Відмінності між усною та письмовою мовою не обмежуються лише способом кодування; усна та письмове мовленнярозрізняються і за механізмами їх породження, з переважного використання тих чи інших мовних засобів, за виразним можливостям.
Усна мовапервинна по відношенню до письмової - і історично, і у процесі реалізації письмового тексту. Однак взаємини усного та писемного мовлення в житті сучасних людейдуже складні: спостерігається зростання ролі промови письмової та вплив останньої на усну мову, що не призводить до її збагачення. OQ
Порівняємо ці два види мови.
а) За рівнем уживаності явно переважає усне мовлення; однак кількість зафіксованих усних текстів(звукозаписи) поки що невелико порівняно з письмовими текстами - книгами, журналами, рукописами та ін. Письмова мова завжди приймалася як правильна, зразкова, і її вивчали мовознавці; усне мовлення почало вивчатися порівняно недавно.
б) За характером породження усне мовлення завжди менш підготовлена, ніж письмова, у ній більше безпосередності, стихійності, більше випадкового.
Письмова мова - це зазвичай підготовлена мова. Вона суворіша, складніша за формою і повніша за змістом, вона послідовно підпорядкована літературній нормі; в ній чіткіший і точніший вибір слів, більший і складніше пропозиціїі т. д. В усному мовленні синтаксис простіше, часто зустрічаються застереження, повтори, еліпсиси, вигуки, незакінчені і приєднувальні конструкціїта ін.
в) Усна мова має засоби звукової виразності: інтонацією, темпом, висотою і тембром, паузами, логічними наголосами, силою звучання. Крім того, усне мовлення може супроводжуватися жестами, мімікою. Письмової мови все це невластиве, і тому вона менш виразна, ніж мова усна (в якійсь мірі ці недоліки поповнюються використанням розділових знаків, лапок, шрифтових виділень - курсива, петиту та ін).
г) Різні і норми усного та писемного мовлення: до усного мовлення пред'являються орфоепічні вимоги, до писемного - орфографічні, пунктуаційні, а до рукописного варіанту також каліграфічні.
У сучасному суспільствіспостерігається швидкий розвитокваріанти усного мовлення, що спирається на письмове (озвучене письмове мовлення): доповіді, виступи, телепередачі, звукові листи та інші тексти, які до їх усної реалізації, як правило, складаються письмово і тому володіють багатьма властивостями писемного мовлення: підготовленістю, повнотою і правильністю зберігаючи при цьому переваги усного мовлення - звукову виразність, міміку та жести.
Спочатку існувала тільки усна, тобто мова, що звучить. Потім було створено спеціальні знаки, і з'явилося письмове мовлення. Однак різниця між цими способами спілкування полягає не тільки у застосовуваних засобах, а й багато в чому іншому. Розглянемо докладніше, ніж відрізняється письмова мова від усної.
Визначення
Письмова мова – графічна система, що служить для закріплення та передачі інформації, один із способів існування мови. Письмова мова представлена, наприклад, у книгах, особистих та ділових листах, службових документах.
Усна мова- Форма мови, виражена у висловлюваних і сприймаються на слух висловлюваннях. Спілкування із застосуванням мовлення може відбуватися при безпосередньому контакті (дружня бесіда, пояснення вчителя на уроці) або опосередковано ( телефонна розмова).
Порівняння
Розгорнутість
Письмова мова характеризується як контекстна. Тобто вся необхідна інформаціяполягає лише у самому тексті. Така мова часто буває звернена до невідомого читача, і в цьому випадку не доводиться розраховувати на доповнення змісту деталями, які зрозумілі без слів при безпосередньому контакті. Тому письмова мова постає у більш розгорнутому вигляді. У ній найповніше розкриваються всі істотні моменти, описуються нюанси.
Усна мова найчастіше передбачає об'єднання співрозмовників конкретною ситуацією, зрозумілою їм обом. За такого стану речей багато деталей залишаються невимовними. Адже якщо вимовляти вголос те, що й без того очевидно, мова вийде нудною, навіть нудною, невиправдано довгою, педантичною. Іншими словами, усне мовлення має ситуативний характер, і тому воно є менш розгорнутим, ніж письмове. Найчастіше при такому спілкуванні для розуміння один одного буває достатньо лише натяку.
Застосовувані засоби
Відмінність письмової мови від усної полягає в тому, що у письма немає можливості впливати на адресата засобами, які є в арсеналі у того, хто говорить. Виразність письмових текстів забезпечується постановкою пунктуаційних знаків, зміною шрифтів, використанням абзаців та інших.
При усному спілкуванні багато що можна показати інтонацією, поглядом, мімікою, різноманітними жестами. Наприклад, сказане «прощай» здатне в одній ситуації означати «до зустрічі, я чекатиму», а в іншій – «між нами все скінчено». У розмові навіть пауза може бути багатозначною. І іноді трапляється так, що сказана мовавражає слухачів, а ті ж слова, які просто записані на папері, не справляють абсолютно ніякого враження.
Особливості побудови
Думки на листі мають бути викладені у гранично зрозумілій формі. Адже якщо у розмові слухач має можливість перепитати, а той, хто говорить – пояснити і уточнити щось, то таке безпосереднє регулювання письмової мови є нездійсненним.
До писемного мовлення пред'являються вимоги орфографії та синтаксису. У ній також є стилістичний компонент. Наприклад, у промові, зверненій до слухача, допускається використання неповних пропозицій, Оскільки інше підказує ситуація, а незакінчені конструкції на листі у багатьох випадках вважаються помилкою.
Можливість обмірковування
Вся відповідальність за зміст письмового тексту лягає автора. Але водночас має більше часу на обмірковування фраз, їх виправлення, доповнення. Це багато в чому відноситься і до таких різновидів мовлення, як доповідь і лекція, які теж готуються заздалегідь.
Тим часом розмовна мова здійснюється у певний момент спілкування та спрямована на конкретних слухачів. Ці умови іноді викликають труднощі у того, хто говорить. Невміння висловлювати думки, незнання того, що слід далі сказати, прагнення виправити вже сказане, а також бажання висловити все разом призводить до помітних помилок. Це уривчастість мови або, навпаки, нерозчленованість фраз, непотрібне повторення слів, неправильні наголоси. В результаті зміст промови може залишитися зрозумілим не до кінця.
Тривалість існування
Розглянемо, у чому різниця між письмовою та усною промовою щодо терміну дії кожної з них. Звернемося до писемного мовлення. Важливою її властивістю є те, що текст після написання довго існуватиме незалежно від присутності автора. Навіть якщо автора вже немає в живих, важлива інформаціядійде до читача.
Саме те, що протягом часу не впливає на лист, дає людству можливість передавати з покоління до покоління накопичені знання та зберігати історію в літописах. Тим часом усне мовлення живе лише в момент звучання. При цьому присутність автора є обов'язковою. Виняток становлять висловлювання, записані носії.
Вигляд мови: письмова | Вид мови: усне | |
Закріплена графічно | Передається голосом | |
Контекстна | Ситуативна | |
Розгорнута | Менш розгорнуто | |
Використовуються розділові знаки, дроблення тексту, зміна шрифту та інше | Доповнюється жестами, відповідною мімікою, грою інтонації | |
Повинна відповідати вимогам орфографії, синтаксису, стилістики | Відсутні правила, характерні для писемного мовлення | |
Більш продумана | Спонтанна, за винятком підготовлених доповідей, лекцій | |
При читанні присутність автора не потрібна |
Мал. 1. Мовні дії ()
Кажуть та слухають – це усне мовлення. У давнину рот і губи називали устами, так з'явилося слово «усна», тобто та, що вимовляється, звучить. Ще хлопці пишуть і читають – це письмова мова, та, що записується та читається. Усна мова передається звуками, письмова мова – знаками.
Мова
усна письмова
слухаємо та говоримо пишемо та читаємо
Що потрібно для писемного мовлення? Знати букви та вміти читати та писати слова та речення. Що необхідно для мовлення? Розуміти зміст слів та вміти розповідати за допомогою речень.
Навіщо нам потрібна мова? Уявіть чоловічка, який не вміє розмовляти, слухати, читати, писати. У житті немає книжок, зошитів, комп'ютера, друзів, однокласників. Цікаво так жити? Бажаєте опинитися на його місці? Думаю, навряд чи. Так жити нудно та нецікаво.
Мова людини «зростає» та «дорослішає» разом із нею. Чим більше слівзнає людина, тим точніше і яскравіше висловлює він свої думки, тим приємніше з нею спілкуватися оточуючим її людям, тому необхідно знайомитися з новими словами, їх значенням, дізнаватися правила та закони, за якими будується правильна та красива мова.
У далекі часи люди не вміли писати і читати. Але вміли складати чудові пісні, казки, загадки. І дехто з них зберігся до наших днів. Як їм це вдавалося? Люди переказували їх (рис. 2).
Мал. 2. Усно народна творчість ()
За старих часів всю інформацію люди передавали з вуст в уста. Від бабусь і дідусів до дітей, від дітей - онукам, і так від покоління до покоління (рис. 3).
Мал. 3. Усна народна творчість ().
Прочитайте народну мудрість:
«Добру мову добре і слухати».
"Від привітних слів мова не відсохне".
«Інше слово пропускай повз вуха».
"Спершу подумай, а потім і скажи".
«Червоне поле пшоном, а розмова розумом».
Що ж цінували наші пращури? Насамперед, мова грамотну та розумну. У нашій мові є слова, за допомогою яких можна дати мовну характеристикулюдині: крикун, мовчун, пустомеля, жартівник, буркун, сперечальник, базікання. Від вашого мовлення буде залежати, як вас назвуть.
Виконайте завдання. Розділіть слова на два стовпчики. У перший - слова, які розкажуть, якою має бути мова освіченої людини, у другій - мова, яку треба виправляти:
Мова (яка?) - зрозуміла, обдумана, нерозбірлива, багата, культурна, грамотна, вільна, кваплива, плутана, невиразна, безграмотна, бідна, правильна, приємна, розбірлива, плутана.
Ось який хотіли б чути промову своїх учнів вчителя.
Мова має бути зрозумілою, обдуманою, багатою, культурною, грамотною, вільною, правильною, приємною, розбірливою.
А чи знаєте ви, що в Стародавню Греціюі Римі проходили навіть змагання промовців (рис. 4)? Оратор - той, хто виступає з промовою, а також людина, яка володіє мистецтвом вимовляти промови.
Мал. 4. Змагання ораторів ()
Мистецтво ораторської мовизавжди цікавило людей, викликало захоплення та поклоніння. В ораторі бачили наявність особливої сили, яка за допомогою слів може переконати в чомусь. В ораторі припускали таємничі якості, яких немає у звичайній людині. Ось чому оратори ставали державними лідерами, великими вченими, мудрецями та героями.
У деяких народів навіть існували боги та богині красномовства та переконання, суперечок, яким поклонялися (рис. 5).
Мал. 5. Богиня красномовства ()
Мистецтво мови вивчали у школах, у сім'ях, самостійно. Чому ж навчалися у ті далекі часи (рис. 6)?
Мал. 6. Дореволюційна школа ()
Насамперед, вчилися говорити і писати лише те, що веде до чесноти та щастя людей, не базікати дурниць, не обманювати. Крім того, вчили збирати та накопичувати знання. Вчили тому, щоб мова була зрозумілою, виразною. Нарешті, необхідно було опанувати мистецтво каліграфії – гарного і чистого листа – і володіння своїм голосом – його інтонаціями, паузами, силою голосу, темпом. Як ви вважаєте, в наше сучасний часварто вчитися цього ж? Звісно.
До якого мовлення належать ці правила? До усної. А як розвивати письмову мову? На уроках російської треба вчитися правильно складати і записувати речення, збирати з них тексти, оповідання. Вчіться підписувати вітальні листівки, SMS-повідомлення на мобільному телефоні. Але завжди пам'ятайте: вашу письмову мову читатимуть інші люди, тому її треба коригувати, тобто виправляти та покращувати.
На нашій величезній планетіЗемля тільки нам, людям, дано великий дар – вміння говорити, спілкуватися один з одним за допомогою слова. Цей дар важливо використовувати тільки для блага оточуючих і себе. Намагайтеся бути цікавими співрозмовниками, добрими слухачами, активні читачі. Мова – це те, що людина знає, мова – це те, що людина вміє. Вдосконалюйте свою мову - усну та письмову.
Сьогодні на уроці ми дізналися, що таке мова, познайомилися з поняттями «мова усна», «мова письмова», навчилися їх розрізняти.
Список литературы
- Андріанова Т.М., Ілюхіна В.А. Російська мова 1. – М.: Астрель, 2011. (посилання для скачування)
- Бунєєв Р.М., Бунєєва Є.В., Проніна О.В. Російська мова 1. – М.: Баллас. (Посилання для скачування)
- Агаркова Н.Г., Агарков Ю.А. Підручник з навчання грамоти та читання: Абетка. Академкнига/Підручник.
- Nsc.1september.ru ().
- Festival.1september.ru ().
- Nsportal.ru ().
Домашнє завдання
1. Розкажіть своїм знайомим, що ви дізналися на тему уроку.
2. Чому усне мовлення так називається?
3. З чого складаються усне та письмове мовлення?
4. Виберіть слова, які називають мовними діями.
Слухають, сидять, розмовляють телефоном, дивляться, читають, сплять, пишуть, друкують на комп'ютері, розповідають, діляться враженнями, малюють, посилаютьsмs-повідомлення.
5. Прочитайте загадку. Якою мовою користуються читачі?
Все я знаю, всіх навчаю,
Але сама завжди мовчу.
Щоб зі мною подружитися,
Треба грамоті вчитися.
6. З'єднайте частини прислів'їв. Яку мову вони характеризують?
Не соромно мовчати... вчасно змовчати.
Вмій вчасно сказати... не кажи зайвого.
Бійся вишнього... коли нема чого сказати.