Latince veya Latince, Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik dillerinin Latin-Faliscan kolunun dilidir.
Latince en eski yazı dillerinden biridir Hint-Avrupa dilleri.
Günümüzde Latince resmi dil Vatikan, Malta Tarikatı ve Vatikan Şehir Devleti'nin yanı sıra kısmen Roma Katolik Kilisesi.
“Latin” adı, burada yaşayan küçük bir Latin kabilesinden (Latin) gelmektedir. antik bölge Latium (şimdi Lazio), Apenin Yarımadası'nın tam merkezinde yer almaktadır. Efsaneye göre Roma, M.Ö. 753'te Romulus ve Remus kardeşler tarafından burada kuruldu.
Latin alfabesi birçok modern dilin yazılmasının temelini oluşturur.
Bugün Latince çalışmaları bir dizi beşeri bilimler ve doğa bilimleri için geçerliliğini koruyor: filologlar, tarihçiler, hukukçular, ayrıca doktorlar, eczacılar ve biyologlar. değişen dereceler Latince'nin temellerine, kelime hazinesine ve gramerine hakim olun.
Edebiyatta Latince 4 dönem vardır. İlk dönem arkaik Latince dönemidir: hayatta kalan ilk dönemden itibaren yazılı kaynaklar 1. yüzyılın başına kadar. M.Ö. İkinci dönem klasik Latince dönemidir: Cicero'nun ilk konuşmalarından (MÖ 80-81) Augustus'un MS 14'teki ölümüne kadar Cicero klasik Latince'nin oluşumunda büyük rol oynamıştır. Latin dilinin dilbilgisi ve dilbilgisini kazanması onun düzyazısında oldu. sözcüksel norm bu da onu “klasik” kılıyordu. Çoğunda daha yüksek eğitim kurumlarıÜlkemizde Klasik Latince çalışılmaktadır.
Klasik sonrası Latince dönemi 1.-2. yüzyıllara kadar uzanır. Reklam Bu dönem bir öncekinden neredeyse hiç farklı değil: gramer kuralları klasik Latince neredeyse ihlal edilmiyor. Bu nedenle klasik ve klasik sonrası dönemlere ayırma, daha çok edebidir. dilsel anlam. Dördüncü dönem ise Geç Latin - III-IV. Yüzyıllar dönemidir. Bu dönemde Roma İmparatorluğu'nun yıkılması ve yıkılmasından sonra barbar devletlerin ortaya çıkması yaşanmıştır. Geç dönem Latin yazarlarının eserlerinde pek çok morfolojik ve sözdizimsel fenomen zaten yerini buluyor ve yenilerine geçişi hazırlıyor. Romantik diller.
Latin dilinin Batı Akdeniz'de yayılması gerçekleşti aşağıdaki gibi: MÖ 2. yüzyılın sonlarında. Latin dili artık yalnızca İtalya'nın her yerine hakim olmakla kalmıyor, aynı zamanda resmi dil olarak da nüfuz ediyor. devlet diliİber Yarımadası'nın Roma tarafından fethedilen bölgelerine ve o zamanlar Roma eyaleti Narbonese Galya'nın bulunduğu modern güney Fransa'ya (modern Fransız Provence bölgesinin adının buradan gelmesi dikkat çekicidir) Latince kelime eyalet).Galya'nın geri kalanının fethi ( modern bölgeler Fransa, Belçika, kısmen Hollanda ve İsviçre) 50'li yılların sonlarında sona erdi. 1. yüzyıl M.Ö.
Latince, İtalik kökenli Hint-Avrupa dilleri ailesine aittir. Latince, başlangıçta tarih öncesi çağlarda Tiber Nehri'nin yukarısındaki bölgede yaşayan ve Latium olarak bilinen İtalyan Latin kabilesinin küçük bir kolunun diliydi. Bu alanın merkezi VIII MÖ yüzyıl e. Roma şehri oldu (eski tarihçilere göre kuruluş yılı 753 BC). Romalıların kuzeybatısında, üzerinde büyük etkisi olan eski ve oldukça gelişmiş bir kültüre sahip Etrüskler yaşıyordu. kültürel gelişimİtalya'nın her yerinde, özellikle Roma'da. Birçok Etrüsk kelimesi Latin diline girdi ve Etrüsk Latince'den çok farklı: Çok sayıda Etrüsk yazıtı henüz çözülmedi. İtalya'nın Latince ile ilgili diğer dilleri (en önemlileri Os ve Umbrian'dır) yavaş yavaş yerini aldı.
Edebi Latincede var 4 dönem. İlk dönem, arkaik Latince dönemidir: hayatta kalan ilk yazılı kaynaklardan başlangıca kadar. BEN V. M.Ö. İkinci dönem klasik Latince dönemidir: Cicero'nun ilk konuşmalarından ( 80-81 gg. MÖ) Augustus'un ölümüne kadar 14 MS. Cicero, klasik Latince'nin oluşumunda büyük rol oynadı. Latin dilinin onu "klasik" yapan gramer ve sözcük normunu kazanması onun düzyazısında oldu. Ülkemizdeki çoğu yükseköğretim kurumunda klasik Latince çalışılmaktadır.
Klasik sonrası Latince dönemi I-II yüzyıllar Reklam Bu dönem bir öncekinden neredeyse hiç farklı değil: Klasik Latince'nin dilbilgisi normları neredeyse hiç ihlal edilmiyor. Bu nedenle klasik ve klasik sonrası dönemlere ayırmanın dilsel öneminden ziyade edebi önemi vardır. Dördüncü dönem - geç Latince dönemi - III-IV yüzyıllarda Roma İmparatorluğu'nun çöküşü ve yıkılmasının ardından barbar devletlerin ortaya çıkışı yaşandı. Geç dönem Latin yazarlarının eserlerinde pek çok morfolojik ve sözdizimsel fenomen, yeni Roman dillerine geçişi hazırlayarak şimdiden yerini buluyor.
Latin dilinin Batı Akdeniz'de yayılışı şu şekilde gerçekleşmiştir: sonlara doğru II MÖ yüzyıl Latin dili artık yalnızca İtalya'ya hakim olmakla kalmadı, aynı zamanda resmi devlet dili olarak İber Yarımadası bölgelerine ve Romalılar tarafından fethedilen, o zamanlar Roma eyaleti Narbonese Galya'nın bulunduğu modern güney Fransa'ya da nüfuz etti (dikkat çekicidir ki Provence'ın modern Fransız bölgesinin adı Latince kelimeden geliyor vilayet). Galya'nın geri kalanının (Fransa'nın modern bölgeleri, Belçika, Hollanda ve İsviçre'nin bazı kısımları) fethi sonunda tamamlandı. 50'li yıllar 1. yüzyıl M.Ö.
Latin dili tüm bu bölgelerde sadece resmi kurumlar aracılığıyla değil aynı zamanda iletişim yoluyla da yayılıyor. yerel nüfus Romalı askerler, tüccarlar ve yerleşimcilerle. Dolayısıyla eyaletlerin Romalılaştırılması iki şekilde gerçekleşti: yukarıdan - özellikle yerel soyluların çocukları için Roma okullarının açılmasıyla ve aşağıdan - Latince konuşanlarla canlı iletişim yoluyla. Bunun sonucunda, Latin dilinin konuşma dili versiyonu olan ve Roman dillerinin temel dili haline gelen Vulgar (halk) Latincesi oluşturuldu. Romantizm dilleri arasında İtalyanca, Sardunya dili, Fransızca, Provencal (Oksitanca), İspanyolca, Katalanca, Galiçyaca bulunmaktadır. Portekizce, Rumence, Moldovalı, Romanşça ve ayrıca 19. yüzyıl Dalmaçyalı.
Latince'nin Germen kabilelerinin ve İngilizlerin dilleri üzerindeki etkisi o kadar belirgin değildi ve öncelikle Latince'den alınan bir dizi borçlanmayla ifade edildi. Latince, Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra bile gücünü korudu. öncü değer devletin, bilimin, kültürün, okulun ve kilisenin dili olarak. Geri dön 18 yüzyılda Newton, Spinoza ve hatta Lomonosov eserlerini Latince yazmışlardır.
Günümüzde Latin dilinin incelenmesi bir dizi beşeri bilimler ve doğa bilimleri için geçerli olmaya devam etmektedir: filologlar, tarihçiler, avukatların yanı sıra doktorlar, eczacılar ve biyologlar, değişen derecelerde Latince'nin temellerine, kelime hazinesine ve dilbilgisine hakimdir.
« Brockhaus ve Efron'un Küçük Ansiklopedik Sözlüğü» (Yandex.Sözlükler)
« Büyük Sovyet Ansiklopedisi» (Yandex.Sözlükler)
« Edebiyat ansiklopedisi» (Yandex.Sözlükler)
Latin dili hakkında ilginç gerçekler
Kelime oluşumunun neredeyse benzersiz benzersizliği, Latince dilini (Yunancayla birlikte) uluslararası dili yenilemenin en uygun yolu haline getiriyor bilimsel terminoloji en çok çeşitli alanlar bilim ve hayat.
Çoğu bilim adamına göre Latin dilinin vurgusu şu şekilde tanımlanır:« hızla büyüyen dinamik eğilimlere sahip müzikal».
Dilin özellikleri ve Latince'den Rusça'ya ve Rusça'dan Latince'ye çeviri
Modern telaffuz Latin dili eski dilden çok farklıdır. Ancak esas olarak yazıldığı için bu o kadar önemli değil.
Latin dilinin sözcük yapısı büyük bir arkaizm ile karakterize olup Hint-İran ve Hitit dilleriyle benzerlikler göstermektedir ve dolayısıylatarih yazımının unsurlarıyla titiz çeviriyi teşvik eder.
Hala bir sır olarak kalıyor. Ancak ilk tarihsel arka planİncil'deki hikayede dillerin görünümü anlatılmaktadır. Babil Kulesi. Babil, insanların uyum ve barış içinde yaşadığı, aynı dili konuştuğu bir yerdi. Babil sakinleri, Tanrı'ya meydan okuyarak "yeryüzüne dağılmamak için... göklere yükselen" bir kule inşa etmeye karar verdiler. Sonuç olarak Tanrı onları cezalandırdı ve onları yeryüzüne dağıttı ve dillerini karıştırdı. Ancak dillerin kökeni hakkında bildiğimiz tek şey budur.
Bugün Dünya gezegeninde kaç dilin bulunduğunu biliyor musunuz? Görünüşe göre dünyada 2700 konuşulan diller Ve 7000 lehçe. Yalnızca Endonezya'da 365 tane var çeşitli diller Afrika'da ise 1000'den fazlası var. Dünyanın en karmaşık dili, Kuzey Batı İspanya ve Güney Batı Fransa'da konuşulan Bask dilidir. Başlıca özelliği dünyadaki hiçbir dile benzememesi ve izole bir dil olarak sınıflandırılmasıdır. Dilin kendi adı Euskara'dır.
En genç dil- Afrikanca konuşulur Güney Afrika. Dünyanın en eski dillerinden biri olan Aka-Bo veya Bo, Bo'nun anadili olan son kişinin 26 Ocak 2010'da yaklaşık 85 yaşında ölmesi nedeniyle artık nesli tükenmiş bir dil olarak kabul ediliyor. Bo eski dil Bir zamanlar Hindistan'ın Andaman Adaları'nda yaygındı. Andaman Adaları'ndaki dillerin kökenlerinin Afrika'da olduğuna inanılıyor ve hatta bazılarının 70.000 yıl kadar eski olabileceği düşünülüyor.
Çin dili, daha doğrusu Putonghua lehçesi, İngilizceden sonra dünyada en çok konuşulan dildir ve muhtemelen en ilginç ve en karmaşık dillerden biridir. Çin'deki diğer birçok dil arasında Mandarin açık ara en baskın olanıdır: yaklaşık 800 milyon kişi tarafından konuşulur ve diğer 200 milyon kişi de onu ikinci dil olarak tanır. Putonghua, Çin'in kuzey ve güneybatısının çoğunda konuşulmaktadır. Kendinizi muhataplarınıza merhaba demek için orada bulursanız tek yapmanız gereken şunu söylemektir: "Nĭ hăo."
Rotokas, Yeni Gine'nin doğusundaki bir adada bulunan Bougainville eyaletinin dilidir. Bu dil, en küçük ses aralığına sahip olmasıyla bilinir. Rotokas dilinde alfabe, on bir fonemi (AEIKOPRSTUV) temsil eden on iki harften oluşur. Dilde altı ünsüz (K, P, R, S, T, V) ve beş sesli harf (A, E, I, O, U) bulunur. "T" ve "S" harfleri aynı /t/ fonemini temsil ederken, "V" harfi bazen "B" olarak yazılır.
Vatikan dünyadaki tek devlettir. Latince resmi dildir. Ayrıca Vatikan'da talimatları okuyabileceğiniz dünyadaki tek ATM bulunmaktadır. Latince. Ve yine de Latince önemli ölü dilçünkü onu ana dili olarak kabul edecek kimse yok. Latince hâlâ okullarda ve üniversitelerde öğretilmekte ve çeşitli bilim adamları ve din adamları tarafından akıcı bir şekilde konuşulmaktadır. Tanınmış Latince ifadelerden alıntı yapmak yeterlidir: alea jacta est (“zar atıldı”), veni vidi vici (“geldi, gördü, fethedildi”), carpe diem (“günü boz”), böl et impera ( “böl ve yönet”).
Alexander Sergeevich Puşkin, "Eugene Onegin" de "Latince'nin artık modası geçti" diye yazmıştı. Ve yanılmışım - Latince ifadeler bugüne kadar konuşmamızda sıklıkla karşımıza çıkıyor! “Para kokmaz”, “ekmek ve sirkler”, “içinde sağlıklı vücut sağlıklı zihin"... Bazıları yirmi asırlık olan bu aforizmaları hepimiz kullanıyoruz! En ünlü 10 tanesini seçtik.
1. Ab ovo
Roma geleneklerine göre öğle yemeği yumurtayla başlar, meyveyle biterdi. “Yumurtadan” ifadesi genellikle buradan veya Latince “ab ovo” yani “en başından beri” anlamına gelir. Horace'ın hicivlerinde bahsedilenler yumurtalar ve elmalardır. Ancak aynı Romalı şair Quintus Horace Flaccus, "Şiir Bilimi"nde çok uzun bir önsözle ilgili olarak "ab ovo" ifadesini kullandığında tabloyu bulanıklaştırıyor. Ve burada anlam farklı: çok eski zamanlardan başlamak. Ve yumurtalar farklı: Horace örnek olarak şu hikayeyi aktarıyor: Truva Savaşı Leda'nın yumurtalarıyla başladı. Bu mitolojik kahramanın Zeus ile bir Kuğu biçimindeki ilişkisinden bıraktığı bir yumurtadan Güzel Elena doğdu. Ve onun kaçırılması mitolojiden de bilindiği gibi Truva Savaşı'nın sebebi oldu.
2. Ey geçici! Ah daha fazlası!
MÖ 21 Ekim 63'te Konsül Cicero Senato'da ateşli bir konuşma yaptı ve bu, Antik Roma için hayati önem taşıyordu. Bir gün önce Cicero, pleblerin lideri ve gençlik Lucius Sergius Catilina'nın bir darbe yapma ve Marcus Tullius Cicero'ya suikast düzenleme niyetleri hakkında bilgi aldı. Planlar ortaya çıktı, komplocuların planları bozuldu. Catiline Roma'dan kovuldu ve devletin düşmanı ilan edildi. Tam tersine, Cicero'ya bir zafer verildi ve "Anavatan'ın Babası" unvanı verildi. Böylece Cicero ile Catiline arasındaki bu yüzleşme dilimizi zenginleştirdi: Cicero ilk kez Catiline'e karşı yaptığı konuşmalarda “Ey tempora! Rusçada “Ah zamanlar! Ah ahlak!
3. Feci quod potui faciant meliora potentes
Feci quod potui faciant meliora potentes, yani “Ben elimden geleni yaptım, bırakalım daha iyisini yapabilenler yapsın.” Zarif formülasyon özü gölgelemiyor: İşte benim başarım, yargıç, diyor biri, faaliyetlerini özetleyerek. Ancak neden birisi? Kaynakta ifadelerin tamamen doğru olduğu görülmektedir. belirli insanlar- Romalı konsoloslar. Bu onların yetkilerini haleflerine devrettiklerinde rapor konuşmalarını sonlandırırken kullandıkları sözlü formüldü. Sadece bu kelimeler değildi; ifade şiirsel bir yeniden anlatımda kesinlik kazandı. Ünlü Polonyalı filozof ve yazar Stanislaw Lem'in mezar taşına işte bu tamamlanmış haliyle kazınmıştır.
4. Panem ve çevreler
Bu insanlar uzun zamandır ortalıktalar, sesimizi kullanmaya başladığımızdan beri
Satmıyoruz, tüm endişelerimi unuttum ve bir zamanlar Roma'yı
Her şeyi dağıttı: lejyonlar, güç ve bir grup ruhsat sahibi,
Artık ölçülü ve huzursuzca yalnızca iki şeyin hayalini kuruyor:
Ekmek ve sirkler!
Antik Romalı hiciv şairi Juvenal'in 10. hicivinin orijinalinde “panem et circenses” yani “ekmek ve sirk oyunları” vardır. MS 1. yüzyılda yaşamış olan Decimus Junius Juvenal, çağdaş Roma toplumunun geleneklerini doğru bir şekilde anlatmıştır. Kalabalık yiyecek ve eğlence talep ediyordu, politikacılar plebleri memnuniyetle dağıtarak yozlaştırıyor ve böylece destek satın alıyorlardı. El yazmaları yanmaz ve Juvenal'in sunumunda Octavianus Augustus, Nero ve Trajan zamanlarından kalma Romalı ayaktakımının çığlığı yüzyılların kalınlığını aşmıştır ve Hala popülist bir politikacı tarafından kolayca satın alınan düşüncesiz insanların basit ihtiyaçları anlamına gelir.
5. Pecunianolet
Paranın kokusunun olmadığını herkes bilir. Bunu kimin söylediğini çok daha az kişi biliyor ünlü ifade ve kokular konusunun aniden ortaya çıktığı yer. Bu arada aforizmanın tarihi neredeyse yirmi asırdır: Romalı tarihçi Gaius Suetonius Tranquillus'a göre “Pecunia non olet”, MS 1. yüzyılda hüküm süren Roma imparatoru Vespasianus'un oğlu Titus'un sitemlerine verdiği yanıttır. Oğul, Vespasian'ı umumi tuvaletlere vergi getirdiği için kınadı. Vespasianus bu vergi olarak aldığı parayı oğlunun burnuna götürdü ve kokup kokmadığını sordu. Titus olumsuz cevap verdi. Vespasian, "Ama yine de idrardan yapılmışlar" dedi. Ve böylece tüm kirli geliri sevenler için bir mazeret sağlandı.
6.Memento mori
Romalı komutan savaş alanından başkente döndüğünde coşkulu bir kalabalık tarafından karşılandı. Zafer onun başına gelebilirdi, ancak Romalılar ihtiyatlı bir şekilde tek satırla senaryoya bir devlet kölesini dahil ettiler. Komutanın arkasında durdu, başının üzerinde altın bir çelenk tuttu ve zaman zaman şunu tekrarladı: "Memento mori." Yani: “Ölümü hatırla.” Romalılar muzaffer olana, "Ölümlü olduğunu unutma," diye yalvardı, "bir insan olduğunu unutma, o zaman ölmek zorunda kalacaksın. Şöhret geçicidir ama hayat sonsuz değildir.” Ancak şöyle bir versiyonu da var: gerçek ifadeşöyle geliyordu: “Respice post te! Hominem hatıra! Memento mori”, tercümesi: “Arkanı dön! İnsan olduğunuzu unutmayın! Ölümü hatırla." Bu haliyle ifade, 2. ve 3. yüzyılların başında yaşayan erken Hıristiyan yazar Quintus Septimius Florence Tertullian'ın “Özür Dilemeleri”nde bulunmuştur. Filmde “Anında denizde” diye şaka yaptılar Kafkas esiri».
7. Mens sana in corpore sano
Bunu yalnızca fiziksel olarak söylemek istediğimizde sağlıklı insan Enerjik ve çok şey başarabilen biri olarak sıklıkla şu formülü kullanırız: "Sağlıklı bir zihin, sağlıklı bir vücutta bulunur." Ancak yazarının aklında tamamen farklı bir şey vardı! Onuncu hicivinde Romalı şair Decimus Junius Juvenal şunları yazdı:
Sağlıklı bir vücutta sağlıklı bir zihin için dua etmeliyiz.
Ölüm korkusunu bilmeyen neşeli bir ruh isteyin,
Hayatının sınırını doğanın bir hediyesi olarak gören,
Her türlü zorluğa göğüs gerebilen...
Dolayısıyla Romalı hicivci hiçbir şekilde zihin ve ruh sağlığını beden sağlığına bağlamadı. Aksine, bir dağ gibi kasların iyi ruha ve zihinsel uyanıklığa katkıda bulunmadığından emindi. MS 2. yüzyılda oluşturulan metni kim düzenledi? İngiliz filozof John Locke, Juvenal'in "Eğitim Üzerine Düşünceler" adlı eserinde bu ifadesini tekrarlayarak, ona bir aforizma görünümü vermiş ve anlamını tamamen çarpıtmıştır. Bu aforizma Jean-Jacques Rousseau tarafından popüler hale getirildi: onu "Emile veya Eğitim Üzerine" kitabına ekledi.
8. Homo sum, humani nihil a me Alienum puto
MÖ 2. yüzyılda Romalı komedyen Publius Terence Afr MÖ 4. yüzyılda yaşayan Yunan yazar Menander'in komedisinin yeniden yapımını kamuoyuna sundu. "Kendine İşkenceci" adlı komedide yaşlı adam Medenem, yaşlı Khremet'i başkalarının işlerine karıştığı ve dedikoduları yeniden anlattığı için suçluyor.
Yeterince işin yok mu Khremet?
Başkasının işine karışıyorsun! Evet bu senin için
Hiç önemli değil.
Khremet kendini haklı çıkarıyor:
Ben bir erkeğim!
İnsana dair hiçbir şey bana yabancı değil.
Khremet'in argümanı iki bin yıldan fazla bir süredir duyulmakta ve tekrarlanmaktadır. “Homo sum, humani nihil a me Alienum puto” yani “Ben bir insanım ve insani olan hiçbir şey bana yabancı değildir” sözü konuşmamızın bir parçası haline geldi. Ve bu genellikle herkesin, hatta son derece zeki bir kişinin bile tüm zayıflıkları kendi içinde taşıdığı anlamına gelir. insan doğası.
9. Veni, vidi, vici
2 Ağustos'ta, mevcut takvime göre MÖ 47'de, Gaius Julius Caesar, Pontus şehri Zela yakınlarında, Boğaz devleti kralı Pharnaces'e karşı bir zafer kazandı. Pharnaces'in başı belaya girdi: Romalılara karşı kazandığı son zaferden sonra kendine güveniyordu ve son derece cesurdu. Ancak şans Karadeniz halkını değiştirdi: Pharnaces'in ordusu yenildi, müstahkem kampa baskın düzenlendi ve Pharnaces zar zor kaçmayı başardı. Kısa bir savaşın ardından nefesini toparlayan Sezar, Roma'daki arkadaşı Matius'a bir mektup yazarak zaferini tam anlamıyla üç kelimeyle duyurdu: "Geldim, gördüm, yendim." Latince "Veni, vidi, vici".
10. Vino veritas'ta
Ve bunlar Yunan felsefi düşüncesinin Latince tekrarları! “Şarap tatlı bir çocuktur ama aynı zamanda gerçektir” sözü M.Ö. 7. – 6. yüzyıl başlarında çalışan Alcaeus'a atfedilir. Alcaeus bunu XIV. Kitapta tekrarladı. Doğa tarihi"Yaşlı Pliny: "Atasözüne göre gerçek şaraptadır." Antik Romalı ansiklopedi yazarı, şarabın dilleri çözdüğünü ve sırrın ortaya çıktığını vurgulamak istemiştir. Bu arada Yaşlı Pliny'nin kararı Ruslar tarafından da doğrulandı. halk bilgeliği: "Ayık aklın aklına gelen, sarhoşun dilindedir." Ancak akılda kalıcı bir kelimenin peşinde olan Gaius Pliny Secundus, Latince'de daha uzun olan ve tamamen farklı bir anlama gelen atasözünü kesti. "In vino veritas, in aqua sanitas", yani Latince'den gevşek bir tercümeyle, "Gerçek şarapta olabilir ama sağlık sudadır."
Bazen hepimiz bir konuşma sırasında muhatabımızın dikkatini çekmek veya gösteriş yapmak isteriz. güzel bir ifadeyle yazışmalarda. İyi yol Bunu yapmak için Latin dilinden ifadeler kullanmak gerekir. Bir zamanlar modern orta İtalya topraklarında yaşayan Latin kabilesi, birbirleriyle Latince iletişim kuruyordu. Efsaneye göre en çok ünlü temsilciler Bu kabile - Romulus ve Remus kardeşler - Roma'nın kurucularıdır. Bazen kökenini bile bilmeden Latince ifadeler kullanırız. Rus diline o kadar sıkı bir şekilde yerleşmişler ki, bu ifadeleri kökenlerini fark etmeden kullanıyoruz. Örneğin bunlar “mazeret”, “alter ego”, “alma mater” kelimeleridir. Kendilerini göstermek isteyenler için başka hangi ifadeler ilgi çekici olacaktır? hitabet becerileri? Bu türden birkaç ifadeyi dikkatinize sunuyoruz.
Sıfırdan başarıya ulaşın
En popülerlerden birinin yazarlığı Latince aforizmalar Genellikle filozof Seneca'ya atfedilir: Per aspera ad astra, kelimenin tam anlamıyla "Dikenlerin arasından yıldızlara" anlamına gelir. Bu ne anlama geliyor? Her insan, gelişim yolunda birçok aşamadan geçer. Bazıları için bunlar kolaydır, ancak diğerleri için yeni bir seviyeye geçmek için ciddi çaba sarf etmeleri gerekir. Bu ifade, örneğin bir kişinin kapıyı açmayı başardığı durumlarda kullanılabilir. kendi işi sahip olmadan büyük miktar başlangıç sermayesi için. Bir yıl önce "kuruş sayıyordu" ama sıkı ve uzun çalışma sayesinde hem kendisinin hem de ailesinin hayatını konforlu hale getirmeyi başardı. Bu durumda başarısına dikenlerin arasından geçerek yıldızlara gittiğini söyleyebiliriz.
Erkek erkeğe...
Ve işte köklü bir başka Latin aforizması sıradan konuşma: Homo homini lupus tahmini. "İnsan insanın kurdudur" diye tercüme edilir. Bu ifade genellikle bir konuşmacı veya mektup yazarı, insanların genellikle birbirlerine yabancı olduklarını vurgulamak istediğinde kullanılır. Çok az kişi yardım edecek bir yabancıya ve bir başkasının talihsizliği kimseyi nadiren rahatsız eder. Bu ifade ilk kez antik Romalı oyun yazarı Plautus'un "Eşekler" adlı komedisinde duyulmuştur. Bu komedinin en gündelik sahnelerinden birinde, bir adamın bir köle aracılığıyla diğerine para aktarması gerekiyordu ama bunu yapmayı reddetti.
Tekrar sorulduğunda, “Beni parayı bir yabancının eline vermeye ikna edemezsiniz. Bir adam, eğer onu tanımıyorsa, onun için kurttur." Başlangıçta bunun basit bir güvensizlik meselesi olduğunu görüyoruz. Ama daha fazlası geç zaman bu Latince aforizma biraz farklı bir anlam kazandı. Herkesin sadece kendi çıkarları için mücadele ettiği bir toplumda uygulanmaya başlandı. Bu tabir T. Hobbes'un “Leviathan” adlı eserinde de kullanılmıştır.
Sakal zeka göstergesi değildir
İşte Romalıların bir noktaya değinmek için kullanmayı sevdiği başka bir Latince aforizma: yaş her zaman değildir önkoşul akıl. Barba crescit, caput nescit, yani "Sakal uzar, baş bilmez." Belirli bir yaşa ulaşmış bir kişinin hala yeterince kazanamadığı sıklıkla görülür. pratik bilgi. Bu durumda yaş, pasaportta yalnızca bir işarettir ve hiçbir şekilde varlığını göstermez. yaşam deneyimi. Antik Romalılarda bu aforizmanın bir benzeri daha vardı: Barba non facit philosophum, yani "sakal uzadı ama zeka yok".
Kendinizin ve başkalarının hatalarını affedin
Ve aşağıdaki Latince aforizma, olaylara felsefi bir açıdan bakma eğiliminde olanlar için çok uygundur: Errare humanum est, "hata yapmak insandır" (veya "hata yapmak insandır") anlamına gelir. Hataların yardımıyla bir kişinin gerçekten kazanma şansı vardır paha biçilmez deneyim. Ayrıca sık sık yalnızca hiçbir şey yapmayanların hata yapmadığını söyleriz - yani, yanlış eylemlerde bulunmaya karşı sigorta ancak onların tamamen yokluğu olabilir. Bunu önceden biliyorlardı Antik Roma. Fırsat ortaya çıktığında neden bu Latince aforizmayı kullanmıyorsunuz?
Güç ilkesi
Divide et impera - ve bu ifade "böl ve yönet" olarak tercüme edilir. Bu cümleyi sıklıkla şu durumlarda duyabilirsiniz: hakkında konuşuyoruz Birkaç parçaya bölünmüş bir ülkeyi yönetmekle ilgili. Ancak genellikle bir grup insanı yönetmekten bahsettiğimiz durumlarda, örneğin bir işletmede kullanılır. Bu sözlerin yazarı kimdi? Bilim adamları uzun zamandır bunları ilk kimin söylediğini bulmak istiyorlardı. Bu sözler Roma Senatosunda bir özdeyişti ancak klasik Latince metinlerde yoktur. Ancak “böl ve fethet” tabirine sıklıkla rastlanır. Fransız edebiyatıörneğin yazar Charles Rollin'in "Roma Tarihi" adlı çalışmasında.
Bu cümlenin anlamı şuna iniyor: Büyük bir ekibin birkaç küçük parçaya bölünmesi gerekiyor - bu, onu yönetmeyi çok daha kolay hale getirecek. Küçük grupların karşı koyması pek mümkün değil mevcut form pano.
Günü yakala
Ancak burada, muhtemelen az çok aşina olan herkesin bildiği, çevirisi olan bir Latince aforizma var. ingilizce dili: Carpe diem, “günü yakala” anlamına gelir. Bu ifade genellikle "günü yakala" veya "hayatın tadını çıkar" olarak çevrilir. Çoğu kişi için anı yaşama yeteneği belli bir psikolojik zorluktur. Ama aslında dolu dolu bir hayat yaşamak isteyen her insanın "anı yakalama" becerisine hakim olması gerekir. sağlıklı yaşam. İnsanlar, küçük kardeşlerimizin aksine, soyut düşünme yeteneğine sahiptir. Bu sadece etrafımızdaki durumu algılamamıza değil, aynı zamanda onu analiz etmemize de olanak tanır. Soyut düşünme sayesinde durumu yeterince değerlendirip doğru kararları verebiliyoruz.
Ancak aynı hediye aynı zamanda kişinin rahatlamasını ve anın tadını çıkarmasını zorlaştıran bir engeldir.
Romalıların tavsiyelerine göre yaşamamak her zaman belayla sonuçlanır. Örneğin, genç bir adam bir kıza yaklaşmak istiyor ama utanmaya başlıyorsa, o zaman görünüşte ne kadar çekici olursa olsun, sohbete başlamak büyük olasılıkla çok ama çok zor olacaktır. Röportajlarda da aynı şey oluyor. Başvuru sahibi sürekli olarak nasıl göründüğüne, her şeyi doğru ve uygun bir şekilde söyleyip söylemediğine dikkat ettiğinde, dikkatinin odağı sürekli olarak kaybolur ve bu da hoş olmayan sonuçlara yol açar. Büyük olasılıkla, işveren böyle bir adayın kişiliğiyle ilgilenmeyecek ve onun fikirlerini ciddiye alması pek mümkün olmayacaktır.
Carpe gecesi
Latince'de yukarıdakilerin zıttı olan başka bir aforizma daha vardır: Carpe noctem, yani "geceyi yakala." Bu ifade şunu elde etmek için kullanılabilir: ek motivasyon günlük rutine uymak. Tüm işleri hava kararmadan bitirmek ve akşamı ve geceyi dinlenmeye ayırmak daha iyidir. Gece dinlenmesi gündüz çalışmalarından daha az önemli değildir - sonuçta, eğer bir kişi karanlıkta dinlenmezse, gün içinde verimli bir şekilde çalışması pek olası değildir.
Yararlı ifadeler
Latince aforizmalar modern kültürönemli bir yer işgal eder - ve her şeyden önce bulunabilirler edebi eserler. Latince ifadelerin yaygın dağılımı nüfusun okuryazarlığının bir sonucudur. kitlesel eğitim. Ancak daha önce, Orta Çağ'da ve hatta modern zamanlarda, Latince dili ve çeşitli ifadeler bilgisi, nüfusun birkaç kelimesinin ayrıcalığıydı.
Hem mektup yazarken hem de bir tür sanat eseri yaratmak isteyenler için - örneğin bir kitap yazmak, bir film senaryosu ve muhtemelen bir şarkı yazmak - faydalı olacak birkaç aforizmanın bir listesi:
- Alea jacta est - [Alea jacta est]. “Zar atıldı” yani geri dönüş yok.
- Docendo discimus - [docendo discimus]. Bu ifade "öğreterek öğreniriz" anlamına gelir.
- Festina lente - [festina lente]. "Yavaşça acele et."
- Tertium non datur - [tertium non datur]. "Üçüncü bir seçenek yok."
Çeviri ve transkripsiyonlu bu Latince aforizmalar, bilginizi göstermenize ve herhangi bir konuşmayı süslemenize yardımcı olacaktır.
Arşimed'in Tarihi
Hem eski Yunanlılar hem de Romalılar eğitime çok değer veriyorlardı. Çoğu zaman bilgili insanlar yöneticilerin vesayeti altındaydı. Bu pozisyon en çok biri tarafından işgal edildi ünlü matematikçiler ve o zamanın mühendisleri - Arşimed. Gerçek şu ki, İkinci Pön Savaşı sırasında Arşimet'in icatları, bilim adamının yaşadığı Syracuse şehrini düşman saldırılarından defalarca kurtardı.
Ancak ne yazık ki bilim adamına duyulan saygı evrensel değildi. Buna göre tarihi kaynaklar Arşimed, 75 yaşında, kendini işe kaptırdığı sırada Romalı bir asker tarafından yabancılaştırıldığı için öldürüldü. Sonra matematikçi aforizmaya dönüşen ifadelerden birini söyledi: "Çevrelerime dokunma!" (Noli turbare circulos meos!).
Tıpla ilgili Latince aforizmalar
ile ilgili sloganlar insan sağlığı hem sıradan insanın hem de tıpla bir şekilde bağlantısı olanların ilgisini çekebilir.
Örneğin şu ifadelerden biri: Hygiena amica valetudinis. “Hijyen sağlığın dostudur” diye çevriliyor. Elbette bu ifadeyle tartışmak zor: Sağlıksız koşulların olduğu yerde çeşitli hastalıkların görülme riski her zaman vardır.
Ve işte başka bir Latince tıbbi aforizma: Medica mente, non medicamentis. Kelimenin tam anlamıyla çevirisi şu şekildedir: "İlaçla değil, zihninizle iyileşin." Gerçekten de, bir kişiye basitçe şu veya bu semptomu etkileyecek ilaçlar reçete edilirse, hastalığı bir kez ve tamamen iyileştirmek son derece zor olacaktır. Örneğin birçok hastalığın psikolojik kökleri vardır. Bu durumda asıl nedenin tedavisi gerekir. Kişinin deneyim yaşamasına neden olan psikolojik bileşeni ortadan kaldırarak sürekli stres durumunda gözle görülür bir iyileşme elde edebilirsiniz. Dahası, hastalık geleneksel ilaçlarla tedavi edilirse belki bir iyileşme meydana gelebilir, ancak gerilemenin uzun sürmesi pek olası değildir. Kişi tekrar etki altına girdiğinde negatif faktör Strese neden olacak hastalığın belirtileri yeniden kendini hissettirecektir.
Aşkla ilgili ifadeler
Aşkla ilgili birçok Latince aforizma da vardır. Buna bir örnek, “aşk kördür” anlamına gelen Amor Caecus ifadesidir. Başka bir ifade de biliniyor - Amor vincit omnia. "Sevgi her şeyi fetheder" olarak tercüme edilir. Evet, eski Romalılar aşk hakkında çok şey biliyorlardı. Bu nedenle romantik yazışmalarda Latince ifadeler başarıyla kullanılabilir.