У російській мові прийнято виділяти дві основні прислівники - північну та південну.
Говори північного прислівника поширені переважно на територіях на північ і північний схід від Москви.
Північний кордон південних говірок йде приблизно від Смоленська на Калугу, Тулу і Рязань, звідки на захід від Пензи йде на південь.
Головні відмінності між північноруським та південноруським прислівниками визначаються такими ознаками:
У північноросійському збереглося протиставлення [о] і [а] в ненаголошених складах- окання. У середньоросійських і південноруських говірках ненаголошені голосні після твердих приголосних не різняться - акання.
Задньомовний дзвінкий у північноросійському говірці характеризується смичною освітою і чергується з [к] у слабкій їх протиставлення позиції: но[га] - но[к]. У південноруському говірці зазвичай використовується фрикативне [y] з оглушенням в [х]: але - [нох].
Північноруська говірка відрізняється різною вимовоюголосного дома фонеми /е/, тоді як південноросійського зазвичай збіг /є/ з /е/ (як і літературною мовою).
Африкати /ц/ і /ч"/ збігаються в загальній вимові (чокання або цокання) у більшості північноросійських говірок. В інших говірках, як і в літературній мові, ці африкати різняться, за винятком низки перехідних говірок на сході Європи.
Для північноросійського прислівника характерні втрата міжголосного [j] і пов'язане з цим придбання кількох сусідніх гласних: [знает], [знаат], [знат] `знає". У південноруських і середньоросійських говірках цього явища немає.
У формі 3-ї особи наст. вр. дієслів північноросійські говірки (також середньоросійські) мають закінчення з /т/, а південноруські з /т"/: ходи/т/ - ходи/т"/.
Северорусское прислівник розрізняє ненаголошені голосні у вигляді 3-го особи мн.ч. у дієслів обох відмінювання: [пишуть], але [нос" ат.. У південноруському говірці вони збігаються в загальній вимові (як у дієслів I спр.): [П"Ішуть"], [Ніс"ют"].
У північноросійському говірці (як і в среднерусских говірках) форми Р.-В. особистих та поворотних займенників 1-ї та 2-ї особи од.ч. мене, тебе, себе, тоді як у південноруському вони зберегли давні форми мене, тобі, собі.
Північноруське та південноруське прислівники різняться наголосом слів і парадигми. У південноруському чітко протиставлені іменні та дієслівні парадигми: в іменах узагальнюється наголос на закінченні, у особистих дієслівних форм – на корені.
Між говірками північного і південного прислівників поширені звані среднерусские говірки. Їхнє середнє, проміжне положення між говірками північними і південними проявляється не тільки в географічне розташування, але й у властивих їм мовних особливостях. Для багатьох середньоросійських говірок, зокрема, характерне акання. Але йому супроводжує не г щілинне, як у говірках південного прислівника, а г вибухове.
Пояснюється така своєрідність середньоросійських говірок особливостями їх виникнення. Історично вони утворилися в результаті взаємодії всіх північних та південних говірок, які знаходилися на суміжних, прикордонних територіях. Таке сусідство і взаємодія окаючих і акаючих говірок мало місце насамперед у центральних районахкраїни.
Усередині кожного з прислівників російської між місцевими говірками теж є відмінності у фонетиці, у граматиці, у словниковому складі. При цьому, як правило, говірки довколишніх територій більш подібні між собою. А говірки територій, віддалених навіть у межах однієї й тієї ж прислівники, можуть помітно відрізнятися.
Сучасна російська мова складна за своєю структурою. В усній та письмової мовиу високорозвиненій нормалізованій формі (літературна мова) виділяються мова науки, мова художньої літератури, ділова моваі т. д. Один із видів усного мовлення- розмовна мова - існує в російській мові як у літературно обробленій формі, так і в менш нормалізованих формах, характерних для загальнонародної розмовної мови. В останній у свою чергу виділяються різні соціальні різновиди ( професійні мови, жаргони і т. д.) і територіальні різновиди - діалекти, або народні говірки, які представляють дуже суттєву етнографічну ознаку населення різних місцевостей.
Територіальні діалекти сучасної російської мови проявляються головним чином розмовної мови сільського населення і, певною мірою, у мовленні городян. Різноманітність різновидів розмовної міської мови визначається діалектним оточенням, а також складом міського населення та специфічними особливостями формування цього населення. Російські територіальні говірки нашого часу втрачають специфічні риси. Цей процес, що почався давно, особливо посилився після Жовтневої революції, в ході культурної революції, у зв'язку з рухом населення у країні, із загальним навчанням, радіофікацією тощо. п. Носіями традиційних особливостей народних говорівзараз головним чином старші покоління сільського населення.
Формування російської мови у його говорах
Сучасні діалектні угруповання є пережитковими елементами, що відбивають складний шляхформування російської національної мови Більшість діалектних відмінностей зазвичай пов'язують із тими епохами, коли ще існувала чи порушувалася цілісність даної народності, її територіальна та політична спільність. У історії східнослов'янських мов ці відмінності почали намічатися у дофеодальну пору, за умов існування окремих східнослов'янських племен. Однак більшість діалектних відмінностей виникло російською в епоху феодалізму. Найдавніші пам'ятникиписемності свідчать у тому, що новгородському говірці XI-XII ст. вже було властиве «цокання», яке не було в Київській землі. До цього ж або більш раннього часу зводять відмінність як звук г (вибухової або фрикативної освіти) і деякі інші діалектні відмінності. Причини утворення діалектних відмінностей могли бути як внутрішнього порядку (новоутворення, що виникли в результаті внутрішнього розвиткудіалектів за умов феодальної роздробленості), і зовнішнього (наприклад, вплив ззовні чи асиміляція іншомовного населення). У ході освіти Руської централізованої держави, що об'єднувало все більше і більше російських земель, посилюється взаємовплив діалектів. Ці процеси викликали зміни колишніх меж діалектних відмінностей і призвели до нових діалектних явищ на стиках колишніх діалектних єдностей. Тому прямих відповідностей між сучасними угрупованнями говорів російської мови та давніми діалектними єдностями, як правило, встановити не можна. Про це свідчить насамперед складна картина, яку представляє сучасна російська мова в його говорах.
Структура сучасної російської мови у її говорах
Прислівники, говірки та групи говірок, які можна виділити на основній території поширення російської мови, є діалектними угрупованнями, що склалися історично; вони характеризуються деякими особливостями, що відрізняють те чи інше угруповання говірок від інших та складають діалектні відмінності (фонетичні, морфологічні, синтаксичні, лексичні, словотвірні, фразеологічні тощо). Виділення діалектних груп ґрунтується головним чином, на діалектних відмінностях у фонетиці та морфології.
Синтаксичні відмінності в говірках сучасної російської мови полягають у тому, що окремим говіркам властиві особливі моделі словосполучень, речень або особливі значеннябудь-яких моделей, зрозумілі, але невживані в інших. Наприклад, в одних говірках скажуть «стояти праворуч», або «отримати відпустку по 20-те число», тобто позначать цією конструкцією дію у просторі та в часі; в інших – можуть сказати також «пішла по молоко», «поїхав по дрова», тобто означать і мету дії. Діалектні відмінності в лексиці найчастіше полягають у тому, що для позначення одного поняття у різних говірках існують різні слова або одне слово виражає у різних говірках різні поняття. Так, для позначення півня в говірках існують слова: півень, кочет, пеун, певен і т.д.
Якщо нанести ізоглосси 1 всіх діалектних відмінностей на одну карту, вся територія поширення російської мови виявиться перерізаною ізоглосами, що йдуть у різних напрямках. Не означає, що угруповань говірок, які мають діалектні єдності, взагалі немає. Северянина легко можна дізнатися з «догани на о», жителя південних областей - з його особливої вимови звуку г (так званому г фрикативному) чи м'якому вимову т у закінченнях дієслів. За сукупністю особливостей можна відрізнити жителів Рязанської обл. від жителя Орловської, туляка від смолянина, новорідця від вологодця тощо.
У ряді випадків ізоглоси найрізноманітніших, не пов'язаних у системі сучасної російської мови діалектних явищ або діалектних слів мають на деяких досить значних ділянках подібну конфігурацію і подекуди помітно зближуються між собою 2 . Такі зближення, що зближуються, або, як прийнято їх називати, пучки ізоглосс відмежовують деякі території, відносно єдині по комплексу явищ, що виділяються ізоглоссами даного пучка.
Отже, діалектні єдності російської не мають, зазвичай, чітко окреслених кордонів, а визначаються зонами пучків ізоглосс. Тільки тоді, коли обов'язковою ознакою прислівника визнається якесь одне явище, яким, наприклад, є окання для північно-російськогоприслівники, ми можемо провести чітку межу прислівника у відповідність до ізоглоссу окання. Аканье є ознакою і південноруського прислівника і середньоросійських говір, а р вибухове (загальна ознака північноруських говір) характеризує також більшість середньоруських говір. .
Основні угруповання говірок російської мови
У російській мові виділяють дві основні прислівники: північноруське та південноруське та смугу середньоросійських говірок між ними 3 .
Північноросійська прислівник характерний для північних і східних районівЄвропейська частина СРСР. Південний кордонйого проходить із заходу на південний схід по лінії Псковське оз. - Порхов-Демянськ; далі вона відходить на північ від Вишнього Волочка, потім повертає на південь і на схід і проходить через Калінін - Клин - Загорськ - Єгор'євськ - Гусь-Хрустальний, між Мелянками і Касимовом, на південь від Мурома, Ардатова і Арзамаса, через Сергач і Курмихп, різко повертає на південь трохи на схід від Пензи і виходить до Волги на північ від Куйбишева. Південноросійська говірка межує на південному заході з українською мовою, на заході - з білоруською (приблизно за межами УРСР та БРСР). Кордон його поширення може бути намічений за північними межами Смоленської обл.; на схід Сичівки вона повертає на південний схід, проходить на захід від Можайська та Вереї, далі через Боровськ, Подільськ та Коломну йде північно-східнішеРязані, через Спаськ-Рязанський, на північ від Шацька, між Керенським (Вадінським) і Нижнім Ломовом, на схід від Чембара і Сердобська, через Аткарськ, на Камишин уздовж Волги, а потім на південь від Волгограда, заходячи на Північний Кавказ.
У складі північноросійського прислівника виділяються п'ять груп: архангельська, або поморська, олонецька, західна, чи новгородська, східна, чи вологодсько-кирівська, і володимирсько-поволзька; у південноруській говірці виділяються південна, або орловська, тульська, східна, або рязанська, та західна групи. Середньоросійські говірки поділяються на підгрупи: псковську (говірки перехідні від північноросійського прислівника до білоруської мови), західну та східну. Між південноруським говіркою російської мови і північно-східним говіркою білоруської мови діалектного кордону практично немає, існує широка зона, у говорах якої зі сходу на захід спостерігається поступове наростання особливостей, типових для говірок білоруської мови.
Північноруська говірка виділяється на підставі окання, г вибухового (як і в літературній мові), т твердого в закінченнях 3-ї особи дієслів (він йде, вони слухають, а не йде, слухають, як в південноруському говірці) і родово-винувального відмінка особистих займенників: мене, тебе та зворотного себе (а не мене, тобі, собі, як у південноруському говірці). Особливостями північноросійського прислівника є також придбання голосних у закінченнях дієслів і прикметників: буває, думать, червона, синя (замість буває, думає, червона, синя), вживання постпозитивних частинок, що граматично поєднуються (будинок-от, хата-та, у сестри-ти і т. п.), закінчення порівняльного ступеняприкметників -ае (гучне, чорне) і т.д.
Поморська, або архангельська, група північноросійського прислівника, що займає більшу частину Архангельської обл.. і деякі райони Вологодської, характеризується тим, що в тих словах, де (за дореволюційною орфографією) писалася буква Ъ, вимовляють голосний закритий (щось середнє між їжаками) - сніг, звір. Там же грязь звучить замість бруд, дядько замість дядько, в капелюсі замість капелюха, але при цьому говорять брудний, капелюх, тобто замінюють під наголосом звук а звуком е тільки між м'якими приголосними. Тут кажуть цяй, цяшка, кінець, вівця, тобто поширене так зване мірке цокання. Відсутнє поєднання дн, бм (мінний, ланно, омман, замість мідний, добре, обман). У цих говорах кажуть: піду до дружини, працював на сторони, тобто вживають закінчення -і замість -е для іменників. нар. у дат. та предл. пад. од. ч.; у іменників у твор. пад. мн. ч. поширені закінчення -ами або -ам (орали плугами або орали плугам), а у прикметників -ма, -м (сухими грибами або сухими грибами замість сухими грибами). Тут можуть сказати молодого, кого чи молодого, коХо (з фрікативним) або навіть взагалі без приголосного: молодоо, коо.
Олонецька група представлена говірками на території Карельської АРСРі на схід від Онезького оз. Ці говірки відрізняються від говірок поморської групи деякими особливостями: особливий звук є закрите в тих словах, де раніше писалася літера Ъ, скажуть тільки перед твердими приголосними: хліб, віра, міра; перед м'якими ж приголосними вимовляють звук і: звір', в хлібі, вірити, оммиріт'. Тут скажуть доуго, був замість довго, був, тобто замість л наприкінці складу вимовлять звук у нескладне. Замість обман, обмазати говорять омман, оммазати. Звук & (г-фрикативний) відзначений тут не лише наприкінці родового відмінка, але і в інших словах на місці літери г: mho's о, город, Граблі, Хналі. На відміну від інших говірок північноросійського прислівника, в деяких олонецьких говірках вживають закінчення -т' в 3-й особі дієслів: йдуть', кажуть', спити .Поєднання звуків ой у деяких випадках відповідає поєднання ей: до іншої, на золотей, сестер.
Західна, чи новгородська, група охоплює говірки здебільшого Ленінградської і Новгородської областей. На місці старого Ъ тут вимовляється і або е: сніг, дід, хліб, світу, вирит, звір або сніг, дід і т. д. Тут говорять бруд, в капелюсі, тобто зберігається звук а. Цокання здебільшого відсутня. У твор. пад. мн. ч. іменників та прикметників використовують закінчення -м: з чистим рукам. На відміну від говірок поморської та олонецької груп тут не вживають закінчень-ого, -о&о, а тільки-ово (ково, сухово, доброво і т. д.). Інші риси говірок новгородської групи переважно збігаються з особливостями поморської групи.
До східної, або вологодсько-кірівської, групи північноруських говірок відносяться говірки Вологодської, Кіровської, Пермської областей, північних частин Ярославської, Костромської та Горьківської областей, а також деяких районів Новгородської та Архангельської. Слід зазначити, що сході кордон цієї групи відсунуто за Урал. У говорах цієї групи дома старого Ъ вимовляються різні звуки: у більшості говірок е чи ие - тільки перед твердими приголосними, а й - перед м'якими: хліб чи хлйеб, але хлібець, звір. У деяких говірках дифтонг ие вимовляється у всіх випадках: хлієб, хлієбець, звієр і т. д. У частині говірок цієї групи є особливий звук (звук, схожий на у і званий про закритий) або дифтонг уд: воля або вуоля, корова або коруова, сестрою чи сестрою. Тут говорять мрія, в шльопі, але брудний, капелюх, як і в архангельських говірках. Вимовляють цяшка, цяй, вівця або ц яшка, цш яй, вівця і т. д., тобто спостерігається м'яке та шепеляве цокання. Нескладове у (у) у частині цих говірок црозноситься не тільки на місці л перед приголосним і наприкінці слова, як у олонецьких говірках, а й замість у тих же положеннях: доуго, буу, павука, коу, домоу, прауда, деука і т. д. У цих говірках говорять Фед'кя, цяйкю, кон'кем, тобто пом'якшують "і, якщо воно знаходиться після м'якого приголосного. У більшій частині говірок цієї групи вимовляють омман, оммазал, в деяких також мінний, ланно, гробові і т.д. . Творчий відмінок. множинизакінчується на -ж: горючим сльозам плакала. У східній частині вологодсько-кірівських говірок відзначені форми стереогот, 'т пекло' і т. п.
Володимирсько-Поволзька група охоплює говірки на території півночі Калінінської, Московської та Рязанської областей, Ярославської та Костромської областей на південь від Волги, Горьківської обл. (без Завітлужжя), Володимирської обл. і говірки Ульяновської, Пензенської, Саратовської та інших областей Нижнього Поволжя. У говорах цієї групи на місці старого Ъ вимовляють звук, як у літературній мові: дід, хліб у білий, звір і т.д.
Заливання в них трохи інше, ніж в інших говірках північно-російського прислівника - тут вимовляють ясно про і лише у випадках типу вода, косити, корова, трава, старий, де ці звуки перебувають у першому складі перед наголосом; у всіх інших випадках вимовляється той же звук, що і в літературній мові (м'локб, п'г'ворйм гбргд, бкълъ, під гса-і т. д., ст'рикій, п'г'ворй, ф'ль, вип'л' і т.д.). Особливістю розглянутих говірок є вимова: утопрй, утпустйл, у місто, убман^ і т. д., тобто в другому складі перед наголосом на початку слова замість вимовляють г /.
Для володимирсько-поволзьких говірок характерно закінчення -ово в родовому відмінку: доброво, худово, ково і т. д. У більшості говірок цієї групи говорять орали плугами; тільки в північних районахскажуть орали плугам, як і у вологодсько-кірівських говірках. У деяких говорах відзначені форми роднеї, сиремі дровами у прикметників у множині. Поширені дієслівні формитипу він стереже, мати пекот і т.п.
Південноросійське прислівник виділяється по комплексу таких особливостей, як акання, фрикативне г, м'яке т в закінченнях 3-ї особи дієслів (він сидиш, вони слухаютьъ), форми мене, тобі, собі в родітельно-відмінному відмінку. У переважній більшості південноруських говірок відсутнє цокання.
Для південноруських говірок характерно закінчення -ми в твор. пад. мн. ч. іменників (орали плугами). Говори південноруського прислівника поділяються на чотири групи. В основу виділення груп покладено саму складна рисапівденноруських говірок - тип яканья. Суть його полягає в тому, що в першому попередньому складі звуки на місці букв е (у тому числі і старого Ъ) і я не різняться, причому в певних випадкахдома всіх цих літер вимовляється звук я: сяло, пляма, версты,лясок тощо. буд.
Південна, або орловська, група охоплює говірки південно-західної частини Тульської обл., Орловської, східної половини Брянської, Білгородської, Курської, заходу Воронезької областей, а також говірки нижньою течією Дону і на Північному Кавказі. Вона характеризується так званим дисимілятивним яканням - типом вокалізму, в якому спостерігається заміна голосних е і я в попередньому складі на голосний, протилежний по підйому тому голосному, який знаходиться в складі під наголосом: систра, але сестр$, сім'я, але сім'ю, сім'й, плісати, але танці, танці piт.п.
Дисимілятивне якання представлено багатьма підтипами, що утворилися в результаті того, що різні подударні голосні середнього підйому, які вимовляються на місці букви, діють на попереджувальні голосні в одних випадках як голосні верхнього підйому, в інших - як голосні нижнього підйому. Для цієї групи характерно на місці в перед приголосним і наприкінці слова: лаука, дроу. Деяким говіркам властиві звуки б'є (або дифтонги): воля, корова, хліб і т.д.
Тульська група представлена говірками більшої частини Тульської обл., деяких районів Калузької, Московської та Рязанської областей. У тульських говірках поширене так зване помірне якання. Там кажуть - сестра, бяда, сяло, песок, версти і т. п., але сім'я, трит'як, в силі, сім'ю, рибина, тобто перед твердим приголосним вимовляють завжди а на місці голосних е і я, а перед м'яким дома цих літер вимовляють в. У більшості говірок тульської групи вимовляють завжди, як у літературній мові.
Східна, або рязанська, група говірок займає територію Рязанської обл. на південь від Оки, Тамбовську та Воронезьку (без західних районів). До тієї ж групи належать південноруські говірки Пензенської, Саратовської областей, і навіть деяких районів Волгоградської обл. Говори цієї групи характеризуються так званим асимілятивно-дисимілятивним типом, який відрізняється від дисимілятивного якання тим, що у всіх словах з подударним а голосні на місці букв е і я в попередньому складі замінюються на голосний а. Таким чином, у попередньому складі на місці букв е і я в переважній більшості випадків вимовляють голосний а, і тільки за наявності букв е або про в наголошеному складі може в попередному вимовлятися голосний і: село, біреза, силом і т. д. У деякій частини рязанських говірок відзначені під наголосом голосні 6 і е або уд, йє; у багатьох рязанських говірках говорять овес, льон, приніс, а не овес, льон. приніс.
Західна група говірок південноросійського прислівника займає Смоленську обл., Західну половину Брянської та західні райони Калузької областей. Для неї характерне дисимілятивне акання і якання жиздринського, або білоруського, типу, при якому в мові перед наголосом на місці літер їй я вимовляється звук і, якщо під наголосом стоїть голосний а; у всіх інших випадках вимовляється звук а (систра, прила, рика, тилят, звірять, глідять, але сестру, сестрою, до сестри, у сестри, пасма, у ряки, телянок, село і т. д.). На місці в перед приголосним і наприкінці слова в цих говірках, так само як у говірках південної групи, Вимовляється у; той же. звук вимовляється дома л у словах типу довго, вовк й у дієсловах минулого часу чоловічого роду (доуго, вук, day і т.п.). Ця група характеризується і деякими особливостями, що об'єднують її з частиною західної групи північноросійського прислівника та з псковськими говірками: такі форма імен, пад. мн. ч. особистих займенників 3-ї особи на -и (они, ієни), форми дієслів полоскаю, полоскаєш замість полощу, полощеш і т. д., форма до сестри замість сестри.
Для південноруського прислівника характерні ще деякі особливості, не пов'язані з окремими групами, а наявні в різних частинахговірки цього прислівника: пом'якшення до після м'яких приголосних (Ван'кя, господині), що властиво і говіркам вологодсько-кірівської групи; заміна ф на х або хв: сарахван, кохта, закінчення -о8о в родовому відмінку прикметників і займенників (особливість, що зустрічається також у деяких говірках північноросійського прислівника); узгодження іменників середнього роду з прикметником у жіночому: моя сукня, велика відро.
Середньоруські говірки, що займають територію між північноруським та південноруським прислівниками, характеризуються поєднанням акання з північноруськими рисами. За походженням це переважно північноросійські говірки, що втратили оканье і сприйняли деякі особливості південних говірок.
Серед середньоросійських говірок виділяється масив псковських говірок (південно-західні райони Ленінградської обл., більша частинаПсковська і західна частина Калінінської), що мають північну основу та білоруські нашарування. Він характеризується сильним яканням, при якому на місці букв і я в складі перед наголосом завжди вимовляється а (сестра, село, лясок, нясі, тярят і т. д.). У цих говорах вимовляють злий, рию, мою чи злей, рею, мею замість злий, рою, мою. Поширене цокання, замість у (лаука, дроу); твор пад. мн. ч. на -м: підемо за грибами, орали плугам. Замість лісу, будинки, очі тут скажуть леси, дбми, очі тощо.
Інші среднерусские говірки характеризуються різними поєднаннями північноруських і південноруських особливостей залежно від цього, яких говірок севернррусского чи південноросійського прислівники вони примикають.
Західна і східна підгрупи не розмежовані між собою наполовину виразно, але все ж таки деякі діалектні. особливості характеризують кожну з них. Так, у частині говірок західної підгрупи поширений особливий тип якання - так зване асимілятивно-помірне, яке ніде більше не поширене на компактній території. Тут вимовляють ланно, онна, а також омман, оммерил замість ладно, одна, обман, обміряв і т. п. Поширені форми в шостому класі замість в шостому і т. п. т. п., форми займенників тік, сік, тіє, се.
Проникнення деяких південноруських явищ на північ і північноруських на південь відбувається і за власне середньоросійських говірок. Зокрема, у владимирсько-поволзькій групі спостерігається проникнення значної частини південноруських форм. З іншого боку, діалектні єдності, що виділяються за одними явищами, нерідко порушуються іншими, які характеризують лише частину говірок даного діалекту і при цьому можуть об'єднати ці говірки з говіркою будь-яких інших прислівників. Наприклад, західна і частково олонецька групи говірок північноросійського прислівника за формами займенників 3-ї особи - йон, йена ж йєно поєднуються з псковською підгрупою та частиною інших середньоросійських говірок, з говірками західної та південної, або орловської, груп південноросійського прислівника. Орловська і західна групи південноруського прислівника за ознакою твердих губних приголосних наприкінці слова відповідно до м'якими губними в інших говірках та в літературній мові (сім, голуб замість сім, голуб) об'єднуються з псковською підгрупою та частиною західної підгрупи середньоросійських говірок і майже з усією північноруською прислівником, виключаючи володимирсько-поволзькі говірки та деякі говірки вологодсько-кірівської групи.
У багатьох випадках діалектні угруповання, ширші у територіальному відношенні, містять у собі дрібні, вузько локальні угруповання говірок. Одне з таких локальних угруповань, так званий «Гдівський острів», знаходиться в північній частині поширення псковської групи говір на території, що примикає з північного сходу до Чудському озеру. Вона характеризується особливим типомвокалізму, перехідного від окання до акання (гдовське акання і якання). Для «Гдовського острова» характерні форми імен. пад. мн. ч. іменників. нар. на -йа (ям'Л, постель'к) та деякі інші своєрідні особливості. На півночі Рязанської обл., в Мещері, також є своєрідне угруповання говірок.
На стику західної, тульської та південної груп південноруського прислівника виділяється своєрідна та дуже неоднорідна територія. У її межах знаходяться говірки Калузького Полісся із закритим 6 ж або дифтонгами на місці гласних про ж (подовжлж воля, мієра або міра і т. д.) і сильним розтягуванням різних ненаголошених гласних. На північний схід і схід від Калузького Полісся існують говірки, в яких вимовляють шию замість чаю, курика замість курка, як у значній частині говірок південної групи. У всіх цих говорах скажуть ходжу, а не ходжу, люблю, а не люблю, що також спостерігається у говорах південної групи.
Вивчення географічного розповсюдження лексичних відмінностейпоказало, що серед них є такі, які можуть бути характеристики прислівників і груп говірок, описаних вище. Так, для всього північноросійського прислівника характерні слова хитка з колиска\ ківш, квашня, рогач,. сковородник, молотило або молотилка з ланцюгом озимина, суягна і ягниться (про вівцю) та деякі інші; для южнорусского - слова ток Майданчик для молотьби 5 , колиска з колиска 5 , дежа з квашня\ корець з ківш \чапел'ник або цапел'ник, чапля, чепела (та інші слова того ж кореня у значенні "сковородник 5), цеп, зелень або зеленя в Відповідно до північного озимина, кітна або сукоча ж покотилася (про вівця). Велике числодіалектних відмінностей проявляється в тому, що те саме поняття передається різними словами, поширеними на безлічі мікротериторій
Більшість окраїнних територій, які поступово заселялися російським населенням, характеризується діалектною строкатістю. Такі російські говірки Мордовської АРСР, східної частини Пензенської обл., Частково Куйбишевської та Саратовської областей. У особливих умовахскладалися говірки різних групкозацтва; у кожному їх більш-менш однорідний говір протягом століть формувався з різнорідних елементів. Так, говори донських і кубанських козаківз'явилися результатом взаємодії української та російської мов. У уральського козацтва сформувався говір на північноруській основі. Серед російських говірок Сибіру, території порівняно пізнього російського заселення, розрізняються говірки старожильські і говірки новоселів. Старожильні говірки - на кшталт північноросійські, оскільки колонізаційні хвилі до Сибіру спочатку йшли з північних європейських областей Росії. Говори цього поширені у західній, і навіть у північній частині Сибіру вздовж старих водних шляхів. Говори новоселів, що осідали з середини ХІХ ст. вздовж основного сибірського тракту і на південь від нього відрізняються великою строкатістю. Це южнорусские і среднерусские говірки, значної частини що зберегли свої особливості. Особливе місце займають говірки алтайських «поляків» (в районі Зміїно-гірська та Бійська) та «сімейських» (в Забайкаллі). Особливості заселення Сибіру російськими призвели до тісного взаємовпливу як різних російських говірок між собою, так і російських говірок з різними мовами місцевого населення. Через війну взаємодії з неслов'янськими мовами російські говірки у Сибіру набули деякі риси, відсутні у говірках європейської частини. У районах, де спілкування з неслов'янським населенням було особливо тісним, російські говірки поповнилися місцевими словами, наприклад, мергенъ "мисливець" (у тобольських говірках), торбаза з хутряні чоботи 5 (в Якутській АРСР), шурган "завірюха в степу 5 (на півдні) -Сході Сибіру) і т. п. Під впливом остяцьких, ненецьких, тунгусоких, юкагірських та інших мов в говорах головним чином на північному сході Сибіру розвинулося змішання свистіх і шиплячих приголосних звуків (с\ш, з: ж), «солодкомовність» , що полягає в тому, що замість рил вимовляється й: гойова, йеветъ, а також вимова твердих приголосних згодних замість м'яких: мед, масо, биру, пиріг, вижу і т. п.
Вивчення діалектних відмінностей дає цікавий та цінний матеріал для з'ясування етнічної історіїросійського народу, міграційних процесів та явищ, а також проблем культурних взаємовпливів між окремими народами нашої країни.
У Південній говірці виділяються наступні групиговірок: Західна, Верхньо-Дніпровська, Верхньо-Деснинська, Курско-Орлівська, Східна (Рязанська), Донська, а також міжзональні говірки типу А і типу Б. У межах останніх виділяються: Тульська група, елецькі говірки та оскольські говірки.
За підсумками двучленных відповідних явищ Південне прислівник характеризують такі діалектні риси.
1. Фонетичні явища:
1) різні типинерозрізнення голосних неверхнього підйому після твердих і м'яких приголосних у всіх ненаголошених складах;
2) щілинний звук [у] відповідно до дзвінкої задньомовної фонеми та його чергування з [х] наприкінці слова і перед глухим приголосним: но[у]а - але[х], бере[у]усъ - бере[х]ся ;
3) вимова слів: п[ъ\шенйца, п[е\шенйца - з вставним голосним; ко[у]так, коду - з приголосним [у] або без цього приголосного; іде, іде, де - 'де'.
2. Граматичні явища:
1) закінчення -е у формі рід. п. од. ч. іменників. нар. 1-го скл. з твердою основою: у дружини, з роботи (частіше з пропозицією у);
2) ненаголошене закінчення -і (-и) в ім. п. мн. ч. іменників порівн. р.: плями, дкни;
3) форма ім. п. мн. ч. іменників типу вовк, горіх з наголосом на закінченні: вовки, злодії, горіхи;
4) збіг закінчень в -е у особистих і зворотного займенникау формах рід. - вин. та дат. - Предл. п. од. ч. при розрізненні їх основ: рід. - вин. п. у мене, тобі, собі; дат. - Предл. п. мені чи мене, тобі, собі;
5) кінцева фонема /т/ за її наявності наприкінці 3-го л. од. та багато інших. ч.: несе[т'], несу[т'], ходи[т'], ходя[т'];
6) збіг голосних у ненаголошених закінченнях 3-го л. мн. ч. дієслів I і II спр.: пйш[у]тъ, кол['у]ть - диш[у]ть, нбс['у]ть.
3. Лексичні явища: розповсюдження наступних слів: дежа, дужка `посуд для приготування тіста`, чапля, чапля, чапельник, чаплейка та ін. з коренем -чап-, -цап- `колиска, що підвішується до стелі`, зелені, зеленя, зел` сходи жита, кбтна, худобна, сукдтна, сукбча, сукдта, кбтанна `суягна` - про вівцю, жерба, жереба, сужереба, сужер погода `добра погода`, корогод, курогід `хоровод`.
На основі багаточленних і непротипоставлених відповідних явищ Південну говірку характеризують такі діалектні риси.
1. Фонетичні явища: різні типиякання.
2. Граматичні явища:
1) відмінювання слова шлях, що відноситься до чоловіка. р., на кшталт продуктивного відмінювання іменників цього роду: шлях, шлях, шлях;
2) словоформа ворота – ім. п.;
3) освіта особистих формдієслова лягти від основи ляж-: ляжу, ляжеш, ляжуть. Форма наказового способу - ляж;
4) інфінітиви типу немає, шість, йти або йти відповідно до нести, плести, йти.
3. Лексичні явища: поширення слів: струм `майданчик для молотьби`, ланцюг `зброю, яким обмолочують5, брати `теребити` - про льон.
Російська діалектологія/За ред. Касаткіна Л.Л. – М., 2005 р.
Файл:Прислівники російської мови.JPG
Територія поширення південного прислівника виділена червоним кольором (у центральній частині європейської Росії)
Південне прислівник російської мови- Велика група говірок російської мови в межах європейської частини Росії, що склалася до XV століття.
Південноросійська говірка поширена в межах наступних губерній (за адміністративному поділуРосійської імперії): Тульської, Рязанської, Орловської, Тамбовської та більшої частини Калузької, Воронезької, Курської, частково у південній частині Пензенської та західної частини Саратовської губерній, а також у землі Війська Донського. У XIX столітті територія південноруського прислівника поширилася ще далі на південь - Терську область, на Кубань і передгір'я Північного Кавказу, Говори яких засвоїли деякі риси тюрських та інших мов Кавказу при тому, що південноруська говірка і так вже мала на той момент досить потужний східно-іранський субстрат і кипчакско-половецький суперстрат.
Розрізняються такі групи говірок південноруського прислівника:
західна група (Тульська, Брянська та Калузька області) з балтським субстратом.
східна група (Рязанська, Тамбовська, Липецька, Воронезька, Пензенська та Саратівська області(З фінно-угорським (переважно, мордовським) субстратом);
південна група (Орлівська, Курська, Білгородська, Ростовська області, Краснодарський та Ставропольський краї, а також Південна частинаВоронезькій області) з іранським (скіфо-сарматським) субстратом та тюркським (кипчацький) суперстратом.
Є найбільшою як за територією, так і за кількістю розмовляючих. Деякі риси південного прислівника:
- нерозрізнення голосних неверхнього підйому після твердих приголосних у ненаголошених складах (акання);
- міна "е" на "і" у першому попередньому складі;
- затвердження губних приголосних перед голосними переднього ряду та збереження твердості перед ними задньомовних приголосних, вимова замість «и» заднього «і» (як в українському);
- як м'які приголосні виступають тільки дентальні, свистячі, а також приголосні "л" і "н"; при цьому у м'яких "д" і "т" свистячий призвук перед голосними переднього ряду відсутня (на відміну, наприклад, від багатьох говірок північноросійського прислівника, а також деяких середньоросійських говірок);
- фрикативне утворення фонеми г і вимова її як [γ], а наприкінці слова і перед глухою згодою як [х];
- наявність синтетичної форми недосконалого видумайбутнього часу, що утворюється шляхом додавання інфінітиву основного дієслова та особистих форм дієслова «мати» (аналогічне явище зустрічається також в українській та білоруській мовах);
- збереження інтервокального j (робить);
- збереження старої форми кличного відмінка та чергування приголосних у іменному відмінюванні (у більшості говірок);
- перехід іменників середнього роду з ненаголошеною флексією в жіночий рід (свіже м'ясо тощо);
- форми родового та знахідного відмінківособистих і поворотних займенників мене, тобі, собі;
- м'яка ть у формах 3 особі одиничного і множини дієслів (він носити, вони носять);
- використання займенника "він", "вона" та "вони" при розмові тільки щодо осіб, які відсутні в цей момент перед розмовляючим;
- збіг флексій дат. та предл. відмінок прикметників чоловічого та середнього роду (ця риса притаманна також українській та сербській мовам);
- флексія -е у формі родового відмінка одниниіменників жіночого родуна - а;
- відсутність узгоджуваних постпозитивних частинок (порівняти: у північному говірці: хата).
Багато із зазначених рис південного прислівника сформувалися під впливом іранського (скіфо-сарматського) субстрату (фрикативне утворення фонеми г, затвердження згодних перед «і» та ін.). Південноросійські говірки використовуються і в даний час, проте їх риси згладжені під впливом ЗМІ та шкільної освіти.
Особливості мовлення у деяких сільських районах Орловської області
У цій таблиці наведено слова, які використовуються в деяких населених пунктахВерховського району Орловської області.
| Літературне слово | Діалект |
|---|---|
| сьогодні | нині, нонче |
| завтра | завтри |
| вчора | давче, давіча, вчора, анадись |
| тепер | тепер, тепер |
| ні немає) | немає |
| стає холодніше | холодніє |
| стає прохолодніше | прохолоднішає |
| стає тепліше | теплішає |
| зустрічати | стряпати |
| зустріти | зустріти |
| в (прийменник) | у, ув |
| будинок (приватний) | хата |
| маленький сарай | кільдім |
| телевізор | телевізор |
| брехати | брехати (друге значення: гавкіт собак) |
| показує | каже |
| пішов (вирушив) | подався |
| спробувати на смак | поїсти |
| що відбувся/зроблений вчора ввечері | вечірній |
| довести до ладу | образити |
| ковдра | ковдрочка |
| окрошка | квас |
| миска | чашка |
| рідке картопляне пюре на воді | розведення, поштовху |
| стопка горілки | чіток |
| самогон (як плата) | магарич |
| черствий | твердий |
| прати білизну | стиратися, митися |
| митися | купатися |
| вирва (для наливання рідини) | леєчка |
| доросла курка | куреня |
| дрібні лісові мурахи | комарі |
| кріт | тхор |
| капустянка (комаха) | кріт |
| дуже | дюжа |
| віз | візок |
| свій (продукт власного виробництва) | свійська |
| прелі (тільки груші) | лежачі |
| складати | складати |
| впораюся (з кимось) | володію |
Діалект – це тип мови, що використовується як спосіб спілкування між індивідуумами. Обов'язкова умова: ці люди повинні проживати на одній території Під російською мовою мається на увазі як літературна мова, і безліч місцевих діалектів. Потрібно чітко це розуміти.
Міські та сільські прислівники, найвідоміші групи діалектів
Місцеві діалекти, поширені у великих населених пунктах, являють собою певну взаємодію між літературною мовоюта сільськими говірками. Це їх поєднує. Сільські діалекти, залежно від відмінностей і подібностей, які можна простежити з-поміж них, збираються у категорії певного обсягу. Існує кілька найпоширеніших груп вітчизняних діалектів: середньоросійська, південноросійська, а також північноросійська. Всі вони заслуговують на увагу. Є ще одне визначення діалектів. Яке ж? Діалекти - це слова, поширені у певній географічної місцевості. Людям, які розмовляють літературною мовою, багато хто з них може здатися досить безглуздим.
Північноросійські діалекти
Що стосується вимови, то північним вітчизняним діалектам притаманні дві наступні якості. По-перше, ці говірки примітні своїми голосними. Неважливо, чи стоять вони під наголосом чи ні - це ніяк не позначається на їхній вимові. На півдні ситуація схожа. Але там все ж таки спостерігається невелика залежність між вимовою голосних і наголосом. Але повернемось до північного діалекту. На такій властивості вимови ґрунтується "окання", іншими словами, помітна різниця між літерами "а" і "про " коли вони не знаходяться під наголосом. Таким чином, слова-діалекти звучать дуже незвично та цікаво. По-друге, в аналізованих говірках м'якість чи твердість приголосних, які з двох сторін від голосної, дуже відбивається з її якості. Це важливий момент.
Підміна голосних звуків
У багатьох вітчизняних північних діалектах замість "а", що стоїть за м'яким приголосним, вимовляється "е". Таким чином, кажуть, наприклад: "мічик", "заспівати", "зети". Нескладно здогадатися, від яких слів це утворено. У звучало б як "м'ячик", "знову", "зять". Діалект - це незвичайна говірка, яка нерідко змушує посміхнутися. Також можна як приклад навести слово «мрія». Однак освічений від нього прикметник звучить як «брудний». Крім того, є слово "співати", але чисельне вимовляється як "п'ятий". Таких прикладів можна навести багато. Також існують діалекти (наприклад, родом з Вологди та Олонця), в яких відбувається підміна голосних звуків "і" і "е", наприклад, "віра - про віру", "сіно - про синя", "хліб - хлібець" та ін Цікаво, чи не так? Що стосується найбільш типовим ознакою північного діалекту є в першу чергу дуже виразне "г", схоже на "g" в західноєвропейських і латинською мовами. Також для цього говору характерно "чокання" та "окання", іншими словами, відсутність відмінностей між буквами "ч" і "ц". Діалект – це справді дивовижно.
Південноросійські говірки
Південноросійські діалекти поширені в Нижньому Поволжі, Тулі, Орлі, Воронежі, Калузі, Курську, південній області Рязані, на Дону. Найбільш типові ознаки такого прислівника такі. У вимові якість голосного звуку визначається тим, стоїть він під наголосом чи ні. Дуже цікавий факт. На цьому принципі базується "акання". Це відсутність відмінностей між голосними звуками "а" і "о", що знаходяться в ненаголошеному становищі. Також на увагу заслуговує "якання". У деяких діалектах говориться "біда", "вісна", в якихось - "біда", "вясна", в інших - "біда", "вісна", проте "біди", "весни". Ще існують говірки, де вимовляється "біда", "вясна", але "біде", "висне" та ін. Діалект - це прислівник, незвичне слуху більшості жителів Росії.
Характерні ознаки даного діалекту
Наступною примітною фонетичною ознакою південноруських діалектів є фрикативне (тривале) "г", іншими словами - звук, дуже схожий на "х", проте вимовляється досить дзвінко, звучно: "хара", "хорат" (гора, місто) та ін. можна сказати про граматику цієї говірки? Вона примітна тим, що у дієсловах, що стоять у третіх особах, після "т" ставиться, наприклад, є слово «іти». Також цікаво, що замість мене вимовляється мене. Крім того, в цьому говорі немає середнього роду, тому нерідко можна почути словосполучення на кшталт «моя коромисло» або «смачної олії». Ще важливо знати, що в південноруській говірці на Наразімайже повністю відсутня коротка форма прикметника. Але від цього цей говірка не стала біднішою. Багато науковців вивчають російські діалекти, приклади яких вам тепер відомі. Місцеві прислівники справді викликають інтерес у людей. Багато хто хоче більше про них дізнатися, щоб навчитися краще розуміти носіїв діалектів і поринути у їхню культуру.