5-
Bir gün, kış akşamı Cosette onun üzerine oturdu her zamanki yer masanın altında ve sahibinin kızları için örme yün çoraplar. Birkaç arabacı ve tüccar, sahibiyle birlikte şarap yudumlarken, hostes akşam yemeğine bakıyordu. Yan odadan Thenardier çocuklarının neşeli sesleri geliyordu. Önceki gün Noel arifesiydi. Ve Cosette, küvette su olmadığını ve bu karanlık akşamda ormanın içinden pınara doğru yürümek zorunda kalmayacağını düşünerek endişeyle düşündü. Aniden meyhanede kalan gezgin bir tüccar içeri girdi ve kaba bir şekilde bağırdı: "Neden atıma su vermedin?" Hancı masanın altına bakarak bağırdı: "Hadi, çık dışarı."
Cosette çekinerek, "Ama hanımefendi," diye itiraz etti, "küvette su yok."
- O halde koş ve al onu, tembel! Peki, yaşıyor! Dönüşte büyük bir somun ekmek alacaksınız. İşte sana 15 metelik.
Meyhanenin karşısındaki dükkanda oyuncak satıyorlardı. En göze çarpan yerde gerçek saçlı ve mine gözlü lüks bir oyuncak bebek vardı. Cosette ona bakmaktan kendini alamadı. Küçük dükkân ona bir saray gibi, oyuncak bebek de bir peri masalı görüntüsü gibi geliyordu. Olduğu yerde donup kalmış bir halde kendi kendine, bu kadar muhteşem bir oyuncak bebekle ancak bir kraliçenin oynayabileceğini söyledi. Aniden bir şey oldu kaba ses hancılar: “Sen hala burada mısın, seni tembel? O halde sana soracağım!” Kovayı kapıp Cosette suyu alabilmek için var gücüyle koşmaya başladı. Köy bitti ve ormanın gece gürültüsü kızı her taraftan sardı. Sınırsız gece onun gözlerine baktı. Dehşete kapılan Cosette hiçbir şey düşünmeden, hiçbir şeyin farkına varmadan koştu. Sonunda bahar geldi. Cosette karanlıkta genç bir meşe ağacı buldu, onu yakaladı ve kovayı suya daldırdı. Paranın cebinden nasıl çıktığını fark etmedi. Artık eve gitmeyi tercih ediyordum ama ağır kova ellerimi çekiyordu ve soğuk suçıplak bacaklarına sıçradı. Acı verici bir endişeyle oraya bir saatten az sürede varamayacağını düşündü. Aniden kovanın hafiflediğini hissetti. Birisinin güçlü eli yayı tuttu.
"Evladım, bu yük sana çok ağır" dedi şefkatle. yabancı, - bırak taşıyayım. Adın ne? – yabancıya sordu.
-Cosette.
- Seni böyle bir yere su almaya kim gönderdi? geç saat?
Kız üzüntüyle, "Hanın sahibi Madam Thenardier," diye yanıtladı.
- Han. Tamam, bugün geceyi orada geçireceğim...
Konuşurken sessizce köye ulaştılar. İşte fırın ama Cosette kendisine satın alması söylenen ekmeği tamamen unutmuş. Ancak oyuncak dükkanında yine bebeğin önünde dondu.
"Eponine ve Azelma bebekleriyle oynamamı istemiyorlar," diye içini çekti kız, "Sadece bir teneke kılıcım var."
Meyhaneye yaklaştıklarında çekingen bir şekilde şunları söyledi:
- Efendim artık kovayı elinizden alabilir miyim? Eğer sahibi onu taşımama yardım ettiğini görürse beni öldürür.
Hancı eşikte belirdi.
- Ah, sensin, serseri! Nihayet! Nereye gittin?
"Hanımefendi," dedi Cosette, "işte bir beyefendi... geceyi bizimle geçirmek istiyor."
Hancı yaşlı adamın eski püskü redingotuna ve buruşuk şapkasına baktı.
- Hm. "Bu bir hız treni," diye düşündü, dudaklarını küçümseyerek büzdü ve kuru bir şekilde söyledi.
- İçeri gel canım.
Bu arada, bohçasını ve sopasını bankın üzerine bırakan adam, Cosette'in aceleyle bir şişe şarap ve bir bardak koyduğu masaya oturdu. Aniden hancı bağırdı:
-Ekmek nerede?
Cosette elini önlüğünün cebine soktu ve boşuna parayı bulmaya çalıştı. Talihsiz kız ne cevap vereceğini bilemedi ve dehşete düştü.
- 15 meteliğe kadar mı kaybettin? – Thenardier kırbacını yakalayarak tısladı.
Bu tehditkar jest Cozeta'nın çaresizlik içinde haykırmasına neden oldu:
- Üzgünüm! Bir daha yapmayacağım!
- Hanımefendi, az önce bebeğin cebinden bir şeyin düştüğünü gördüm.
Ve yabancı, yerden bir para almış gibi davranarak onu ev sahibesine uzattı.
- Bu değil mi?
"Oh-oh-oh, aynısı," diye haykırdı Thenardier, gerçi paranın 15 değil 20 metelik olduğu ortaya çıktı.
Cosette tekrar deliğine tırmandı. Onun içinde büyük gözler yabancıya bakınca, açıklanamayan bir tür güven açıkça görülüyordu. Bu sırada kapı açıldı ve Eponine ile Azelma içeri girdi. Bebeği yere atıp kediyle tartışmaya başladılar. Oyuncak bebek eski ve çirkindi ama aynı zamanda Cosette'e de çok hoş görünüyordu. Kız dikkatlice masanın altından çıktı, hızla bebeğe doğru sürünerek onu hafifçe göğsüne bastırarak tekrar masanın altına daldı. Yabancı dışında kimse bir şey fark etmedi. Cosette'in mutluluğu sadece çeyrek saat sürdü...
- Cosette! - hostes öfkeden boğuk bir sesle bağırdı.
Kız dikkatlice bebeği üzerine yerleştirdi. eski yer ve ince ellerini sıkarak kontrolsüz bir şekilde ağlamaya başladı.
- Ne oldu? – yabancıya sordu.
- Görmüyor musun? - hancı bağırdı. "Bu serseri çocuklarımın bebeğine dokunmaya cüret etti!"
Yabancı sessizce kapıya doğru yürüdü ve gitti. Hancı bundan yararlandı ve Cosette'e güçlü bir tekme attı. Birkaç dakika sonra kapı açıldı. Yaşlı adam karşıdaki dükkanda sergilenen bebeğin aynısını taşıyordu.
"Al," dedi Cosette'e, "bu senin için."
Cosette yabancıya baktı, bebeğe baktı ve yavaşça duvara doğru çekildi. Nefes almaktan bile korkuyormuş gibi görünüyordu. Hancı, Eponine ve Azelma put gibi duruyorlardı. Sarhoşlar da sustu. Meyhanede ciddi bir sessizlik hüküm sürdü.
Şaşkınlıktan donup kalan Thenardier Teyze yine spekülasyon yapmaya başladı: "Kim bu yaşlı adam? Yoksul bir adam mı, yoksa milyoner mi? Yoksa her ikisi de - yani bir hırsız mı?" kocanın kafası. Karısına yaklaşarak fısıldadı:
- Bebeğin fiyatı en az otuz frank. Aptal olma! Bu adamın önünde secdeye kapanın!
Kaba doğaları var ortak özellik saf doğalarla: bir duygudan diğerine kademeli geçişleri yoktur.
"Pekala, Cosette," dedi Thenardier Teyze, sevecen görünmek isteyen kötü bir kadının tatlı ve ekşi ses tonuyla, "neden bebeği almıyorsun?"
Cosette ancak o zaman köşesinden sürünerek çıkmaya cesaret edebildi.
- Cosette! - Thenardier sevgiyle aldı. - Bayım size bir oyuncak bebek veriyor. Onu al. O senin.
Cosette sihirli bebeğe dehşetle baktı. Yüzü hala gözyaşlarıyla doluydu ama gözleri, şafak vaktindeki gökyüzü gibi, yavaş yavaş parladı ve olağanüstü bir mutluluk ışıltısı yaydı. Eğer ona birdenbire “Küçük! Sen Fransa Kraliçesisin” deselerdi o da hemen hemen aynı duyguyu yaşardı. Ona bebeğe dokunduğu anda gök gürültüsü çarpacakmış gibi geldi. Bu bir dereceye kadar doğruydu çünkü metresinin onu döveceğinden ve azarlayacağından hiç şüphesi yoktu. Ancak yerçekimi kuvveti kazandı. Cosette sonunda bebeğe yaklaştı ve hancıya dönerek utanarak fısıldadı:
- Mümkün mü hanımefendi?
Umutsuzluğun, korkunun ve hayranlığın duyulduğu bu ses tonunu anlatacak kelime yok.
- Görüyorum, yapabilirsin! - hancıya cevap verdi. - O senin. Efendiniz onu size veriyor.
- Gerçekten mi efendim? - Cosette'e sordu. - Bu doğru mu? Bu bayan benim mi?
Yabancının gözleri yaşlarla doluydu. Gözyaşlarına boğulmamak için sessiz kaldığında, görünüşe göre heyecanın eşiğindeydi.
"Ona Katerina diyeceğim" dedi.
Cosette'in paçavralarının bebeğin kurdeleleri ve parlak pembe müslin elbisesine nasıl dokunup birleştiğini görmek çok tuhaftı.
- Hanımefendi! Onu sandalyeye koyabilir miyim? - diye sordu.
Hancı, "Yapabilirsin, çocuğum," diye yanıtladı.
Artık Cosette'e kıskançlıkla bakma sırası Azelma ile Eponine'deydi.
Kız, Katerina'yı bir sandalyeye oturttu ve o da onun önüne yere oturdu ve hareketsiz, sessiz bir şekilde derin düşüncelere daldı.
- Çal Cosette! - dedi yabancı.
- Ah, oynuyorum! - kız cevapladı.
Görüyorsunuz efendim," dedi Madam Thenardier elinden gelen en tatlı nezaketle, "bu kadar cömertseniz bu çocuğun oynaması benim için sorun olmayabilir, ama bir kereliğine olsun bu iyi olur." Çalışması gerekir.
- Yani bu senin çocuğun değil mi? - yabancıya sordu.
- Neden bahsediyorsunuz efendim! Bu, merhametimizden dolayı barındırdığımız dilenci bir kadın. Bir aptal gibi görünüyor. Kafasında su toplanması olmalı. Kafasının ne kadar büyük olduğunu görün. Onun için elimizden geleni yapıyoruz ama kendimiz zengin değiliz. Memleketine yazmayalı altı ay oldu ama bize tek kelime cevap vermediler. Annesi ölmüş olmalı.
- İşte böyle! - yabancı dedi ve tekrar düşündü.
Bu konuşma sırasında Cosette, sanki içgüdüsü ona onun hakkında konuşulduğunu söylüyormuş gibi, gözlerini ev sahibesinden ayırmadı. Ama dalgınlıkla dinledi, ona yalnızca cümle parçaları ulaştı. Hancı artık bu gezginden, Tanrı'nın Cosette'e dünyadaki her şeyden çok göndermiş olduğu bu bilinmeyen kişiden nefret ediyordu. Ancak kendimi dizginlemem gerekiyordu. Duygularını saklamaya, kocasını taklit etmeye ne kadar alışmış olursa olsun, bu onun gücünün ötesindeydi. Kızlarını yataklarına göndermek için acele etti ve yabancıdan Cosette'i de göndermek için izin istedi.
Hancı, anne şefkatiyle, "Bugün gerçekten çok yorgundu," diye ekledi, Cosette, Katerina'yı kollarında taşıyarak yatağa gitti.
Thenardier Teyze zaman zaman emekli oluyordu. karşı köşe kocasının kendi deyimiyle "ruhunu almak" için oturduğu salonlar. Onunla birkaç kelime konuştu, bunları yüksek sesle söylemeye cesaret edemediği için daha da öfkelendi.
- Yaşlı piç! O, bu küçük çirkin kızın oynamasını istiyor! Ona bir oyuncak bebek veriyor! Bu uyuz köpeğe kırk frank değerinde bir oyuncak bebek ki, bu haliyle bile kırk meteliğe veririm! Biraz daha sonra ona Berry Düşesi gibi "Majesteleri" demeye başlayacak! Aklı başında mı? Yoksa tamamen delirmiş mi yaşlı aptal?
- Ben deli değilim! Thenardier, "Her şey çok basit," diye itiraz etti. -Ya bu şekilde hoşuna giderse? Bir kızın çalışması hoşuna gider ama oynaması o da hoşuna gider. Bunu yapmaya hakkı var. Gezgin, eğer parasını öderse, istediğini yapabilir. Eğer bu yaşlı adam bir hayırseverse, bu seni ne ilgilendiriyor? Eğer o bir aptalsa bu seni ilgilendirmez. Madem parası var, neden zahmet ediyorsun?
Bunlar evin reisinin konuşması ve hancının tartışmalarıydı; ne biri ne de diğeri herhangi bir itiraza tolerans göstermedi.
6-
Bilinmeyen adam dirseklerini masaya dayadı ve tekrar düşündü. Diğer ziyaretçiler, tüccarlar ve arabacılar uzaklaştılar ve şarkı söylemeyi bıraktılar. Ona uzaktan saygılı bir korkuyla baktılar. Cebinden beş franklık banknotları öylesine sıradan bir şekilde çıkaran ve kirli küçük takunyalara kocaman oyuncak bebekleri cömertçe veren bu kötü giyimli eksantrik, şüphesiz harika ama aynı zamanda tehlikeli bir insandı.
Birkaç saat geçti. Gece Yarısı Ofisi ayrıldı, Noel Arifesi yemeği sona erdi, şahin güveler dağıldı, meyhane kapandı, oda boştu ve yabancı aynı yerde ve aynı pozisyonda oturmaya devam etti. Bazen sadece dayandığı eli değiştiriyordu. İşte bu. Ancak Cosette gittiğinden beri tek kelime konuşmadı.
Thenardier'ler meraktan ve nezaketten dolayı odada kaldılar.
- Bütün geceyi böyle mi geçirecek? - Thenardier homurdandı.
Saat ikiyi vurduğunda pes etti.
"Ben yatmaya gidiyorum" dedi kocasına. - Onunla ne istersen yap.
Kocası masaya oturdu, bir mum yaktı ve Fransızca Bülteni okumaya başladı. Yabancı yerinden kıpırdamadı. Hiçbir şey onu düşüncelerinden uzaklaştıramazdı. Aniden meyhanenin sahibine döndü:
-Montfermeil'de işler senin için iyi gidiyor mu?
"Öyle efendim," diye yanıtladı Thenardier. Burada çok az varlıklı insan var,” diye ağlamaklı bir ses tonuyla devam etti, “ zor zamanlarŞimdi! Biliyorsunuz her şey daha küçük insanlardır. Sizin gibi cömert ve zengin beyler ancak ara sıra uğrar efendim. Çok büyük vergiler ödüyoruz. Ve burada, görüyorsunuz, bu kız bize oldukça pahalıya mal oluyor!
- Hangi kız?
- Peki kızım hatırladın mı? Cosette. Köyde ona "Lark" diyorlardı.
Ve bu adamların aptal takma adları var! - Thenardier devam etti. - Daha çok benziyor yarasa bir şakadan daha. Haha. Eşim özünde nazik bir kadın olmasına rağmen böyle söylüyor.
- Fark ettim.
- Hehehe. Görüyorsunuz efendim, biz kendimiz sadaka istemiyoruz ama başkalarına da veremeyiz. Hiçbir şey kazanmıyoruz ama çok para ödemek zorundayız. Patent, vergiler, kapı ve pencerelerin vergilendirilmesi, ek vergiler! Bilirsiniz efendim, hükümet bizi nasıl kazıklıyor. Ayrıca kendi kızlarım da var. Gerçekten başka birinin çocuğunu beslemem gerekiyor!
- Ya seni bu kaygıdan kurtarsam? – yabancı sessizce sordu.
- Ne demek istiyorsun?
- Cosette'den bahsediyorum.
Daha sonra o gece uyuyamayan Madam Thenardier konuşmaya müdahale etti.
- Ah, alın efendim, saklayın, götürün, götürün, üzerine şeker serpin, yer mantarıyla doldurun, için, yiyin, Meryem Ana ve tüm kutsal azizler sizi kutsasın!
Hancının kırmızı, sert yüzü iğrenç bir gülümsemeye dönüştü.
- İyi.
- Bu doğru mu? Alacak mısın?
- Onu alacağım.
- Onu şimdi getireceğim.
Ancak daha sonra sahibi devreye girdi.
- Bekle! Görünüşe göre onu bizden alacak mısın? Bu yüzden size açıkça söylüyorum, çocuktan ayrılmayı kabul etmeyeceğim. Bu ilahi değil! Onu çok az gördüm. Doğru, bize paraya mal oluyor, evet eksiklikleri var ve biz zengin değiliz. Ancak! Biz gönül insanıyız. Zavallının ne annesi ne de babası var, onu ben büyüttüm. Kısacası bu çocuğa bağlandım. Görüyorsunuz, yavaş yavaş onun evimizdeki gevezeliklerine ve genel olarak çocukların gürültüsüne alışıyorsunuz. Ondan ayrı kalmaya dayanamıyorum.
Yabancı, Thenardier'ye dikkatle baktı.
- Peki ayrılmak için ne kadar istiyorsun?
- Peki sen neden bahsediyorsun? Bu nasıl mümkün olabilir efendim! - Thenardier öfkeliymiş gibi yaptı ama kısa sürede sakinleşti.
Düşüncelerini topladı ve her şeyi bir saniyede tarttı. Thenardier, bir durumu göz açıp kapayıncaya kadar anlayabilen insanlardan biriydi. Doğrudan ve hızlı bir şekilde harekete geçme zamanının geldiği sonucuna vararak, büyük komutanların karar anında yaptığı şeyi yaptı.
- Ancak muhtemelen haklısın. Fazladan bir ağzı kaldıramayız. Ne kadar üzücü olsa da para dünyayı yönetiyor.
- Ne kadar istiyorsun Thenardier? – yabancı doğrudan sordu.
- Sen kendin miktar hakkında konuşmaya başladın ve ben de adını verdim. Efendim, bin beş yüz franka ihtiyacım var! Bunun ilahi olduğunu mu düşünüyorum? Ya da değil?
Yabancı cevap vermek yerine, "Cosette'i getir," dedi.
Bu sözlerle yan cebinden eski bir deri cüzdan çıkardı ve parayı çıkardı. Yasalara aykırı davranan kişi, şehrin eski belediye başkanı ve eski firari mahkum Jean Valjean olan Mösyö Madeleine'den başkası değildi. Bu yüzden gece yarısı meyhaneden ayrılmaya karar verdi.
Şafak vakti köy sakinleri, kötü giyimli yaşlı bir adamın sokakta yürüdüğünü ve bir kızı elinden tuttuğunu gördü. Cosette bu toprakları terk ediyordu. Kiminle, nerede olduğunu bilmiyordu. Onun için açık olan tek bir şey vardı. Thénardier'in meyhanesine bir daha asla dönmeyecek...
İleriye baktığımda Cosette'in büyük bir mutluluğa doğru ilerlediğini eklemeliyim.
Yabancı bir ülkede, Bonapartist cumhuriyetten göç döneminde, iktidarlarının en parlak döneminde yaratıcı güçler Victor Hugo, geç romantik dönemlerin en büyük tablosu Les Misérables'ı yarattı. Yazar, yolculuğunun önemli bir bölümünü bununla özetlemiş. Bu iş ve içinde modern dünya onun en ünlü eseridir.
Konsept
Yazarın daha gençliğinde alt sınıfın yaşamını, toplumdaki adaletsizlikleri ve önyargıları anlatan bir roman fikri vardı. Hugo, bir arkadaşından mahkumların hayatı hakkında bilgi toplamasını istedi. Büyük ihtimalle hükümlülere olan ilgi, albay olan ve daha sonra Fransa'nın başkentinde tutuklanan kaçak bir mahkumun hikayesiyle uyandı.
Şehir valisi, Hugo'ya, serbest bırakılan bir mahkumu evinde karşılayan piskopos adında bir akrabasından bahsetti. Etki altında yeniden doğdum din adamı, o da daha sonra Waterloo yakınlarında ölen bir askeri hademe oldu. Victor Hugo, Les Misérables romanının yirmi üçüncü bölümünde, özgürlüğünün ilk günlerinden itibaren çevresindekilerin zulmü, önyargısı ve düşmanlığıyla karşı karşıya kalan bir mahkumun öyküsünü yazar. Bu hikaye birçok yönden eserin ana karakterinin hikayesine benziyordu. Ve böylece, yazar zaten romanın ana hatlarını hayal edip ona bir önsöz yazdığında, tiyatro dikkatini dağıttı. Ancak yine de kitap fikri Hugo'dan ayrılmadı ve yeni izlenimlerle ve büyük ilgiyle zenginleşerek kafasında olgunlaşmaya devam etti. sosyal konular ve sorunlar. O zamanın bazı eserlerinde gelecekteki roman Sefiller'in ana hatlarını bulabilirsiniz.
Tarihi bir roman yazmanın tarihi
Yazar iş konusunda o kadar tutkulu ki, öğle yemeğini akşama kaydırarak çalışma gününü "uzatmaya" bile çalışıyor. Ancak bu kadar sıkı çalışma, önce devrim olaylarıyla, ardından da darbeyle kesintiye uğradı. Sonuç olarak Victor Hugo, "Sefiller" kitabını yabancı bir ülkede, Belçika'nın başkentinde yazmayı bitirdi.
Eserin baskıları
Son metinle karşılaştırıldığında, ilk baskı yazarın ara sözlerine ve bölümlerine çok daha az yer verdi. Dört bölümden oluşuyordu.
Hugo'nun sonunda Les Misérables adını verdiği kitap üzerinde çalışmaya başladıktan on beş yıl sonra romanı yeniden düzenlemeye ve ona hediye vermeye karar verdi. tam özgürlük onun lirik düzyazı. Bu tür yazarlık sapmaları nedeniyle işin hacmi arttı. Ana parsel hattından da dallar bulunmaktadır.
Yazar Brüksel'deyken iki hafta içinde romanda gizli bir cumhuriyetçi toplumu anlatan bölümler oluşturdu. ideal bir şekilde Waterloo savaşının yanı sıra devrimin rahibi.
Kitabın son baskısına bakıldığında yazarın demokratik görüşlerinin o dönemde oldukça derinleştiği söylenebilir.
Romanın fikri ve ilkelerin doğruluğu
Victor Hugo'nun "Sefiller" adlı romanı tarihseldir, çünkü yazarın görüşüne göre insanın varoluşuyla ilgili soruları gündeme getirmek için gereken tam da bu ölçektir.
Planın ana fikri, ana bileşen olarak ahlaki ilerlemedir. sosyal dönüşümler. Her şeye nüfuz eden şey bu olgun yaratıcılık yazar.
Nasıl olduğunu izliyoruz ana karakter Victor Hugo (Les Misérables) ahlaki açıdan iyileşiyor. Yazarın eserini "ruhun destanı" olarak adlandırmasının nedeni budur.
Toplumsal sorunlar ve iyiyle kötünün mücadelesine dair romantik fikir, etik bir düzleme taşınıyor. Yazara göre hayatta iki adalet vardır: Biri yasalara dayanan en yüksek insanlıktır. Hıristiyan dini(piskopos) ve diğeri içtihat kanunlarına göre belirlenir (müfettiş).
Ancak buna rağmen, Victor Hugo'nun yazdığı roman (“Sefiller”), kaç ciltten oluşursa içersin (eser şunlardan oluşur: üç cilt), iyilik ve kötülük, merhamet ve hayat veren sevgi arasındaki romantik mücadelenin halesiyle çevrilidir. Bu tam olarak romanın tamamının özüdür.
"Sefiller" romanı. Tarihsel önemi
Tarihsel önemi Bu eser, yazarın burada zulme uğrayan, mazlum ve reddedilen, acı çeken insanı koruma altına almasıyla birlikte burjuva dünyasının ikiyüzlülüğünü, zulmünü, yalanlarını ve ruhsuzluğunu da ortaya çıkarmasıdır.
Bu yüzden bir kitabı okurken kayıtsız kalmanız mümkün değil. en iyi işler Victor Hugo'nun yazdığı - “Sefiller”. Bununla ilgili yorumlar da büyük Rus klasikleri tarafından bırakıldı. Özellikle büyük bir Rus hümanisti olan Tolstoy bu kitabı en iyi kitap olarak nitelendirmiştir. Fransız romanı. Ve Dostoyevski, sansür koşullarını ihlal ettiği gerekçesiyle iki gün tutuklanmasından yararlanarak eseri yeniden okudu.
Kitaptaki karakterlerin görselleri ayrılmaz parçalar dünya kültürel miras. Onlara olan ilgi bugüne kadar azalmadı. Victor Marie Hugo'nun kitabında dile getirdiği sorunlara kayıtsız kalmak mümkün değil. “Les Misérables” hâlâ giderek daha fazla basılıyor ve film uyarlamaları yapılıyor; üç yıl geri. Müzikal filmde rol aldı ünlü aktörler Hollywood.
Victor Hugo'nun yazdığı "Cosette" adlı eser anlatıyor zor hayat 19. yüzyılda Fransız yoksullarının çocukları.
Okuyucu önce Cosette'in annesinin kaderini öğrenir. Bir adam tarafından baştan çıkarıldı, terk edildi ve orada kaldı zavallı kadın kucağında bir çocukla yalnız başına ve hiçbir destek imkânı yok. Dolaşmak zorunda kaldılar, anne hem kendisine hem de kızına yiyecek bulmakta zorlandı. Sonra birinde bölge zavallı kadın, hancıyı Cosette'i yanına almaya ikna etti ve o da kızının konaklaması için her ay para göndereceğine söz verdi. Kadın kucağında çocuk olmadan daha hızlı iş bulacağını umuyordu. Ve öyle oldu, kadın bir iş buldu ve hancıya büyük bir meblağ gönderdi.
Kızın yabancılarla hayatı berbattı. Evcil hayvanlarıyla birlikte çöpleri de yemek zorunda kaldı. Açgözlü hancı, Cosette'in sözde harika konaklamasının fiyatını sürekli artırıyordu. Ama çok geçmeden kızın annesi hastalandı ve öldü. Cosette'e bakacak kimse yoktu. daha sonrasında trajik olay Zavallı yetimin hayatı çekilmez hale geldi. Meyhanede hizmet etmeye ve tüm kirli ev işlerini yapmaya başladı. Hancının çocukları kızın kendileriyle oynamasına izin vermiyordu.
Bir akşam hancının karısı Cosette'i su getirmeye zorladı. Zavallı yetim karanlıkta dereye doğru yürümek zorunda kaldı. Yolda ışıklı bir pencerede güzel bir oyuncak bebek gördü ve ona baktı. Ancak hayallerinin ardından kız yoluna devam etmek zorunda kaldı.
Cosette'i ağır bir kovayla gören kötü giyimli bir adam, kıza acıdı ve onun hana su taşımasına yardım etti. Orada yetimin talihsiz kaderini öğrendi ve onu hancıdan satın aldı. Daha sonra Cosette'in çok beğendiği lüks kıyafetlerin içindeki bebeği hediye etti.
Eser, okuyucuların parlak bir geleceğe inanmasını ve hayatın daha iyiye doğru değişebileceğini anlamasını sağlıyor.
Ayrıntılı yeniden anlatım
Fantine bir fabrikada çalışan güzel bir genç kızdı. Bütün görünüşü sevinç ve yaşam sevgisi yaydı. Ama öyle oldu ki, kısa bir romantizmin ardından kollarında yeni doğmuş bir kız çocuğuyla yalnız kaldı. Fabrikadaki işini kaybeden Fantine şehri terk etmek zorunda kaldı. Başka bir iş bulmak istiyordu ama bir kızının olması onun için bunu zorlaştırıyordu.
Fantine bütün gün yürüdü, iki yaşındaki kızını ve oldukça büyük bir tomar eşyayı kollarında taşıdı. Genç kadının dinlenmek için durduğu sırada anneleri tarafından salıncakta itilen iki küçük kızı dikkati çekti. Bu aile o kadar mutlu görünüyordu ki Fantine bebeğini bir süreliğine orada bırakmaya karar verdi.
Kızın annesine yaklaşarak çocuklarına içtenlikle hayran kaldı. Kadınlar yan yana oturdular ve birbirleriyle tanıştılar. Fantine'in muhatabının adı Madam Thenardier'di; o ve kocası bir han işletiyordu. Fantine, Thenardier Ana'ya bunu anlattı. üzücü hikaye ve adı Cosette olan kızını bir süreliğine yanına almak istedi. Çocuğa destek olmak için her ay para göndereceğine söz verdi ve ilk altı ay için makul bir miktar ödedi. Ayrıca annesi Cosette'e pek çok güzel ve kaliteli kıyafet bırakmıştı. Böylece bebek hancının evinde kaldı.
Fantine yakında kızı için geri döneceğini düşünüyordu ama zaman geçti ve Cosette hala Thénardier'nin yanında kaldı. Anne her ay para gönderiyor ve mektuplarla kızının durumunu soruyordu. Terandiyerler Cosette'le ilgili her şeyin yolunda olduğunu söylediler. Kızın annesinin gönderdiği para onlara çok faydalı oldu çünkü meyhanede işler iyi gitmiyordu. Bir süre sonra ücreti önemli ölçüde artırdılar ve Fantine bunu kabul etmek zorunda kaldı; sonuçta Thénardier'ler, Cosette'in kendileriyle birlikte hayatının harika olduğu konusunda ona güvence verdiler.
Madam Terandier çocuklarına hayrandı ve başkasının kızından nefret ediyordu. Kendisi Cosette'e çok kötü davrandı ve kızları da ona aynı şekilde davranmaya başladı. Cosette, çok küçük yaşlardan itibaren sahiplerinin küçük kızları tarafından zorbalığa uğrayan karşılıksız bir kurbandı. Cosette'e annesinin bıraktığı elbiseler hemen ustanın çocuklarına verildi ve ona paçavralar giydirildi. Merdivenlerin altında eski, sızdıran bir yatağın üzerinde uyuyordu. Kız artıkları kedilerle birlikte yiyordu; kasesi masanın altında duruyordu.
Cosette beş yaşındayken metresi, kızın ekmeğini kazanması gerektiğine karar verdi ve Cosette'in hizmetçi olması gerekiyordu.
Sabahın erken saatlerinden itibaren paçavralar giymiş bir kız bahçeyi süpürdü, su taşıdı, büyük bir kovayı zar zor sürükledi, alışverişe gitti, bulaşıkları yıkadı ve misafirlere hizmet etti. Sürekli dayak ve yetersiz beslenme nedeniyle çekingen ve çirkindi.
Hiç oyuncağı yoktu ve kızın boş bir dakikası olduğunda, parmak büyüklüğünde küçük bir kılıcı bir paçavraya sararak kucağına alırdı.
Soğuk bir kış akşamı evin suyu bitti. Hostes Cosette'i pınara götürdü. Oradaki yol yakın değildi ve kız acıdan titriyordu. Kaynağa varıp bir kovayı suyla doldurduktan sonra eve gitti ve sık sık nefes almak için durdu. Yolda bir kıza yaklaştım yaşlı adam Kovayı taşımasına yardım eden kişi.
Yol boyunca bu adam Cosette'e hayatını sordu ve kız ona acı kaderini anlattı. Oyuncak satan bir dükkanın önünden geçerken lüks oyuncak bebekten gözlerini alamadı.
Meyhaneye ulaşan ziyaretçi geceyi orada geçirmeye karar verdi.
Akşam yemeğinde, ev sahiplerinin Cosette'i durmadan rahatsız etmelerini izledi. Her önemsiz olayda Anne Thenardier kırbacını kapıyordu. Yaşlı adam her seferinde kız için ayağa kalktı.
Ve sabah, bunun olduğu ortaya çıktı yaşlı adamözellikle Cosette'i götürmek için geldi. Yanında getirdiği paketten çıkardı: yeni kıyafetler ve Casette'e kıyafetlerini değiştirmesini söyledi. Sonra birlikte oradan ayrıldılar ve Cosette, hayal etmeye bile cesaret edemediği o harika bebeği elinde taşıdı. Önünde mutlu bir hayat uzanıyordu.
Bu kitap adaletin her zaman hakim olması gerektiğini anlatıyor.
Bu metni aşağıdaki amaçlar için kullanabilirsiniz: okuyucunun günlüğü
Hugo. Tüm işler
- Gavroche
- Kosette
- Hernani
Cosette. Hikaye için resim
Şu anda okuyorum
- Cervantes Don Kişot'un kısa özeti ve bölüm bölüm
İspanyol yazar Miguel Cervantes'in yarattığı “La Mancha'nın Kurnaz Hidalgo Don Kişotu” romanının kahramanı, şövalye olmayı hayal eden yoksul bir asilzadedir. Şövalyelik romanları okudum
- Filipok Tolstoy'un kısa özeti
Bir köyde Filipok adında küçük bir çocuk yaşıyordu. Büyük çocuklar kendi yollarına gittiklerinde okul faaliyetleri o da öğrenmek istiyordu.
Cosette, Fransız yazarın Sefiller adlı romanının bölümlerinden biridir. Bu romanın başlığını Fransızcadan tam anlamıyla tercüme edersek, "Talihsiz, kederin ve yoksulluğun eşiğinde" ifadesini alırız.
Victor Hugo, eserlerinin gerçekçilik derecesi açısından büyük bir Fransız romancı ve romantiktir. en derin duygu aşağılanan ve hakarete uğrayan herkese empati, insanın açgözlülüğüne ve zulmüne duyulan öfke, büyük Rus hümanistleri Leo Tolstoy, Fyodor Dostoyevski, Maxim Gorky ile aynı seviyededir.
Öyle görünüyor ki, bir asilzade, dünya çapında şöhrete sahip ve büyük paraya sahip bir adam, tüm bu fakir, hasta ve sefil insanlarla ne ilgilenir? Ancak yazarın kocaman kalbi ona acıya gözlerini kapatma fırsatı bırakmadı. Ve şefkatinin tüm gücünü, yazarın yaşamı boyunca dünya edebiyatının klasikleri haline gelen eserlerinin sayfalarına döktü.
Victor Hugo'nun özellikle çocuklara karşı güçlü bir şefkati vardı. Kitaplarının kahramanları - devrimci barikatlarda ölen küçük yetim Cosette ve Gavroche, uzun zamandır herkesin tanıdığı isimler haline geldi.
Cosette, okul müfredatına dahil edilen gençler için bir kitaptır.
Küçük bir yetim kızın hikayesi biraz Külkedisi masalını anımsatıyor, sadece çok daha gerçekçi ve hüzünlü. Çalışmaya zorlanan yoksul ve mazlum bir çocuğun hayatı açgözlü insanlar son hizmetçinin haklarına ilişkin ve kazanç elde etme mucizevi kurtuluş, bu bir klasik, arketipsel bir olay örgüsü diyebiliriz.
Ancak bu küçük kızın hayatı bir peri masalına benzemiyor, hatta korkutucu bile değil. Bu, yazarın militan cehalete, açgözlülüğe karşı tüm öfkesini yakalayan gerçek bir hikaye. dünyanın en güçlüsü bu, çocukları sefil bir varoluşa ve gecekondu mahallelerinde ölüme mahkum etmek ve bu korkmuş, ezilen, ölmekte olan çocuklara karşı en derin empatiyi kurmak.
Hikayeyi gözyaşı dökmeden okumak mümkün değil. Yazarın kıza dair imajı o kadar dokunaklı bir şekilde masum ve hassas ki, vicdansız Teradier o kadar iğrenç ve iğrenç görünüyor ki, para için kendi annesini bile satmaya hazır.
Kitap için kolaydır çocukların algısı. Yazar, karakterlerini tanımlamak için en kalın, en doygun renkleri kullanıyor, böylece okuyucuyu hızla duygusal olarak ele geçiriyor.
Yetişkinler için bu hikaye biraz siyah beyaz görünebilir; kahramanların iyi ve kötü olarak bölünmesi çok açıktır. Hayatta bu olmaz ama Victor Hugo bir romantiktir, gerçekçi değil. Ancak çocukların içinde yaşayan bir ruhun gelişmesi için mutlaka bir hikaye okuması gerekir. insan ruhu, kişinin komşusuna sempati duyma, iyiyle kötüyü ayırma yeteneği, özünde peri masallarının çocuklara öğrettiği şey budur. Fransız hümanistinin hikayesi çok nazik ve şefkatli bir hikaye. gerçek hayat 19. yüzyılın Avrupa'sı.
Edebi web sitemiz kitaplar2you.ru'da Victor Hugo'nun “Cosette” kitabını farklı cihazlara uygun formatlarda (epub, fb2, txt, rtf) ücretsiz olarak indirebilirsiniz. Kitap okumayı ve her zaman yeni çıkanları takip etmeyi sever misiniz? Çeşitli türlerde geniş bir kitap yelpazemiz var: klasikler, modern kurgu, psikolojik edebiyat ve çocuk yayınları. Ayrıca, ilginç ve eğitici makaleler yeni başlayan yazarlar ve güzel yazmayı öğrenmek isteyenler için. Ziyaretçilerimizin her biri kendileri için yararlı ve heyecan verici bir şeyler bulabilecek.
Bu keşif neye tanıklık ediyor: "En sevdiğim kitap, onu çocukluğumdan hatırladığımdan tamamen farklı çıktı!" - belirli bir kitabın kalitesi hakkında mı yoksa o zamanın küçük bir okuyucusu olan kendiniz hakkında mı?
Örnek vermek istemiyorum kendi hayatı. Klasiklere başvurmak daha iyidir. Örneğin Leonid Panteleev anılarında gençliğinde Charskaya’nın romanlarını okuduğunu ve onları yuttuğunu yazıyor. Ve ne zaman olgun yaş Tekrar okudum ve neden bu kadar etkilendiğimi hala anlayamadım.
Belki bu bir kez dahaçocuğun “kültürsüz bir izleyici” olduğu ve algısının bir yetişkinin algısından farklı olduğu tezi doğrulanmıştır. Ancak bizim kendi algımız, bir yetişkinin algısı büyük ölçüde koşullara ve bizimle birlikte yaşanan değişikliklere bağlıdır. Çocuk Panteleev'in zamanında Lydia Charskaya'nın kitapları milyonlarca basıldı. Herkes onları yutuyordu; tıpkı insanların Daria Dontsova'nın romanlarını yuttuğu gibi. Charskaya'nın romanlarının kitle edebiyatının habercisi olduğu söylenebilir (haberciler - çünkü o zamanlar Rusya'daki okuryazar nüfusun yüzdesi, gerçek anlamda kitlesel okumadan bahsetmek için çok küçüktü.) Devrim, o zamanlar Rusya'daki her şeyi değiştirdi; kitap yayıncılığı ilkeleri ve "eski" yazarlara karşı tutumlar. Charskaya, "burjuva geçmişinin bir parçası" olarak tanındı ve kitaplarında sınıfsal sınırlamaların, aşırı duygusallığın ve tatlılığın işaretleri görülmeye başlandı. Onu sevmek sadece modası geçmiş değil, aynı zamanda yanlış ve hatta tehlikeli hale geldi. Ve gelecek nesil çocuklar, bir zamanlar çocukların düşüncelerinin hükümdarı olan bu Charskaya'yı artık bilmiyorlardı. Ve bir zamanlar ona hayran olan yetişkinler - tıpkı Panteleev gibi - kolayca ve kalplerinde bir titreme olmadan çocukluk sevgisinden vazgeçtiler.
Bu nedir - objektif değerlendirme yaratıcılık? Siyasi sansür mü? Veya uyarıcı hikaye yazarın hırslarının boşunalığı hakkında?
Çocuk kitaplarının yeniden basılması Sovyet dönemi Bugün birçok Rus yayınevi için önde gelen bir trend haline gelen (aynı baskıda, aynı resimlerle, yalnızca daha iyi baskı kalitesiyle), yalnızca kendi çocukluk duygularımızı, geçmiş aşkımızı yansıtıyor. Bu, satın alma dürtüsü açısından güçlüdür, ancak hiçbir şekilde kalite garantisi değildir. En sevdiğiniz çocuk kitaplarını yeniden okumak riskli olabilir.
Bu nedenle, çocukluğumun en sevdiğim kitaplarından biri olan "Cosette" elime düştüğünde: Sadece olay örgüsünü değil, sadece ayrıntıları değil, hatta bazı cümleleri bile hala hatırlıyorum - uzun süre masamda duruyordu. Ona bakmaya devam ettim - kapaktaki eski, tanınabilir gravür, büyütülmüş ve dolayısıyla belirgin bir "gren" ile (böyle bir tasarım numarası) - ve bu güzelce basılmış kitaba (ciltli, kalın beyaz kağıt, büyük yazı tipi, renkli şerit resimleri) doğrudan çocukluk anılarına gönderme yapıyordu, gerçi o kitap yarı boyutunda, ince, kağıt kapaklıydı... Ama yeniden okumayı erteledim: Ya bir şeyler ters giderse? Bu, çok sevilen bir çocukluk duygusuna ne kadar büyük bir darbe olacak!
Ama öyle bir şey yok. Yani küçük tanıdıklarımdan birinin dediği gibi “Mutluydum.”
Tabii ki, “Cosette” metninin bir miktar kalite garantisi olduğu açıktır: sonuçta bu, en iyi roman Victor Hugo'nun "Sefiller"i. Ama pasaj öyle değil her anlamda kelimeler değil, romanın birbirinden çok uzak olan birkaç bölümünden alınan metin parçalarının bir derlemesi. Üstelik Sovyet editörleri tarafından biraz düzeltildi. Örneğin, Thenardier meyhanesini (eylemin gerçekleştiği yer) dolduran, yemek yiyen, şarkı söyleyen, küfreden ve genel olarak mümkün olan her şekilde "bir atmosfer yaratan" sarhoşlardan ihtiyatlı bir şekilde bahsediliyor. İÇİNDE uyarlanmış versiyon Akşam geç saatlerde kendini ormanda yalnız bulan küçük kızın yaşadığı korkunun anlatımı kolaylaştırılmıştır. Ayrıca ateist prensiplere uygun olarak Sovyet eğitimi metinde Noel ve Noel Arifesi'nden bahsedilmiyor: sadece "tatil arifesinde çocukların ayakkabılarını şömineye koyup büyücünün oraya bir hediye koymasını beklediği sevimli bir gelenek" olduğu söyleniyor.
Bugün, Noel temasının böyle bir dönüşümü biraz tuhaf görünüyor, ancak bir bütün olarak metne ciddi bir zarar vermiyor. Metnin kısaltılması ve yazarın bazı özelliklerinin yumuşatılması pek fark edilmese de metni çocukların algısına daha uygun hale getirir.
Ve "konuyla ilgili" parçaların derlenmesi, garip bir şekilde, "kaynak" materyali tamamen yeni bir materyale dönüştürdü sanat eseri - masal hikayesi Beş buçuk ila dokuz yaş arası çocuklara çok kesin bir şekilde hitap eden Cosette kızı hakkında. Evet, küçük Cosette'in hikayesi masal haline geldi ve öyle algılanıyor. (Noel'den söz edilmeseydi bunun bir Noel masalı olduğu söylenebilirdi.) Ünlüleri rahatlıkla tanıyabiliriz. masal motifleri ve tanıdık bir masalsı yapı.
Cosette adında sekiz yaşında küçük bir kız çocuğu, kendisini hizmetçi yapan yabancılarla birlikte yaşamaktadır. Yani kız yetimdir. Anne ve babası hakkında hiçbir şey bilmiyor. Üstelik hiç annesi olmadığından da emin. Çok ve çok çalışması gerekiyor; yaşına göre çok fazla. Paçavralar giymiş, zayıf, zayıf ve bu nedenle çirkin. Tıpkı evde yaşayan bir köpek gibi, masanın altındaki artıklarla besleniyor. Ona sürekli bağırıyorlar ve onu kırbaçla dövüyorlar. Başka bir deyişle, bu acı çeken, aşağılanmış bir yaratıktır.
Ve aniden Cosette'in hayatını kökten değiştiren bir olay meydana gelir: meyhaneye bir yabancı gelir ve zavallı yetimin hayatının ona kayıtsız olmadığı ortaya çıkar. Onu satın alıyor boş zaman oyun için tek bir yerel vatandaşın satın alamayacağı bir oyuncak bebek veriyor; tatilin arifesinde, "sevgili gelenek" uyarınca onu Cosette'in eski çirkin ayakkabısının içine koyar. altın para; ve sonunda kızı da yanına alır. Ama onu sadece götürmekle kalmıyor, önce onu kıyafetlerini değiştirmeye davet ediyor. Yanında Cosette'in yaşındaki bir kız için tasarlanmış bir paket kıyafet var. Cosette'i nelerin beklediği açık yeni hayat. Ve peri masalı mantığına göre harika bir hayat.
Hanımının (üvey annesinin) zulmüne uğrayan, üvey annesinin kızlarının küstüğü zavallı bir yetim; zavallı şeyi rahatlatan ve ona imkansız cömertlik armağanları bahşeden nazik, büyülü bir patronun ortaya çıkışı; kirli kadının yeni kıyafetlere bürünmeyle bağlantılı mutlu dönüşümü ("çoğu Cosette'i tanımadı - artık paçavralarını giymiyordu") - Cinderella hakkındaki masalın konusu tüm bunların içinden ortaya çıkmıyor mu?
Ve en çok Cinderella ile ilgili arsa farklı modifikasyonlar her zaman kızlara dokunur (eğer değişiklikler algılarının özelliklerine uygunsa yetişkin kadınlara da dokunur) - her şeyden önce, kirli bir kadından güzelliğe dönüşme konusundaki bu büyülü yetenekle. Aşağılanmış, terk edilmiş bir varlıktan sevilen bir varlığa.
"Kirliyim" ("çirkinim" diye okuyun) hissi, bedensel dönüşümünden geçen bir genç kız için oldukça tipik bir duygudur, dolayısıyla bu kitap, ergenliğin eşiğindeki bir çocuk için "tam olarak doğru" olacaktır.
Ancak küçük çocuklar da benzer deneyimlere aşinadır. Kural olarak, ebeveynlerin memnuniyetsizliğiyle bağlantılı olarak ortaya çıkar: Çocuk, kendisinin olmasını istedikleri gibi olmadığını hisseder; onun “yetersiz” olduğunu ve bu anlamda bir “ucube” olduğunu. Farklı çocukların bu tür duygulara sahip olduğu açıktır. değişen dereceler. Ancak hemen hemen her çocuk tarafından bilinirler.
Ayrıca çocuk altı veya yedi yaşına geldiğinde (başlangıçtan itibaren) okul hayatı), ebeveynlerin ona yönelik talepleri keskin bir şekilde artıyor. Yani ebeveynlerin memnuniyetsizlikleri için eskisinden çok daha fazla nedeni var. Psikanalist ve masal araştırmacısı Bruno Bettelheim'ın yazdığı gibi, çocuk zaman zaman kendi annesinin üvey anneye dönüştüğünü hisseder.
Bütün bunlar üvey kızla ve hatta masallardaki yetimlerle özdeşleşmenin temelidir.
Ancak “Cosette”in büyük ustanın romanından çıkması boşuna değildi. Onun hikayesi var psikolojik özellikler kahramanların mahrum kaldığı peri masalları ve Cosette'in talihsizliklerini özellikle bir çocuk için anlaşılır kılan ayrıntılar.
Zorunlu örgü, taşınması gereken ağır kovalar; buzlu su, çıplak bacaklara dökülüyor - tüm bunlar algılanıyor genel seriÜzücü ayrıntılar ama modern bir çocuğun deneyiminde eksik.
Ancak kötü niyetli sahiplerin Cosette'in oynamasına izin vermemesi çok anlaşılır ve doğrudan bununla örtüşüyor. çocukluk deneyimi. Üstelik Cosette'in hiç oyuncağı yok. Günümüz çocukları genellikle bunu alışılmışın dışında bir şey olarak algılıyorlar. Ve Cosette'in yanında oynamasına izin verilen ve oyuncakları olan başka çocukların da olması, ancak Cosette'in bu oyuncaklara dokunmasına izin verilmemesi inanılmaz derecede acımasız görünüyor. Hatta işkence.
Aslında Cosette'in dönüşümü, bir yabancının onu kırbaçlanmaktan kurtardığı anda ya da kendisinin kıyafetlerini değiştirdiği anda değil, kendisine inanılmaz derecede pahalı, parlak saçlı, pembe elbiseli bir oyuncak bebek - Cosette'in dediği gibi bir "hanımefendi" verildiğinde başlıyor. kendisi onu çağırıyor. Bir prensle evlenmek bile, imrenilen bir oyuncağı hediye olarak almak kadar çekici bir ihtimal değildir. Bu, yetimin sihirli bir şekilde ulaştığı “toptur”. Ve yine, bu bir çocuk için çok anlaşılır bir sonuçtur.
Cosette'in öyküsü bunların en eksiksiz ve açık bir şekildeçocukların adalet arzusunu ve mutlu son ihtiyacını karşılar.
Bu da çocuğun edebiyat klasikleriyle tanışmasını sağlayan eserdir.
Görünüşe göre bozulmaz.
Marina Aromstam