Romantik dil grubu hangi dillerdir? Dilbilimsel ansiklopedik sözlük

İyi çalışmanızı bilgi tabanına göndermek kolaydır. Aşağıdaki formu kullanın

Bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan öğrenciler, lisansüstü öğrenciler, genç bilim insanları size çok minnettar olacaklardır.

http://www.allbest.ru/ adresinde yayınlandı

Devlet Kutup Akademisi

Filoloji Fakültesi

Felsefe, Kültürel Çalışmalar ve Tarih Bölümü

Roman dilleri: genel özellikler

Tamamlayan: öğrenci 281gr

Ondar Saglay Olegovna

St.Petersburg 2008

Roman dilleri, Hint-Avrupa dil ailesinin bir parçası olan ve konuşma biçimindeki Latin dili temel alınarak oluşturulmuş bir grup dil ​​ve lehçedir.

"Romalı" terimi, "Romalı" anlamına gelen Latince "romanus" sıfatından gelir. Ve "romanus" kelimesinin kendisi de "Roma" - Roma kelimesinden oluşmuştur. Başlangıçta, bu kelimenin ağırlıklı olarak etnik bir anlamı vardı, ancak Roma vatandaşlığı hakkının Roma İmparatorluğu'nun çok dilli nüfusunun tamamına genişletilmesinden sonra (MS 212), siyasi bir anlam kazandı. Ve Roma İmparatorluğu'nun çöküşü ve topraklarında "barbar" devletlerin oluşumu döneminde, Latince konuşan tüm halkların ortak adı haline geldi.

Roman dillerinin ortaklığı, öncelikle Roma'nın fethettiği topraklarda yayılan halk Latince konuşmasından kökenleriyle belirlenir. Roman dilleri, bir zamanlar birleşik yerel Latin dilinin farklı coğrafi lehçelerinin sözlü geleneğinin farklı (merkezkaç) gelişiminin bir sonucu olarak gelişti. Daha sonra çeşitli demografik, tarihi ve coğrafi süreçler sonucunda yavaş yavaş kaynak dilden ve birbirlerinden izole edilmişlerdir. Bu çığır açan sürecin başlangıcı, 3. yüzyılda Romalılaşma adı verilen karmaşık bir etnografik süreç sırasında Roma İmparatorluğu'nun başkent Roma'dan uzak eyaletlerine yerleşen Romalı sömürgeciler tarafından atıldı. M.Ö. e. - 5. yüzyıl N. e. Bu dönemde Latincenin çeşitli lehçeleri alt tabakadan etkilenmiştir. Uzun bir süre, Roman dilleri yalnızca klasik Latin dilinin yerel lehçeleri olarak algılandı ve bu nedenle pratikte yazılı olarak kullanılmadı. Roman dillerinin edebi biçimlerinin oluşumu büyük ölçüde klasik Latince geleneklerine dayanıyordu ve bu da onların modern zamanlarda sözcüksel ve anlamsal açıdan yeniden yakınlaşmasını sağladı.

Roman dillerinin dağıtım bölgeleri ve gelişim aşamaları

Roman dillerinin dağıtım bölgeleri aşağıdakilere ayrılmıştır:

1) “Eski Romanya”, yani eski zamanlarda Roma İmparatorluğu'nun bir parçası olan Güney ve kısmen Doğu Avrupa'nın modern kültürel, tarihi ve dilsel bölgeleri. Antik etnokültürel Romanizasyon sürecinden geçtiler ve bu süreç daha sonra modern Roman halklarının ve Roman dillerinin oluşumunun çekirdeği haline geldi. Orta Çağ'da ve modern zamanlarda, modern Latin Avrupa'nın egemen devletlerinin çoğu Eski Romagna topraklarında kuruldu. Bu bölgeler arasında İtalya, Portekiz, İspanya'nın neredeyse tamamı, Fransa, Belçika'nın güneyi, İsviçre'nin batısı ve güneyi, Romanya'nın ana bölgesi, Moldova'nın neredeyse tamamı ve kuzey Yunanistan'daki izole bölgeler, güney ve kuzeybatı Sırbistan yer alıyor.

2) “Yeni Romanya”. Yeni Romanya, doğrudan Roma İmparatorluğu ile ilişkili olmayan, ancak Romantizm konuşan Avrupalı ​​güçler tarafından sömürgeleştirilmesinin bir sonucu olarak daha sonra (Orta Çağ'da ve modern zamanlarda) Romalılaştırılmış bölgeleri ifade eder. nüfus (Ulahlar) 13.-15. yüzyıllarda komşu Transilvanya'dan göç etti. Bunlara Fransızca konuşulan Kanada, Orta ve Güney Amerika ve Antiller'in çoğu dahildir. Ve Roman dillerinin (Fransızca, İspanyolca, Portekizce) yerel dillerin yerini almadan resmi hale geldiği eski koloniler: birçok Afrika ülkesi, Güney Asya'nın bazı kısımları ve bazı Pasifik adaları.

“Eski Romagna” topraklarında 11'den fazla Roman dili oluşturuldu: Portekizce, Galiçyaca, İspanyolca, Katalanca, Fransızca, Provençal (Oksitanca), İtalyanca, Sardunyaca (Sardça), Romanşça, Dalmaçya (19. yüzyılın sonunda ortadan kayboldu) yüzyılda), Rumence ve Moldovca'nın yanı sıra dil ve lehçe arasında orta düzey olarak kabul edilen birçok Romantizm konuşması çeşidi: Gascon, Franco-Provence, Aromanca, Megleno-Romence, Istro-Romence, vb.

Modern Roman dilleri, Roma İmparatorluğu'nun bir parçası haline gelen bölgelerde halk Latince konuşmasının devamı ve gelişmesidir. Roman dillerinin gelişiminde birkaç aşama vardır:

1) MÖ 3. yüzyıl e. -- 5. yüzyıl -- Romanizasyon dönemi (yerel dillerin halk Latin diliyle değiştirilmesi). Gelecekteki Roman lehçelerinin farklılıkları, bölgelerin Roma tarafından fethinin farklı zamanları tarafından önceden belirlenmiştir (MÖ 3. yüzyılda İtalya, İspanya - MÖ 3. yüzyıl, Galya - MÖ 1. yüzyıl, Retia - 1. yüzyıl, Dacia - 2. yüzyıl) , Romanizasyonun hızı ve sosyal koşulları, Latince'deki lehçe farklılıkları, iller ile Roma arasındaki bağlantının derecesi, imparatorluğun idari bölümü, alt tabakanın etkisi (yerel nüfusun dilleri - İberyalılar, Galyalılar) , Rhets, Daçyalılar, vb.).

2) 5--9 yüzyıllar. - Roma İmparatorluğu'nun çöküşü ve barbar devletlerin oluşumu koşullarında Roman dillerinin oluşum dönemi. Romantizm konuşması, fatihlerin dillerinden (sözde süper tabaka) etkilendi: Almanlar (İspanya'da Vizigotlar, Galya'da Franklar ve Burgundyalılar, İtalya'da Lombardlar), İspanya'da Araplar ve Balkanlar'da Slavlar. 10. yüzyıla gelindiğinde modern Romagna'nın sınırları belirlendi; Roman dilleri, Latince'den ve birbirlerinden farklı diller olarak tanınmaya başlıyor.

3) 10--16 yüzyıllar. - Roman dillerinde yazının gelişmesi, toplumsal işlevlerinin genişlemesi, lehçeler üstü edebi dillerin ortaya çıkışı.

4) 16--19 yüzyıllar. - Ulusal dillerin oluşturulması, normalleştirilmesi, daha da zenginleştirilmesi.

5) 20 - 21 yüzyıllar. - Fransızcanın aleyhine İspanyolcanın yükselişi, azınlık dillerinin işlevlerinin onaylanması ve genişletilmesine yönelik hareket.

diyalektik üstü edebi fonetik Romantizm

Roman dillerinin sınıflandırılması

Roman dillerinin modern sınıflandırması şuna benzer:

1) Katalanca (aka Katalanca), Galiçyaca, Ladino (İspanyol-Yahudi, Sefarad, Spagnol, Judesmo), Portekizce'yi içeren İbero-Roma alt grubu. Katalan dilleri genellikle İbero-Romance ve Gallo-Romance ile birlikte ayrı bir Oksitanca-Romance dilleri grubu olarak sınıflandırılır. Bazı dilbilimciler onları İberya alt grubu olarak değil Galya alt grubu olarak da sınıflandırıyor.

2) Oksitanca-Romantik alt grubu - Oksitan dili ve Katalan dili.

3) Gallo-Roma alt grubu - Fransızca ve Provence (Oksitanca) dili.

4) İtalyan-Romantik alt grubu - İspanyolca (bazı lehçeleri bazen ayrı dil olarak kabul edilir) ve Sardunya (Sardunya) dili.

5) Romanş alt grubu - Gallo-İtalyan dil alanının çevresinde yer alan bir grup arkaik Roman dilinin geleneksel adı. Bunlar genetik bir grup değil, bölgesel bir birlikteliktir. Romanşça (Romanche, Swiss-Romanche, Grisons, Courval), Friulian (Furlan), Ladin (Tirol, Trientine, Trentine, Dolomite) içerir.

6) Balkan-Romantik alt grubu - Rumence (Moldovalı, Aromanca, Megleno-Romence ve İstro-Romence lehçeleri bazen ayrı diller olarak kabul edilir), Dalmaçya dili (19. yüzyılda ortadan kayboldu).

Roman dillerinin temel özellikleri

Fonetik alanındaki temel değişiklikler, sesli harflerdeki niceliksel farklılıkların terk edilmesi; genel Romantizm sisteminde 7 sesli harf vardır (İtalyanca'da en büyük koruma); belirli ünlülerin gelişimi (Fransızca ve Portekizcede geniz sesleri, Fransızca, Provence, Romanşçada dudaklı ön ünlüler; Balkan-Rumencede karışık ünlüler); ünlülerin oluşumu; vurgusuz sesli harflerin azaltılması (özellikle son olanlar); vurgusuz hecelerde e ve o'nun açıklığının/kapalılığının nötrleştirilmesi. Latin ünsüz sistemi, yeni fonemlerin (afrikatlar, ıslıklılar ve damak sonorantları) oluşumuna yol açan palatalizasyon süreci sayesinde tüm Roman dillerinde daha karmaşık hale geldi. Sonuç, vokaller arası ünsüzün zayıflaması veya azalmasıdır; hecenin sonucundaki ünsüzün zayıflaması ve azaltılması; açık hecelere eğilim ve ünsüzlerin sınırlı uyumluluğu; konuşma akışındaki (özellikle Fransızca'da) kelimeleri fonetik olarak birbirine bağlama eğilimi.

Morfoloji alanında çekim, analize yönelik güçlü bir eğilimle sürdürülür. Genel gramer romancılığı hem isim hem de fiilin hemen hemen tüm ana kategorilerini etkiler (hepsi artan analitikliğe yöneliktir). İsim sisteminde çekim türlerinin sayısı üçe indirilmiştir; vaka kategorisinin olmayışı (Balkan-Roma vakaları hariç); nötr isimlerin morfolojik sınıfının ortadan kalkması; işaret zamirinin anaforik işlevde kullanım sıklığının artması (daha sonra belirli makaleye dönüştü), çeşitli biçimler, sıfatların cinsiyet ve sayı olarak isimlerle koordinasyonu; -mente sonekini kullanarak sıfatlardan zarfların oluşturulması (Balkan-Rumence hariç); kapsamlı bir analitik fiil formları sistemi; tipik Romantik fiil şeması 16 zaman ve 4 kip içerir; 2 taahhüt; tuhaf kişisel olmayan formlar.

Söz diziminde kelimelerin sırası bazı durumlarda sabittir; sıfat genellikle ismi takip eder; belirleyiciler fiilden önce gelir (Balkan-Romantik olanlar hariç).

Roman dillerinde son bir buçuk bin yılda meydana gelen gramer ve fonetik değişimler, az ya da çok tutarlılık açısından farklılık gösterse de genel olarak aynı türdendir.

Çözüm

Hint-Avrupa dil ailesinin bir parçası olan Roman dilleri, zamanla ve insanların yaşamlarının coğrafi koşullarındaki değişikliklerle, tek bir proto-dilden, birbiriyle ilişkili birkaç lehçenin nasıl ortaya çıktığının ve sonunda bir lehçe statüsüne dönüştüğünün güzel bir örneğidir. ayrı diller. Bugün Roman dillerini konuşanların toplam sayısı 400 milyonun üzerindedir; 50'den fazla ülkenin resmi dili. Roman dillerinin sınıflandırılması zordur çünkü bunlar çeşitli ve kademeli geçişlerle birbirine bağlıdır. Roman dillerinin sayısı tartışmalı bir konudur. Roman dillerinin sayısı konusunda bilimde bir fikir birliği yoktur.

Roman dilleri, gelişimleri sırasında Latin dilinden etkilenir, ondan sözcükler, kelime oluşum modelleri ve sözdizimsel yapıları ödünç alır. Roman dilleri, her birinde değişen derecelerde gerçekleştirilen bir dizi genel eğilimle karakterize edilir. Roman dilleri, analitikliğe yönelik güçlü bir eğilimi olan çekimli dillere aittir (özellikle Fransızca konuşulan dil).

Kullanılmış literatür listesi

1) Sergievsky M.V., Romantik dilbilime giriş, M., 1952.

2) Roman dilleri, M., 1965.

3) Boursier E. Romantizm dilbiliminin temelleri. M., 1952

Allbest.ur'da yayınlandı

Benzer belgeler

    Hint-Avrupa çalışmaları ve araştırma konuları. Hint-Avrupa kaynak dilinin nispeten eski durumunu karakterize eden temel özellikler. Roman dillerinin dağılım bölgeleri, gelişim aşamaları. İtalyan dillerinin genel ve özel özellikleri.

    kurs çalışması, eklendi 06/16/2014

    Fransızca ve İspanyolcanın fonolojik, gergin ve gramer sistemi. Konunun ve yüklemin özellikleri. Konuşmanın bölümleri. Bir cümledeki kelime sırası. Roman dillerinin özellikleri. Gramerlerindeki benzerlikler. Dağıtım alanları.

    özet, eklendi: 03/06/2015

    Dillerin soy ağacı ve nasıl derlendiği. Dilleri “eklemek” ve dilleri “izole etmek”. Hint-Avrupa dil grubu. Çukotka-Kamçatka ve Uzak Doğu'nun diğer dilleri. Çin dili ve komşuları. Dravidian ve kıta Asya'nın diğer dilleri.

    özet, 31.01.2011 eklendi

    Dillerin etkileşimi ve gelişim kalıpları. Kabile lehçeleri ve akraba dillerin oluşumu. Hint-Avrupa dil ailesinin oluşumu. Dillerin ve milliyetlerin eğitimi. Geçmişte ve günümüzde milletlerin ve dillerinin eğitimi.

    kurs çalışması, 25.04.2006 eklendi

    Dünya dillerinin sınıflandırılması, kriterleri ve faktörleri. Dillerin tipolojik ve soybilimsel sınıflandırmasının özü, çeşitleri ve ayırt edici özellikleri. Modern dünyada dil aileleri, dalları ve grupları. Hint-Avrupa dillerinin ortaya çıkışı.

    test, eklendi: 02/03/2010

    Ulusal dillerin oluşumu. Seçilen Cermen dillerinin incelenmesi. Cermen dillerinin genel özellikleri. Germen dillerindeki kelimelerin diğer Hint-Avrupa dillerindeki kelimelerle karşılaştırılması. Eski Cermen dillerinin morfolojik sisteminin özellikleri.

    özet, 20.08.2011 eklendi

    Dil sınıflandırması kavramı. Şecere, tipolojik ve alansal sınıflandırma. Dünyanın en büyük dil aileleri. Yeni sınıflandırma türlerini arayın. Hint-Avrupa dil ailesi. Güneydoğu Asya halklarının dil aileleri. Dünya dillerinin yok olması sorunu.

    Özet, 20.01.2016 eklendi

    Kuzey ve Güney Amerika, Afrika, Avustralya, Asya, Avrupa dilleri. Ülkelerde hangi diller var ve bunlar nasıl farklılık gösteriyor? Diller birbirini nasıl etkiler? Diller nasıl ortaya çıkıyor ve kayboluyor? "Ölü" ve "yaşayan" dillerin sınıflandırılması. "Dünya" dillerinin özellikleri.

    özet, 01/09/2017 eklendi

    Hint-Avrupa dil ailesindeki Slav dilleri. Rus dilinin oluşumunun özellikleri. Slav dillerinin atası olarak Proto-Slav dili. Rusya'da sözlü konuşmanın standardizasyonu. Bireysel Slav dillerinin ortaya çıkışı. Slavların oluşum bölgesi.

    özet, 29.01.2015 eklendi

    Dillerin ortaya çıkış tarihinin incelenmesi. Hint-Avrupa dilleri grubunun genel özellikleri. Slav dilleri, Rus dilinden benzerlikleri ve farklılıkları. Rus dilinin dünyadaki yerinin belirlenmesi ve eski SSCB ülkelerinde Rus dilinin yayılışının belirlenmesi.

Cevaplar

1. Roman dillerinin dağılım alanları. Konuşmacı sayısı. Romantik konuşma çeşitleri. Çeşitli Roman dillerinin işlevsel paradigmasının bütünlüğü sorunu. Ulusal seçenekler. Bölgesel diller. Romantik konuşmanın yapıldığı ülkelerde toplumdilbilimsel durumların tipolojisi. Portekizce konuşulan ülkelerde / İtalya'da sosyodilbilimsel durum.

Konsept

Roman dilleri, Latince'den ortak bir kökene, ortak gelişim kalıplarına ve yapısal topluluğun önemli unsurlarına sahip, IE ailesinin bir dil grubudur.

Orta Çağ'da bu terimin çeşitli modifikasyonları vardı. Bu, bir yandan Latince'den farklı, diğer yandan barbar dillerden (Germen, Slav, Türk, Arap vb.) farklı diller anlamına geliyordu.

Bir de "Neo-Latin dilleri" terimi var.

Romanesk bölge - Avrupa, her iki Amerika (İspanyolca, İtalik, Fransızca, liman, kedi), Afrika (Fransızca, liman), Asya (Fransızca, liman), Okyanusya.

Amerika kıtasında Roman dillerini konuşanlar yaygındır. Afrika genellikle ikinci bir dildir (kültür, etnik gruplar arası iletişim). Kreoller Afrika, Asya ve Okyanusya'da ortaya çıkıyor.

Konuşmacı sayısına göre özellikler

En yaygın konuşmacı sayısı İspanyolca, sonra Portekizce, sonra Fransızca, sonra İtalyanca, sonra Romence'dir.

Kullanıcı sayısına bakıldığında en yaygın olanı Fransızca, ardından İspanyolca, ardından Portekizcedir.

İspanyol- 300 milyonu aşkın anadili, 20 ülkenin (İspanya, Andorra, Brezilya hariç Latin Amerika) resmi dili.

Portekizce- 200 milyondan fazla (Portekiz, Brezilya, 7 Afrika ülkesi).

Fransızca- 100 milyondan fazla (Fransa, Belçika, Kanada, Lüksemburg, Andorra, İsviçre, Afrika).

İtalyan- yaklaşık 70 milyon (İtalya, İsviçre, San Marino, Vatikan).

Romen- yaklaşık 30 milyon (Romanya, Moldova?).

Durum

Moldova dili konusuna farklı yaklaşımlar var. Bazıları bunu Romencenin bölgesel bir çeşidi olarak görüyor, bazıları ise onu ayrı bir dil olarak görüyor.

Roman dillerinin dağıtım alanı mutlaka devlet sınırlarıyla örtüşmez (çoğunlukla örtüşmez).

“Ulusal seçenek” kavramı. Bir lehçe, belirli bir dil alanının bir parçasıdır (hiyerarşik olarak edebi dilin altında). Belçika'daki Fransızca dilinin bir lehçe olduğu söylenemez. Fransa'nın ulusal dilinden daha kötü veya daha aşağı değildir. Ulusal versiyonun kendi edebi normu vardır.

Edebi dil işlenmiş bir dildir.

Edebi dil nasıl gelişir? Bazı bölgeler lider olarak öne çıkıyor (örneğin, İtalya'daki Floransa). Metinler yavaş yavaş yaratılır, önce kendiliğinden (sözlü konuşmada), sonra daha bilinçli olarak (yazılı konuşmada; Dante buraya birçok Venedik ve Sicilya biçimini dahil etti), sonra norm sabitlenir (normatizasyon, kodlama). Edebi normu alıyoruz.

İtalya'da bu, iletişimden çok önce gerçekleşti; kodlama oldukça yapaydı ve bu da bir dizi sorun yarattı.

Edebiyat dilinin mutlaka ulusal edebiyat diliyle örtüşmesi gerekmez; ilk kavram daha geniştir.

Hatta bir devletin topraklarında birden fazla Roman dili bile bulunabilir.

İspanya - bölgesel diller. Galiçyaca (kuzeybatı İspanya, Portekiz üzerinden), Katalanca. Asturleonik, Aragonlu - tartışmalı.

Miranda dili (Portekiz, eskiden Portekizce'nin bir lehçesi olarak kabul edilir).

Katalanca, İspanya'nın bazı bölgelerinde, Andorra'da ve Fransa'nın bazı bölgelerinde resmi dildir.

Romanş dil(ler)i - İsviçre (güneydoğu), İtalya (alp bölgeleri).

Fransa - Başlangıçta her zaman yalnızca Fransızcayı (Ile-de-France lehçesini) resmi dil olarak tanıma eğilimi vardı. Provence (Oksitanca) dilinin varlığını tanımamak gerçekçi değildir. Bununla birlikte, dil topluluğu olan AB, Fransız-Provençal dilini (doğu Fransa) ayırır, bazıları Gascon dilini de (güney Fransa) tanır.

İtalya - Sardunyalı (Sardyalı), Friulian, Sicilyalı (?).

Ulusal edebi diller (+ ulusal varyantlar)

Bölgesel diller (Dalmaçya dili)

Bölgesel olmayan diller (Sefarad = Ladino, ancak kuzey İtalya'nın Ladino'su ile karıştırılmamalıdır)

Yazılı olmayan diller (Balkanlar ve Istrian yarımadasında, henüz yeni incelenmeye başlanan Romantizm kapanımları vardır)

Kaybolan ve yeniden canlanan yazıya sahip diller (Katalanca, Oksitanca, Galiçyaca)

Roman dillerinin bileşimi

Ulusal bir edebi dil ile basit bir edebi dil arasındaki farkı anlamak önemlidir.

Bir veya başka bir deyimin durumu sorunu farklı şekillerde çözülür ve sosyodilbilimsel ve dil dışı faktörlerle ilişkilendirilir.

Doğu Romanya - Moldovalı/Romanyalı mı?

İber Yarımadası - son yıllarda Katalanca, Galiçyaca ve Miranda'nın statüsünde değişiklik.

AB, büyük ölçüde çeşitlilik araştırması ve özerkleştirmeye yönelik çalışıyor. Ancak bunların çoğu, her yerde farklı olan mevzuata bağlıdır.

İşlevsel paradigma

Belirli bir dilin gerçekleştirdiği işlevler kümesi. İşlevsel paradigmanın tamlığı/eksikliğinden bahsedebiliriz.

Ulusal edebi dil - tam bir işlevler dizisi.

Resmi, gündelik iletişimin, eğitimin, medyanın, kültürün, edebiyatın dili bu...

Bölgesel bir dilin ülke genelinde tam kapsamlı işlevleri yoktur. Gerisi mevzuata bağlıdır. Dilsel özerkliği tanıyan ülkeler var, tanımayanlar da var.

Katalan dili, Katalonya topraklarında tam bir işlevsel paradigmaya sahiptir.

Aragonca tamamlanmamış bir işlevsel paradigmadır.

Toplumdilbilimsel durum

Karşılaştırmalı dilbilgisi hakkındaki raporlara bakın.

2. Roman dillerinin benzerlik ve farklılıklarını belirleyen faktörler. Romanizasyon. Roman dillerinin oluşumunda dil temaslarının rolü. Substrat, süperstrat, alt tabaka Romagna'nın farklı bölgelerinde.

Roman dillerinin sınıflandırılması

Sınıflandırma sosyal yönlere göre değil, dilsel parametrelere göre yapılır.

İlk sınıflandırma girişimi Dante tarafından yapılmıştır: sik, meşe ve yağ.

Romantizmde, Friedrich Dietz'in aşağıdaki bölümü ilk kez benimsendi.

Fonetik ve morfolojik kriterleri vardı: potere → port. Poder, İspanyolca poder (yarık /ð/), fr. pouvoir (sürtünmeli /ð/ atlandı, ünlü ünlüler arasında /w/ yerine v göründü), ama öyle. potere, rom. bir putea.

Vokaller arası ünsüzlerin seslendirilmesi bir Kelt alt tabakasıdır. İngilizce'deki aspire edilmiş ünsüzlerde de benzer bir olgu vardır.

Artikülasyon sırasında kas gerginliği zayıfladığında, önce seslendirme olur, sonra sürtünme olur, sonra ünsüz tamamen kaybolabilir (Fransızca'da olduğu gibi).

İber Yarımadası, Galya, batıda bu alt tabakanın etkisi hissediliyor:

p, t, c → b, d, g.

pacare (Latince pax'tan gelir, aslen "barış yapmak", sonra "ödemek") → rom. bir impaca, bu. pagare (kuzeyde, Keltler arasında, sesli olarak), liman. pagar, İspanyolca, Gal. pagar (yarık g), fr. ödeyen

Yüzey- İtalyan bilim adamı Ascale tarafından geliştirilen tabaka teorisinden bir kavram.

Ascale, İtalyan edebiyat dilinin, Venedik lehçesinin ve Friulian dilinin bir arada yaşadığı Veneto bölgesinde yaşıyordu. Orada insanlar kolaylıkla bir dilden diğerine geçiyorlar.

Tabaka Latincedir. Keltleri fethettikten sonra özelliklerini koruyarak Latin diline geçmeye başlarlar. Bu özellikler alt tabakanın (fethedilen duygulanımların dili) fenomenleridir.

Daha sonra Almanlar (örneğin Batı Gotları ve Franklar) bu bölgeleri fethetti. Frenk dili korunmamıştı; kültürel düzeyde düşüktü, bu nedenle Almanlar da Latince öğrendi. Bu tabaka üst üste bindirilmiştir, üst katman(fatihlerin dili etkiler).

Ayrıca var şikayet etmek. Tatarlar bizi fethetmedi ama uzun süre bir arada yaşadık, kelimeler dile ne yukarıdan ne de aşağıdan girdi. İber Yarımadası'ndaki Arap etkisi çok güçlü.

Batı ve Doğu Roman dilleri de makalenin oluşumunda farklılık gösterir.

Ille, illu → il, el, le, o.

Sadece makalenin kendisi değil aynı zamanda konumu da sabittir. Doğu Roman dillerinde edat sabittir.

Gelecek zaman.

Latince - cantabo.

Yerel Latince - cantare habeo → cantare ho.

Romantik diller - ör. canterò, İspanyolca cantaré, liman. cantarei, fr. chanterai (Romence hariç, orada “istemek” fiili aracılığıyla).

Palatalizasyon: /k/ - /t∫/ - /ts/ - /s/ - /q/.

Ön sesli harflerden (e, i) önce c, g'nin palatalizasyonu. Palatal: Dil ağzın çatısına dokunduğunda.

Fransızlar için a çok öndedir, kapalıdır; onların önünde de palatalizasyon vardır (bu nedenle cantare → chanter).

Balkanlar'da Romanesk konuşmada zamanların koordinasyonu yoktur.

Çoğul:

Lat. 2 sayfa, Nom.Pl. -i → İtalyanca, Roma. -Ben

Lat. 2 sayfa, Acc.Pl. -es (+ Kelt alt katmanı) → İspanyolca, Port., Fransızca. -S

Dietz'in önerdiği sınıflandırma her zaman başarılı olmuyor. Günümüzde genellikle kullanılmamaktadır.

Şu anda, sınıflandırma bölgesel-coğrafi temelde kullanılmaktadır. Bu hem tarih açısından hem de alt tabakalar açısından başarılıdır. Yapısal özelliklere uygun bir sınıflandırmaya ihtiyaç vardır.

Ayrıca Roman dillerindeki farklılıklar belirli düzeylerdeki eskiliklerden ve yeniliklerden kaynaklanmaktadır. İtalyanca (ve kısmen Rumence) fonetik düzeyde arkaiktir; Portekizce (ve biraz daha az İspanyolca) birçok gramer arkaikliğine sahiptir. Fransızca'da her şey her bakımdan kötüdür...

3. Romantizm edebi dillerinin oluşumu. Orta Çağ ve Rönesans'ta Romantizmin konuşulduğu ülkelerde toplumdilbilimsel durum. Roman dillerinin kodlanması. Ulusal edebi diller tarafından işlevsel paradigmanın bütünlüğünün sağlanması

Roman dillerinin oluşumu

Orta Çağ'ın başlarında Gotların Cermen kabileleri kendilerini Kuzey Karadeniz bölgesinde buldu. Bir aşamada Kırım'a Gothia bile deniyordu. Vizigotlar ve Ostrogotlar olmak üzere 2 gruba ayrılırlar. Vizigotlar Roma'ya daha yakındır ve onunla ciddi temasa geçen ilk kişiler onlardır.

Romalılar Vizigotların Balkanlara yerleşmesine izin veriyor. Orada kompakt bir şekilde yaşıyorlar ve bir süre Romalılarla normal bir şekilde bir arada yaşıyorlar. 5. yüzyılın başında. açlık başlıyor. Sürekli işçi sıkıntısı yaşanıyor ve Romalılar Vizigotlara çocuklarını tahıl karşılığında köle olarak satmalarını teklif ediyor. Vizigotlar çok öfkelendiler ve uzaklaşarak Roma'ya doğru yürüdüler. Bu, barbarların devlete yönelik ilk ciddi tehdididir.

Korkan Romalılar, Vizigotları İmparatorluğun batı kısmına, merkezi Toulouse olan modern Provence bölgesine yerleşmeye davet ederler. Orada, İmparatorluğun çöküşünden önce bile Vizigot krallığı kuruldu.

Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden kısa bir süre sonra Sueves (Suebi - Almanya'daki modern Swabia), topraklarından geçerek İber Yarımadası'nın kuzeybatısına geldi. Doğu Akdeniz'de gerçekleşir ve İspanya'ya yalnız değil Alanlarla birlikte gelirler. Bunlar Doğu Karadeniz bölgesinden gelen Hint-Avrupalılardır. Suevilerle birlikte Galya'dan geçerler ve kendilerini İspanya. Orada Alanlar hızla yok edildi, ancak Suevian krallığı orada hızla oluştu.

Aynı zamanda Almanlar da Galya'ya geldi. Franklar hemen onu sular altında bırakır. Gelecekteki Fransız dilini, diğer Germen halklarının diğer Roman dilleri üzerinde yaptıklarından çok daha fazla etkilediler. Kapalı olanların difthongizasyonu (avoir, savoir) - Almanlardan bu başka hiçbir yerde bulunmaz.

Burgonyalılar da Fransa'nın doğusuna geliyorlar. Merhum Almanlar, Vizigotları Provence'ın dışına iterler ve İber Yarımadası'na doğru yola çıkarlar. Sonunda Suevi'yi fethediyorlar ve yavaş yavaş tüm İspanya Visigotik hale geliyor.

Fransa: Frenk krallığı ve Burgonya ilçesi (ilk başta Burgundyalıların daha güçlü olduğu güçlü rekabet), daha sonra Fransız krallığı. Normanlar (Normandiya) daha sonra kuzeye geldi.

İtalya: Ostrogotlar yarımadanın kuzeyini sular altında bırakıyor. Daha sonra Lombardlar gelip İtalya'nın yarısını ele geçirdiler.

Dacia: Ostrogotlar ve Hunlar geçti, daha sonra Slavlar ve Türkler yerleşti.

Peki ne elde edeceğiz? Bir zamanlar aynı eyalet içinde, elbette bazı farklılıklarla birlikte, tamamen tek tip bir Latince vardı. Artık Romanesk topraklara farklı devletler, farklı halklar yerleşiyor.

Zaten 6.-7. Yüzyıllarda Romanesk nüfusun ciddi bir kültürel üstünlüğü mevcuttu. Üst tabaka kalmasına rağmen Frenk, Norman, Gotik, Lombard ve diğer dillerden hiçbir şey kalmadı.

Lat. Companium - aydınger kağıdı tohumu. gihleip - sohlebnik. Birlikte yemek yeme konusunda güçlü bir geleneğe sahip olanlar Almanlar ve Slavlardır.

Romanesk konuşmanın oluşumu devam ediyor, ancak şimdi her bölgede bağımsız olarak.

Her yerde Romanesk konuşma zaten oldukça farklı. Germen dilleri zaten tamamen düşüşe geçtiğinde, ortaya çıkan Roman dillerini konuşurlar, Latince yazarlar, ancak konuşma dilinin özellikleri hatalardan, sözdiziminden vb. görülebilir. İlk başta buna Romanesk konuşma, volgare denir, daha sonra onu yerel olarak adlandırmaya başlarlar.

Gelen halklar ilk başta Romalılardan çok farklıydı, üstelik sadece kültürel düzey açısından da değil. Bir yandan hükümdar oldular, yeniden dağlara tırmandılar, kaleler inşa ettiler. Dini farklılıklar da var. Başlangıçta Arianizm'i kabul ettiler, ancak 8. yüzyılda. Katolik inancını kabul edin. Her durumda, bunlar farklı dini, gündelik yasalar, farklı evliliklerdir. Başlangıçta yerel halkla karışmazlar. Hıristiyanlığı kabul ettiklerinde çok çabuk romanlara karışıyorlar.

Kültürel ve dilsel açıdan tamamen homojen bir nüfusla karşılaşıyoruz. Latince yazıyorlar ama daha sonra Roman dillerinde de yazmaya başlıyorlar. Diglossia'nın toplumdilbilimsel durumu. Çalışma, hizmet, mevzuat, belgeler, mahkeme - bunların hepsi bu konulara uyarlanmış Latincedir.

Roman dillerinde yazmaya ilk başlayan insanlar Fransa'dır. Bunlar “Strazburg Yeminleri”, 842 (iki kardeşin orduları üçüncüye karşı dosttur). Herkesin her şeyi anlaması ve tekrarlayabilmesi gerekiyor, yani Latince değil ama birisi bunu yazdı.

Azizlerin hayatları Roman dillerinde yazılmaya başlandı ve daha sonra manastır kanunları ve vaazlar da yazılmaya başlandı. "Aziz Eulalia'nın Cantilena'sı."

Her şeyi Latince yazıyorlar ama yazarlar bir şeyi anlamıyorlar, bir şey hakkında yorum yapıyorlar ve kenar boşluklarına Romantizme bir çeviri yazıyorlar. Bu bir sözlüğün, bir sözlük-sözlüğün öncüsüdür (“Silos glosses”, İspanyolca dilinin ilk anıtıdır).

Epik ve dini şiirler Roman dillerinde yazılır.

Portekizce - “Adaletsizlik Üzerine Not” - bir noter tarafından yazılan ilk Portekizce metinlerden biri, ifadenin kısa bir özeti.

Daha sonra Roman dillerinde büyük, ciddi eserler ortaya çıktı. Ancak 16. yüzyıla kadar Latin dilinde, Roman dillerinden daha fazla metin üretildi.

Şiirlerin nasıl yazılacağına dair kılavuzlar var. Bu tür incelemeler Roman dillerinin ilk tanımlarıdır.

Dante, Latince “Popüler Belagat Üzerine”, İtalyanca “Bayram” adlı incelemeyi yazar. Latince ve İtalyanca arasındaki ilişkinin sorunları ele alınmaktadır. Roman dillerini (Si, Sic ve Oil) sınıflandırmaya yönelik ilk girişim.

Bir dizi seçenek ortaya çıkar ve en yaygın olanı haline gelen belirli formlar yavaş yavaş onaylanır. İlk başta bu kendiliğinden bir seçimdir, daha sonra yazarlar en sık görülen değişkenleri düzeltir. Daha sonra gramerciler gelip tüm bunları sistemleştiriyor. Norm pekiştirildi, ana dili koruma ve yüceltme fikri doğrulandı. Liman. - “Ana dili öven diyalog.”

Roman dilleri Latinceyi bir kenara itmeye başlıyor. Henüz diplomasinin dili olduğu 18. yüzyılda tamamen kullanım dışı kaldı.

4. Roma vokalizmi. Modern Roman dillerinde ünlü ses birimlerinin kompozisyonunu belirleyen ana tarihsel süreçler. Boylam ve kısalık. Bu olgunun iki sesliliği, alanları ve dağılım zamanı. Metafoni, dağılım alanları, farklı dillerde metafoninin doğası. Nazalizasyon. Labializasyon. Portekizce/İtalyanca sesli harf sisteminin fonetik ve fonolojik karakterizasyonu.

ī ĭ ē ĕ ā ă ŏ ō ŭ ū Latince vokalizm

| \ / | \ / | \ / |

ben ẹ ę ve sen Batı Roma vokalizmi

(. - kapalı, ˛ - açık)

Vurmalı vokalizm

Latince'de değişiklikler sesli harflerle başladı. Bu değişiklikler doğası gereği prozodiktir. Konuşma hızı değişir, azalma artar → Aşırı vurgulu sesli harfler kelimenin ortasında düşmeye başlar.

Latince'de vurgulu ve vurgusuz vokalizm farklı değildi.

Ünlüler kısalık ve uzunluk açısından farklılık gösterdiği gibi, açıklık ve kapalılık açısından da farklıydı (buna göre vokalizm diyagramında da görülebilmektedir).

İkinci denizdeki uzun sesli harf kapalıydı.

Bir noktada, stresin türü müzikalden ekspiratuara (kuvvet) doğru değişir. Genellikle boylam ve kısalığın değişmesinin bununla bağlantılı olduğu söylenir ancak bu tartışmalıdır. Gerçek şu ki uzunluk/kısalık artık anlamlı bir rol oynamıyor. Artık açıklık/kapalılık farkı ön plana çıkıyor.

Başlangıçta fark zayıftı, sonra yoğunlaştı. Eskiden kısa olanlar daha açık hale gelir (ŭ → ọ, vb.).

Yakınsama meydana gelir: ĭ → ẹ, ā ve ă karıştırılır, ŭ aynı şekilde ọ'ye açılır, vb.

Bu durumu ilk yüzyıllarda Roma İmparatorluğu'nda görüyoruz.

Latince'de ae, oe ve au ünlüleri uzun süre varlığını sürdürdü (bu özellikle Fransızca'da uzun sürdü).

Gerilimli pozisyonda ae → ę, oe → ẹ, au → ou → ọ

Bu, İtalya'nın büyük kısmı ve batı Romagna'dır. Kuzey İtalya'nın bazı kısımları (Venedik, doğu Lombardiya) ve Balkanlar farklı vokalizmler aldı.

Sol taraf aynıdır (i, ẹ, ę), sağ taraf simetrik değildir. Sadece sen, ọ, a var.

Ayrıca Sicilya ve Sardunya tarzı bir vokalizm de var (araştırabilirsiniz).

Latince kelimelerin çoğunda vurgu 2. hecedeydi (paroxytonia). 3. hece sondan vurgulandığında (proparaxitonia), 2. hecenin düşmesiyle sonuçlandı.

şarap → şarap [j]a → şarap

Vurguyu önekten köke kaydırmak tipik bir durumdu.

convenit → convenit

Aynı şey - son ekten köke kadar (çağrılarla karşılaştırın → çağrılar).

amavísti → amávisti → o. amasti, liman. amaste vb. (mükemmelde, düzenli kök 'amav-', vurgunun köke geçişi ve aşırı vurgulu sesli harfin silinmesi nedeniyle -v-'nin silinmesidir)

Konuşmanın temposunu değiştirmek, vurgusuz tam sesli harfleri yarı sesli harflere dönüştürür.

mulier → muer → muer, vb.

Burada Romalılar Roma İmparatorluğu'nun çöküşüne gelirler ve daha da gelişmesi farklıdır.

Katalanca'da olduğu gibi Portekizce'de de vurgulu sesli harflere başka hiçbir şey olmaz; 7 sesli harf korunur.

İspanyolca'da 5 sesli harf vardır ve bunlardan 2'si ikili ünlü haline gelmiştir (ę ve ǫ).

İkili seslendirme İtalyanca ve Fransızca'da gerçekleşti, ancak yalnızca açık hecelerde.

Balkanlar'da çift seslilik olabilir, ancak bu gramer biçimleriyle ilgiliydi: Dişil cinsiyette çift seslilik var, ancak eril cinsiyette bu yok. Bunun nedeni metafonidir: Dişilde sesli harf açıktı, erilde ise kapalıydı.

İkili seslendirme yoktu: İber Yarımadası'nın batısında, Sardunya'da, Sicilya'da, Provence, Katalonya, Asturias'ın bazı yerlerinde.

Fransızca'da diğer Roman dillerinde bulunmayan başka bir süreç daha vardı. Yalnızca açık değil, aynı zamanda kapalı sesli harflerde de çift sesli harf kullanımı mevcuttu (ama Occitania'da bu durum söz konusu değildi).

haber → o. Avere, İspanyolca aver, liman. haver, ama fr. kaçınmak

Vurgusuz vokalizm

Aşağıdaki değişiklikler meydana geldi: sesli harflerin kaybı (senkop, apokop, aferez) veya görünümleri.

Bir kelimenin başında, orada olmayan sesler görünebilir: lat. studare → İspanyolca, liman. Estudar.

Buna protez denir, tarihsel olarak İbero-Romanya ve Gallo-Romanya'da st-, sp-, sc-'den önce gerçekleşmiştir.

İtalya'da durum böyle değil çünkü apokopa yoktu, kelimeler sesli harfle bitiyordu. Sonunda sesli harf olmasa bile büyür veya ünsüz ona dönüşür (habent → hanno, nos → noi).

Ancak İbero-Romanya'da son o, bir kalıntı (bazı İtalyan lehçelerinde yalnızca bu sonuncusu kalır). Ancak Fransızca'da dişil sonlar (a → e → Æ) gibi tamamen ortadan kayboluyorlar ve yazılmıyorlar bile.

Eksik sondan önceki ünsüz de eril cinsiyette telaffuz edilmeyi bırakır (bkz. Latince amat → ama).

petit - minyon aslında bir ünsüzün varlığında farklılık gösterir.

Modern Portekiz'de protez artık hızlı konuşmada ses çıkarmıyor.

Yani protezlerin kaderi her yerde farklıdır.

Dillerin büyük çoğunluğunda (İspanyolca dışındaki tüm edebi dillerde), vurgulu ve vurgusuz vokalizm arasında güçlü bir fark vardır.

İspanyolca'da azalma ve açık/kapalı yoktur, dolayısıyla hiçbir fark yoktur (bu genellikle nadirdir).

İtalyancadaki fark, vurgusuz sözcüklerde açık/kapalı karşıtlığının bulunmamasıdır.

En yaygın süreç ikili seslendirme. Bununla birlikte, ünlülerin ikili ünlüleştirmenin sonucu olmadığı diller de vardır (Portekizce).

Latince'de her şey bir araya gelir gelmez, vurgulu vokalizmde difthongizasyon başladı. Fransızca dışında açık sesli harftir.

Bu, sesin açıklığı/kapalılığından ve damağın yakınlığından (noche-nueche) etkilenir.

Bazı diller aynı zamanda eski Latin ünlülerini de korur (Rumence, Romanşça, Friulian, Oksitanca au'yu korur), bazıları ünlüleri (Latin aurum → port ouro) asimile etmiştir.

Fransızcanın önemli bir özelliği var: kapalı sesli harflerin iki sesli olması.

o → ue → oe → … → œ

e → … → ua (avere → kaçın)

Ayrıca olabilir tek seslilik.

İkili ünlüler de görünebilir:

1) ünsüzlerin düşmesinden sonra (vedere → ox. veire)

2) seslendirme (altrum → port.outro)

3) metatez/hipertez [j]

4) tam ünlülerin yarı ünlülere geçişi (seria, [i] → öküz. [j])

Nazalizasyon sesli harf fonemlerinin kompozisyonunu büyük ölçüde artırır. Gallo-İtalyan lehçelerinde (Piedmontese, Lombard) nazal sesler de yaygındır.

Galiçyaca'da, Portekizce-Galiçyaca'da gelişmesine ve çoğunlukla Portekizce'de korunmasına rağmen, genizlik kaybolur.

Ancak Galiçyalılar, damaktan önce korunabilen genizliklerini korurlar (port.unha - korunmaz, Galiçyaca'da korunur).

Labializasyon- Fransızca, Piyemonte dili, Fransız-Provençal dili, Romanşça.

u → y - Kelt bölgeleri, ancak İber Yarımadası'nda değil. Galya'yı ele geçirir.

kontrast uzun/kısa- Latince'nin devamı değil, yeni bir oluşum.

Bazı Romanş lehçeleri, Friulian, Franco-Provençal (Alp yayı), Ladin, Istro-Romance. Ayrıca Belçika, İsviçre ve Kanada'da Fransızca ( mask. dost kadın. yani boylam hissediliyor).

Asturya dilinde şöyle bir şey var: metafoni. Roman dillerinden Fransızca yok, sadece Breton lehçesi var, İspanyolca ve Katalanca yok (çünkü Basklarda yoktu), İtalyan standardında yok.

Yenilik genellikle merkezdedir. Bu yenilikler çevreye ulaşamayabilir. Ama İspanya'da çevre merkez haline geliyor, Fransa'da da durum aynı. Hint-Avrupa kökenli olmayan bir alt tabakayı içeren lehçeler norm haline gelebilir. İspanya'da Bask substratlı Kastilya, İtalya'da ise Etrüsk substratlı Toskana'dır. Sonuç olarak, edebi dillerde metafoni yoktur, ancak gerçekte çok fazla metafoni vardır.

Fransa'da, özellikle metafoni ile karakterize edilmeyen Kelt substratına sahip il-de-France. Sonuç olarak normalde de mevcut değildir.

Kuzey, o zamanlar Keltlerin etkisini yaşamayan Portekiz dilinin gelişiminde büyük rol oynadı, dolayısıyla metafoni var.

İtalyan

yükselmek Sıra
Ön Ortalama Arka
Üst Ben sen
Ortalama Kapalı e O
Açık ε ɔ
Daha düşük ɑ

Portekizce

yükselmek Sıra
Ön Ortalama Arka
Nenaz. Nazal. Nenaz. Nazal. Nenaz. Nazal.
Üst Ben ĩ sen ũ
Ortalama Kapalı e ẽ O õ
Açık ε ɔ
Daha düşük Kapalı A ã
Açık ɑ

5. Roma Ünsüzlüğü. Modern Roman dillerinde ünsüz ses birimlerinin kompozisyonunu belirleyen ana tarihsel süreçler. Modern Roman dillerinde ünsüz ses birimlerinin bileşimi, özellikleri. Portekizce/İtalyanca ünsüz sisteminin fonetik ve fonolojik özellikleri.

Ana süreçler:

1) Palatalizasyon

2) Aspirasyon kaybı

3) Sesler arası artikülasyonun zayıflaması, uzama

4) Frekativleştirme

5) Seslendirme

6) Formasyon [j]

7) Geminate'in basitleştirilmesi

Bütün bu süreçler çok farklı şekillerde, farklı hızlarda gerçekleşti.

İtalyan

görüntü yöntemine göre. konuma göre
y.-y. g.-z. H. alv. odalar neden olmuş
yay Ch. P T ʃ k
ses B D G
çatlak. Ch. f(ɱ) S ts
ses v z dz
aff. Ch. tʃ
ses ʤ
rüya. burun. M N ɲ (ŋ)
taraf. ben ʎ
titriyor R
yarım g. w J

Süreçler:

1) Palatalizasyon, Afrika aşamasında durur
→ - cielo
→ - dondurma

→ - Giorno
→ [ʎ] - figlia

→ [ɲ] - vigna

→ - prezzo

→ -braccio

2) Asimilasyon, ikizlerin ortaya çıkmasına yol açar. Diğer Romanesklerde ise tam tersine, Kelt lenition etkisi altında tüm geminataların basitleştirilmesi vardır.
Sami alfabeleriyle yazılan romantik metinler, daha sonra seslendirmeye dönüşen bu zayıflamayı yansıtıyor:
İtalya'da Kelt alt katmanının daha zayıf olduğu yerlerde geminatlar da daha zayıftır.
→
laxare → lasciare - görünüşe göre kuzey, Kelt alt tabakası
→ - enlem. hakimiyet → o. donna, liman dona, İspanyolca doña, fr. kadın

, , → , ,

3) Seslendirme, Kelt alt yapısının bulunduğu kuzeyde meydana geldi. Buradan gelen kelimelerde seslendirme (pagare, scudo) bulunabilir.

Portekizce

görüntü yöntemine göre. konuma göre
y.-y. g.-z. H. alv. n.-n. s.-n. z.-n. küçük dil.
gürültü. yay Ch. P T k
ses B D G
yuva Ch. F S ʃ
ses v z ʒ
rüya. burun. M N ɲ
taraf. ben ɭ ʎ ʟ
titriyor r (r :) ʀ
yarı-ses w J

İspanya'nın kuzeyi norm, Portekiz'in kuzeyi ise bir lehçedir. Buna göre, İspanyolcada genellikle normatif olan şeyin Portekizcede diyalektik (betacizm) olduğu ortaya çıkıyor.

Portekizce ağzı açık kalmaya hiç tolerans göstermez. Aruz diğer Roman dillerinden + devasa azalmadan vb. farklıdır.

6. Latin ve Roman dillerinde konuşmanın bölümleri (isimlendirme, seçim kriterleri, kategoriler). Evrensel anlamları ifade etmenin yolları.

Bağımsız: fiil, isim (isim, sıfat, zamir, rakam), zarf.

Bağımsız olmayan: edat, bağlaç, ünlem, yansıma.

Fiil: kişi (3), sayı (2), zaman (her şey değişir), ses (analitik hale gelir), ruh hali (koşul eklenir).

İsim: durum (kaybolur), sayı (2), cinsiyet (nötr kaybolur), karşılaştırma derecesi (sıfat olarak analitik olur), kişi (iyelik yerlerinde).

Zarf: karşılaştırma derecesi (analitik hale gelir). Romantizmde Fem oluşur. Abla. + akıl.

Edatlar: korunur, yenileri görünür.

Sendikalar: Daha güçlü bir şekilde yeniden yapılandırılıyor.

Ünlem, onomatopoeia: hepsi bu.

Evrensel anlamları: Zamirler, fazer(?) gibi fiiller.

7. İsmin gramer kategorileri. Portekizce/İtalyanca'da anlambilim, sözdizimsel işlevler, ismin gramer kategorileri, sıfat.

Cinsiyet ve sayı

Roman dillerinde nötr cinsiyet ortadan kalkar. Motive olmayı bıraktı.

Çoğunlukla hiçbir şeyin olmadığı yerde bir cins oluşur - spagnolo/spagnola.

/// Ağaçların Latince meyve veren ve meyve vermeyen olarak bölünmesi İbero-Romantik dillerde hala hissedilmektedir.

Nötr cinsiyet bazen çoğul olarak kullanılarak kadınsı hale geldi.

enlem. doğal yaprak - yaprak → o. la foglia, İspanyolca dostum, liman. folha

Bazen cinsiyetlerde ve sayılarda daha da karmaşık dönüşümler meydana geldi:

enlem. leprum - lepra → fr. la lèvre - las lèvres (yani çoğul
“dudaklar” basitçe “dudak”) haline geldi vb. il labbro - le labbra
(burada kolektiflik, İspanyolcanın aksine,
çoğul olarak korunmuştur).

enlem. murum - mura → o. il muro - i muri (özel) / le mura (toplu)

enlem. brachium - brachia → o. il braccio - le braccia (bkz. port. braço - braços)

Yani, İtalyan dili buradaki biçimlerini koruyor ancak cinsiyet konusunda yanıltıcı. Rumence'de de benzer süreçler var. Diğer Roman dilleri, formları ona uyarlayarak cinsiyeti korur.

İtalyanca ve Rumence sesli harflerle sayıları gösterir, kuzeybatı İtalya ve diğer Roman dilleri -s sonunu verir: önceki tam çekim -os ve
-ikiye bölündüğü için cinsiyet ve sayı göstergesidir.

Metafoni genellikle cinsiyet ve sayının ek bir göstergesidir.

-tas ile başlayan kelimeler:

enlem. civitas, civitatem → o. şehir, liman. Cidade, İspanyolca ciudad, fr. Alıntı.

Bütün diller bunun dişil olduğunu hatırlar.

Bazen cinste farklılıklar vardı:

enlem. lac, lactis → fr. le leit, liman. işte, o. il latte, ama İspanyolca la leche

enlem. pons, pontis → fr. le pont, o. il ponte, ama İspanyolca la puente, liman. bir Ponte

Dava

Durumların olmadığı Roman dillerinde il est qui... gibi hileler olmadan öznenin nerede, nesnenin nerede olduğunu anlamak imkansızdır. Burada yardımcı olan tek şey kelime sırasıdır.

Dava sistemi en uzun süreyi Fransızca'da sürdü. Doğrudan ve dolaylı durumlar arasındaki karşıtlık Orta Fransa dönemine kadar devam etti: Nom.Sg. -s, Acc.Sg. -Æ; Nom.Pl. -Æ, Acc.Pl. -S.

Çoğu dilde isim biçimleri genellikle Acc.Sg'ye kadar uzanır. (iyi bir gösterge, civis gibi eşit olmayan heceli kelimelerdir).

Bununla birlikte, bazı dillerde kilisede Latince okunan kelimelerin aday olarak korunduğu görülmektedir:

enlem. Deus → o. Dio, fr. Dieu ama liman. Deus, İspanyolca Dios

enlem. Marcus → o. Marco, ama liman. Marcos

enlem. Lucas → o. Luca, ama liman. Lucas

enlem. pax → o. tempo, liman. paz, ama fr. çift

enlem. dönüm noktası → o. Croce, liman. cruz ama fr. croix

Makale zamirlere geri dönüyor ve örneğin şahıs zamirleri diğer Roman dillerinde hâlâ reddediliyor.

“Romanesk” tanımı Latince “Roma İmparatorluğu ile ilgili” romanus'a kadar uzanır. Avrupa'da dağıtılmaktadır (Fransa, Belçika, İsviçre, İspanya, Portekiz, İtalya, San Marino, Romanya, Moldova, Andorra, Monako, Lüksemburg; ayrı R. dil taşıyıcı grupları Yunanistan, Arnavutluk, Hırvatistan, Makedonya, Sırbistan'da yaşamaktadır), Kuzey (Kanada ve ABD'nin bazı kısımları), Orta (Antiller dahil) Amerika ve Güney Amerika'nın yanı sıra Afrika ve Asya'daki birçok ülkede resmi diller ve kültür ve eğitim dilleri olarak işlev görürler. yerel diller. Toplam konuşmacı sayısı yaklaşık 700 milyon kişidir. (2014, değerlendirme).

R.I. Ulusal varyantları olan ana diller ayırt edilir - Fransızca ispanyolca dili, Portekizce; Bu diller aynı zamanda yaygın oldukları bazı ülkelerde resmi dil olarak da işlev görmektedir. İtalyan ve Rumence sırasıyla İtalya ve Romanya'da resmi dillerdir (Moldova'nın devlet dili olarak işlev gören Rumence dilinin versiyonu aynı zamanda Moldova dili linguonymiyle de belirtilmektedir). Katalanca , Galiçya dili, Oksitan dili, Franco-Provençal (İtalyan Valle d'Aosta bölgesinin yanı sıra doğu Fransa ve İsviçre'nin Auvergne-Rhône-Alpes bölgesinde bir dizi farklı lehçe olarak işlev görür), Friulian, Ladin (kuzeydoğu İtalya), Sardunya, Roma dili , Korsika dili sözde temsil etmek küçük (azınlık) diller; onları konuşanlar yaşadıkları ülkelerdeki etnik ve dilsel azınlıklardır ve diller işlevsel olarak baskın deyimlerle bir arada bulunur. R.I.'ye. ait Dalmaçya dili, ortasında kayboldu. 19. yüzyıl Sefarad dili ayrı bir dil olarak öne çıkıyor. Bir dizi Romanesk deyimin durumu tartışmalıdır: Asturca, Aragonca, Gasconca (bkz. Oksitan dili), Güney Tuna lehçeleri [Megleno-Rumence, Aromanca, Istro-Romence (bkz. Ulahça dili, Romence dili) dahil] hem ayrı diller hem de lehçeler/zarflar olarak kabul edilir. R.i'ye dayanarak. bazıları vardı Kreol dilleri .

R.'nin sınıflandırması i'ye dayanmaktadır. bölgelerinin coğrafi ve kültürel yakınlığı kriterleri ile birlikte tipolojik temeller vardır. İbero-Roma grubuİspanyolca, Portekizce, Katalanca (bir dizi tipolojik özellik bakımından Gallo-Romance grubunun dillerine, özellikle Oksitancaya yakındır), Galiçyaca, Sefarad, Aragonca ve Asturya dilleridir. İLE Gallo-Roma grubu Fransızca, Oksitanca, Franco-Provençal, Gascon (İbero-Romantik dillerle bir dizi tipolojik benzerliğe sahip) dillerini içerir. İÇİNDE İtalyan-Roma grubuİtalyan dilini, kuzey dilini (Galya-Roman dilleriyle birçok ortak tipolojik özelliğe sahip), İtalya'nın orta ve güney lehçelerini, Korsikaca, Sardunya (birçok tipolojik özelliği İbero-Roman dillerine yakın), Friulian, Ladin dilini içerir. dilleri ve Istro-Romance dili (Hırvatistan'a ait Istrian yarımadasındaki lehçeler). Romantizm edebiyatında uzun süredir Friulian, Ladin ve Romansh'ın Romalı dillerinin bir alt grubunda birleştirilmesi konusu tartışılıyordu. Günümüzde böyle bir birleşme haklı görülmemekte ve İsviçre'nin Romanş dili, Gallo-Roman dillerine yakın, ayrı bir deyim olarak kabul edilmektedir. Romen dili ve Güney Tuna deyimleri oluşur Balkan-Roma alt grubu sen.

R. I. 3. yüzyıldaki Roma fetihleri ​​​​sırasında Avrupa'ya yayılan halk Latincesinin gelişiminin sonucunu temsil eder. M.Ö. e. – 2. yüzyıl N. e. Tutarsızlıklar R. i. bağlantılı: halk Latincesinin bölgesel farklılaşmasıyla; Romanizasyonun zamanlaması, hızı ve koşulları (yani yerel Latincenin yayılması ve yerel dillerin ortadan kalkması); Latince'nin yerini aldığı yerel dillerin etkisiyle; Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden sonra Romanlaştırılmış bölgelere getirilen dillerle etkileşimin yanı sıra dil alanlarının izolasyonu ve bölgelerin sosyal ve kültürel gelişimindeki farklılıklar ile.

Rusya Federasyonu tarihinde aşağıdaki aşamalar göze çarpmaktadır: 1) 3. yüzyıl. M.Ö. e. – 5. yüzyıl N. e. – Romalılaşma dönemi; 2) 5–9 yüzyıllar. – R.I.'nin oluşumu ve izolasyonu. Alman fetihleri ​​döneminde ve bireysel devletlerin oluşum döneminde; 3) 9–16 yüzyıllar. – yazılı anıtların görünümü, R. i. ortaçağ edebi dilleri olarak (Balkan-Roman dilleri hariç); 4) 16–19 yüzyıllar. - Rus dilinin işlevlerinin genişletilmesi, ulusal dillerin oluşumu; Bir dizi dilin normalleştirilmesi ve kodlanması. 16. yüzyıldan itibaren R.i'nin yayılması başladı. (Fransızca, İspanyolca, Portekizce) Amerika'da; 19. yüzyıldan itibaren R.I.'nin sömürge imparatorluklarını yaratma sürecinde. Afrika ve Asya'ya nüfuz etmeye başladı; 5) 20. yüzyıldan itibaren. ve bugüne kadar - R. Ya.'nın işlevlerini genişletme ve statüsünü artırma hareketi; aynı zamanda azınlık dillerini ve lehçelerini konuşanların sayısında da azalma var.

Latince'den bireysel R. i'ye geçiş sürecinde. her birinde değişen derecelerde uygulanan bir dizi değişiklik meydana geldi. R.'nin vokalizminde I. Latince'ye özgü sesli harflerdeki niceliksel farklılıklar kaybolmuş, bunların yerini birçok dilde açık-kapalı muhalefet almıştır. Bazı vurgulu sesli harfler çift sesli hale getirildi (bu süreç Portekizce, Oksitanca ve Sardunya dillerini etkilemedi; bkz. Diftong). Son ünlüler de dahil olmak üzere bazı vurgusuz ünlüler azaltıldı (en fazla Fransızca'da, en az İtalyanca'da; bkz. azaltma). Fransızca ve Portekizce'de burun ünlüleri oluşturuldu. Tüm R.i'de vurgu. – dinamik, özgür, yalnızca Fransızca'da son heceye sabitlenir. Ünsüzlükte R. i. Ünsüzlerin palatalizasyonu, afrikatların, ıslıklı seslerin ve damak seslerinin oluşumuna yol açtı.

R. I. – çekimsel-analitik, analitikçiliğe yönelik eğilim (ayrıca bkz. Çekim) en çok Fransızca'da, en az da Romence'de ifade edilir. İsimler iki cinsiyete ayrılır - eril ve dişil; Balkan-Romantik dillerinde, her iki cinsiyetin de tekil olarak eril cinsiyete ve çoğul olarak dişil olan bir alt sınıfı vardır. Bir isimdeki sayı kategorisi, morfolojik (çekim) ve morfolojik olmayan (artikel ve belirleyiciler) araçların birleşimiyle ifade edilir. İtalyanca ve Rumence dillerinde, bir ismin çekimi cinsiyeti ve sayıyı ayırt edilemeyecek şekilde belirtir: -e – dişil çoğul için, -i – eril veya dişil çoğul için. R.I.'nin geri kalanında. çoğul morfem -s kullanılır (Fransızcada telaffuz edilmez). Friulian ve Ladin'de çoğul oluşturmanın her iki yolu da vardır. Latin çekim sistemi çöktü. İsimler için durum kategorisi yalnızca yalın-suçlayıcı ve genel-datif hallerin karşıt olduğu Balkan-Romantik dillerinde mevcuttur. 14. yüzyıla kadar Fransızca ve Oksitanca. isimlerin yalın durumu ile dolaylı durumu arasında bir karşıtlık vardı. Şahıs zamirleri sisteminde vaka sisteminin unsurları korunur. Genel olarak R.I. makaleler oluşturuldu (Fransızca ve İtalyanca'da belirli, belirsiz ve ayrıca kısmi). Rumence'de belirlilik artikelleri ismin yanında yer alır.

Fiillerin şahıs çekimi kısmen korunmuş olup şahıs ve sayı muhalefetini ifade etmektedir. R. i'de zamanların ve ruh hallerinin bileşimi. büyük ölçüde örtüşmektedir. Latince'den miras alınan gösterge, emir ve bağlaç fiiline, habere 'sahip olmak' fiilinin mastar ile kusurlu halinin (İtalyanca'da mükemmel ile) birleşiminden oluşan bir koşul eklenmiştir (koşul, cümlenin bir kısmında yoktur). Romanş bölgesinde ve Ladin dilinde). Habere fiilinin mastar ve şimdiki zaman formunun birleşiminden oluşan göstergenin gelecek zamanının bir biçimi oluşturuldu: İtalyanca. canterò, İspanyolca cantaré, Fransızca chanterai, Katalanca cantaré, Portekizce. cantarei 'Şarkı söyleyeceğim'. Hem geçmiş hem de gelecek düzlemine ilişkin, yardımcı fiil ve katılımcı formları ile edilgen çatının analitik biçiminden oluşan analitik zamanlar oluşturuldu. Görünüş kategorisi yoktur (İstro-Romen dili hariç); görünüşsel karşıtlıklar gergin formlar (mükemmel/kusurlu) ve sözel kısa ifadelerle aktarılır. Zamanlar göreceli ve mutlak olarak bölünmüş olup, ana ve yan cümleciklerin zamanlarının koordine edilmesi ilkesi tutarlı bir şekilde takip edilmektedir (Balkan-Roma dilleri hariç).

Kelime dağarcığı esas olarak Latince kökenlidir. Bazı durumlarda kelimelerin biçimleri ve anlamları klasik Latince olanlarla örtüşmemektedir, bu da onların halk Latince kökenini göstermektedir. Halk Latincesinden miras alınan kelimelerin yanı sıra, Orta Çağ, Rönesans ve Modern Zamanların Latincesi kitaplarından çok sayıda alıntı vardır; bunlar, yazılı olarak ödünç alınan hem sözcük birimlerinin hem de kelime oluşturan öğelerin (eklerin) ayrı bir katmanını oluşturur. Erken borçlanma var Kelt dilleri Ve Yunan dili Alman fetihleri ​​​​döneminin Almancılığının yanı sıra. Romen dilinde birçok Slavcılık ve Yunancılık vardır, ancak Almancılık yoktur.

R. I.'deki ilk anıtlar. 9. – 12. yüzyıllarda, Romen dilinde - 16. yüzyılda ortaya çıktı. R. I. kullanmak Latince harf; Romen dili daha önce Kiril alfabesine dayanan bir alfabeye sahipti (Romanya'da 1860'a kadar, Moldova'da 1989'a kadar). R.I.'yi okuyorum nişanlı

İstatistiklere göre Dünya sakinleri 2,5 bin dil konuşuyor. Buna hem pratik olarak uluslararası hem de az bilinenler dahildir. Birçoğu daha yaygın dillerin lehçeleridir, ancak bu teorinin doğrulanması veya çürütülmesi her zaman zordur. Bazı diller ölü kabul edilse de bazı türleri günümüzde hala kullanılmaktadır. Bunu doğrulayan en çarpıcı örnek Latince'dir.

Modern dillerin atası

Gezegenimizde ortaya çıkan ilk dil, tarihçilerin proto-dünya dediği dildir. Modern toplumlar tarafından konuşulan tüm dillerin ve bugün ölü kabul edilen çeşitli dil gruplarının varsayımsal atasıdır.

Modern bilim adamları, proto-dünya dilinin eski insanlar tarafından kullanıldığına ve bir yüzyıldan fazla bir süredir var olduğuna inanıyorlar. Ancak başka hipotezler de var. Farklı insan gruplarında, farklı dil türlerinin birbirinden bağımsız olarak ortaya çıkması oldukça mümkündür. Ne yazık ki, modern dilbilimsel araştırma yöntemleri bu hipotezlerin hiçbirini doğrulamamıza veya çürütmemize izin vermiyor.

Hint-Avrupa dil grubu

Proto-dünyadan, yavaş yavaş modern dillerin atası haline gelen birkaç büyük dil grubu oluştu. Bunlardan biri, Cermen ve Roman dillerinin köken aldığı Hint-Avrupa diline aittir. Hint-Avrupa dili, yaklaşık 2,5 milyar insanla dünya nüfusunun çoğunluğu tarafından konuşulan en yaygın gruptur. Sahiplerinin Doğu Avrupa ya da Batı Asya'da yaşadığı sanılıyor. Ancak dil dışında varlıkları tek bir gerçekle desteklenmiyor.

Hint-Avrupa dilinin en çok sayıdaki alt gruplarından biri Romano-Germen dil grubudur. Bugün tam olarak bundan bahsedeceğiz.

Cermen dil grubunun ortaya çıkış tarihi

Germenlerin atası, bilim adamlarının öne sürdüğü gibi, Proto-Germen'dir. Ne yazık ki üzerindeki yazıtlar arkeologlar tarafından keşfedilmedi, ancak varlığı eski metinlere yansıyan çeşitli lehçelerle doğrulandı. Bu notların karşılaştırılması sayesinde bilim adamları, tüm dil grubunun temelini oluşturan bir Cermen dilinin var olduğu hipotezini ortaya attılar. Bu teori bilim dünyasında kök saldı.

Eski Germen dilindeki ilk yazıtlar M.Ö. 2. yüzyılda tabletler üzerine yapılmıştır. Bunlar birkaç kelimeden oluşan çok kısa runik metinlerdir. Arkeologların keşfettiği ilk uzun metinler M.Ö. 6. yüzyıla kadar uzanıyor. e. ve Gotik dilinde yazılmıştır. Daha sonra tarihçiler İncil'in Germen diline, özellikle de Gotik diline çevirisinin parçalarını keşfettiler.

Yukarıdaki gerçeklere dayanarak, Cermen yazısının 2.000 yıldan fazla bir süredir var olduğu sonucuna varabiliriz.

Germen dil grupları

Cermen dil grubu 3 alt gruba ayrılır:

  • batılı;
  • kuzey (veya İskandinav);
  • doğu

Doğu dilleri arasında ilk binyılda nesli tükenen diller de bulunmaktadır. Bu Burgonya, Vandal, Gotik. İkincisi klasik olarak adlandırılır, çünkü tarihi Alman araştırmalarının temelini oluşturur. Bugünkü Almanya'da yaşayan kabileler tarafından konuşuluyordu.

Geriye kalan Cermen dilleri (Almanca bunların arasında ilk ve en yerli olanıdır) moderndir. Her birine daha yakından bakalım.

Batı Cermen dil grubu

Bu konuya aşağıdaki diller dahildir:

  • 54 ülkede resmi olan İngilizce (orijinal olarak Eski İngilizce);
  • Almanca;
  • Flemenkçe;
  • Flamanca (Hollanda dilinin bir lehçesidir);
  • Frizce (Hollanda ve kuzeybatı Almanya'da yaygındır);
  • Yidiş (Alman Yahudilerinin dili);
  • Afrikaans (Güney Afrika).

Germen dillerinin kuzey grubu

Hint-Avrupa'nın bu koluna İskandinav denir. Bu şunları içerir:

  • İsveççe;
  • Danimarka;
  • Norveççe;
  • İzlandaca;
  • Faroe dili (Faroe Adaları ve Danimarka'da yaygındır).

Germen dil grubu bugün

Artık Germen dillerinin tarihini bildiğimize göre moderniteden bahsedelim. Zamanla, giderek daha fazla değişen (muhtemelen Cermen kelimelerinin farklı insanlar tarafından telaffuzunun özellikleri nedeniyle), dil zenginleşti, dalları giderek büyüdü.

Günümüzde Germen dillerini kullananların çoğu İngilizce konuşmaktadır. Tahminlere göre gezegende 3,1 milyardan fazla insan bunu kullanıyor. İngilizce yalnızca İngiltere ve ABD'de değil, bazı Asya ve Afrika ülkelerinde de konuşulmaktadır. Hindistan'da İngiliz sömürgeciliği sırasında yaygınlaşmış ve o tarihten bu yana Hintçe ile birlikte bu devletin resmi dili olmuştur.

Standart İngilizce öğretiyoruz. Ancak lehçeleri, her biri belirli bir bölgeye özgü olan çok sayıda temsil edilmektedir. Bu lehçenin en popüler temsilcilerinden biri, bir tür ortak konuşma olan London Cockney'dir.

Ancak, aslında dilbilimcilerin dünyadaki ikinci ana dil olarak adlandırdığı “modern Cermen dilleri” dalının en klasik temsilcisi olan Alman dili, bugün haksız yere küçümseniyor. Bunun nedeni, İngilizcenin öğrenilmesinin daha kolay görülmesi ve dolayısıyla daha yaygın olarak konuşulmasıdır. Bugün uzmanlar, politikacıların düşüncesiz dilsel davranışlarından dolayı Almancanın İngilizce lehçesine dönüşme tehlikesiyle karşı karşıya olduğuna inanıyor. Günümüzde orta düzeyde eğitimli hemen hemen her Alman İngilizce biliyor ve kolaylıkla İngilizceye geçiş yapıyor. Ayrıca Almanca giderek İngilizcenin arasına serpiştiriliyor.

Cermen dilleri grubu ayrıca Almanya, Avusturya, Lüksemburg, Belçika, İsviçre, ASA ve Yeni Zelanda'da da kullanılmaktadır. Toplam konuşmacı sayısı 0,5 milyon kişiye ulaşıyor.

Romantik diller

Roman dilleri genetik olarak ölü Latince'den gelmektedir. Romalılar terimi “Romalı” olarak tercüme edilir, çünkü Latince Antik Roma'da kullanılmıştır. Orta Çağ'ın başlarında bu terim, hem edebi Latince'den hem de diğer lehçelerden önemli ölçüde farklı olan basit halk konuşmasını ifade ediyordu.

Roma'nın gücü yayıldıkça, Romalılar yerel halkı Latince konuşmaya zorladığından, dil de tabi şehirlere aktarıldı. Kısa sürede Roma İmparatorluğu'na yayıldı. Ancak aynı zamanda Antik Roma klasik Latince konuşurken köylülerin basit konuşması kaba kabul ediliyordu.

Bugün Romance grubu yaklaşık 60 ülke tarafından kullanılmaktadır, ancak Romance dillerin sayısı konusunda hala bir fikir birliği yoktur.

Romantik dil grupları

Modern Roman dil grupları arasında aşağıdakiler ayırt edilir.

1. İbero-Roma:

  • İspanyol;
  • Portekizce;
  • Katalanca (İspanya, Fransa ve İtalya'da yaklaşık 11 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır);
  • Galiçyaca (Galiçya özerk bir İspanyol topluluğudur).

2. Gallo-Roma grubu:

  • Fransızca;
  • Provençal (Güneydoğu Fransa'da popüler).

Galyalılar, 5. yüzyılda Fransa, İtalya, Belçika, Almanya ve İsviçre'de yaşayan bir Kelt kabilesiydi. Uzun süre Roma İmparatorluğu ile savaştılar. Fransa'nın modern nüfusunun bir kısmının Galyalıların torunları olduğuna dair bir hipotez var.

3. İtalyan-Roma:

  • İtalyan;
  • Sardunya (Sardunya adası).

Ayrıca Romance grubu, bir grup arkaik Romance dili olan ve çeşitli isimleri içeren Romanşça'nın yanı sıra Romence ve Moldavya dillerini de içerir.

Amerika, Asya ve Afrika'da gelişen Creole, Romantizme dayanmaktadır. Günümüzde Roman dili dalı, çoğu modern konuşmada hiç kullanılmayan bir düzineden fazla dili içermektedir. Diğerleri ise aralarında İtalyanca'nın çoğunlukta olduğu birçok dilin lehçeleri haline gelmiştir.

Modern dünyada romantik dil grubu

Bugün, Roman dili dünya dil sistemindeki en önemli dillerden biri rolünü oynamaktadır. Yaklaşık 700 milyon kişi tarafından konuşulmaktadır. Son derece popüler olan İngilizce, “Germen dilleri” dalına ait olmasına rağmen Latince'den de birçok kelime ödünç alıyor. Bunun nedeni, 17. ve 18. yüzyıllarda Latince'nin mükemmel bir dil olarak kabul edilmesi ve edebiyatta geleneksel İngilizce ile ısrarla karıştırılmasıdır. Günümüzde pek çok İngilizce kelimenin Latince olması, İngilizceyi Roman-Germen grubu olarak sınıflandırmayı mümkün kılmaktadır.

En yaygın Roman dili İspanyolcadır. 380 milyondan fazla insan kullanıyor. Roman dillerinin benzerliği sayesinde öğrenmeleri kolaydır. Bu gruptan bir dil konuşuyorsanız diğerlerini öğrenmek zor olmayacaktır.

Latin ve Romano-Germen dilleri

Size göre Latince de Hint-Avrupa koluna girmektedir. Muhtemelen Apennine Yarımadası'nın batısında Latin kabilesinden kaynaklanmıştır. Daha sonra bu bölgenin merkezi, sakinlerine Romalılar denmeye başlayan Roma oldu.

Bugün Latince hâlâ aktif olarak kullanılan tek İtalyan dilidir. Geri kalanlar öldü. Latince, Vatikan'ın ve Roma Katolik kiliselerinin resmi dilidir.

Romano-Germen dil grubunun kendi tarihi vardır. Aslında böyle bir sınıflandırma olmamasına ve sadece enstitülerdeki bölüm adlarında bulunmasına rağmen bu iki grup arasında yakın bir ilişki vardır. MÖ 1. yüzyıldan beri. e. Romalılar birden fazla kez Germen kabilelerine boyun eğdirmeye çalıştılar, ancak ısrarlı girişimleri başarısızlıkla sonuçlandı. Ancak Romalılar ve Almanlar uzun süre işbirliği yaptı. Ekonomik bağları, Tuna ve Ren nehirlerinin kıyısında bulunanlar da dahil olmak üzere Latin kökenli şehirlerin adlarında bile izlenebilmektedir. 5. yüzyılda Britanya'nın Almanlar tarafından fethi, birçok Latince kelimenin Germen dillerine geçmesine neden oldu.

Latince eklemeler, çoğunlukla Yunanca olmak üzere Rusça'da da izlenebilir. Özellikle Eski Rusça'da. Örneğin Rusça'daki -ar eki Latince'den alınmıştır. Sürekli bir görevi yerine getiren bir kişiyi belirtir. Örneğin: kapı-ar, myt-ar.

Germen dillerinin Türk ve Slav dillerinin karışımı olduğu yönünde bir hipotez de var. Bu hipotez, daha ayrıntılı olarak ele alırsak, gerçekten var olma hakkına sahiptir. Rusça ve Almanca kelimelerin kapsamlı bir analizi sayesinde aralarındaki paralellik kolaylıkla izlenebilir.

Çözüm

Günümüzde araştırmacılar eski dilleri incelemeye ve yorumlamaya devam ediyor. Büyük olasılıkla, tüm dillerimiz tek bir atadan doğmuştur ve daha sonra coğrafi konum ve kültürel özelliklerdeki farklılıklar nedeniyle değişmeye başlamıştır. Bu, hemen hemen tüm modern dillerde, ilk bakışta tamamen farklı olsa bile, kelimelerde ve işaretlerde benzerliklerin bulunabilmesiyle açıklanmaktadır. Ancak bilim insanları hâlâ Neandertallerin konuşup konuşamadığı sorusunu tartışıyor. Eğer bu düzeyde bir iletişim kurabilmişlerse, dillerinin daha sonra ortaya çıkan dillerden farklı olması muhtemeldir.

Ayrıca bakınız: Proje: Dilbilim

Hint-Avrupalılar
Hint-Avrupa dilleri
Anadolu· Arnavutça
Ermeni · Baltık · Venetsky
Almanca · Yunanca İlirya
Aryan: Nuristani, İranlı, Hint-Aryan, Dardic
İtalyanca ( Romanesk)
Kelt · Paleo-Balkan
Slav · Toharya

italikölü dil grupları vurgulandı
Hint-Avrupalılar
Arnavutlar · Ermeniler · Baltlar
Venedik· Almanlar · Yunanlılar
İliryalılar· İranlılar · Hint-Aryanlar
İtalik (Romalılar) · Keltler
Kimmerler· Slavlar · Toharyalılar
Trakyalılar · Hititler italikşu anda feshedilmiş topluluklar belirlendi
Proto-Hint-Avrupalılar
Dil · Vatan · Din
Hint-Avrupa Araştırmaları

Romantik diller- Hint-Avrupa dil ailesinin İtalik koluna dahil olan ve genetik olarak ortak bir ata olan Latince'ye dayanan bir dil ve lehçe grubu. İsim Romanesk Latince kelimeden geliyor Romanus(Roma). Roman dillerini, kökenlerini, gelişimini, sınıflandırılmasını vb. inceleyen bilime Romantizm çalışmaları denir ve dilbilimin (dilbilim) alt bölümlerinden biridir. Bunları konuşan halklara da Romanesk denir.

Menşei

Bir zamanlar birleşmiş yerel Latin dilinin farklı coğrafi lehçelerinin sözlü geleneğinin farklı (merkezkaç) gelişmesi sonucu gelişen Roman dilleri, çeşitli demografik özellikler sonucunda yavaş yavaş kaynak dilden ve birbirlerinden izole edilmiş, Tarihsel ve coğrafi süreçler. Bu çığır açıcı sürecin başlangıcı, 3. yüzyılda antik Romalılaşma adı verilen karmaşık bir etnografik süreç sırasında Roma İmparatorluğu'nun başkent Roma'dan uzak bölgelerine (vilayetlerine) yerleşen Romalı sömürgeciler tarafından atıldı. M.Ö. e. - 5. yüzyıl N. e. Bu dönemde Latincenin çeşitli lehçeleri alt tabakadan etkilenmiştir. Uzun bir süre, Roman dilleri yalnızca klasik Latin dilinin yerel lehçeleri olarak algılandı ve bu nedenle pratikte yazılı olarak kullanılmadı. Roman dillerinin edebi biçimlerinin oluşumu büyük ölçüde klasik Latince geleneklerine dayanıyordu ve bu da onların modern zamanlarda sözcüksel ve anlamsal açıdan yeniden yakınlaşmasını sağladı. İmparator Aurelian'ın Romalı sömürgecileri Dacia eyaletinden uzaklaştırdığı 270 yılında Roman dillerinin Latince'den ayrılmaya başladığına inanılıyor.

sınıflandırma

Kuzey Tuna dilleri
Güney Tuna dilleri

Resmi durum

Ayrıca bakınız

  • Vikisözlük'te Roman dilleri için Swadesh listeleri

"Romantik diller" makalesi hakkında bir inceleme yazın

Notlar

Edebiyat

  • Sergievski M.V. Roman dilbilimine giriş. - M.: Yabancı dillerde edebiyat yayınevi, 1952. - 278 s.
  • Roman dilleri. - M., 1965.
  • Corleteanu N.G. Yerel Latince ve onun Roman dilleriyle ilişkisi üzerine bir çalışma. - M .: Nauka, 1974. - 302 s.

Bağlantılar

  • Romantik diller / Gak V. G. // Büyük Sovyet Ansiklopedisi: [30 ciltte] / ch. ed. A. M. Prokhorov. - 3. baskı. - M. : Sovyet ansiklopedisi, 1969-1978.
  • // Dilbilimsel ansiklopedik sözlük (1990).

Roman dillerini karakterize eden bir alıntı

Prens Andrei, görünüşe göre Pierre'e yeni bakış açısını ifade etmek isteyerek, "Evet, biliyoruz, ancak kendim için bildiğim kötülüğü başka birine yapamam" dedi. Fransızca konuşuyordu. Je ne connais l dans la vie que deux maux bien reels: c'est le remord et la maladie. II n'est de bien que l'absence de ces maux. [Hayatta yalnızca iki gerçek talihsizlik biliyorum: pişmanlık ve hastalık. Ve tek iyilik, bu kötülüklerin olmamasıdır.] Kendin için yaşamak, yalnızca bu iki kötülükten kaçınmak: artık tüm bilgeliğim bu.
– Peki ya komşu sevgisi ve fedakarlık? - Pierre konuştu. - Hayır, seninle aynı fikirde olamam! Sadece kötülük yapmayacak, tövbe etmeyecek şekilde yaşamak mı? bu yeterli değil. Ben böyle yaşadım, kendim için yaşadım ve hayatımı mahvettim. Ve ancak şimdi, yaşadığımda, en azından başkaları için yaşamaya çalış (Pierre kendini alçakgönüllülükle düzeltti), ancak şimdi hayatın tüm mutluluğunu anlıyorum. Hayır, seninle aynı fikirde değilim ve sen söylediğini kastetmiyorsun.
Prens Andrei sessizce Pierre'e baktı ve alaycı bir şekilde gülümsedi.
"Kız kardeşin Prenses Marya'yı göreceksin." Onunla iyi geçineceksin," dedi. Kısa bir sessizliğin ardından, "Belki de sen haklısın," diye devam etti; - ama herkes kendi yolunda yaşar: kendin için yaşadın ve bunu yaparak neredeyse hayatını mahvettiğini ve mutluluğu ancak başkaları için yaşamaya başladığında bildiğini söylüyorsun. Ama tam tersini yaşadım. Şöhret için yaşadım. (Sonuçta, zafer nedir? Başkalarına karşı aynı sevgi, onlar için bir şeyler yapma arzusu, onların övgüsüne duyulan arzu.) Böylece başkaları için yaşadım ve hayatımı neredeyse değil tamamen mahvettim. Ve o zamandan beri sadece kendim için yaşadığım için daha sakinleştim.
- Kendin için nasıl yaşayabilirsin? – Pierre hararetle sordu. - Peki ya oğul, kız kardeş ve baba?
Prens Andrei, "Evet, hâlâ aynı benim, başkaları değil," dedi, ama diğerleri, komşular, le prochain, sizin ve Prenses Mary'nin dediği gibi, hatanın ve kötülüğün ana kaynağıdır. Le prochain [Komşu], iyilik yapmak istediğiniz Kievli adamlarınızdır.
Ve Pierre'e alaycı bir şekilde meydan okuyan bir bakışla baktı. Görünüşe göre Pierre'i aradı.
Pierre gittikçe daha heyecanlı bir şekilde, "Şaka yapıyorsun," dedi. Benim (çok az ve az yerine getirilmiş) ama iyilik yapmak istememde ve en azından bir şeyler yapmamda ne tür bir hata ve kötülük olabilir? Talihsiz insanlara, adamlarımıza, tıpkı bizim gibi, ritüel ve anlamsız dua gibi başka bir Tanrı ve hakikat kavramı olmadan büyüyen ve ölen insanlara, gelecek yaşamın rahatlatıcı inançları, intikam, intikam gibi öğretilerin öğretilmesi ne kadar kötü olabilir? ödül mü, teselli mi? Onlara maddi yardımda bulunmak bu kadar kolayken, benim onlara bir doktor, bir hastane ve yaşlı adam için bir barınak vereceğim, insanların yardım almadan hastalıktan ölmesi nasıl bir kötülük ve yanılsamadır? Ve bir erkeğin, bir kadının ve bir çocuğun gece gündüz dinlenmemesi ve benim onlara dinlenme ve boş zaman vermem somut, şüphesiz bir nimet değil mi?...” dedi Pierre aceleyle ve peltek konuşarak. “Ve bunu en azından kötü bir şekilde, en azından biraz yaptım, ama bunun için bir şeyler yaptım ve beni yaptığım şeyin iyi olduğu konusunda caydırmakla kalmayacak, aynı zamanda bana inanmayacaksın, böylece kendin de bunu yapacaksın. öyle düşünmüyorum.” "Ve en önemlisi," diye devam etti Pierre, "Bunu biliyorum ve doğru olarak biliyorum ki, bu iyiliği yapmanın zevki hayattaki tek gerçek mutluluktur.
Prens Andrei, "Evet, soruyu böyle sorarsanız o zaman bu farklı bir konu" dedi. - Ben ev yapıyorum, bahçe dikiyorum, sen hastanesin. Her ikisi de eğlence olarak hizmet edebilir. Ve neyin adil, neyin iyi olduğunu yargılamayı bize değil, her şeyi bilene bırakın. "Eh, tartışmak istiyorsun," diye ekledi, "hadi." “Masadan kalkıp balkon görevi gören verandaya oturdular.
Prens Andrei, "Pekala, tartışalım" dedi. Parmağını bükerek, "Okullar diyorsun," diye devam etti, "öğretmenlik falan, yani onu hayvan halinden çıkarıp ahlaki ihtiyaçlarını vermek istiyorsun," dedi, elbisesini çıkaran adamı işaret ederek. ama bana öyle geliyor ki mümkün olan tek mutluluk hayvan mutluluğu ve sen onu bundan mahrum bırakmak istiyorsun. Onu kıskanıyorum ve sen onu ben yapmak istiyorsun ama benim imkanlarımı ona vermiyorsun. Bir diğer söylediğin şey ise işini kolaylaştırmak. Ama bana göre, zihinsel emek benim ve sizin için ne ise, fiziksel emek de onun için aynı zorunluluktur, aynı varoluş koşuludur. Düşünmeden edemiyorsun. Saat 3'te yatıyorum, aklıma düşünceler geliyor ve uyuyamıyorum, dönüp duruyorum, sabaha kadar uyumuyorum çünkü düşünüyorum ve düşünmeden edemiyorum, sadece saban sürmekten ve biçmekten başka bir şey yapamadığı için; aksi halde meyhaneye gidecek ya da hastalanacak. Ben onun korkunç fiziksel emeğine dayanamadığım ve bir hafta içinde ölemediğim gibi, o da benim fiziksel aylaklığıma dayanamadığı gibi, o da şişmanlayacak ve ölecek. Üçüncüsü, başka ne söyledin? – Prens Andrey üçüncü parmağını büktü.
- Evet, hastaneler, ilaçlar. Felç geçirdi, öldü ve sen onun kanını akıttın, onu iyileştirdin. 10 yıl sakat kalacak, herkese yük olacak. Ölmesi onun için çok daha sakin ve daha kolaydır. Başkaları da doğacak ve onlardan çok var. Eğer fazladan işçinin kaybolduğuna üzülüyorsan, benim ona bakış açımdan, aksi takdirde ona olan sevginden dolayı ona davranmak istersin. Ama buna ihtiyacı yok. Üstelik ilacın herhangi birini iyileştirebileceğine dair nasıl bir hayal gücü var ki! Böyle öldür! - dedi öfkeyle kaşlarını çatarak ve Pierre'den uzaklaşarak. Prens Andrei düşüncelerini o kadar açık ve net bir şekilde ifade etti ki, bunu birden fazla kez düşündüğü açıktı ve uzun süredir konuşmayan bir adam gibi isteyerek ve hızlı bir şekilde konuştu. Yargıları umutsuzlaştıkça bakışları da daha canlı hale geliyordu.
- Bu çok korkunç, çok korkunç! - dedi Pierre. "Böyle düşüncelerle nasıl yaşayabildiğini anlamıyorum." Aynı anlar bana da geldi, yakın zamanda Moskova'da ve yolda oldu, ama sonra o kadar batıyorum ki yaşamıyorum, her şey benim için iğrenç... asıl mesele benim. Sonra yemiyorum, yıkanmıyorum... peki ya sen?...
Prens Andrei, "Neden yüzünü yıkamıyorsun, temiz değil" dedi; – tam tersine, hayatımızı mümkün olduğu kadar keyifli hale getirmeye çalışmalıyız. Yaşıyorum ve bu benim hatam değil, bu yüzden kimseye müdahale etmeden ölene kadar daha iyi yaşamam gerekiyor.
– Peki sizi bu tür düşüncelerle yaşamaya iten şey nedir? Hiçbir şey yapmadan, hareketsiz oturacaksın...
– Zaten hayat seni yalnız bırakmıyor. Hiçbir şey yapmamaktan memnuniyet duyarım ama bir yandan buradaki soylular bana seçilmiş lider olma onurunu bahşetti: Şiddetten paçamı kurtardım. İhtiyaç duyulan şeye sahip olmadığımı, bunun için gerekli olan o iyi huylu ve ilgili bayağılığa sahip olmadığımı anlayamadılar. Sonra sakin olabileceğimiz kendi köşemize sahip olmak için inşa edilmesi gereken bir ev vardı. Şimdi milisler.
– Neden askerlik yapmıyorsun?
- Austerlitz'den sonra! - Prens Andrey kasvetli bir şekilde dedi. - HAYIR; Alçak gönüllülükle teşekkür ederim, aktif Rus ordusunda görev yapmayacağıma dair kendime söz verdim. Ve eğer Bonaparte burada, Smolensk'in yakınında durup Kel Dağları tehdit etseydi, ben de Rus ordusunda hizmet etmezdim. Ben de sana bunu söylemiştim,” diye devam etti Prens Andrey sakinleşerek. - Artık milis, baba 3. bölgenin başkomutanı ve benim için askerlikten kurtulmanın tek yolu onun yanında olmak.
- Yani hizmet ediyorsun?
- Hizmet ediyorum. – Bir süre sessiz kaldı.
- Peki neden hizmet ediyorsun?
- Peki neden? Babam yüzyılın en dikkat çekici insanlarından biridir. Ama yaşlanıyor ve sadece zalim değil, aynı zamanda çok aktif. Sınırsız güç alışkanlığı nedeniyle berbat ve şimdi bu güç, Hükümdar tarafından milislerin başkomutanına veriliyor. Eğer iki hafta önce iki saat geç kalsaydım, Yukhnov'daki protokol görevlisini asardı,” dedi Prens Andrey gülümseyerek; - Ben bu şekilde hizmet ediyorum çünkü babam üzerinde benden başka kimsenin nüfuzu yok ve bazı yerlerde onu daha sonra acı çekeceği bir davranıştan kurtaracağım.
- Ah, görüyorsun!
Prens Andrey, "Evet, mais ce n"est pas comme vous l"entendez, [ama sizin bunu anlama şekliniz bu değil]," diye devam etti. “Milislerden bot çalan bu piç protokol memuruna en ufak bir iyilik bile yapmadım ve dilemiyorum; Hatta onun asıldığını görmek beni çok sevindirirdi ama babama, yani yine kendime üzülüyorum.
Prens Andrei giderek daha hareketli hale geldi. Eylemlerinin asla komşusuna iyilik yapma arzusu içermediğini Pierre'e kanıtlamaya çalışırken gözleri ateşli bir şekilde parladı.