu bằng tên thật. Và sau đó, chỉ khi không có người lạ ở gần...

Trong Thế chiến thứ nhất, Malinowski bị thương nặng và phải nhập viện ở Ba Lan. Một người phụ nữ gypsy đến bệnh viện để kiếm thêm tiền. Thống chế tương lai lúc đó mới 17 tuổi, người gypsy bói toán cho mọi người và như thường lệ, không bỏ qua những tin vui từ tương lai. Và khi đến Malinovsky, cô ấy nói: “Đó sẽ là số phận của bạn và dùi cui của nguyên soái, và chức vụ quân sự cao nhất, nhưng hãy cẩn thận với thứ Sáu, ngày này không tốt cho bạn..."

“Bộ đội Mặt trận phía Nam xấu hổ che cờ”

Cả ba vết thương đều vào thứ sáu, ngày cuối cùng của cuộc đời là thứ sáu. Ba mươi năm sau, vợ của thống chế cũng qua đời vào ngày thứ Sáu. Rodion Ykovlevich Malinovsky thậm chí chưa bao giờ lên lịch bắt đầu các hoạt động quân sự vào thứ Sáu. Tất nhiên, nếu điều đó phụ thuộc vào anh ấy. Nhưng bạn không thể ném thứ Sáu ra khỏi tuần. Vì vậy, mọi điều đáng lẽ phải tồi tệ trong số phận của vị soái ca ngày hôm đó đã xảy ra.

Ngày 24 tháng 7, ngày 42. Rostov-on-Don. Malinovsky, khi đó là chỉ huy của Mặt trận phía Nam, giao thành phố cho quân Đức mà không có lệnh từ Bộ chỉ huy Bộ chỉ huy tối cao, hiểu rõ rằng mình không thể bị giữ lại, và rất nhiều binh lính có thể bị giết.

Bốn ngày sau khi Rostov đầu hàng, người nổi tiếng mệnh lệnh của Stalin Số 227 "Không lùi một bước!"

“Nó được viết bằng màu đen và trắng rằng quân đội của Mặt trận phía Nam, những người đã đầu hàng Rostov mà không có lệnh, đã che đậy các biểu ngữ của họ trong sự xấu hổ. Tôi có thể tưởng tượng cha tôi cảm thấy thế nào vào những ngày mà mệnh lệnh này, nổi tiếng nhất trong toàn bộ cuộc yêu nước vĩ đại. Chiến tranh, khiến cá nhân ông lo lắng đến mức cả đời ông coi ngày Rostov đầu hàng là ngày khó khăn nhất trong cuộc đời mình,” Natalya, con gái của Nguyên soái Malinovsky, nói.

Vào tháng 2 năm 1943, Malinovsky sẽ trở lại thành phố mà ông đã bỏ lại và giải phóng nó.

Và ngay sau khi chiếm đóng Rostov, Malinovsky, không còn là tư lệnh Mặt trận phía Nam, đã được Stalin triệu tập, người không bắn ông, không đưa ông ra xét xử mà giáng chức ông, bổ nhiệm ông làm tư lệnh Tập đoàn quân 66 tại Stalingrad .

"Tuyết Nóng"

Ba tháng sau - một cuộc hẹn mới. Malinovsky trở thành tư lệnh quân đoàn 2 đội quân bảo vệ, người có chiến tích được biết đến nhờ cuốn tiểu thuyết “Hot Snow” của Yury Bondarev và bộ phim cùng tên.

Kết quả của trận đánh Stalingrad phần lớn phụ thuộc vào sự thành công hay thất bại của chiến dịch này trên thảo nguyên Volga vào tháng 12 năm 1942.

Thống chế Erich von Manstein - "Người đá" - đã biện minh tốt nhất cho hy vọng của Fuhrer trong trận chiến mang tính bước ngoặt này và họ của ông ta. Một cách lạnh lùng và bài bản, ông đột phá tới Tập đoàn quân 6 của tướng Paulus đang bị bao vây.

Tư lệnh Tập đoàn quân cận vệ số 2, Malinovsky, có nhiều xe tăng nhưng chỉ đầy một phần tư. Họ bất động, họ chỉ có thể di chuyển vào tư thế chiến đấu và không thể làm gì hơn.

"Và cha ra lệnh cho tất cả xe tăng của ông đi đến không gian mở, vào tư thế chiến đấu,” Natalya Malinovskaya nói. - Xe tăng Đức và xe tăng của ta đứng đối đầu nhau và đứng như vậy suốt một ngày. Bạn có thể tưởng tượng được sự căng thẳng mà cha tôi và những người ở trong những chiếc xe tăng này đã trải qua lúc đó không? Điều gì sẽ xảy ra nếu người Đức quyết định tấn công?

Nhưng Manstein không dám mà gửi quân tiếp viện; ông ta không biết rằng xe tăng của chúng ta không còn nhiên liệu. Báo cáo của ông bắt đầu bằng dòng chữ: “Toàn bộ thảo nguyên rải rác xe tăng Nga, tôi cần rất nhiều quân tiếp viện”. Tuy nhiên, quân tiếp viện từ Hồng quân đã đến sớm hơn.

Con hoang, không cha, con hoang

Rodion Ykovlevich Malinovsky lớn lên không có cha. Mẹ anh đã nhận nuôi anh từ một người khảo sát đất đai nào đó đến thăm. Năm 11 tuổi, vị nguyên soái tương lai bỏ nhà đi. Varvara Nikolaevna kết hôn và Rodion nhận ra rằng anh không thể sống trong gia đình cha dượng. Anh được dì Natasha, người sống ở Kyiv, che chở. Bà sống rất nghèo nhưng không hề xa lánh cháu trai mình. Cô kiếm thêm tiền bằng cách giặt và may quần áo cho những người dân thị trấn giàu có hơn.

Khi Rodion bắt đầu tự mình kiếm tiền, anh đã tiết kiệm tiền trong một thời gian rất dài để tặng cô một món quà. Anh ấy đã mua cho Natalya Nikolaevna một chiếc máy may Singer và tặng mẹ anh ấy chiếc máy giống hệt chiếc đó.

Anh yêu dì Natasha rất nhiều. Không khó để đoán rằng Rodion Ykovlevich đã đặt tên cho con gái mình, người được một thầy bói dự đoán ngày sinh trong bệnh viện, để vinh danh Natalya Nikolaevna.

Natalya Malinovskaya nói: “Khi biết Kyiv đã được giải phóng khỏi quân Đức, ngay ngày hôm sau anh ấy đã bay đến đó để tìm dì Natasha. Gia đình Do Thái của dì Natasha đã bị tố cáo, và bà cùng với gia đình Do Thái mà bà che chở đã bị đưa đến Babi Yar."

Cuộc đời nguyên soái có 4 cuộc chiến

Tổng cộng, có bốn cuộc chiến trong cuộc đời của Nguyên soái Malinovsky: Thế chiến thứ nhất, Nội chiến, Chiến tranh Tây Ban Nha và Thế chiến thứ hai.

Rodion Ykovlevich tuy không có ý định trở thành quân nhân nhưng chỉ đơn giản là ra mặt trận từ năm 16 tuổi để không trở thành gánh nặng cho gia đình dì. Trong những năm qua, điều đáng chú ý của anh ấy tài năng quân sự. Anh làm choáng váng kẻ thù giải pháp phi tiêu chuẩn. Ví dụ, trong khi đánh chiếm Zaporozhye năm 1943, không để quân Đức tỉnh táo, ông đã thực hiện một cuộc tấn công vào ban đêm. thành phố lớn lực lượng phía trước. Chiến dịch Zaporozhye, giống như chiến dịch Iasi-Kishinev, được đưa vào tất cả các sách giáo khoa về nghệ thuật chiến tranh. Cuộc gặp gỡ với vợ tương lai của anh cũng diễn ra không chuẩn mực.

Malinovsky trình bày mệnh lệnh với vợ tương lai của mình

Năm 1943, Tướng Malinovsky trao tặng Huân chương Sao Đỏ cho binh nhì Raisa Kucherenko, người đã nổi bật khi thu thập dữ liệu tình báo có giá trị.

Natalya Malinovskaya kể: “Mẹ bắt đầu cuộc sống quân ngũ vào năm 1942 trong một nhà tắm và nhà máy giặt. Lần thứ hai là định mệnh - họ gặp được cha mình. vòng vây, cô cùng hai chiến binh nữa tiến qua cánh đồng ngô và đếm xe tăng Đức. Rõ ràng, thông tin này hóa ra rất quan trọng - mẹ tôi đã được trao tặng Huân chương Sao Đỏ mà cha cô ấy đã tặng cho cô ấy."

Theo con gái bà, Raisa Kucherenko đã gây ấn tượng đầu tiên với Rodion Malinovsky.

Nhưng chỉ một năm sau, ông chuyển bà về sở chỉ huy mặt trận của mình, vào năm 1944, và bổ nhiệm bà làm người đứng đầu căng tin Hội đồng Quân sự. Và hai năm sau, con gái Natalya của họ chào đời.

“Anh không có giường à?”

Natalya Rodionovna sinh ra ở Khabarovsk vào ngày đầu tiên năm sau chiến tranh. Malinovsky khi đó là tư lệnh Quân khu Viễn Đông. Vào ngày sinh nhật của con gái ông - ngày 7 tháng 11 - ông tham gia cuộc duyệt binh đầu tiên và sau đó đến bệnh viện.

Đến cửa, bác sĩ trực báo cáo: “Đồng chí nguyên soái, mọi chuyện vẫn ổn, vợ anh đang nằm trên bàn.” Malinovsky hỏi: “Còn anh, anh không có giường à?”

Họ giải thích với cảnh sát trưởng nơi trẻ em được sinh ra.

Malinovsky thích tự mình chụp ảnh con gái mình. Nhiếp ảnh, cùng với cờ vua và câu cá, là một sở thích và niềm đam mê.

Và luôn có động vật trong nhà Malinovskys. Mèo Siberia, chó tai. Họ luôn được chiều chuộng. Và họ đã đáp lại bằng sự tận tâm. Trong vòng 40 ngày sau cái chết của Malinovsky, tất cả chó mèo sống trong nhà của cảnh sát trưởng đều chết vì u sầu.

"Đám cưới đẫm máu"

Năm 1937, Malinovsky mang về nhà từ Tây Ban Nha một ấn bản trọn đời của vở kịch “Đám cưới đẫm máu” của Federico Garcia Lorca, như thể đang báo trước. nghề nghiệp tương laiđứa con gái chưa chào đời. 65 năm sẽ trôi qua và Natalya Rodionovna sẽ dịch vở kịch này sang tiếng Nga. Bà là một học giả người Tây Ban Nha, phó giáo sư Khoa Văn học nước ngoài tại Khoa Ngữ văn của Đại học Tổng hợp Moscow, một trong những dịch giả nổi tiếng nhất về thơ của Lorca và văn xuôi của Dali, đồng thời là người đoạt nhiều giải thưởng văn học.

Vở kịch "Đám cưới đẫm máu" đã chiếu được 10 rồi năm tháng qua đi tại nhà hát Moscow "Sopricastnost"

Nghệ sĩ Nhân dân Nga Svetlana Miseri, người đóng vai người mẹ trong vở kịch, tin rằng bản dịch của Natalia Malinovskaya là "bản dịch thành công nhất trong số những bản dịch hiện có".

Vali du lịch

Con gái của Thống chế Natalya Malinovskaya giữ một chiếc vali da nhỏ ở nhà. Thống chế Malinovsky thích đi công tác cùng ông. Ngày nay nó chứa một số đồ dùng cá nhân của thống chế.

Những thứ mà anh ấy thích sử dụng, những thứ mà anh ấy yêu quý. Trong số đó có chiếc mũ nồi được mang từ Nội chiến từ Tây Ban Nha.

TRONG Thời gian bình yên Rodion Ykovlevich đã đi săn và câu cá trong đó. Đây là một chiếc áo sơ mi thêu của Ukraine. Cô nhắc nhở nguyên soái về tuổi trẻ của mình. Và một chiếc cốc được làm theo đơn đặt hàng cho thống đốc tại một nhà máy sản xuất đồ thủy tinh tráng men. Nó được người dân Ukraine giải phóng trao cho Malinovsky.

"Những bông tuyết đen"

Thống chế Malinovsky sắp chết vì bệnh ung thư - nghiêm trọng, với nỗi đau khủng khiếp - di căn đã ăn vào tận xương. Anh ấy đã được đưa đến bệnh viện vào thứ Sáu. Trong đó, Malinovsky qua đời vào ngày 31 tháng 3 năm 1967, không còn sống để đón sinh nhật lần thứ 70 của mình.

Sau cái chết của chồng, Raisa Ykovlevna, để thoát khỏi tuyệt vọng, đã cầm cọ và sơn lần đầu tiên ở tuổi 50. Cô vẽ những bức tranh đơn giản với những chủ đề không kém phần đơn giản.

Các nhà phê bình nghệ thuật thường gọi bức tranh này là ngây thơ. Raisa Ykovlevna gọi bức tranh đầu tiên là “Kỷ niệm đầu tiên ngày 31 tháng 3 năm 1968”.

Một cái tên khác - "Những bông tuyết đen" - được đặt cho bức ảnh này bởi đạo diễn Andrei Tarkovsky, người đã từng đến thăm gia đình Malinovskys.

Wow, thật là trùng hợp! - V Một lần nữa Nhà tư tưởng Yurna đã rất ngạc nhiên trước sự đan xen của số phận và đưa ra quyết định đúng đắn duy nhất:

Điều đó có nghĩa là gì? Có phải nhà thơ yêu thích của bạn, Fernando Pessoa, được kết nối bởi một số sợi dây vô hình với Nguyên soái Malinovsky? KHÔNG. Không theo cách này. Đầu tôi bối rối.

Tôi đọc Pessoa và Jimenez trong bản dịch của Gelesculus. Tên người dịch đã in sâu vào trí nhớ của tôi. Và hóa ra anh ta đã kết hôn với Natalya Malinovskaya, con gái của một thống chế. Đó là người cha, người mà người Tây Ban Nha gọi là Đại tá Malino trong Nội chiến Tây Ban Nha, người đã viết một vở kịch ở tuổi hai mươi về những người lính Nga đã chiến đấu ở Pháp trong Thế chiến thứ nhất, nơi ông từng phục vụ như một người lính, đã truyền cho ông Con gái yêu văn học Tây Ban Nha đến mức cả đời cô gắn bó với văn học Tây Ban Nha, dạy môn này tại khoa ngữ văn của Đại học quốc gia Moscow và dịch sách.

Yurna phát hiện ra tất cả điều này một giờ trước. Từ một cựu sinh viên Natalia Malinovskaya. Cậu sinh viên nhớ lại việc đến được các bài giảng và buổi hội thảo của Malinovskaya đã khó khăn như thế nào và người giáo viên thanh lịch đến mức nào xinh đẹp đến kinh ngạc - như thể một nữ bá tước với vòng eo con ong bắp cày bước ra từ bức vẽ của một nghệ sĩ. Đó là một niềm vui chỉ để xem. Và bài giảng của cô rất hay.

Tất nhiên, điều thú vị chính là về bản thân vị nguyên soái, người mà cô bé Yuryna đã nhớ và yêu quý họ từ thời thơ ấu, khi vào những ngày nghỉ, cô cùng bố mẹ đến Moscow để thăm ông bà, và cả gia đình đều theo dõi rất kỹ. tinh thần trên TV với ống kính nước nghi lễ diễu hành trên Quảng trường Đỏ.

38 lần, hai lần một năm, Nguyên soái Malinovsky tổ chức duyệt binh. Và chỉ có 68 năm cuộc đời...

Chẳng ích gì khi kể lại những gì Yurna đã nghe trực tiếp. Không thể làm điều này tốt hơn con gái của thống chế.

Tất cả những gì còn lại là cung cấp một lá thư mẫu từ chính nguyên soái và cung cấp các liên kết.

Không giống như các chỉ huy khác, Thống chế Malinovsky dự định viết không phải hồi ký mà là một cuốn tiểu thuyết khi nghỉ hưu. Anh ấy chắc chắn có mong muốn và tài năng cho việc này. Nhưng cuộc sống lại quyết định khác. Thật đáng tiếc.

Đầu tiên Chiến tranh thế giới. Pháp. Quang cảnh sau trận chiến:

“Vầng trăng muộn đã mọc lên, to lớn và buồn thảm, buồn bã, treo lơ lửng ở phía chân trời. Và có vẻ như đây là lý do tại sao cô ấy buồn vì cô ấy nhìn thấy một cánh đồng được đào với những miệng núi lửa và chiến hào, đẫm máu, nơi những người điên đang giết nhau. Một làn gió lặng buồn buồn mang theo khói bụi đọng lại trong các thung lũng, mùi cháy và mùi máu từ chiến trường. Những người lính lặng lẽ vây quanh căn bếp đã đến và ăn tối trong im lặng. Tiếng súng đã tắt, chỉ có xa xa, đây đó đạn pháo nổ. Lính hộ vệ chạy khắp chiến hào, khiêng những người bị thương nặng trên cáng; nhạc sĩ trung đoàn nhặt người chết. Họ mang đạn lên xe đẩy, và trên chính chiếc xe đó họ đưa người chết về phía sau để chôn cất. Đêm mùa xuân thật ngắn ngủi. Và ngay khi sương mù tan đi, tiếng đại bác của pháo binh đã đánh thức những người lính kiệt sức, đang co rúm vì cái lạnh buổi sáng, mặt đất lại rung chuyển vì những vụ nổ và lại phủ đầy khói bụi ”.

http://magazines.russ.ru/druzhba/2000/5/malin.html

Natalya Malinovskaya đã viết hồi ký về cha mình. "Ký ức là tuyết." Một câu chuyện thú vị nhất Về người độc nhất và một ví dụ tuyệt vời về văn học hồi ký.

Http://www.moscowuniversityclub.ru/home.asp?artId=9589

Natalya Malinovskaya, phỏng vấn và chụp ảnh

Thêm chi tiết về con đường chiến đấu của nguyên soái. "Cảnh sát trưởng không điển hình."

Http://www.profil-ua.com/index.phtml?action=view&art_id=2715

Sự thông minh, sắc đẹp và khiếu hài hước hiếm khi cùng tồn tại ở một người phụ nữ. Nhưng tất cả những điều này đã được kết hợp hài hòa ở Natalya Malinovskaya. Và còn nữa - tình yêu vô bờ bến dành cho Tây Ban Nha mà cha cô, Thống chế, đã truyền cho cô từ khi còn nhỏ Liên Xô Rodion Malinovsky.
Rốt cuộc, ở nơi xa xôi Madrid đầy nắng Rodion Ykovlevich, hay “Tướng Malino”, cố vấn quân sự của Đảng Cộng hòa, vẫn được tưởng nhớ với lòng biết ơn.
Phiên bản trọn đời của Garcia Lorca cũng là điều đương nhiên trong văn phòng này. Và còn có rất nhiều bức chân dung của những chú mèo đội mũ nồi Tây Ban Nha. Văn học, văn hóa Tây Ban Nha, văn hóa dân gian Tây Ban Nha và chủ nghĩa siêu thực đã trở thành nghề nghiệp và cuộc sống của Natalya Rodionovna.

Những chú thỏ của Natasha
- Natalya Rodionovna, tại sao bố mẹ bạn lại chắc chắn rằng sẽ sinh ra một bé gái? Rốt cuộc, lúc đó siêu âm chưa tồn tại.
- Họ chỉ thực sự muốn nó thôi. Cha tôi đã chọn tên cho tôi hai năm trước khi tôi được sinh ra. Natalya Nikolaevna là tên dì của bố tôi, người đã che chở cho ông khi ông rời nhà mẹ khi còn là một cậu bé mười một tuổi như một dấu hiệu phản đối.
Thật không may, dì Natasha đã chết cùng với con trai Zhenya ở Kiev. Bố đã đặc biệt đến đó và kể cho anh ấy nghe về điều đó câu chuyện buồn hàng xóm cho biết. Anh yêu cô sâu sắc và lo lắng sâu sắc. Bà ngoại Varvara Nikolaevna bày tỏ sự không hài lòng với tên của cháu gái mình.
Nhưng bố không quen với việc thay đổi quyết định của mình. Chờ tôi ở nhà là “phòng của Natasha” màu xanh lam với hình những con thỏ trắng in dấu bằng giấy nến dọc theo mép trên của bức tường (mỗi chân có một củ cà rốt màu cam bóng to bằng tai thỏ!). Theo tôi, “xe đẩy của Natasha” là một cấu trúc tự chế, được chế tạo từ các bộ phận của một khẩu pháo tự hành đã ngừng hoạt động. Tã, áo, váy cho bé được mẹ tự tay khâu từ vải dù. Ngay cả “búp bê của Natasha” ở chợ Cáp Nhĩ Tân - với những lọn tóc xoăn, ren và diềm xếp nếp - cũng nằm trên chăn của một đứa trẻ.
Tôi sinh ra ở Khabarovsk, một giờ sau cuộc diễu hành tháng 11 lần thứ ba của cha tôi. Trở về nhà không tìm thấy mẹ, anh ra lệnh cho tài xế đưa đi bệnh viện. Đến cửa bệnh viện tôi hỏi bác sĩ quân đội:
- Làm sao tôi có thể đến được với vợ tôi?
- Không có cách nào tiếp cận được cô ấy đâu, đồng chí Nguyên soái! Cô ấy đang ở trên bàn!
- Bạn không có giường à?
Nhận ra rằng họ không sinh con trên giường, bố, khi có cơ hội, đã đến kiểm tra bệnh viện. Nhưng rồi nó nói:
- Đồng chí Nguyên soái! Chúc mừng con gái của bạn!

Quái vật không rõ giống
- Trẻ nhỏ rất yêu quý những chú mèo con, chó con và xin bố mẹ cho một người bạn nhỏ. Động vật trong nhà bạn được đối xử như thế nào?
- Vật nuôi trong nhà luôn sống với số lượng khá lớn với chúng ta. Năm chú mèo con, sáu chú chó con, hai con chó lớn, một con mèo và một con mèo cái. Ngoài sân, trong chuồng ngựa - con ngựa diễu hành Orlik của bố - một ngôi sao trên trán, tất trắng, to lớn mắt nâu. Cũng là một con bán thân bị gãy cánh, một con dê hoang què, một con gấu con mồ côi mẹ, một con sóc đã được thuần hóa. Không sợ chó mèo, cô nhảy qua tủ, rèm rồi chỉ trèo vào chuồng ngủ.
Bố luôn có con mèo riêng của mình (có một chỗ thích hợp dưới ngọn đèn bàn làm việc), mẹ tôi có của tôi, và sau đó của tôi. Chó được coi là bình thường, nhưng người cha được công nhận là chủ. Một người nhất thiết phải là thợ săn, tai dài, người kia thường đi lạc, không rõ giống. Bố khi ra về đã tặng mọi người một miếng ngon để họ không chán...
- Quân nhân thường là những thợ săn đam mê...
- Bố không đi săn. Những người thân thiết đều biết lý do. Không ngại tỏ ra đa cảm, anh ta nói rằng anh ta đã nhìn thấy đôi mắt của con nai cái mà anh ta giết được trong lần đi săn đầu tiên và không bao giờ bắn nữa. Nhưng anh ấy vẫn đi săn, tôn trọng quyền của con chó đối với “công việc yêu thích của nó”.
Drathaar Milord không có ai sánh bằng. Anh ấy mang từng con vịt đến cho bố, ông nói: “Làm tốt lắm, thưa ngài! Bây giờ hãy đưa nó cho kẻ đã giết.” Con chó miễn cưỡng vâng lời.
Bố luôn cố gắng tìm thời gian để câu cá, tình yêu đích thực của mình. Anh ta giữ một cuốn “Nhật ký của ngư dân” - những báo cáo chi tiết: tất nhiên, khi nào, trong thời tiết và gió nào, cá taimen, cá da trơn và cá pike bị bắt trên cần câu. Bao nhiêu cần câu, lưỡi câu và chì chìm, cần quay và mồi ngoại lai (bắt chước khéo léo ruồi và chuồn chuồn) cho mọi tình huống câu cá ở mọi vĩ độ đã được cất ở kệ dưới cùng trong tủ quần áo của anh ấy! Cực kỳ im lặng (nửa từ mỗi buổi tối và hai cụm từ mỗi Chủ nhật), anh ấy, giống như không ai khác, cần giao tiếp với thiên nhiên. Chỉ có cô ấy khôi phục nó Yên tâm.

Bài học của bố
- Rodion Ykovlevich có nghiêm khắc trong quá trình nuôi dạy của mình không?
- Tôi không nghĩ mình nhớ bất kỳ điều cấm đặc biệt nào hay những bài giảng đạo đức dài dòng. Một lời khen cực kỳ hiếm hoi, trong suốt hai mươi năm, cụm từ “giáo dục” duy nhất được nói vào ngày đầu tiên đến trường của tôi: “Chà, bắt tay vào kinh doanh - trở thành một con người, nhưng hãy cẩn thận đừng để tôi thất vọng, nếu không tôi sẽ xấu hổ. ”
Một lần, khi đi dự tiệc sinh nhật của một người bạn, tôi vụng về gói một chiếc hộp hình giỏ, bên trong có giấy gói kẹo hình quả dâu tây, là những loại kẹo tuyệt vời có tên “Radium”, một loại kẹo kỳ lạ đối với khẩu vị ngày nay. Bố đã trông chừng cặp kính của mình khá lâu, sau đó, cực kỳ nghệ thuật, chỉ trong một giây, ông đã gói chiếc hộp của tôi và thậm chí không buộc một chiếc nơ nào trên đó - một bông hồng! “Mọi thứ phải được thực hiện một cách xuất sắc!” - anh bình luận.
Bài học thứ hai của bố là lễ phép. Tôi không biết tập tài liệu có kích thước đáng sợ trên bàn của anh ấy đến từ đâu. Nó chứa đựng một số lượng không thể tưởng tượng được các đơn tố cáo được nộp trong thứ tự thời gian.
Vì sự ngu ngốc trẻ con, tôi đã đọc phần đầu tiên và phần cuối cùng. Trong anh ấy một người nổi tiếng Với ngôi sao lớn trên đồng phục được thông báo về tình tiết tội phạm của cuộc trò chuyện (trên ngoại ngữ!) R. Ya. Malinovsky tại một buổi chiêu đãi ngoại giao.
Chuyện xảy ra là ngày hôm sau, khi cùng bố trở về từ cửa hàng Phô mai trên phố Gorky, chúng tôi gặp phải tác giả của đơn tố cáo! Tôi quay mũi đi. Bố chào anh, tỏ vẻ vui vẻ, và sau khi chờ đợi, nhận xét: “Con phải luôn chào người lớn. Và cùng với các đồng nghiệp của bạn, hãy tự mình tìm ra điều đó.”

Đó là tháng năm
- Natalya Rodionovna, ngày trên cả hai bức ảnh treo trên tường là tháng Năm chiến thắng?
“Có lần tôi hỏi mẹ: “Chuyện gì đã xảy ra vào ngày hôm đó - ngày 9 tháng 5 năm 1945?” Và tôi nghe thấy: “Kỳ nghỉ. Bố tôi và tôi đến Vienna, đi dạo trong Rừng Vienna và sở thú. Thật ngạc nhiên là họ đã cứu được tất cả các loài động vật.” Ở đây tại sở thú họ đã chụp ảnh.
tôi nhớ rất rõ chuyện của mẹ về cuộc duyệt binh Chiến thắng năm 1945. Các đoàn tàu đã được dỡ hàng, Hội đồng quân sự của mặt trận và các nhân viên ban thư ký được đưa vào khách sạn Moscow. Xoay tròn công tác chuẩn bị cho cuộc diễu hành đang được tiến hành. Mọi người đều vui mừng.
Nhưng mẹ cảm thấy có điều gì đó đáng lo ngại. Bố quá bận rộn; ông từ Bộ Tổng tham mưu trở về quá muộn. Cuộc diễu hành trôi qua, mọi người ướt sũng dưới cơn mưa tầm tã, không làm lu mờ lễ kỷ niệm - đó là tiếng khóc thương cho tất cả những người bị giết, bị tra tấn, mất tích... Sau - tiệc chiêu đãi ở Điện Kremlin, vào buổi tối - bắn pháo hoa . Bức ảnh được chụp sau đó, trong phòng khách sạn.
Nhưng linh cảm của mẹ đã không lừa dối mẹ: chiến tranh vẫn chưa kết thúc với họ. Họ lại tiến ra mặt trận, nơi sớm nhận được cái tên Transbaikal.
- Bạn nhớ cuộc diễu hành nào?
- Tôi hai mươi tuổi. Tôi và mẹ ngồi ở nhà xem TV mà khóc lóc thảm thiết. Và trên Quảng trường Đỏ, bố đã tổ chức cuộc diễu hành. Anh ấy đau đớn khủng khiếp. Ba ngày sau anh đến bệnh viện. Sau này chúng tôi mới biết rằng anh ấy đã bị di căn xương.
- Việc bổ nhiệm vào chức vụ Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Liên Xô có ý nghĩa gì đối với Rodion Ykovlevich?
“Như mẹ tôi đã kể, vào ngày tháng 10 đó, anh ấy đến ngôi nhà gỗ đen như mây. Tôi đã không ăn tối. Họ đi bộ rất lâu, gần như cho đến khi màn đêm buông xuống. Thầm lặng.
Mẹ hiểu rõ tình hình, không có bất kỳ câu hỏi nào. Cuối cùng, anh trai của mẹ tôi xuất hiện trước hiên nhà: “Rodion Ykovlevich, trên đài họ nói rằng ông đã được bổ nhiệm làm bộ trưởng!” Lúc này mẹ tôi không còn kiềm chế được nữa: “Sao con không từ chối?” - Cứ từ chối đi! Với tấm lòng nặng trĩu, bố chấp nhận trách nhiệm mới của mình. Phụ tá của ông, Alexander Ivanovich Mishin, nói với tôi rằng ngay sau khi được bổ nhiệm, khi kết thúc đại hội đảng, tại đó, như thường lệ, những tay sai trước đây đã không quên đổ một xô đất lên người Zhukov, cha ông đã nói: “Không ai được lấy đi những gì Zhukov đã làm được điều đó từ anh ta.”

Mẫu bút
- Bố bạn không chỉ thích đọc sách mà bản thân ông cũng không xa lạ gì với văn học. Ông có mong muốn viết một cuốn sách về Thế chiến thứ hai không?
- Vào cuối những năm 1990, phụ tá của cha tôi là Vsevolod Nikolaevich Vasiliev nói với tôi rằng ông ấy đã nhìn thấy và thậm chí đọc được cuốn sổ tay của cha tôi có ghi chú về những tháng đầu tiên của Thế chiến thứ hai. Vào đầu năm sáu mươi sáu, cha ông nói với ông: “Tôi sẽ phục vụ thêm một năm nữa rồi ra đi - đã đến lúc tôi phải hoàn thành nghĩa vụ của mình trước chiến tranh”.
Tôi đã biết quá muộn về sự tồn tại của cuốn sổ này.
Ngay cả trước đám tang, những người mặc thường phục đã đến gặp chúng tôi để quay phim các thiết bị liên lạc của chính phủ - một chiếc bàn xoay và một chiếc Kremlevka. Họ lấy ra tất cả giấy tờ trên bàn làm việc của anh ấy, đồng thời lấy ra những cuốn sách từ tủ của bố anh ấy.
Hai hoặc ba bức ở trong phòng tôi - Garaudy, "Chuông nguyện hồn ai" - vẫn như vậy, nhưng ai biết rằng giấy tờ của bố tôi vừa phải được sắp xếp lại...

Hồ sơ "VM"
Natalia MALINOVSKAYA, dịch giả.
Sinh ra ở Khabarovsk.
Đã tốt nghiệp Khoa Ngữ vănĐại học quốc gia Moscow mang tên M.V. Lomonosov, trường cao học thuộc Khoa Văn học nước ngoài của Khoa Ngữ văn.
Phó Giáo sư, Ứng viên Khoa học Ngữ văn, thành viên Hội Nhà văn, thành viên Quỹ Văn học, thành viên Hội Thạc sĩ Dịch thuật.
Người giữ kho lưu trữ của Nguyên soái Liên Xô R. Ya. Malinovsky, người biên soạn và biên tập cuốn sách “Tên của chiến thắng”.
Giải thưởng: giải thưởng tạp chí " Văn học nước ngoài", "Tình hữu nghị của các dân tộc" và "Porthole".
Giảng dạy tại Khoa Văn học nước ngoài của Khoa Ngữ văn, Đại học quốc gia Moscow mang tên M.V.
Sống ở Mátxcơva.

Trước thềm kỷ niệm 65 năm Chiến thắng Đại chiến Chiến tranh yêu nước Natalya Rodionovna Malinovskaya trong một cuộc phỏng vấn với RG đã nói về cha cô, Nguyên soái Liên Xô R.Ya. Malinovsky.

- Natalya Rodionovna, bố mẹ bạn gặp nhau trong chiến tranh. Họ có kể cho bạn biết chuyện đó xảy ra như thế nào không?

Bố gặp chiến tranh ở Quân khu Odessa. Ông chỉ huy quân đoàn 48 quân đoàn súng trường, có trụ sở chính đặt gần thành phố Balti, Moldova. Khi chiến tranh bắt đầu, quân đoàn trở thành một phần của Mặt trận phía Nam. Chiến tranh đã tìm đến mẹ tôi ở Leningrad, nơi sau khi tốt nghiệp Học viện Thư viện, bà làm việc trong thư viện của Trường Cao đẳng Cơ khí. Sau khi sơ tán khỏi Leningrad bị bao vây Dọc theo Con đường Sự sống gần Grozny vào tháng 4 năm 1942, cô nhập ngũ, bắt đầu cuộc sống quân ngũ trong một nhà tắm và nhà máy giặt, và hai lần thoát khỏi vòng vây. Lần thứ hai là định mệnh - cô gặp bố mình. Mùa hè năm 1942, khi rời khỏi vòng vây, cô cùng hai người lính khác băng qua cánh đồng ngô và đếm số xe tăng Đức. Rõ ràng, thông tin này hóa ra rất quan trọng - mẹ tôi đã được tặng Huân chương Sao Đỏ, mà cha cô ấy đã tặng cho cô ấy. Họ nói với anh rằng có hai người lính ở đó và cùng với họ là một cô gái quàng khăn xanh... Có lẽ cô ấy đã gây được ấn tượng nào đó với bố, nhưng chỉ một năm sau, bố cô ấy mới chuyển cô ấy về trụ sở mặt trận của ông. Năm 1944, mẹ tôi được bổ nhiệm làm trưởng căng tin hội đồng quân sự. Khi các chỉ huy thấy mình ở tiền tuyến - trong hầm và chiến hào, cần phải mang tất cả các thùng chứa lương thực đến các chiến hào này. Mẹ có những cô gái trẻ dưới quyền chỉ huy, nhưng ở tiền tuyến rất nguy hiểm - mẹ tự mình bước đi. Vì vậy, Alexander Mikhailovich Vasilevsky luôn quan tâm một cách cảm động: "Chà, thế nào rồi, Raisa Ykovlevna, mọi chuyện ổn chứ?" Nhưng bố chưa bao giờ hỏi mẹ về điều đó. Và một ngày nọ mẹ tôi quyết định tìm hiểu xem ông có lo lắng cho bà không. Bố nói: “Bố không hề lo lắng, bố biết chắc rằng sẽ không có chuyện gì xảy ra với con đâu”. Tôi có cảm giác anh ấy biết họ còn cả cuộc đời phía trước.

Nhưng trong số các cựu chiến binh của quân đoàn 2 Mặt trận Ukraine có truyền thuyết kể rằng người vợ thứ hai của Malinovsky, Raisa Ykovlevna, là một nữ bá tước...

Đó là cách mà bạn bè cô ở mặt trận gọi cô. Mẹ kể câu chuyện về biệt danh này: “Khi họ chiếm Budapest, tất cả các cô gái làm việc trong căng tin của hội đồng quân sự đều được thưởng: lần đầu tiên chúng tôi cầm tiền nước ngoài trên tay. Chúng tôi đi mua váy và giày cho mình. - thật đẹp: có giày cao gót, da lộn, có cúc! Và chiếc váy màu xám, hơi xanh, có nếp gấp và nếp gấp. Lần đầu tiên tôi mặc chiếc váy này là khi chúng tôi định đến nhà hát ở Budapest - đến nhà hát opera. !!! Tôi rời khỏi phòng ăn, và đồng nghiệp của tôi, Grisha Romanchikov nói: “Nữ bá tước.” "Và mọi chuyện đã diễn ra như vậy." Trên thực tế, mẹ tôi sinh ra ở làng Bogorodichnoye ở Ukraine trong một gia đình đông con và nghèo khó.

Và câu chuyện với Nữ bá tước còn tiếp tục. Mẹ có một anh trai Alexey. Khi bắt đầu cuộc chiến, anh ta sống ở Slavyansk và ra mặt trận. Đến năm 1944, không còn tin tức gì về mẹ, ông không còn hy vọng nhìn thấy bà còn sống nữa. Và thế là anh, người đã chiến đấu suốt hai năm trong quân đội bên cạnh mẹ mình, cũng đến Budapest và cả ở nhà hát Opera. Ở ô trung tâm, bên cạnh bố, mẹ ngồi giữa các tướng lĩnh, trong các dãy ghế là binh lính và sĩ quan, tóm lại là toàn bộ mặt trận. Đương nhiên, họ không chỉ nhìn vào các nghệ sĩ mà còn nhìn vào những người ngồi trong hộp. Và rồi chú Lenya nhìn thấy một cô gái có bím tóc và đội vương miện trong hộp - và không tin vào mắt mình: "Thiên đường? Hay tương tự vậy?" Anh ta đi đến chiếc hộp - có một người lính canh gác ở đó. Trong khi anh ta đang giải thích với anh ta rằng anh ta nên gọi cô gái từ trong hộp thì người phụ tá Anatoly Innokentyevich Fedenev bước ra. Tôi hỏi có chuyện gì vậy. “Ừ, ở đó có một cô gái, giống như chị tôi…” - “Tên cô ấy là gì?” - “Raya.” - “Raisa Ykovlevna?” - "Yakovlevna." Một phút sau mẹ tôi xuất hiện ở cửa. Cuộc gặp gỡ như trong phim!

- Cha anh có kể gì với anh về cuộc gặp với Stalin không?

Cha - không. Nhưng một số đồng đội của ông nhớ lại sự việc sau đây: Mùa hè năm 1942, miền Tây Nam Bộ và Mặt trận phía Nam S. Cha tôi sau đó chỉ huy Mặt trận phía Nam và thấy trước sự sụp đổ không thể tránh khỏi của nó nên đã ra lệnh đầu hàng Rostov. Nếu không có sự chấp thuận của Cược. Cha và một người khác từ bộ chỉ huy mặt trận, rất có thể là thành viên của hội đồng quân sự Larin, được triệu tập đến Moscow. Đã ở Moscow, giáo hoàng và Illarion Ivanovich Larin, bị cách chức, tìm hiểu về mệnh lệnh số 227, trong đó có cụm từ: “Mặt trận phía Nam đã che đậy các biểu ngữ của mình bằng sự xấu hổ”. Tại khách sạn Mátxcơva, họ đang chờ được diện kiến ​​Đấng tối cao, nhưng thực tế là họ đang chờ một tòa án. Họ chờ một ngày, một ngày, một ngày thứ ba. Vào buổi tối ngày thứ ba - mọi thứ bùng cháy với ngọn lửa xanh! - họ say rượu. Và tất nhiên, đúng lúc đó, một người đưa tin xuất hiện với tin tức của khán giả - “lúc 7 giờ sáng”. Một điều kỳ diệu đã xảy ra - một điều kỳ diệu giúp bạn tỉnh táo ngay lập tức. Họ về phòng - không có thời gian để ngủ mà ít nhất là để cạo râu. Lúc sáu giờ rưỡi, bố đi ra hành lang và gõ cửa phòng Larin, người mà ông đã ở bên nhau kể từ những ngày đầu tiên của cuộc chiến. Im lặng đáp lại. Cuối cùng, họ phá cửa - Larin tự bắn mình. Bố đi gặp Stalin một mình. Tất nhiên, Stalin đã biết mọi chuyện nhưng ông vẫn chào cha mình bằng một câu hỏi:

- Đồng chí Larin đâu?

Tướng Larin đã tự bắn mình.

- Điều gì đã ngăn cản bạn làm điều tương tự?

Người cha đưa ra lập luận của mình: dù thế nào đi nữa thì cũng không thể giữ được Rostov; việc rút lui sẽ cứu được ít nhất một phần quân đội. Tạm dừng lâu. Và cuối cùng:

- Bạn sẽ được thông báo về quyết định.

Cùng ngày hôm đó, cha tôi được bổ nhiệm chỉ huy Tập đoàn quân 66 đang cực kỳ kiệt sức ở Stalingrad. (Phải nói rằng những câu chuyện này mâu thuẫn với các tài liệu trong hồ sơ cá nhân của tướng Larin nên câu chuyện này vẫn cần được nghiên cứu thêm.)

- Sau này mối quan hệ của ông với Stalin phát triển như thế nào?

Sau chiến tranh, chúng tôi ở lại Viễn Đông - bố tôi chỉ huy Quân khu Viễn Đông. Chúng tôi đã dành mười năm ở đó. Stalin làm việc vào ban đêm và toàn bộ Mátxcơva làm việc vào ban đêm. Và đối với chúng tôi, đó là ban ngày, múi giờ cho phép chúng tôi có một lối sống bình thường. Tôi có thể nói rằng trong nhà chúng tôi không có bức chân dung nào của Stalin, không ai nói về Stalin, vậy mà tôi lại sinh năm 1946! Tất nhiên, khi ông mất, bố tôi cũng đến dự đám tang, nhưng gia đình chúng tôi không có tang lễ đặc biệt. Tôi biết rằng bố gặp rắc rối với một trong những cộng sự thân thiết của Beria. Tôi không biết vấn đề là gì, nhưng tôi biết rằng ông ấy sẽ mở vụ án chống lại bố và quay sang Beria. Stalin sau đó đã nói câu sau: “Malinovsky từ Viễn Đôngđừng đụng vào. Anh ấy đã cách chúng ta đủ xa rồi.”

- Bố mẹ bạn tổ chức Ngày Chiến thắng ở đâu?

Nhân kỷ niệm 50 năm Chiến thắng, tôi hỏi mẹ: “Chuyện gì đã xảy ra vào ngày 9 tháng 5 - năm 45?” Cô ấy trả lời: “Đó là một kỳ nghỉ. Bố và tôi đã đi từ Tiệp Khắc đến Vienna, đi dạo trong Rừng Vienna, tại sở thú. Chúng tôi nuôi tất cả các loài động vật ở đó”.

- Gia đình ông nói gì về Lễ duyệt binh Chiến thắng?

Mẹ tôi kể cho tôi nghe về cuộc diễu hành. Các đoàn tàu được dỡ hàng, Hội đồng quân sự của mặt trận và các nhân viên ban thư ký được bố trí ở khách sạn Moscow. Công tác chuẩn bị cho cuộc diễu hành đã được gấp rút, nhưng mọi thứ đều có cảm giác như có điều gì đó khác đang diễn ra. Bố quá bận, về quá muộn, không phải từ buổi diễn tập duyệt binh mà từ Bộ Tổng tham mưu, ông quá im lặng và đắm chìm trong chuyện riêng của mình. Sau đó là một cuộc diễu hành trong đó mọi người ướt sũng dưới cơn mưa như trút nước. Sau cuộc diễu hành có tiệc chiêu đãi ở Điện Kremlin và vào buổi tối có màn bắn pháo hoa. Sau đó, đã ở trong phòng khách sạn, mọi người ngồi với nhau rất lâu - bố, các sĩ quan của ông cho nhiệm vụ đặc biệt, mẹ - họ nhớ lại, nói đùa, im lặng. Nhưng điều quan trọng mà mẹ tôi biết được tối hôm đó là chiến tranh vẫn chưa kết thúc đối với họ. Họ lại phải ra mặt trận - Transbaikal. Nhân tiện, tôi thấy thật buồn cười khi thấy cách tiếp đón những người tham gia cuộc diễu hành được mô tả trong các bộ phim hiện đại: tất cả những người phụ nữ với bộ ngực và những viên kim cương! Ví dụ, mẹ đã có mặt tại buổi tiệc chiêu đãi này trong bộ váy đen gần như đồng nhất của Huân chương Sao Đỏ.

- Đây có phải là cuộc Diễu hành Chiến thắng lần thứ hai của bố bạn không?

Đúng vậy, bố - người duy nhất trong số các nhà lãnh đạo quân sự của chúng ta trong Thế chiến thứ hai - đã có hai cuộc Diễu hành Chiến thắng trong đời. Lần đầu tiên anh ấy là một người lính, và lần thứ hai anh ấy chỉ huy mặt trận. Sự thật là trong Thế chiến thứ nhất, bố đã chiến đấu ở Nga Lực lượng viễn chinhở Pháp, bị thương. Sau đó, sau khi nhập viện, làm việc ở mỏ đá và nhận ra rằng mình sẽ không bao giờ tiết kiệm được tiền để về nhà, vào tháng 1 năm 1918, ông bước vào bệnh viện. Quân đội nước ngoài quân đội Pháp. Và với tư cách này, ông đã tham gia Cuộc duyệt binh Chiến thắng vào ngày 11 tháng 11 năm 1918. Đến năm 20 tuổi, anh đã có bốn giải thưởng nghiêm túc: hai Thánh giá Thánh George và hai Thánh giá Pháp với Kiếm. Những điều sau đây có liên quan đến giải thưởng: câu chuyện thú vị: Bố đã nhận được một trong những cây thánh giá của Pháp vì một chiến công được thực hiện trong trận chiến trên Phòng tuyến Hindenburg, một loại Thành phố Stalin trong Thế chiến thứ nhất. Và tôi không bao giờ biết rằng cùng lúc đó anh ấy được giới thiệu với Thánh giá Thánh George độ III. Tướng Shcherbachev, người được Kolchak bổ nhiệm làm đại diện quân sự của Bạch quân tại Bộ Tư lệnh Đồng minh và được trao quyền khen thưởng các binh sĩ Nga đã chiến đấu trên mặt trận Pháp năm 1919, đã công bố khen thưởng 17 binh sĩ và sĩ quan. Người đứng thứ bảy trong danh sách là Hạ sĩ Rodion Malinovsky. Vào thời điểm này, sau khi thực hiện chuyến đi thứ hai, gần như vòng quanh thế giới, người cha trở về quê hương - qua Vladivostok - và đang di chuyển trên nóc xe ngựa đến Odessa, gần Omsk, ông bị đội tuần tra của Hồng quân bắt giữ. Khi nhìn thấy một hình thức nước ngoài, đơn hàng nước ngoài và khi trình bày tài liệu, lại bằng tiếng nước ngoài, anh ta gần như bị bắn ngay tại chỗ, nhưng vẫn được cấp trên chú ý - đột nhiên trở thành một điệp viên có giá trị! - và ở đó, thật may mắn cho anh, có một bác sĩ biết tiếng Pháp. Anh khẳng định cuốn sách là cuốn sách của người lính nhưng chúng tôi sẽ luôn có thời gian để bắn. Thế là bố lại trở thành người lính - lần này là người lính Hồng quân. Bạn có thể tưởng tượng những hậu quả mà tin tức về việc Kolchak trao tặng Thánh giá Thánh George sẽ gây ra vào năm 1919. Và sau này những tin tức như vậy khó có thể làm hài lòng bất cứ ai - chẳng hạn như vào năm 1937. Nhưng mệnh lệnh này vẫn còn trong kho lưu trữ của Kolchak, vốn không được ai quan tâm vào thời điểm đó, cùng anh ta đi qua các thành phố và làng mạc cho đến khi nó kết thúc, tôi không biết số phận sẽ ra sao, ở Bratislava. Ở đó, ông được phát hiện vào mùa xuân năm 1945 bởi quân của mặt trận cha tôi đang chiếm thành phố. Và, không quan tâm đến loại giấy tờ gì, họ đã gửi chúng đến Moscow - nhưng lẽ ra họ có thể hỏi và tình cờ nhìn thấy một cái tên quen thuộc như vậy!

- Làm thế nào bạn biết đến giải thưởng này?

Ở Mátxcơva, kho lưu trữ Kolchak nằm yên bình cho đến năm 1991. Một lần, nhà sử học Svetlana Popova, người đang làm việc tại kho lưu trữ, đang xem qua nó và tên của cha cô khiến cô chú ý. Cô sao chụp một bản cho chính mình - để đề phòng, mà không nhận ra rằng không ai ngoại trừ cô biết về Thánh giá Thánh George này. Mười lăm năm sau, cô xem bộ phim tài liệu về Lực lượng viễn chinh Nga “Họ chết vì nước Pháp” và khiển trách đạo diễn Sergei Zaitsev vì sự thiếu trung thực: “Sao ông không nhắc đến Thánh giá Thánh George thứ hai ?!” Ông trả lời rằng ông không biết và con gái Malinovsky cũng không biết về giải thưởng này. Vì vậy, bốn mươi năm sau cái chết của cha tôi, “phần thưởng đã tìm thấy người anh hùng”... Và điều thú vị là danh sách giải thưởngđược ký vào đúng ngày cha tôi trở thành lính Hồng quân và phải ra trận với Kolchak gần Omsk...

Từ hồ sơ RG

Con gái của Rodion Ykovlevich và Raisa Ykovlevna Malinovsky, Natalya Rodionovna, tốt nghiệp Khoa Ngữ văn của Đại học Tổng hợp Moscow và cô cuộc sống sau nàyđược kết nối với trường đại học.

Natalya Malinovskaya là học giả người Tây Ban Nha, phó giáo sư Khoa Văn học nước ngoài, Khoa Ngữ văn, Đại học quốc gia Mátxcơva, đoạt giải thưởng văn học.