Бірманський мова сім'я та група. Бірманська мова (м'янманська)

    Мова бірманців, Державна моваБірми. Число тих, що говорять на Б. я. близько 20 млн. чол. (1970). Би. я. широко користуються представники національних меншин Бірми. Основні діалекти: північний, центральний, ... Велика Радянська Енциклопедія

    Офіційна мова М'янми (Б. Бірма). Належить до сино-тибетської родини мов. В основі бірманського алфавіту один з видів південно-індійського письма. Великий Енциклопедичний словник

    Бірманська мова- Бірманська мова одна з тибетських бірманських мов. Офіційна мова Спілки М'янми. Число розмовляючих понад 29 млн. чол. Мова міжнаціонального спілкування більшості народностей М'янми (колишньої Бірми). Традиційно виділяються діалекти араканський, ... Лінгвістичний енциклопедичний словник

    Офіційна мова М'янми (колишня Бірма). Належить до тибетської бірманської гілки китайсько-тибетської родини мов. В основі бірманського алфавіту один із видів південноіндійського письма. * * * БІРМАНСЬКА МОВА БІРМАНСЬКА МОВА, Офіційна моваМ'янми (б.… … Енциклопедичний словник

    - … Вікіпедія

    Бірманський- Користується листом, що є видозміненим давньоіндійським листом. Бірманський є державною мовою Бірми; ньому говорить близько 9,7 млн. людина. Належить до тибетської бірманської групи китайсько-тибетських мов. Визначник мов світу з писемності

    бірманський- див. бірманці; ая, ое. Бірма / мова ... Словник багатьох виразів

    Бірманський мова Самоназва: ဗမာစာ, Країни: М'янма, Таїланд, Бангладеш, Малайзія, США, Австралія, Лаос, Сінгапур Офіційний статус: М'янма … Вікіпедія

Бірманська мова

Бірманська мова,мова бірманців , Державна мова Бірми. Число тих, що говорять на Б. я. близько 20 млн. чол. (1970). Б. я. широко користуються представники національних меншин Бірми. Основні діалекти: північний, центральний, тавойський, Араканський. Б. я. належить до тибето-бірманських мов, що входять до китайсько-тибетської сім'ї.

Б. я. є ізолюючою мовою. Кількість можливих мовою складів дуже обмежена, і, зазвичай, вони лексично значущі. У Би. я. є 3 тони. Фонетичний складБ. я. - 33 приголосних та 8 голосних. Складні словаутворюються за допомогою словоскладання та словотвірних суфіксів: -chih , -hmu, -che та ін, наприклад q wachih - «ходьба» (від q wa - «йти»), словотвірна префіксація представлена ​​лише одним продуктивним префіксом а-, наприклад ahla- "краса" (від hla - "бути красивим"). Деякі граматичні категоріївиражаються афіксацією, інші - лексико-синтаксичними засобами: число - за допомогою суфіксів -do, -mya для множиниіменників і -cha для множини дієслів, наприклад, lu - "людина", ludo - "люди", eih - «дім», eih mya - «вдома», q wað i - «іде», q wachað i - «ідуть»; видові значення- спеціальними суфіксами ge, ne, pyi та ін, які зазвичай поєднуються з показниками присудка ð i, i (розг. de), коли дія реалізована, і mi (розг. me), коли дія не реалізована. Конкретний часвиражається за допомогою лексичних засобівзазвичай використовуються одночасно з видовими суфіксами. Особисті займенники мають різні форми, наприклад chundo – «я» (чоловік про себе), chеma – «я» (жінка про себе). Множина займенників утворюється приєднанням суфікса множини do, наприклад chundodo - «ми». Часто в ролі суфіксів виступають лексично значущі морфеми, що втрачають при цьому свої лексичні значення. У Би. я. використовуються лічильні класифікатори. Синтаксичні значенняслів виражаються порядком слів і спеціальними показниками, що приєднуються постпозиційно до слова: hma, ð o, hnih та ін., наприклад eih , hma - «від дому», eih ð про - «додому», da hnih - «ножем», а також післялогами. Розгорнуте визначення передує обумовленому та приймає спеціальний атрибутивний показник. Присудки завжди займають кінцеву позицію в реченні, інші члени речення можуть переміщатися по відношенню один до одного (напівтвердий порядок слів).

Би. я. мають багатовікову літературно-письмову традицію (перші пам'ятники належать до 11 ст). В основі бірманського листа лежить один із видів південно-індійського листа.

Літ.:Маун Маун Ньун, Орлова І. А., Пузицький Є. Ст, Тагунова І. М., Бірманський мова, М., 1963 (див. бібл.); Cornyn W., Outline of Burmese grammar, Baltimore, 1944; Stewart J. A., Manual of colloquial Burmese, L., 1955; Okell J., Reference grammar colloquial Burmese language, L., 1969.

Є. В. Пузіцький.

Велика Радянська ЕнциклопедіяМ.: "Радянська енциклопедія", 1969-1978

Бірманський (м'янманська) мова – офіційна мова Бірми (М'янми). На бірманській як на рідною мовоюговорять 32 млн. чоловік, а для 10 млн. людина є другою мовою (в основному це представники етнічних меншин у Бірмі та сусідніх країнах). Бірманська мова відноситься до тибето-бірманської мовній сім'ї, яка, у свою чергу, входить до китайсько-тибетської (сино-тибетської) родини мов.

У бірманській мові чітко простежується диглосія, яке літературний і розмовний варіанти різняться навіть лише на рівні фонології. Літературна мова вкрай консервативна, і грамотні бірманці можуть без проблем розуміти дуже давні тексти. У 1960-х років група бірманських письменників лівого спрямування розпочала активну боротьбу за відмову від вживання класичного. літературної мовиПроте він, як і раніше, широко використовується в літературі, офіційному листуванні, на радіо і телебаченні.

У розмовній мові вживаються різні рівніввічливості, що відображають статус і вік того, хто говорить стосовно аудиторії. Наприклад, особисті займенники 1-го і 2-го особи (nga - "я, ми", nang - "ти, ви") вживаються тільки при спілкуванні з близькими людьми такого ж чи більше молодого віку. А при зверненні до старших, викладачів чи незнайомців вживаються архаїчні форми третьої особи, які вже давно не використовуються в розмовній мові. Більш того, дуже широкий пласт лексики представлений у двох варіантах: один із них призначений для вживання буддійськими ченцями, а другий – мирянами. Так, «чернечим» формам kyin («спати») та pyam tau mu («померти») відповідають «мирські» ip' і se. Але, незважаючи на всі ці відмінності, літературний і розмовна мовисприймаються бірманцями як два стилі однієї мови.

Переважна більшість слів бірманської мови односкладові, а складні слова – це, як правило, запозичення з інших мов (палі, англійської, мон, китайської, санскриту та хінді). Запозичення з поля зазвичай пов'язані з релігією, політикою, наукою і мистецтвом. Англійські запозиченняпереважно являють собою наукові та технічні терміни. Запозичення з мови мон відносяться до флори, фауни, одягу, мистецтва, архітектури та музики. .

Для бірманської мови типова тенденція до «подвійного запозичення» з поля: наприклад, від палійського слова mana в бірманській мові утворені 2 деривати – mana («зарозумілість») і man («гордість»). Бірманський уряд неодноразово намагався в законодавчому порядку обмежити вживання запозичень з західних мов, особливо з англійської, замість яких рекомендувалося використовувати словосполучення з бірманським корінням: наприклад, слово «телебачення», що є буквальною транслітерацією англійського television, слід замінювати бірманським словосполученням «бачити картину, чути звук».

Бирманский мову – тональний, тобто. різницю між фонемами засновані на тоні голосного. У бірманській мові – 4 контрастивні тони (низький, високий, замкнутий, скрипучий), які відіграють сенсорозрізнювальну роль: так, слово ka, вимовлене низьким тоном, означає «трусити», високим – «гірчити», замкнутим – «стягувати», а скрипучим – "платити".

Перші пам'ятники бірманської писемності датуються 11 століттям. Бірманське лист – це абугіда, в якій кожна літера є поєднанням приголосної фонеми з голосною [a] або [e]. Тон та модифікація голосної позначаються на листі діакритичними знаками.

Основний порядок слів у бірманському реченні - Підлягає-доповідь-доповнення. Бирманский мову – моносилабический, тобто. кожне слово є корінь, перед яким може ставитися якась частка, але ніяк не інше слово. Дієслова не відмінюються, а синтаксичні відносинивизначаються структурою речення. У бірманській мові немає прикметників як таких. Натомість вживаються дієслова зі значенням «бути (ким, чим)».

У бірманській мові активно використовуються різні частинки - неперекладні слова, які приєднуються до основного слова як суфікс або приставка і позначають рівень поваги, ступінь ввічливості, граматичний часабо спосіб. Загалом у бірманській мові налічується 449 таких частинок.

одна з двох основних гілок китайсько-тибетської сім'їмов (див. Китайсько-тибетські мови). Поширені в М'янмі (колишній Бірмі), Китаї, Індії та Непалі, де мешкає понад 95% тибето-бірманців, але тільки в М'янмі вони становлять більшість населення. Загальне числоговорять близько 60 млн. чол., у т. ч. бірманською мовою - близько 29 млн. чол. (1983, оцінка).

Виділяється кілька основних груп Т.-б. я., але багато мов не входять в жодну з них або можуть бути віднесені до певної групи тільки ймовірно. Найважливіша група - лоло-бірманська(див. Лоло-бірманські мови) в М'янмі та КНР, в провінціях Юньнань і Сичуань (близько 37 млн. говорящих): бірманська мова, мова та (діалекти носа, насу, ньї, лолопхо, пхова та ін.), лисицю, хані (або акха), лаху, насі (або нахи, мосо) та ін. Майже невідома мова народу п'ю, який населяв М'янму до приходу бірманців, був тибето-бірманським, але не входив до лоло-бірманської групи. Тибетськагрупа включає мову Тибету з її діалектами (понад 5 млн. чол.) І мови таманг-гурунг (до 1 млн. чол.). Тибетською мовою говорять тибетці КНР (Тибет, Цинхай, Сичуань), бхотії та шерпи Бутану та Непалу, ладакхі та балті в Північній Індії. Мови таманг (мурмі) і гурунг поширені в Непалі на захід і північ від Катманду. Група кукі-нага, або чин-нага, у Північно-Східній Індії та М'янмі (понад 3 млн. чол.) Включає десятки мов, найважливіші з них - маніпурський (маніпурі, мейтхей) у Маніпурі та лушей (мізо) у Мізорамі (Індія). До цієї ж групи, можливо, входить мова мікір в Ассамі. Мови каренської групи (понад 3 млн. чол.) поширені М'янмі, вздовж кордону з Таїландом, і частково Таїланді. Мовами бодо-гаро[бодо (або боро, качарі), гаро, типера та деяких інших] говорить близько 2 млн. чол. в індійських штатах Ассам, Мегхала і Трипура. Очевидно, з ними мають бути об'єднані в одну групу деякі мови нага (коньяк), а також цзинпо, або качин (близько 600 тис. тих, що говорять у М'янмі та Юньнані), і кілька зникаючих або зниклих мов у М'янмі, Маніпурі та Бангладеш ( мови Луї). До східно-гімалайській групівідносяться численні мови східного Непалу (близько 650 тис. чол.), Серед яких найбільш відомі лімбу та сунвар. Невелику західно-гімалайську групустановлять мови канаурі, рангкас та інші, якими говорять близько 60 тис. осіб у Північної Індіїбіля західного кордону Непалу.

Мови, що не входять до певну групу(або групи, що складаються тільки з 2-3 близьких мов), зосереджені в основному в трьох географічнихрайонах: у Сичуані та Юньнані, вздовж східного кордонуареалу тибетської мови; в Індії вздовж китайського кордону, Схід Бутану; у Непалі та Сіккімі. У першому районі можна відзначити мови цян (рма), гьярунг (джарунг, керу), пумі (примі, сифань), а також у Юньнані та М'янмі; на кожному з них говорять кілька десятків тисяч людей. Тут є й деякі інші мови, про які відомо дуже мало або якими говорить дуже невелика кількість людей; багато з них об'єднуються разом з пумі під загальним китайською назвою"сифань". Найсхіднішим тибето-бірманським народом є туцзя в провінції Хунань (КНР), які налічують до 3 млн. чол., але лише невелика частина їх зберегла власна мова, майже вивчений і витісняється китайським. До цього ж географічного району належала вимерла тангутська мова - мова держави Сі-Ся (на території сучасної провінції Ганьсу та сусідніх районів Китаю), якою в 11-13 ст. існувала велика література. Найважливішою мовою другого району є абор-мирі (племена абор та мири, що налічують разом 400 тис. чол., говорять на діалектах однієї мови). До нього близький дафла (40 тис. чол.). Інші мови цього району – міджу, дігаро (мішмі), ака (хрусо) – не становлять єдиної групи. У Непалі неварська мова, або неварі (на південь від Катманду), налічує понад 450 тис. говорящих, магар (у західній частині країни) - понад 300 тис. (35 тис. чол.). У всіх трьох районах іноді виявляються мови, раніше невідомі науці; так, в 1973 був вперше описаний мову кхам, якою говорять близько 45 тис. чол. у зоні Дхаулагірі (Непал).

Т.-б. я. - складові, що ізолюють з більшою чи меншою тенденцією до аглютинації. Морфеми, як правило, складаються з одного складу, хоча можливі і винятки. Склад має постійну структуру; поєднання приголосних можливі тільки на початку складу, в кінцевій позиції зустрічаються лише деякі приголосні. У багатьох мовах є тон. У словотворі переважає додавання коренів. Відносини між словами в реченні виражаються порядком слів і службовими морфемами, які зазвичай легко відокремлюються від кореня. Службові морфеми переважно постпозитивні. У більшості мов присудок займає останнє місцеу реченні, йому передують підлягає , доповнення та обставини , порядок розташування яких може змінюватися. З визначень деякі, наприклад присвійні, поміщаються перед визначається, інші, наприклад якісні, - після нього, порівн. лисицю e¹ ba²ba⁵ a¹mo³ 'його батька кінь', але a¹mo³ phu⁴ 'білий кінь', літер. - 'кінь біла'. Багато Т.-б. я. -

мова бірманців, державна мова Бірми. Число тих, що говорять на Б. я. близько 20 млн. чол. (1970). Б. я. широко користуються представники національних меншин Бірми. Основні діалекти: північний, центральний, тавойський, Араканський. Б. я. належить до тибето-бірманських мов, що входять до китайсько-тибетської сім'ї.

Б. я. є ізолюючою мовою. Кількість можливих мовою складів дуже обмежена, і, зазвичай, вони лексично значущі. У Би. я. є 3 тони. Фонетичний склад Би. я. - 33 приголосних та 8 голосних. Складні слова утворюються за допомогою словоскладання та словотвірних суфіксів: -chiη, -hmu, -chε та ін, наприклад θwachiη - «ходьба» (від θwa - «йти»), словотвірна префіксація представлена ​​лише одним продуктивним префіксом а-, наприклад ahla- "краса" (від hla - "бути красивим"). Деякі граматичні категорії виражаються афіксацією, інші - лексико-синтаксичними засобами: число - за допомогою суфіксів -do, -mya для множини іменників і -cha для множини дієслів, наприклад, lu - "людина", ludo - "люди", eiη - «дім», eiηmya - «вдома», θwaði - «іде», θwachaði - «ідуть»; видові значення - спеціальними суфіксами gε, ne, pyi та ін, які зазвичай поєднуються з показниками присудка ði, i (розг. dε), коли дія реалізована, і mi (розг. mε), коли дія не реалізована. Конкретний час виражається за допомогою лексичних засобів, які зазвичай використовуються одночасно з видовими суфіксами. Особисті займенники мають різні форми, наприклад chundo – «я» (чоловік про себе), chеma – «я» (жінка про себе). Множина займенників утворюється приєднанням суфікса множини do, наприклад chundodo - «ми». Часто у ролі суфіксів виступають лексично значущі морфеми, які втрачають у своїй свої лексичні значення. У Би. я. використовуються лічильні класифікатори. Синтаксичні значення слів виражаються порядком слів і спеціальними показниками, що приєднуються постпозиційно до слова: hma, ðo, hniη та ін. післялогами. Розгорнуте визначення передує обумовленому та приймає спеціальний атрибутивний показник. Присудки завжди займають кінцеву позицію в реченні, інші члени речення можуть переміщатися по відношенню один до одного (напівтвердий порядок слів).

Би. я. мають багатовікову літературно-письмову традицію (перші пам'ятники належать до 11 ст). В основі бірманського листа лежить один із видів південно-індійського листа.

Літ.:Маун Маун Ньун, Орлова І. А., Пузицький Є. Ст, Тагунова І. М., Бірманський мова, М., 1963 (див. бібл.); Cornyn W., Outline of Burmese grammar, Baltimore, 1944; Stewart J. A., Manual of colloquial Burmese, L., 1955; Okell J., Reference grammar colloquial Burmese language, L., 1969.

Є. В. Пузіцький.

  • - БІРМАНСЬКА мова – офіційна мова М'янми. Належить до сино-тибетської родини мов. В основі бірманського алфавіту один із видів південно-індійського письма.

    Великий енциклопедичний словник

  • - ...
  • - ...

    Орфографічний словник російської мови

  • - ...
  • - ...

    Добре. Окремо. Через дефіс. Словник-довідник

  • - ...

    Добре. Окремо. Через дефіс. Словник-довідник

  • - бірманський дод. 1. Що відноситься до Бірми, бірманців, пов'язаний з ними. 2. Властивий бірманцям, характерний їм і Бірми. 3. Що належить Бірмі, бірманцям. 4...

    Тлумачний словникЄфремової

  • - ...
  • - ...

    Орфографічний словник-довідник

  • - ...

    Орфографічний словник-довідник

  • - ...

    Орфографічний словник-довідник

  • - ...

    Орфографічний словник-довідник

  • - бірм"...
  • - тиб "це-бірм" ...

    Українська орфографічний словник

  • - A/ пр...

    Словник наголосів російської мови

  • - ...

    Форми слова

"Бірманський мова" у книгах

Розділ 3 Бірманський трикутник Бурбона

З книги Крот в акваріумі автора Чиков Володимир Матвійович

Глава 5 «МОВА ДЛЯ СВОЇХ» та «МОВА ДЛЯ ЧУЖИХ»

З книги Японія: мова та культура автора Алпатов Володимир Михайлович

§ 5. Мова мавп, що «розмовляють», і мова людини

З книги Про що розповіли мавпи, що «говорять» [Чи здатні вищі тварини оперувати символами?] автора Зоріна Зоя Олександрівна

§ 5. Мова «мовників» мавп і мова людини 1. Подання довкілля у шимпанзе. Є всі підстави сумніватися в тому, що шимпанзе має системне уявлення свого довкілля, подібне до людського. Можна припустити, що розвинений системний рівень

Премія Дарвіна: бірманський пітон

З книги Премія Дарвіна. Еволюція у дії автора Норткат Венді

Премія Дарвіна: бірманський пітон Не підтверджено Дарвінівською комісією 1999 рік, Невада Чоловік виявлений мертвим у себе вдома, в Неваді, – придушений власним п'ятиметровим бірманським пітоном. Чоловік хотів взяти свого вихованця в руки, але змія прийняла його руку за частування,

Мова думки та мова життя в комедіях Фонвізіна

З книги Вільні роздуми. Спогади, статті автора Серман Ілля

Мова думки та мова життя в комедіях Фонвізіна Денис Фонвізін живе на російській сцені у своїх комедіях уже два сторіччя. І немає жодних ознак того, що йому доведеться повністю перейти відомством істориків літератури, тобто туди, де зберігаються поважні, але вже

Латинська - мова образів та цілей

автора

Латинська мова- мова образів і цілей Я стверджую, що в Середньовіччі, коли діючий розум все більше почавобособлюватися від розуму і набувати сили, російськими чи нащадками росіян у Європі було створено мову, яка повністю відповідала потребам нового часу. Цей

Санскрит - мова пізнання розуму, мова станів

З книги Перетворення на Любов. Том 2. Шляхи небесні автора Жикаренцев Володимир Васильович

Санскрит - мова пізнання розуму, мова станів Латинська - це прикладна світська мова, яка показує, що і як робити за допомогою розуму; він же мова магії. А санскрит - це метамова стосовно латинського. Латинська - це мова образів і цілей. А санскрит – це мова

Бірманська мова

З книги Велика Радянська Енциклопедія (БІ) автора Вікіпедія

БІРМА (Соціалістична Республіка Бірманський Союз)

З книги Філателістична географія. Країни Азії (без СРСР). автора Владинець Микола Іванович

БІРМА ( Соціалістична РеспублікаБірманський Союз) Burma. Union of Burma. Socialist Republic of the Union of BurmaДерж-во в Ю.-В. Азії, у сівбу. частини півострова Індокитай. Терр. 678 тис. кв. км.Нас. 34, 9 млн. (1982): бірманці - 72%, карени - 8%, шани - 7%, індійці - 3% та ін.Столиця - Рангун. Держ. мова - бірманська.Б. -

ХІ. Мова в епоху "Перебудови" "Перебудова" застала радянську мову в повному комплекті:

Нові роботи 2003-2006 автора Чудакова Марієтта

ХІ. Мова в епоху «Перебудови» «Перебудова» застала радянську мову повному комплекті: «Книги про з'їзди партії, про В. І. Леніна, революції ‹…› допомагають формувати морально-політичний вигляд поколінь, в основі якого комуністична ідейність, відданість

Військовий канон: мова та реальність, мова реальності

З книги Військовий канон Китаю автора Малявін Володимир В'ячеславович

Військовий канон: мова і реальність, мова реальності Отже, у традиційній китайській стратегії спочатку були дуже різні і навіть ніби взаємовиключні ідейні посилки, що належали різним філософським школам класичної давнини. Ми знаходимо в ній і

ЛОРД МАУНТБЕТТЕН БІРМАНСЬКИЙ В АМЕРИЦІ

З книги Військово-морський шпигунство. Історія протистояння автора Хухтхаузен Пітер

ЛОРД МАУНТБЕТТЕН БІРМАНСЬКИЙ В АМЕРИЦІ Через рік після запуску супутника перший морський лорд Адміралтейства Луїс Маунгбеттен побував із візитами до США та Канади. Крім обговорення питань співпраці зі США у програмі будівництва британської атомної підводної

Розділ тринадцятий Стандартна мова та мова-прим

З книги Квантова психологія [Як робота Вашого мозку програмує Вас та Ваш світ] автора Вілсон Роберт Антон

Розділ тринадцятий Стандартна мовата мова-прим У 1933 році в «Науці та психічне здоров'я» Альфред Коржибський запропонував виключити з англійської мови«ідентифікаційне» дієслово «є». (Ідентифікаційне "є" створює пропозиції типу "X є Y".

6.2. Розмовна жестова мова глухих як приклад знакової системи, що заміщає природну мову

З книги Психолінгвістика автора Фрумкіна Ревекка Марківна

6.2. Розмовний жестова моваглухих як приклад знакової системи, що заміщає природну мову Безсумнівно, що все наше мислення вербально. Безперечно, проте наступне. Щоб інтелект дитини міг нормально розвиватися, дитина повинна вчасно та нормально

Частина 3 Бірманський щоденник

З книги 33 способи перепрограмування організму на щастя та здоров'я. Метод "Аватар" автора Блаво Рушель

Частина 3 Бірманський щоденник