కొరియన్ బాష. కొరియన్ భాష యొక్క మూలం గురించి

భాషా శాస్త్రవేత్తలు కొరియన్ భాషను ఉరల్-అల్టై సమూహానికి ఆపాదించారు, ఇందులో టర్కిష్, మంగోలియన్, హంగేరియన్ మరియు ఫిన్నిష్ భాషలు. నేడు దీనిని దాదాపు 78 మిలియన్ల మంది ప్రజలు మాట్లాడుతున్నారు, వీరిలో అత్యధికులు కొరియన్ ద్వీపకల్పంలో నివసిస్తున్నారు. ప్రపంచవ్యాప్తంగా చెల్లాచెదురుగా ఉన్న కొరియన్ సంఘాలు కూడా ఉన్నాయి.

1. కొరియన్దక్షిణ కొరియాలో ఐదు ప్రధాన మాండలికాలు మరియు ఉత్తర కొరియాలో ఒకటి. భౌగోళిక మరియు సామాజిక-రాజకీయ మాండలికం తేడాలు ఉన్నప్పటికీ, కొరియన్ సాపేక్షంగా ఉంటుంది సజాతీయ భాష. నుండి వక్తలు వివిధ ప్రాంతాలుప్రయత్నం లేకుండా ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకోగలరు.

2. కొరియన్ ప్రపంచంలోని అత్యంత మర్యాదపూర్వక భాషలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది. మరియు ఇది యూరోపియన్లు దానిని అధ్యయనం చేయడానికి అనేక ఇబ్బందులను సృష్టిస్తుంది. వాస్తవం ఏమిటంటే, సరిగ్గా కమ్యూనికేట్ చేయడానికి, సంభాషణకర్త యొక్క స్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకోవడం మరియు తగిన పదాలు మరియు ముగింపులను ఉపయోగించడం అవసరం. మరియు ఇది మాత్రమే కాదు మంచి జ్ఞానంభాష, కానీ సంస్కృతి కూడా.

3. మొదటి చూపులో, కొరియన్లు రాయడానికి హైరోగ్లిఫ్‌లను ఉపయోగిస్తున్నట్లు అనిపించవచ్చు. కానీ ఇది అలా కాదు, కొరియన్ భాష యొక్క ప్రధాన (మరియు ఉత్తర కొరియాలో - ఏకైక) వర్ణమాల హంగుల్ (한글, హంగుల్), పాలకుడు (వాన్) సెజోంగ్ యొక్క అభ్యర్థన మేరకు 1443లో శాస్త్రవేత్తల బృందం ప్రత్యేకంగా అభివృద్ధి చేసింది. గొప్ప. అయితే, ఈ వర్ణమాల బౌద్ధ సన్యాసి సోల్ చియోన్ చేత కనుగొనబడిన ఒక పురాణం కూడా ఉంది. హంగూల్ నేర్చుకోవడానికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు, కానీ మీరు దీనితో ప్రక్రియను వేగవంతం చేయవచ్చు.

4. హంగూల్ రాకముందు, కొరియన్లు "హంజా" (చైనీస్ "హంజి" - "రచన" నుండి) అనే వ్రాత విధానాన్ని ఉపయోగించారు, ఇది చైనీస్ అక్షరాలపై ఆధారపడింది. ఆసక్తికరంగా, ఇది దక్షిణ కొరియాలో ఈనాటికీ ఉనికిలో ఉంది, ఇక్కడ హంజా కొన్నిసార్లు సాహిత్యం మరియు సైన్స్‌లో ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, నిఘంటువులలో పదాలు చైనీస్ మూలంసాధారణంగా రెండు సిస్టమ్స్‌లో కనిపిస్తుంది. ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది సంప్రదాయానికి నివాళి, ఎందుకంటే ఏదైనా ఆధునిక కొరియన్ పదాన్ని హంగుల్ ఉపయోగించి వ్రాయవచ్చు. ఉత్తర కొరియాలో హంచే ప్రకటించారు నిజమైన యుద్ధం, దీని ఉద్దేశ్యం విదేశీ ప్రతిదీ తిరస్కరించడం.

5. హంగూల్‌ని రూపొందించేటప్పుడు శాస్త్రవేత్తలు సరిగ్గా ఏమి మార్గనిర్దేశం చేశారో ఖచ్చితంగా తెలియదు. ఇది మంగోలియన్ స్క్వేర్ లిపిపై ఆధారపడి ఉంటుందని అత్యంత సాధారణ ఊహ. చిక్కుబడ్డ ఫిషింగ్ నెట్‌ను చూసినప్పుడు సెజోంగ్ ది గ్రేట్‌కు అలాంటి లేఖల ఆలోచన వచ్చిందని మరొక పురాణం చెబుతుంది. మరొక ఊహ ఏమిటంటే, అటువంటి కదలికలు మానవ నోటి ద్వారా తయారు చేయబడి, సంబంధిత శబ్దాలను ఉచ్ఛరించడం. చివరగా, 1910-1945 నుండి కొరియా ఆక్రమణ సమయంలో జపనీయులు చురుకుగా ప్రచారం చేసిన ఒక స్పష్టమైన అశ్లీల సిద్ధాంతం కూడా ఉంది. దీంతో కబ్జాదారులు విలువ తగ్గించేందుకు పూనుకున్నారు మాతృభాషజనాభా

6. కొరియన్ భాషలో దాదాపు 50% పదాలు చైనీస్ మూలానికి చెందినవి. వాస్తవానికి, చైనా కొరియన్ ద్వీపకల్పం యొక్క భూభాగాన్ని (దక్షిణ మరియు ఉత్తర కొరియా ఇప్పుడు ఉంది) సుమారు 2000 సంవత్సరాలు కలిగి ఉంది. జపనీస్ మరియు వియత్నామీస్ నుండి కూడా చాలా రుణాలు ఉన్నాయి.

7. గత దశాబ్దాలుగా, అనేక రుణాలు కొరియన్ భాషలోకి వచ్చాయి. అంతేకాక, వారు తరచుగా కొనుగోలు చేశారు అదనపు అర్థాలు. ఆ విధంగా, “సేవ” అనే పదం 서비스 (seobiseu)గా మారింది, ఇది దాని ప్రాథమిక అర్థంతో పాటు, ఉచితంగా అందించబడే అదనపు విషయాన్ని సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, రెస్టారెంట్‌లో ఉచిత డెజర్ట్ లేదా హోటల్‌లో అదనపు ఉచిత సేవ.

8. స్విస్ ఆర్మీ కత్తిని కొరియాలో 맥가이버칼 (మెక్‌గైబియో కల్) అని పిలుస్తారు. అంతేకాకుండా, 칼 (కల్) అనే పదానికి "కత్తి" అని అర్థం - కొరియన్ మూలం. మరియు మొదటి భాగం MacGyver పేరు నుండి వచ్చింది. వాస్తవం ఏమిటంటే కొరియన్లు ఈ సాధనంతో పరిచయం అయ్యారు అమెరికన్ టీవీ సిరీస్ “సీక్రెట్ ఏజెంట్ మాక్‌గైవర్”, ప్రధాన పాత్రఎవరు, అతనికి కృతజ్ఞతలు, చాలా అనూహ్యమైన పరిస్థితుల నుండి బయటపడగలిగారు.

9. కొన్ని రుణాలు కొరియన్ భాషలో చాలా సంక్లిష్టమైన రీతిలో కనిపించాయి. కాబట్టి, రెండవ ప్రపంచ యుద్ధంలో జర్మనీకి మిత్రపక్షంగా ఉన్న మరియు కొరియాను ఆక్రమించిన జపనీయుల నుండి ఇతర పదాలు వచ్చాయి. ఉదాహరణకు, 아르바이트 (aleubaiteu) అనే పదానికి "ఉద్యోగం" అని అర్థం.

10. కొరియన్ భాషలో అనేక భావనలు కన్స్ట్రక్టర్ సూత్రం ప్రకారం ఏర్పడతాయి. మరియు మీరు భాగాల అనువాదాన్ని తెలుసుకోవడం ద్వారా వాటి అర్థాన్ని ఊహించవచ్చు. ఇదంతా చాలా కవితాత్మకంగా కనిపిస్తుంది. ఉదాహరణకు, "వాసే" (꽃병, kkochbyeong) అనే పదం "పువ్వు" (꽃, క్కోచ్) మరియు "బాటిల్" (병, బైయోంగ్) పదాలను కలపడం ద్వారా ఏర్పడింది. మరియు “నాసికా రంధ్రం” (콧 구멍, కోస్ గుమియోంగ్) అనేది “ముక్కు” (코, కో) మరియు “రంధ్రం” (구멍, గుమియోంగ్).

11. ఆధునిక కొరియన్ పేర్లుసాధారణంగా ఉంటాయి మూడు అక్షరాలు. ఈ సందర్భంలో, మొదటి అక్షరం ఇంటిపేరును సూచిస్తుంది మరియు మిగిలిన రెండు వ్యక్తిగత పేరును సూచిస్తుంది. ఉదాహరణకు, కిమ్ ఇల్ సంగ్ లేదా లీ మ్యుంగ్ పార్క్. అయినప్పటికీ, చాలా పేర్లకు లింగాన్ని సూచించే లక్షణాలు లేవు. అంటే, వారు ఒక పురుషుడు మరియు స్త్రీ ఇద్దరికీ చెందినవారు కావచ్చు. దగ్గరి బంధువులు లేదా స్నేహితుల మధ్య మాత్రమే పేరుతో కాల్ చేయడం అనుమతించబడుతుందని గమనించడం ముఖ్యం. బయటి వ్యక్తి దీనిని అవమానంగా భావించవచ్చు. ఒకరిని సంబోధించేటప్పుడు, ఒక వ్యక్తి యొక్క స్థానాన్ని సూచించే పదం తరచుగా ఉపయోగించబడుతుంది: "మిస్టర్", "టీచర్"

12. కొరియన్ భాష రెండు ఉపయోగిస్తుంది వివిధ రకాలసంఖ్యలు: వాస్తవానికి కొరియన్ మరియు చైనీస్ మూలాలు. మొదటి వాటిని సాధారణంగా వంద కంటే తక్కువ సంఖ్యల కోసం, రెండవది పెద్ద వాటి కోసం, అలాగే సమయాన్ని లెక్కించేటప్పుడు ఉపయోగిస్తారు. కానీ సాధారణంగా, వివిధ సంఖ్యలను ఉపయోగించే నియమాలు చాలా గందరగోళంగా ఉంటాయి, ఇది భాషా అభ్యాసకులకు కొన్ని ఇబ్బందులను కలిగిస్తుంది.

దక్షిణ మరియు ఉత్తర కొరియాలో, అలాగే చైనీస్ స్వయంప్రతిపత్తి కలిగిన యాన్బాన్ ప్రాంతంలో, అధికారిక భాష కొరియన్. ఈ భాష అనేక ఇతర దేశాలలో కూడా సజీవంగా ఉంది: కిర్గిజ్స్తాన్ నుండి కెనడా మరియు జపాన్ వరకు. అన్నింటికంటే, భారీ కొరియన్ డయాస్పోరా వారి భూభాగాలలో నివసిస్తుంది, వారి సంప్రదాయాలను కాపాడుతుంది.

ఒక విదేశీ దేశానికి వెళ్లడానికి, మీరు నివసించే సమయంలో అవసరమైన అన్ని వివరాలతో మిమ్మల్ని మీరు పరిచయం చేసుకోవాలి. మొదటి నుండి కొరియన్ నేర్చుకోవడం ఉంటుంది ఉపయోగకరమైన విషయాలుఎవరు వెళ్లాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారు శాశ్వత స్థానంసంబంధిత దేశంలో నివాసం (లేదా పర్యాటకులుగా సందర్శించండి), సంస్కృతి మరియు జీవన విధానంతో పరిచయం చేసుకోండి మరియు కొత్తవి నేర్చుకోవాలనే ఆసక్తి ఉన్న బహుభాషావేత్తలకు కూడా ఇది ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. విదేశీ భాష. ఈ అద్భుతమైన మాండలికం మాట్లాడటానికి, మీరు సాధారణ నియమాలను అనుసరించాలి మరియు దశలవారీగా నేర్చుకోవాలి.

మొదటి అడుగు

ప్రారంభించడానికి, ఇతర భాషలను నేర్చుకోవడంతోపాటు, మీరు వర్ణమాల నేర్చుకోవాలి. చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి ఇది చాలా అవసరం. కొరియన్ భాషను మొదటి నుంచి సొంతంగా నేర్చుకుంటే మొదటి దశలో కొన్ని ఇబ్బందులు ఎదురవుతాయి, కానీ మీరు వాటిని అధిగమించిన తర్వాత, భాష విద్యార్థిని ఆకర్షిస్తుంది.

వర్ణమాల గురించి కొంచెం మాట్లాడటం విలువ. వారి ప్రసంగంలో దీనిని ఉపయోగించే వ్యక్తులకు ఇది కొంచెం వింతగా అనిపిస్తుంది. అయితే, ముగ్గురిలో ఆసియా భాషలు- జపనీస్, చైనీస్ మరియు వివరించిన - ఇది సులభమైనది. కొరియన్ 1443 లో కనుగొనబడింది. మరియు అప్పటి నుండి దీనికి 24 అక్షరాలు ఉన్నాయి, వాటిలో 10 అచ్చులు. పై ప్రారంభ దశలుప్రాథమిక భాషపై పట్టు సాధించడానికి ఈ జ్ఞానం సరిపోతుంది.

కొరియన్‌లో డిఫ్‌థాంగ్‌లు మరియు హంచు ఉన్నాయి. మొదటి రెండింటిలో 16 ఉన్నాయి. దీని ప్రకారం, పూర్తి వర్ణమాల 40 కలిగి ఉంటుంది వివిధ అక్షరాలు. ఖంచ అంటే ఏమిటి? కొన్ని శతాబ్దాల క్రితం, కొరియన్ భాష అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు, అనేక చైనీస్ పదాలు దానిలో కనిపించడం ప్రారంభించాయి, అవి ఈనాటికీ వివరించిన నిర్మాణంలో అనలాగ్లను కనుగొనలేదు. అందువల్ల, సగటు కొరియన్‌కు 3 వేల గురించి తెలుసు జపనీస్విదేశీ ఉచ్చారణ యొక్క పదాలు రోజువారీ సంభాషణలలోకి ప్రవేశించాయి, అప్పుడు కొరియన్ దాని దూరాన్ని ఉంచుతుంది - అవి అధికారిక లేఖలు, మతపరమైన అంశాలపై గ్రంథాలు, నిఘంటువులు మరియు శాస్త్రీయ రచనలలో మాత్రమే ఉపయోగించబడతాయి. భూభాగంలో హంచా ఉపయోగించబడదని గమనించాలి.

వర్ణమాల ఎందుకు చాలా సులభం? జ్ఞానం ప్రాథమిక సమాచారం, వాస్తవానికి, కొరియన్ భాషను మీ స్వంతంగా మొదటి నుండి నేర్చుకోవడం వంటి శ్రమతో కూడుకున్న ప్రక్రియలో సహాయపడుతుంది. హైరోగ్లిఫ్‌లను ఉపయోగించే జపనీస్ మరియు చైనీస్ కాకుండా, పదాలు అక్షరాలతో రూపొందించబడ్డాయి. మరియు వర్ణమాలను రూపొందించే వ్యక్తిగత చిహ్నాలు ఒకటి మాత్రమే (కొన్నిసార్లు రెండు, అయితే మేము మాట్లాడుతున్నాముఒక జత వాయిస్-వాయిస్‌లెస్) అక్షరాల గురించి.

దశ రెండు

వర్ణమాల మీద ప్రావీణ్యం సంపాదించిన తరువాత, మీరు సంఖ్యలను అధ్యయనం చేయడం ప్రారంభించాలి. ఇక్కడ ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే, కొరియన్ నంబర్ సిస్టమ్ ఉపయోగించినప్పుడు మరియు చైనీస్ నంబర్ ఉపయోగించినప్పుడు వ్యత్యాసాన్ని వెంటనే అర్థం చేసుకోవడం. మొదటిది సాధారణంగా 1 నుండి 99 వరకు లెక్కించడానికి మరియు ఏదైనా విషయం యొక్క వయస్సును సూచించేటప్పుడు అవసరం. ఉదాహరణకు, ఒకటి “ఖానా”, రెండు “తుల్”, మూడు “సెట్”. రెండవది వీధులు, ఇళ్లు, తేదీలు, డబ్బు మరియు టెలిఫోన్ నంబర్ల పేర్లలో 100 తర్వాత లెక్కించేటప్పుడు జనాభాచే ఉపయోగించబడుతుంది. ఉదాహరణకు, ఒకటి "il", రెండు "మరియు", మూడు "అతను". అదే సమయంలో, అక్షరాలు వారి రచనలో ఉపయోగించబడతాయి మరియు ఇది కూడా కష్టంగా అనిపించవచ్చు, కానీ మరింత కష్టంగా ఉంటుంది మరియు దీన్ని మాస్టరింగ్ చేయకుండా, మరింత అభివృద్ధి చేయడం చాలా కష్టం. అన్నింటికంటే, కొరియన్ భాషను మొదటి నుండి నేర్చుకోవడం వంటి పనిని రష్యన్‌కు చెందిన కొన్ని స్లావిక్ వ్యవస్థలో నైపుణ్యం సాధించడానికి ప్రయత్నించడంతో పోల్చలేము.

దశ మూడు

మూడవ దశ చిన్న పదబంధాలు మరియు అనేక డజన్ల ప్రాథమిక పదాలను నేర్చుకోవడం. మీరు ప్రారంభించాలి మరియు కొరియన్ కలయికలు మీ తలపైకి ఎలా పాప్ అవుతాయి అని మీరు వెంటనే గమనించవచ్చు.

మీరు కొన్ని పదాలను ఎలా ఉచ్చరించాలో వ్రాయగలిగే చిన్న నోట్‌బుక్‌ని మీ దగ్గర ఉంచుకోవడం అత్యవసరం. అద్భుతమైన పద్ధతిమొదటి నుండి కొరియన్ నేర్చుకోవడం అనేది ప్రముఖ ప్రదేశాలకు పదబంధాలతో కూడిన స్టిక్కర్‌లను జోడించడం. ఈ విధంగా మెదడు కొత్త సమాచారాన్ని బాగా గ్రహిస్తుంది.

అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రక్రియమూడవ దశలో - కొరియన్-రష్యన్ అనువాదం మాత్రమే కాకుండా, రష్యన్-కొరియన్ కూడా నేర్చుకోండి. కాబట్టి భాష మాట్లాడటం నేర్చుకోవడం సాధ్యమవుతుంది మరియు దానిని అర్థం చేసుకోవడం మాత్రమే కాదు.

దశ నాలుగు

మీ స్వంతంగా మొదటి నుండి కొరియన్ నేర్చుకునేటప్పుడు, మీరు దాని గురించి మరచిపోకూడదు ప్రాథమిక పదాలు, "హలో" లేదా "బై" వంటివి. అవి చాలా చదువుకోని పాలీగ్లాట్‌లకు కూడా అవసరం మరియు స్థానిక స్పీకర్‌తో మాట్లాడేటప్పుడు ఎల్లప్పుడూ సహాయపడతాయి. మధ్య ప్రామాణిక పదాలుకింది వాటిని వేరు చేయవచ్చు: అవును (“నే”), కాదు (“అని”), ధన్యవాదాలు (“కమ్సమ్నిడా”), హలో (“అన్నెన్”).

దశ ఐదు

కొరియన్ సంస్కృతిలో, భాష యొక్క అధికారిక మరియు అనధికారిక రూపాల మధ్య స్పష్టమైన విభజన ఉంది. కమ్యూనికేట్ చేస్తున్నప్పుడు ఏది ఉపయోగించాలి ఒక నిర్దిష్ట వ్యక్తి, నుండి స్పష్టం చేయాలి కింది కారకాలు: సంభాషణకర్త వయస్సు, అతని వృత్తి మరియు విజయాలు, సామాజిక స్థితి. సంభాషణలో ఫార్మాలిటీ మూడు దశలను కలిగి ఉంటుంది:

• అధికారిక. పెద్దలు, బాస్ మరియు తెలియని వ్యక్తులతో మాట్లాడేవారు.
• అనధికారిక. ప్రత్యర్థి సన్నిహిత మిత్రుడు, బంధువు లేదా వయస్సులో చిన్నవాడు అయితే ఇది మరింత అనుకూలంగా ఉంటుంది.
• గౌరవప్రదమైనది. ఇది రోజువారీ ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడదు, కానీ తరచుగా టెలివిజన్‌లో శాస్త్రీయ మరియు వార్తా కార్యక్రమాలలో, అలాగే సైన్యంలో వినవచ్చు.

మొదటి నుండి కొరియన్ నేర్చుకునే వారికి, ఈ విభజన అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం. ఫార్మాలిటీలకు కట్టుబడి ఉండని వారిని మర్యాద లేనివారిగా పరిగణిస్తారు మరియు తద్వారా వ్యక్తి ఇతరులతో సంబంధాలను పాడు చేసుకుంటాడు.

దశ ఆరు

ఇప్పుడు మీరు వ్యాకరణంపై పట్టు సాధించాలి. ఇది ఒకే ఒక మార్గంలో కష్టం - భారీ సంఖ్యలో. వివిధ రూపాలుఅదే క్రియ. మరియు మీరు అవన్నీ తెలుసుకోవాలి.

అత్యంత సాధారణ వ్యాకరణ నియమాలలో ఈ క్రిందివి ఉన్నాయి:

1. వాక్యంలోని క్రియ చివరి స్థానంలో ఉంచబడింది.
2. సందర్భం నుండి లేదా మునుపటి వాక్యం నుండి ఏమి లేదా ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో స్పష్టంగా తెలియకపోతే మాత్రమే విషయం ఉపయోగించబడుతుంది.

దశ ఏడు

ముఖ్యమైన దశ సాధన. ఎలా ఎక్కువ మంది వ్యక్తులుమాట్లాడతాడు మరియు వ్రాస్తాడు, అతని నైపుణ్యాలు మెరుగవుతాయి.

మొదటి నుండి కొరియన్ నేర్చుకోవడం ప్రారంభించడానికి బయపడకండి. సాంకేతికంగా కష్టం కానప్పటికీ ఇది నైతికంగా కష్టం. ప్రధాన విషయం కోరిక మరియు పట్టుదల. అదృష్టం!

కొరియన్ భాష (한국어, 조선말, హంగూగో, చోసున్మల్) అధికారిక భాషరిపబ్లిక్ ఆఫ్ కొరియా, DPRK మరియు కొరియన్ అటానమస్ ఓక్రగ్చైనాలో యాన్బాన్. అదనంగా, ఉజ్బెకిస్తాన్ నుండి జపాన్ మరియు కెనడా వరకు ఉన్న కొరియన్ డయాస్పోరాలో అత్యధికులు ఈ భాషను మాట్లాడతారు. ఇది అద్భుతమైన భాష, కానీ అంత సులభం కాదు గొప్ప చరిత్రమరియు సంస్కృతి. మీరు కొరియన్ మాట్లాడే దేశానికి ట్రిప్ ప్లాన్ చేస్తున్నా, మీ పూర్వీకుల వారసత్వంతో మళ్లీ కనెక్ట్ కావాలనుకున్నా లేదా కొత్త విదేశీ భాషను నేర్చుకోవాలనుకున్నా, ఈ దశలను అనుసరించండి: సాధారణ దశలు, మరియు త్వరలో మీరు కొరియన్ భాషలో అనర్గళంగా మాట్లాడతారు!

దశలు

తయారీ

కొరియన్ వర్ణమాల నేర్చుకోండి.మీరు కొరియన్ నేర్చుకోవాలనుకుంటే, ప్రత్యేకించి మీరు దానిలో చదవడానికి మరియు వ్రాయడానికి ప్లాన్ చేస్తే, వర్ణమాల మంచి ప్రారంభం. కొరియన్ వర్ణమాలవారి ప్రసంగం మరియు రచనలో సిరిలిక్ లేదా లాటిన్ ఉపయోగించే వ్యక్తులకు కొంచెం వింతగా కనిపిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది సాధారణ పాత్రలకు పూర్తిగా భిన్నంగా ఉంటుంది, అయితే ఇది చాలా తేలికగా ఉంటుంది.

లెక్కించడం నేర్చుకోండి.ఏదైనా భాష నేర్చుకునేటప్పుడు సంఖ్యాశాస్త్రం అనేది ఒక ముఖ్యమైన నైపుణ్యం. కొరియన్లు రెండింటిని ఉపయోగిస్తున్నందున కొరియన్‌లో లెక్కించడం చాలా గమ్మత్తైనది వివిధ వ్యవస్థలు పరిమాణాత్మక సంఖ్యలు, పరిస్థితిని బట్టి: కొరియన్ మరియు చైనీస్ సంఖ్య వ్యవస్థలు.

• కొరియన్ వ్యవస్థ 1 నుండి 99 వరకు లెక్కించడానికి మరియు వయస్సును సూచించడానికి ఉపయోగించబడుతుంది:
  • ఒకటి= 하나 ఉచ్ఛరిస్తారు “హనా”
  • రెండు= 둘 ఉచ్ఛరిస్తారు “తుల్”
  • మూడు= 셋 అనేది "సెట్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు ("t" ఉచ్ఛరించబడదు. అయితే, "se" మరియు "set" మధ్య ఎక్కడో పూర్తిగా ధ్వనిని మూసివేయడానికి ప్రయత్నించండి)
  • నాలుగు= 넷 "నెట్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • ఐదు= 다섯 “టాసోట్” అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • ఆరు= 여섯 "యోసోట్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • ఏడు= 일곱 "ilgop" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • ఎనిమిది= 여덟 "యోడోల్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • తొమ్మిది= 아홉 "అహోప్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • పది= 열 "యూల్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
• 100 తర్వాత తేదీలు, డబ్బు, చిరునామాలు, టెలిఫోన్ నంబర్‌లు మరియు నంబర్‌లకు పేరు పెట్టేటప్పుడు చైనీస్ మూలం యొక్క నంబర్ సిస్టమ్ ఉపయోగించబడుతుంది:
  • ఒకటి= 일 “il” అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • రెండు= 이 "మరియు" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • మూడు= 삼 “సామ్” అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • నాలుగు= 사 “sa” అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • ఐదు= 오 "o" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • ఆరు= 육 "yuk" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • ఏడు= 칠 "చిల్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • ఎనిమిది= 팔 "పాల్" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • తొమ్మిది= 구 “కు” అని ఉచ్ఛరిస్తారు
  • పది= 십 "చిటికెడు" అని ఉచ్ఛరిస్తారు

1. ప్రాథమిక పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను నేర్చుకోండి.విస్తృత మరియు ధనిక మీ నిఘంటువు, సరళంగా భాష మాట్లాడటం ప్రారంభించడం సులభం. వీలైనన్ని సాధారణమైన వాటిని నేర్చుకోండి, రోజువారీ పదాలు- అవి ఎంత త్వరగా గ్రహించబడతాయో మీరు ఆశ్చర్యపోతారు!

   • మీరు రష్యన్‌లో ఒక పదాన్ని విన్నప్పుడు, అది కొరియన్‌లో ఎలా ధ్వనిస్తుందో ఆలోచించండి. మీకు తెలియకపోతే, దానిని వ్రాసి, అర్థం తరువాత చూడండి. అందువల్ల, ఎల్లప్పుడూ మీతో ఒక చిన్న నోట్‌బుక్ కలిగి ఉండటం ఉత్తమం.
   • మీ ఇంటిలోని వస్తువులపై కొరియన్ పేర్లతో స్టిక్కర్లను ఉంచండి (అద్దం, కాఫీ టేబుల్, చక్కెర గిన్నె). మీరు ఒక పదాన్ని తరచుగా చూస్తే, మీరు దానిని ఉపచేతనంగా నేర్చుకుంటారు!
   • పదాలు మరియు పదబంధాల అనువాదం కొరియన్ నుండి రష్యన్‌లోకి మాత్రమే కాకుండా, దీనికి విరుద్ధంగా నేర్చుకోవడం చాలా ముఖ్యం. మీరు వాటిని విన్నప్పుడు తెలిసిన వ్యక్తీకరణలను గుర్తుంచుకోవడం కంటే ఏదైనా ఎలా చెప్పాలో గుర్తుంచుకోవడంలో ఇది మీకు సహాయం చేస్తుంది.

2. ప్రాథమిక డైలాగ్ పదబంధాలను తెలుసుకోండి.ఈ విధంగా మీరు సరళమైన మరియు మర్యాదపూర్వకమైన పదబంధాలను ఉపయోగించి స్థానిక స్పీకర్‌తో కమ్యూనికేట్ చేయడం ప్రారంభించవచ్చు:

   • హాయ్ హలో= 안녕 అనేది “annenyeon” (అనధికారికంగా) మరియు 안녕하세요 అనేది “అన్నెయోన్-హసేయో” (అధికారికంగా) అని ఉచ్ఛరిస్తారు.
   • అవును= 네 ఉచ్ఛరిస్తారు “ne”
   • నం= 아니 "అని" లేదా "అనియో" అని ఉచ్ఛరిస్తారు
   • ధన్యవాదాలు= 감사합니다 “కామ్-స-హం-ని-దా” అని ఉచ్ఛరిస్తారు
   • నా పేరు...= 저는 ___ 입니다 “జియోంగిన్___ఇమ్నిడా” అని ఉచ్ఛరిస్తారు
   • నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?= 어떠십니까? "ఒట్టో-సిమ్-నిక్కా?" అని ఉచ్ఛరిస్తారు.
   • మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది= 만나서 반가워요 “మన్నసో పంగావో-యో” లేదా “మన్నసో పంగావో” అని ఉచ్ఛరిస్తారు
   • వీడ్కోలు= 안녕히 계세요 "anyeonhee-keseyo" (సంతోషంగా ఉండండి) అని ఉచ్ఛరిస్తారు. వెళుతున్న వాడు అంటాడు.
   • వీడ్కోలు= 안녕히 가세요 "anyeonhee-kaseyo" అని ఉచ్ఛరిస్తారు (మంచి యాత్ర చేయండి). మిగిలి ఉన్న వ్యక్తి ద్వారా ఉచ్ఛరిస్తారు.

3. మర్యాదపూర్వక రూపాల వినియోగాన్ని అర్థం చేసుకోండి.కొరియన్‌లో క్రియ ముగింపులు వ్యక్తి వయస్సు మరియు ర్యాంక్, అలాగే వారి సామాజిక స్థితిని బట్టి మారుతూ ఉంటాయి. సంభాషణను సివిల్‌గా ఉంచడానికి ఈ తేడాలను అర్థం చేసుకోవడం ముఖ్యం. ఫార్మాలిటీ డిగ్రీలో మూడు ప్రధాన రకాలు ఉన్నాయి:

   ప్రాథమిక వ్యాకరణం నేర్చుకోండి.ఏ భాషనైనా సరిగ్గా మాట్లాడాలంటే, ఆ భాష యొక్క వ్యాకరణం మరియు దాని లక్షణాలను తెలుసుకోవడం చాలా ముఖ్యం. ఉదాహరణకి:

   మీ ఉచ్చారణపై పని చేయండి.కొరియన్ పదాలను సరిగ్గా ఎలా ఉచ్చరించాలో తెలుసుకోవడానికి చాలా అభ్యాసం అవసరం.

   నిరాశ చెందకండి!మీరు కొరియన్ నేర్చుకోవడం పట్ల తీవ్రంగా ఉంటే, కొనసాగించండి! చివరగా భాషపై పట్టు సాధించడం వల్ల కలిగే సంతృప్తి మార్గంలో ఏవైనా ఇబ్బందులను భర్తీ చేస్తుంది. ఏదైనా భాష నేర్చుకోవడానికి సమయం మరియు అభ్యాసం పడుతుంది, మీరు రాత్రిపూట ఏమీ నేర్చుకోలేరు.

   భాషా వాతావరణంలో ఇమ్మర్షన్

   1. స్థానిక స్పీకర్‌ను కనుగొనండి.ఇది ఒకటి ఉత్తమ మార్గంభాషను మెరుగుపరచండి. దాన్ని పరిష్కరించడానికి కొరియన్ మీకు సహాయం చేస్తుంది వ్యాకరణ దోషాలులేదా ఉచ్చారణను సరి చేయండి మరియు మీకు మరింత చెప్పండి ఉపయోగపడే సమాచారంమరియు మీరు పాఠ్యపుస్తకాలలో కనుగొనలేని వివిధ పదజాల పదబంధాలను మీకు నేర్పుతుంది.

      • మీకు సహాయం చేయడానికి సిద్ధంగా ఉన్న కొరియన్ స్నేహితుడు మీకు ఉంటే, అది గొప్ప విషయం! IN లేకుంటే, ఇంటర్నెట్‌లో ఎవరితోనైనా మాట్లాడటానికి చూడండి లేదా మీ నగరంలో కొరియన్ భాషా కోర్సులు ఉండవచ్చు.
      • మీకు కొరియన్ స్నేహితులు లేకుంటే మరియు సమీపంలో వారిని కనుగొనలేకపోతే, స్కైప్‌లో కొరియన్ స్నేహితుడిని కనుగొనడానికి ప్రయత్నించండి. రష్యన్ నేర్చుకుంటున్న కొరియన్‌ని కనుగొని, వారి భాషా నైపుణ్యాలను బలోపేతం చేయడానికి క్రమానుగతంగా 15 నిమిషాల పాటు ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకునేలా చేయండి.

   2. కొరియన్ సినిమాలు మరియు కార్టూన్‌లను చూడండి.వారు మీకు సహాయం చేస్తారు ఆన్‌లైన్ వనరులులేదా కొరియన్ ఉపశీర్షికలు. కొరియన్ భాష యొక్క శబ్దాలు మరియు నిర్మాణాన్ని తెలుసుకోవడానికి ఇది సులభమైన మరియు ఆహ్లాదకరమైన మార్గం.

      • మీరు తర్వాత కూడా పాజ్ చేయవచ్చు సాధారణ పదబంధాలుమరియు వాటిని మీరే బిగ్గరగా చెప్పడానికి ప్రయత్నించండి.
      • మీకు కొరియన్ ఫిల్మ్‌లు దొరకకపోతే, డిస్క్ రెంటల్ స్టోర్‌లలో వాటి కోసం వెతకండి - వాటిలో కొన్ని విదేశీ చిత్రాలతో కూడిన షెల్ఫ్‌లను కలిగి ఉంటాయి. మీరు మీ స్థానిక లైబ్రరీకి వెళ్లి, వారికి కొరియన్‌లో సినిమాలు ఉన్నాయా అని అడగవచ్చు. లేకపోతే, వారు మీ కోసం వాటిని ఆర్డర్ చేయగలరా అని అడగండి.

   3. కొరియన్ పిల్లల కోసం ప్రత్యేకంగా రూపొందించబడిన యాప్‌లను కనుగొనండి."ఆల్ఫాబెట్ నేర్చుకోండి" లేదా "పిల్లల కోసం గేమ్స్"ని కొరియన్‌లోకి అనువదించి, ఫలితాలను యాప్ స్టోర్ సెర్చ్ బార్‌లో అతికించండి. ఇటువంటి అప్లికేషన్‌లు పిల్లలకు కూడా చాలా సులభం, కాబట్టి మీరు కొరియన్ చదవడం లేదా మాట్లాడలేకపోయినా వాటిని ఉపయోగించవచ్చు. మరియు అవును, కొరియన్ చిత్రాల DVD లను కొనుగోలు చేయడం కంటే అటువంటి అప్లికేషన్లను ఉపయోగించడం చాలా చౌకగా ఉంటుంది. అటువంటి అప్లికేషన్లలో, అక్షరాలను ఎలా సరిగ్గా వ్రాయాలో మీకు నేర్పించబడుతుంది; వీరిలో కొందరు పాటలు, నృత్యాలు మరియు ఆటలను ఈ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగిస్తారు.

   4. కొరియన్ సంగీతం లేదా రేడియో వినండి.మీకు ఏమీ అర్థం కాకపోయినా, పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి కీలకపదాలులేదా చెప్పినదాని సారాంశాన్ని గ్రహించండి.

      • కొరియన్ పాప్ సంగీతం ప్రధానంగా కొరియన్‌లో పాడతారు. కొన్నిసార్లు ఆంగ్ల పదాలు పాటల్లోకి జారిపోతాయి. ఒక పాట జనాదరణ పొందినట్లయితే, మీరు బహుశా దాని అనువాదాన్ని కనుగొనవచ్చు. ఈ విధంగా పాట యొక్క అర్థం మీకు అర్థమవుతుంది.
      • గైడెడ్ వ్యాయామాలు లేదా హోంవర్క్ సమయంలో వినడానికి కొరియన్ పాడ్‌క్యాస్ట్‌లను డౌన్‌లోడ్ చేయండి.
      • ప్రయాణంలో వినడానికి కొరియన్ రేడియో యాప్‌ని మీ ఫోన్‌లో డౌన్‌లోడ్ చేసుకోండి.
   5. ఒక భాషను నేర్చుకోవడానికి ఉత్తమ మార్గం ఏమిటంటే, దానిని తరచుగా తగినంతగా అధ్యయనం చేయడం మరియు దానిని నేర్చుకోవడంలో మానసికంగా పెట్టుబడి పెట్టడం. వద్ద తరచుగా శిక్షణమీరు 500 పదాల గురించి తెలుసుకోవచ్చు, ఇది సరిపోతుంది సాధారణ అవగాహనసాధారణ విషయాలు. అయితే, కొరియన్‌లో ఒక నిర్దిష్ట అంశంపై లోతైన అవగాహన పొందడానికి, భాషపై మరింత వివరణాత్మక అధ్యయనం అవసరం.
   6. మీకు కొరియన్ స్నేహితుడు ఉంటే, అతనితో చాట్ చేయండి!
   7. కొరియన్‌తో స్నేహం చేసే అవకాశం మీకు లభిస్తే, సిగ్గుపడకండి. అవును, కొంతమంది కొరియన్లు సిగ్గుపడవచ్చు, అయినప్పటికీ, చాలామంది బహిరంగంగా మరియు స్నేహపూర్వకంగా ఉంటారు. ఈ విధంగా మీరు భాషా అనుభవాన్ని మార్పిడి చేసుకోవచ్చు మరియు కొరియన్ ప్రజల సంస్కృతి గురించి తెలుసుకోవచ్చు. అయితే, మీరు కొరియన్ నేర్చుకోవడం కంటే రష్యన్ నేర్చుకోవడానికి ఎక్కువ ఆసక్తిని కలిగి ఉన్న వారిని కలుసుకోవచ్చు. ఈ విషయాన్ని ముందుగానే చర్చించండి.
   8. సాధన. ప్రతిరోజూ కనీసం కొంచెం వ్యాయామం చేయండి.
   9. కొరియన్ చూడండి టెలివిజన్ కార్యక్రమాలుమరియు రష్యన్ ఉపశీర్షికలతో సినిమాలు. ఉపశీర్షికలతో కూడిన మ్యూజిక్ వీడియోలను కూడా చూడండి.
   10. మీ ఫోన్‌లో పదబంధం పుస్తకం అప్లికేషన్‌ను ఇన్‌స్టాల్ చేయండి. ఈ పదబంధ పుస్తకాలలో ప్రాథమిక పదాలు మరియు పదబంధాలు, అలాగే కొరియన్ నిఘంటువు ఉన్నాయి.
   11. మీరు కవర్ చేసిన మెటీరియల్‌ని ఎప్పటికప్పుడు సమీక్షించండి, తద్వారా మీరు దానిని మరచిపోకూడదు.
   12. మీరు పదాలను సరిగ్గా ఉచ్చరించారని నిర్ధారించుకోండి. మీ ఉచ్చారణపై మీకు నమ్మకం లేకుంటే, సాధన చేయడానికి వ్యాయామాలను డౌన్‌లోడ్ చేయండి.

   హెచ్చరికలు

   • కొరియన్ పూర్తిగా భిన్నంగా ఉన్నందున రష్యన్ మాట్లాడేవారు నేర్చుకోవడం కష్టం ఇండో-యూరోపియన్ భాషలుస్పానిష్, ఇంగ్లీష్, జర్మన్ లేదా గ్రీక్ వంటివి. వదులుకోవద్దు, కొరియన్ భాషను ఒక పెద్ద పజిల్‌గా ఊహించుకోండి, దాన్ని కలిసి ఆనందించండి!

అతను చాలా మందిలో ఒకడని సూచించండి ముఖ్యమైన భాషలుఈ ప్రపంచంలో. శిక్షణ సమయంలో, ఒక వ్యక్తి దాని అన్ని సూక్ష్మ నైపుణ్యాలను మరియు లక్షణాలను నేర్చుకోవాలి.

1. కొరియన్ భాషలో 10 అచ్చులు మరియు 14 హల్లులు (మొత్తం 24 అక్షరాలు), 11 డబుల్ హల్లులు మరియు 5 డబుల్ అచ్చులు (డిఫ్థాంగ్స్ అని పిలుస్తారు) ఉన్నాయి.
2. కొరియన్ భాష ఒక నిర్దిష్ట లక్షణం ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది - సంభాషణ సమయంలో "మీరు" అనే సర్వనామం లేదు.. తరచుగా ఇది విస్మరించబడుతుంది లేదా సంభాషణ సమయంలో "Mr" అనే పదం ఉపయోగించబడుతుంది. తక్కువ ఉన్న వ్యక్తులకు సామాజిక స్థితి, "మామ" మరియు "అత్త" అని సంబోధించబడింది.

   

3. రాజధాని దక్షిణ కొరియా- సియోల్ అంటే కొరియన్ భాషలో "రాజధాని"..

   

4. 80 మిలియన్ల మందికి మూడు వందల వేర్వేరు ఇంటిపేర్లు మాత్రమే ఉన్నాయి.

   

5. కొరియన్ ప్రపంచంలోని అత్యంత మర్యాదపూర్వక భాషలలో ఒకటి. కానీ ఇది అధ్యయనం చేస్తున్నప్పుడు యూరోపియన్లను జోక్యం చేసుకుంటుంది మరియు తరచుగా గందరగోళానికి గురి చేస్తుంది. కొరియన్‌లో సరైన కమ్యూనికేషన్ అనేది సంభాషణ సమయంలో సంభాషణకర్త యొక్క స్థితిని సూచించడం. దీనికి సంబంధిత పదాలు ఉన్నాయి. అందువలన, ఒక వ్యక్తి స్థానిక జనాభా యొక్క భాష మరియు సంస్కృతి తనకు తెలుసని చూపిస్తుంది.

   

6. 1443లో, శాస్త్రవేత్తలు ప్రాథమిక వర్ణమాల అయిన హంగుల్‌ను అభివృద్ధి చేశారు.. ఇది సార్వభౌమాధికారి యొక్క ప్రధాన సూచన - సెజోంగ్ ది గ్రేట్. కొరియన్లు సృష్టికర్త బౌద్ధ సన్యాసి అని పురాణాన్ని చెప్పడానికి ఇష్టపడతారు. కొరియన్లు హైరోగ్లిఫ్‌లను వ్రాయరు, అయితే ఇది మొదట అలా అనిపించదు.

   

7. హంగేల్ ముందు రోజుల్లో, కొరియన్లు రాయడానికి హంజును ఉపయోగించారు.. ఇది ఆధారంగా చేయబడింది చైనీస్ అక్షరాలు. నేడు, ఖంచను ఉపయోగిస్తారు సాహిత్య రచనలుమరియు శాస్త్రీయ రచనలు. సృష్టికి కారణమేమిటో కనిపెట్టడం ఎప్పటికీ సాధ్యం కాలేదు. కొన్ని పురాణాల ప్రకారం ఇది ఒక లేఖ ఆధారంగా జరిగింది దీర్ఘచతురస్రాకార ఆకారంమంగోలు నుండి. ఇతర మూలాల ప్రకారం, మత్స్యకారుల వలలను చూస్తున్నప్పుడు సెజోంగ్ ది గ్రేట్‌కు ఈ ఆలోచన వచ్చింది. మరొక వెర్రి ఆలోచన - అక్షరాల ఆకారం వివిధ శబ్దాలను ఉచ్చరించేటప్పుడు మానవ నోరు చేసే కదలికలను పోలి ఉంటుంది.

   

8. 50% పదాలు చైనీస్ మూలానికి చెందినవి. కొరియా దాదాపు 2 వేల సంవత్సరాలు చైనాలో భాగంగా ఉన్నందున ఇది తార్కికం. వియత్నామీస్ మరియు జపనీస్ నుండి చాలా వరకు అరువు తీసుకోబడింది.
9. గత దశాబ్దాలుగా, కొరియన్ భాష ఆంగ్లం నుండి అనేక పదాలను స్వీకరించింది..

   

10. చాలా వరకుపదాలు gluing సూత్రం ప్రకారం ఏర్పడతాయి. వాటి అర్థం ఏమిటో ఊహించడానికి, మీరు అన్ని భాగాలను అనువదించాలి. ఉదాహరణకు, "వాసే" అనే పదాన్ని తీసుకోండి. ఇది రెండు పదాలను విలీనం చేయడం ద్వారా ఏర్పడుతుంది: "పాత్ర" మరియు "పువ్వు". "రంధ్రం" మరియు "ముక్కు" కలపడం ద్వారా "నాసికా రంధ్రం" సృష్టించబడింది.

    

11. దాదాపు అన్ని ఆధునిక కొరియన్ పేర్లు ఉంటాయి మూడు పదాలు . మొదటిది ఇంటిపేరు, మిగిలిన రెండు వ్యక్తిగత పేరు. ఉదాహరణకు, బావో వాన్ డక్ లేదా థాన్ లిన్ కుయ్. ప్రతి పదానికి ఏదో అర్థం: ప్రకృతి స్థితి, మానవ భావోద్వేగాలు మరియు మరిన్ని. చాలా పేర్లలో లింగాన్ని సూచించే లక్షణాలు ఏవీ లేవు. స్త్రీ, పురుషుడు ఇద్దరినీ ఒకే పేరుతో పిలవవచ్చు. అతని స్నేహితులు లేదా కుటుంబ సభ్యులు మాత్రమే ఒక వ్యక్తిని పేరు పెట్టి పిలవగలరు. బయట నుండి అపరిచితుడుఅది అవమానంగా అనిపించవచ్చు.

    

12. కొరియన్‌లో రెండు రకాల సంఖ్యలు ఉన్నాయి. వారిలో ఒకరు చైనీస్ మూలానికి చెందినవారు, మరొకరు కొరియన్. వంద కంటే తక్కువ సంఖ్యల కోసం, కొరియన్ వెర్షన్ ఉపయోగించబడుతుంది, 100 కంటే ఎక్కువ సంఖ్యల కోసం, అలాగే లెక్కింపు సమయం కోసం, చైనీస్ వెర్షన్ ఉపయోగించబడుతుంది. సాధారణంగా, వివిధ సంఖ్యలను ఉపయోగించడం కోసం నియమాలు చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాయి. ఇది ఒక భాషను నేర్చుకునేటప్పుడు కొన్ని ఇబ్బందులను కలిగిస్తుంది, ప్రత్యేకించి మీరు అనుభవశూన్యుడు అయితే.
13. దాదాపు 80 మిలియన్ల మంది ప్రజలు కొరియన్ భాష మాట్లాడేవారు.

ఉత్తర మరియు దక్షిణాలలో ప్రామాణిక కొరియన్లు ఒకదానికొకటి భిన్నంగా ఉంటాయి. 1954లో, ఉత్తర కొరియా స్పెల్లింగ్ నియమాలు "జోసెయోన్ చోల్జాబాప్" (조선어 철자법) జారీ చేయబడ్డాయి మరియు ఇది పూర్తిగా ప్రవేశపెట్టబడినప్పటికీ చిన్న మార్పులు, ఉత్తరాది మరియు దక్షిణాది భాష ఈ సమయం నుండి వేరుచేయడం ప్రారంభమైంది.

జనవరి 3, 1964న, కిమ్ ఇల్ సంగ్, జూచే ఆలోచనలను అభివృద్ధి చేస్తూ, కొరియన్ భాష అభివృద్ధిపై ఆలోచనల సేకరణను విడుదల చేశారు, కొరియన్ భాష అభివృద్ధిలో అనేక సమస్యలు ( 조선어를 발전시키기 위한 몇 가지 문제 , జోసెయోన్-ర్యుల్ పాల్జియోంగ్సిహిగి విహాన్ మైత్ కాజీ ముంజే), మరియు మే 14, 1966 న - వ్యాసం “గురించి సరైన అభివృద్ధి జాతీయ లక్షణాలుకొరియన్ బాష" ( 조선어의 민족적 특성을 옳게 살려 나갈 데 대하여 , చోసోనోయి మింజోక్‌చోక్ టేక్సోంగ్-ఇయుల్ ఓల్ఖే సల్ర్యో నాగల్ తే తేహయో). అదే సంవత్సరంలో, జాతీయ భాషా కమిటీ "సాహిత్య కొరియన్ భాష యొక్క నియమాలు" (조선말규범집, జోసోన్మల్-గ్యుబోమ్జీప్) ఈ పత్రాలు ఉత్తరాది మరియు దక్షిణాది మాండలికాల మధ్య వ్యత్యాసాలను పెంచాయి. 1987లో ఉత్తర కొరియస్పెల్లింగ్ నియమాలను సవరించారు, 2011 కోసం ఇది నిబంధనల యొక్క ప్రస్తుత వెర్షన్. అదనంగా, 2000లో, "వ్రాతపూర్వక కొరియన్‌లో అంతరం కోసం నియమాలు" (조선말 띄여쓰기규범) విడుదల చేయబడ్డాయి. జోసోన్మల్ త్తియోస్సిగిగ్యుబోమ్); 2003లో, ఈ నియమాల స్థానంలో "స్పేస్ రూల్స్" (띄여쓰기규정, టిటియోస్సిగిగుజోన్).

చాలా మంది భాషావేత్తలు దూరం గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు భాష ఎంపికలు DPRK మరియు ROK 1980ల మధ్య నుండి 330,000 పదాల పాన్-కొరియన్ నిఘంటువును రూపొందించే పనిలో ఉన్నాయి.

ఈ వ్యాసం ఇంటర్నేషనల్ ఉపయోగిస్తుంది ఫొనెటిక్ వర్ణమాలమరియు చిహ్నాలు:

• నిలువు పట్టీ | | మోర్ఫోఫోనెమ్స్ కోసం;
• స్లాష్ // ఫోన్‌మేస్ కోసం;
• అలోఫోన్‌ల కోసం చదరపు బ్రాకెట్‌లు.

మరింత ఖచ్చితమైన లిప్యంతరీకరణ కోసం, దక్షిణ కొరియా మరియు సాధారణ కొరియన్ పదాలను వివరించేటప్పుడు ㅓ అక్షరం /ʌ/గా మరియు ఉత్తరం నుండి పదాలను వివరించేటప్పుడు /ɔ/గా లిప్యంతరీకరించబడుతుంది.

చమో

ఉత్తరం మరియు దక్షిణం ఒకే హంగేల్ అక్షరాలను (చమో) ఉపయోగిస్తాయి. అయితే, ఉత్తరాన స్ట్రోక్ ㅌ |tʰ| నుండి ㄷ |t| అక్షరం పైన వ్రాయబడింది మరియు లోపల కాదు, దక్షిణం వలె.

దక్షిణాదిలో, సమ్మేళనం అచ్చులు ㅐ |ɛ|, ㅒ |jɛ|, ㅔ |e|, ㅖ |je|, ㅘ |wa|, ㅙ |wɛ|, ㅚ |ø|, ㅝ |wʌ|, ㅞ | మేము|, ㅟ |y|, ㅢ |ɰi| మరియు రెట్టింపు హల్లులు ㄲ |k͈|, ㄸ |t͈|, ㅃ |p͈|, ㅆ |s͈|, ㅉ |tɕ͈| ఉత్తరం వలె కాకుండా స్వతంత్ర అక్షరాలుగా పరిగణించబడవు.

కొన్ని చమోలను ఉత్తర మరియు దక్షిణ ప్రాంతాలలో వేర్వేరుగా పిలుస్తారు.

చమో	దక్షిణ కొరియా పేరు	ఉత్తర కొరియా పేరు
ㄱ |k|	기역, కియోక్	기윽, kiik
ㄷ |t|	లేదా, టిగిట్	디읃, tiyt
ㅅ |s|	시옷 [ɕiot̚], సియోట్	시읏 [ɕiɯt̚], siyt
ㄲ |k͈|	쌍기역, ssankyeok	된기윽, ట్వెంగ్యూక్
ㄸ |t͈|	쌍디귿, ssandigyt	된디읃, ట్వెండిట్
ㅃ |p͈|	쌍비읍, ssanbyup	된비읍, ట్వెన్‌బైఅప్
ㅆ |s͈|	쌍시옷, ssangsiot	된시읏, ట్వెన్సీట్
ㅉ |tɕ͈|	쌍지읒, ssanjiit	된지읒, twenjiit

దక్షిణాదిలో, చమో పేర్లు 1527 నాటి “హున్మోన్ చాహ్వే” (훈몽자회, 訓蒙字會) నుండి ఉపయోగించబడ్డాయి మరియు DPRKలోని పేర్లు “అక్షరం + 이 + 으 + అక్షరం” పథకం ప్రకారం కనుగొనబడ్డాయి. రెట్టింపు హల్లులను దక్షిణంలో "డబుల్" (쌍- /s͈aŋ-/) మరియు ఉత్తరంలో "బలమైన" (된- /tøːn-/) అని పిలుస్తారు.

చమో ఆర్డర్

అచ్చులు

దక్షిణం:

ㅏ

ㅐ

ㅑ

ㅒ

ㅓ

ㅔ

ㅕ

ㅖ

ㅗ

ㅘ

ㅙ

ㅚ

ㅛ

ㅜ

ㅝ

ㅞ

ㅟ

ㅠ

ㅡ

ㅢ

ㅣ

[a]

[ɛ]

[ʌ]

[ఇ]

[o]

[ø]

[u]

[y]

[ɯ]

[ɰi]

[నేను]

ఉత్తరం:

ㅏ

ㅑ

ㅓ

ㅕ

ㅗ

ㅛ

ㅜ

ㅠ

ㅡ

ㅣ

ㅐ

ㅒ

ㅔ

ㅖ

ㅚ

ㅟ

ㅢ

ㅘ

ㅝ

ㅙ

ㅞ

[a]

[ɔ]

[o]

[u]

[ɯ]

[నేను]

[ɛ]

[ఇ]

[ø]

[y]

[ɰi]

హల్లులు

దక్షిణం:

ㄱ

ㄲ

ㄴ

ㄷ

ㄸ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅃ

ㅅ

ㅆ

ㅇ

ㅈ

ㅉ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

[కె]

[n]

[t]

[ఎల్]

[మీ]

[p]

[లు]

[∅]/[ŋ]

[h]

ఉత్తరం:

ㄱ

ㄴ

ㄷ

ㄹ

ㅁ

ㅂ

ㅅ

ㆁ

ㅈ

ㅊ

ㅋ

ㅌ

ㅍ

ㅎ

ㄲ

ㄸ

ㅃ

ㅆ

ㅉ

ㅇ

[కె]

[n]

[t]

[ఎల్]

[మీ]

[p]

[లు]

[ŋ]

[h]

[∅]

ఉత్తరాన, డిఫ్థాంగ్‌లు ప్రత్యేక చమోస్‌గా పరిగణించబడతాయి, వర్ణమాలలో వాటి స్థానం స్వచ్ఛమైన అచ్చుల తర్వాత ఉంటుంది. దక్షిణాదిలో, డిఫ్థాంగ్‌లు స్వచ్ఛమైన అచ్చుల మధ్య కనిపిస్తాయి: ㅏ వచ్చిన తర్వాత ㅐ, ㅏ మరియు ㅣ కలయిక; ㅗ తర్వాత కమ్ ㅘ, ㅙ మరియు ㅚ, ㅗతో మొదలవుతుంది. ఉత్తరంలో అక్షరాలు విభజించబడ్డాయి ㆁ |ŋ|, "అని పిలుస్తారు యేసియన్"మరియు మధ్య ఉంది ㅅ మరియు ㅈ , మరియు నిజానికి " iyn" సున్నా ప్రారంభానికి, వర్ణమాల చివరిలో ఉంది మరియు అచ్చుతో ప్రారంభమయ్యే అక్షరాలలో కనుగొనబడుతుంది. దక్షిణాన, సున్నా ప్రారంభ మరియు చివరి [ŋ] అక్షరాలు ㅆ మరియు ㅈ మధ్య ఉంచబడిన ఒక అక్షరం ㅇగా పరిగణించబడతాయి.

ఉచ్చారణ

కొరియన్ యొక్క దక్షిణ మరియు ఉత్తర రకాలు ఉన్నాయి అదే సంఖ్యఫోన్‌మేస్, కానీ ఈ ఫోన్‌మేస్‌ల ఉచ్చారణలో వాటి మధ్య తేడాలు ఉన్నాయి. దక్షిణ కొరియా ప్రమాణం సియోల్ మాండలికంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అయితే ఉత్తర కొరియా ప్రమాణం ప్యోంగ్యాంగ్‌పై ఆధారపడి ఉంటుంది.

హల్లులు

సియోల్ ఉచ్చారణలో, హల్లులు ㅈ, ㅊ మరియు ㅉ సాధారణంగా అల్వియోలో-పాలటల్ అఫ్రికేట్‌లతో ఉచ్ఛరిస్తారు, , ప్యోంగ్యాంగ్‌లో అదే అక్షరాలు అల్వియోలార్ అఫ్రికేట్‌లకు అనుగుణంగా ఉంటాయి: , , . ఉత్తరంలోని 지 మరియు 시 అక్షరాలను తాలింపు లేకుండా ఉచ్చరించవచ్చు: , .

చైనా నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు కొన్నిసార్లు ప్రారంభ ㄴ |n|ని వదిలివేస్తాయి మరియు అన్ని ㄹ |l|. ㄴ మరియు ㄹ రెండూ ఎల్లప్పుడూ వ్రాయబడతాయి మరియు ఉచ్ఛరిస్తారు. ఉదాహరణకు, ఉత్తరంలో ఒక సాధారణ ఇంటిపేరు 이 [i], 리 [ɾi], Ri అని వ్రాయబడుతుంది మరియు ఉచ్ఛరిస్తారు. రష్యన్ భాషలో, ఈ ఇంటిపేరు లి అని పిలువబడుతుంది. కొరియన్ పదం యోజ, 여자, "స్త్రీ", ఉత్తరం 녀자 (nyoja అని ఉచ్ఛరిస్తారు)లో వ్రాయబడింది. కానీ ఈ ఉచ్చారణ కృత్రిమంగా ప్రవేశపెట్టబడినందున, పాత ఉత్తర కొరియన్లు పదాల ప్రారంభంలో ㄴ మరియు ㄹలను ఉచ్చరించడంలో ఇబ్బంది పడవచ్చు.

అచ్చులు

ఉత్తర కొరియాలో అచ్చు ㅓ /ʌ/ దక్షిణ కొరియాలో కాకుండా గుండ్రంగా ఉంటుంది. IPA సంజ్ఞామానంలో, దక్షిణ కొరియా ధ్వని [ʌ̹] లేదా [ɔ̜] లాగా ఉంటుంది మరియు ప్యోంగ్యాంగ్ ధ్వని [ɔ] లాగా ఉంటుంది. ఉత్తర కొరియా చుట్టుముట్టిన కారణంగా, సియోలియన్లు ఉత్తర కొరియన్ ㅓని ㅗ /o/ అని తప్పు పట్టవచ్చు. అదనంగా, యువ సియోలియన్ల ప్రసంగంలో ㅐ /ɛ/ మరియు ㅔ /e/ మధ్య వ్యత్యాసం క్రమంగా అస్పష్టంగా ఉంది, అయితే ఉత్తర కొరియన్ల ప్రసంగంలో అదే జరుగుతుందో లేదో తెలియదు.

సంగీత యాస

కొరియన్ సంగీత యాసను కలిగి ఉంటుంది, ఒక రకమైన రెండు-టోన్ వ్యవస్థ: ఒక అక్షరాన్ని అధిక లేదా తక్కువ టోన్‌లో ఉచ్చరించవచ్చు. ఉత్తర కొరియా సంగీత స్వరాలుదక్షిణ కొరియా నుండి భిన్నంగా ఉంటుంది, కానీ ఈ సమస్యపై అధ్యయనాల సంఖ్య చాలా తక్కువగా ఉంది. మరోవైపు, 1992లో ప్రచురించబడిన జోసెయోన్‌మల్ డేసాజియోంగ్ (조선말대사전), కొన్ని పదాల స్వరాలను జాబితా చేస్తుంది. ఉదాహరణకు, "క్వెక్కోరి" (꾀꼬리, - కొరియన్ నైటింగేల్) అనే పదం "232" ("2" అనేది తక్కువ టోన్ మరియు "3" అధిక స్వరం) కలిగి ఉన్నట్లు వివరించబడింది. ఉత్తర కొరియా టెలివిజన్‌లో అనౌన్సర్ల ప్రసంగం చాలా ఉద్రిక్తంగా ఉందని గమనించాలి, వారు దాదాపు అరుస్తారు, ఇది వారి ఉచ్చారణను "విలక్షణమైన ప్యోంగ్యాంగ్ ప్రజల" ప్రసంగంగా విశ్వసించలేమని సూచిస్తుంది.

స్పెల్లింగ్

సంయోగం

어 / 여

ㅣ |i|, ㅐ |ɛ|, ㅔ |e|, ㅚ |ø|, ㅟ |y|, ㅢ |ɰi|తో ముగిసే పదాలు, దక్షిణాదిలో -어 /-ʌ/ కు జోడించడం ద్వారా ఏర్పడతాయి ముగింపు , ఉత్తరంలో వారు -여 /-jɔ/ని జోడిస్తారు. దక్షిణాన, /-jʌ/ తో ఉచ్చారణ కూడా కనుగొనబడింది.

సంయోగ పదం	దక్షిణ సంయోగం	ఉత్తర సంయోగం	అనువాదం
피다	피어 (펴)	피여	మొగ్గ
내다	내어	내여	ఇస్తాయి
세다	세어	세여	లెక్కించండి
되다	되어 (돼)	되여	అవుతాయి
뛰다	뛰어	뛰여	ఎగిరి దుముకు
희다 [సిడా]	희어 [çiʌ]	희여[çijɔ]	తెల్లగా ఉంటుంది

మినహాయింపులు ㅂ-

రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలతో కూడిన సంయోగ పదం యొక్క మూలం ㅂతో ముగిసినప్పుడు, ఉదాహరణకు, 고맙다, 1988 నుండి దక్షిణాన సంయోగం చేస్తున్నప్పుడు, అచ్చు సామరస్యం విస్మరించబడుతుంది, కానీ ఉత్తరాన అది భద్రపరచబడుతుంది. మూలం ఒకే అక్షరాన్ని కలిగి ఉంటే, సామరస్యం దక్షిణాన (돕다) భద్రపరచబడుతుంది.

-ㄹతో ముగిసిన తర్వాత హల్లు ఉద్రిక్తత యొక్క సూచన

ㄹ |l|తో ముగిసే పదాలు దక్షిణ స్పెల్లింగ్ ప్రకారం -ㄹ까 | మరియు -ㄹ쏘냐 |-l.s͈.nja| హల్లుల ఉద్రిక్తతను సూచించడానికి. ఉత్తరాన, అటువంటి పదాలు -ㄹ가 |-l.ka|，-ㄹ소냐 |-l.so.nja|. అలాగే దక్షిణాదిలో 1988 వరకు ముగింపు -ㄹ게 |-l.ɡe| -ㄹ께 |-l.k͈e| అని వ్రాయబడింది, కానీ నియమాలలో మార్పుతో, స్పెల్లింగ్ ఉత్తరం వలె మార్చబడింది: -ㄹ게.

చైనీస్ పదాల నుండి తీసుకోబడింది

ప్రారంభ ㄴ / ㄹ

ప్రారంభ ㄴ |n| మరియు ㄹ |l|, చైనీస్ నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు ఉత్తరాన భద్రపరచబడ్డాయి, కానీ దక్షిణాదిలో మార్పులకు లోబడి ఉంటాయి (두음법칙, గట్టి గాడిద, "ప్రారంభ హల్లు నియమం"). ㄹతో ప్రారంభమయ్యే పదాలు తర్వాత [i] లేదా [j] (అంటే ㄹ + ㅣ |i|, ㅑ |ja|, ㅕ |jʌ|, ㅖ |je|, ㅛ |jo|, ㅠ |ju| ), ㄹ అనేది ㅇ |∅|తో భర్తీ చేయబడింది; ప్రారంభ ㄹ తర్వాత ఏదైనా ఇతర అచ్చు ఉంటే, దాని స్థానంలో ㄴ |n|.

అదేవిధంగా, ㄴ |n|తో ప్రారంభమయ్యే చైనీస్ లోన్‌వర్డ్‌లు దక్షిణాన [i] లేదా [j]ని కోల్పోతాయి, కానీ ఉత్తరంలో ㄴని కలిగి ఉంటాయి.

దక్షిణ	ఉత్తరం	హంచ	అనువాదం
이승	니승	尼僧	సన్యాసిని
여자	녀자	女子	స్త్రీ

కొన్నిసార్లు దక్షిణాదిలో కూడా వ్యత్యాసం కొనసాగుతుంది, ప్రధానంగా 유 (柳) మరియు 임 (林) ఇంటిపేర్లను 유 (兪) మరియు 임 (任) నుండి వేరు చేయడానికి, రెండోది 류 (柳 [ɾju]) మరియు 림 (林) అని ఉచ్ఛరించవచ్చు. [ɾim]).

హంచి ఉచ్చారణ

దక్షిణాదిలో రుణపదం 몌 |mje| అని వ్రాసినట్లయితే లేదా 폐 |pʰje|, తర్వాత ఉత్తరంలో 메 |me|, 페 |pʰe| కానీ దక్షిణాదిలో కూడా అలాంటి పదాలు 메 /me/, 페 ) /pʰe/ అని పలుకుతారు.

కొన్ని హంచి సంకేతాలు ఉత్తర మరియు దక్షిణ ప్రాంతాలలో వేర్వేరుగా ఉచ్ఛరిస్తారు.

ఉత్తరాన, ఇంకా, హంచా 讐 "పగ" అనేది సాధారణంగా 수 అని ఉచ్ఛరిస్తారు, కానీ 怨讐 ("శత్రువు") అనే ఒకే పదంలో 쑤 అని ఉచ్ఛరిస్తారు. ఇది బహుశా 元帥 (“మార్షల్”) అనే పదంతో హోమోఫోనీని నివారిస్తుంది, ఇది కిమ్ జోంగ్ ఇల్ యొక్క శీర్షికలలో ఒకటి, ఇది 원수 |wɔn.su| అని వ్రాయబడింది.

కష్టమైన పదాలు

సాయి సియోట్

"సాయి సియోట్", (사이 시옷, "మిడిల్ ㅅ") - ఒక దృగ్విషయం సమ్మేళనం పదాలు, నుండి వచ్చింది వంగని పదాలు, చొప్పించబడింది -ㅅ. ఈ దృగ్విషయం ఉత్తరాన కనిపించదు, కానీ ఉచ్చారణ రెండు దేశాలలో ఒకే విధంగా ఉంటుంది.

సమ్మేళన పదాలలో ముగింపులు

సాధారణంగా ముగుస్తుంది భాగాలువి కష్టమైన పదాలువ్రాయబడ్డాయి, కానీ పదం యొక్క శబ్దవ్యుత్పత్తిని గుర్తించనప్పుడు, ముగింపులు విస్మరించబడవచ్చు మరియు స్థానిక మాట్లాడేవారికి, తదనుగుణంగా, శబ్దవ్యుత్పత్తి మరియు స్పెల్లింగ్ విభేదాలకు కారణం కావచ్చు:

మొదటి ఉదాహరణలో, దక్షిణాదిలో, 올 భాగం శబ్దవ్యుత్పత్తిని కోల్పోయిందని సూచిస్తుంది మరియు పదం 올바르다గా వ్రాయబడింది. ఉత్తరాన, ఈ పదం 옳다 నుండి వచ్చిందని నమ్ముతారు, కాబట్టి దీనిని 옳바르다 (అదే ఉచ్ఛరిస్తారు) అని వ్రాయబడింది. మరొక ఉదాహరణ ఏమిటంటే, దక్షిణాదిలో 벚꽃 అనే పదం 벚 మరియు 꽃తో కూడినదిగా పరిగణించబడుతుంది, అయితే ఉత్తరంలో వ్యక్తిగత భాగాలు గుర్తించబడవు, కాబట్టి 벗꽃 స్పెల్లింగ్ ఉపయోగించబడుతుంది.

ఖాళీలను చొప్పించడం

దక్షిణాన, ఖాళీలతో పదాలను వేరు చేయడానికి నియమాలు అధికారికంగా నిర్వచించబడలేదు, కానీ ఉత్తరాన, దీనికి విరుద్ధంగా, అవి చాలా ఖచ్చితంగా పేర్కొనబడ్డాయి. సాధారణంగా, దక్షిణ కొరియా గ్రంథాలు ఎక్కువ ఖాళీలను కలిగి ఉంటాయి.

స్వతంత్రం కాని పదాలు

ఉత్తరంలో స్వతంత్రం కాని పదాలను అంటారు purwanjeong myeongsa (불완전명사, 不完全名詞 , “అసంపూర్ణ నామవాచకాలు”), మరియు దక్షిణాన - Uijeon Myungsa(의존 명사, 依存名詞, “ఆధారిత నామవాచకాలు”). ఇవి ఒంటరిగా ఉపయోగించలేని నామవాచకాలు, ఉదాహరణకు, చుల్ (줄, అటువంటి మరియు అటువంటి పద్ధతి), రి (리, అటువంటి మరియు అటువంటి కారణం) వంటి పదాలు మరియు పదాలను లెక్కించడం: వాటికి ముందు తప్పనిసరిగా క్రియ ఉండాలి. నాన్-ఇండిపెండెంట్ పదాలకు ముందు దక్షిణాన ఖాళీ ఉంటుంది, కానీ ఉత్తరంలో కాదు.

సహాయక క్రియలు

దక్షిణాన, సాధారణంగా ప్రధాన మరియు సహాయక క్రియల మధ్య ఖాళీ ఉంటుంది. ఉత్తరాదిలో ఎప్పుడూ గ్యాప్ లేదు.

దక్షిణ	ఉత్తరం	అనువాదం
먹어 보다／먹어보다	먹어보다	తినడానికి ప్రయత్నించండి
올 듯하다／올듯하다	올듯하다	ముందుకు సాగుతున్నట్లు కనిపిస్తుంది
읽고 있다	읽고있다	చదవండి
자고 싶다	자고싶다	నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను

పై ఉదాహరణలలో దక్షిణాదిలో సహాయక క్రియలుతర్వాత -아/-어 లేదా నామినేటివ్ కేసుఖాళీ లేకుండా వ్రాయవచ్చు, కానీ -고 తర్వాత ఖాళీని విస్మరించలేము.

విడదీయలేని సమ్మేళనం పదాలు

రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పదాలతో రూపొందించబడిన పదాలు, అంటే కొన్ని స్వతంత్ర వస్తువు లేదా దృగ్విషయం, దక్షిణాన ఖాళీలతో వ్రాయబడతాయి, కానీ ఉత్తరంలో కలిసి ఉంటాయి. వ్యక్తిగత పేర్లు మరియు నిబంధనలను దక్షిణాన ఖాళీలు లేకుండా వ్రాయవచ్చు.

దక్షిణాదిలో ఖాళీలను ఉంచే నియమాలు క్రోడీకరించబడినప్పటికీ, స్పీకర్ యొక్క అభిప్రాయాన్ని బట్టి స్పెల్లింగ్ మారవచ్చు: ఉదాహరణకు, 국어 사전 అనే పదాన్ని కొందరు రెండు పదాలుగా పరిగణిస్తారు, దానిని ఒక అక్షరంతో వ్రాస్తారు. స్పేస్, అయితే ఇతరులు ఒక పదంగా పరిగణించబడతాయి మరియు కలిసి వ్రాయబడతాయి.

వచనంలో హైలైట్ చేస్తోంది

నిఘంటువు

దక్షిణ కొరియన్ సాహిత్యం సియోల్ మాండలికంపై ఆధారపడి ఉంటుంది, అయితే ఉత్తర కొరియా ప్యోంగ్యాంగ్‌పై ఆధారపడింది. అయితే, రెండు మాండలికాల పదజాలం "సజోన్‌ఘన్ జోసోనో ప్యోజున్మల్ మోయమ్" ( 사정한 조선어 표준말 모음 ), 1936లో కొరియన్ భాషా కమిటీ ప్రచురించింది. క్రియా విశేషణాల మధ్య పదజాలంలో తేడాలు చాలా తక్కువగా ఉంటాయి. అయితే, దక్షిణాది మరియు ఉత్తరాది వేర్వేరు ఆధిపత్యం కారణంగా రాజకీయ శక్తులు, సౌత్ మరియు నార్త్ డిక్షనరీలు వేర్వేరు నియోలాజిజమ్‌లతో భర్తీ చేయబడ్డాయి మరియు భవిష్యత్తులో తేడాలు మరింత తీవ్రమవుతాయి.

రాజకీయ మరియు సామాజిక కారణాల వల్ల పదాలలో తేడా

దక్షిణ	ఉత్తరం	అర్థం
한반도 (韓半島)	조선 반도 (朝鮮半島)	కొరియన్ ద్వీపకల్పం
한국 전쟁 (韓國戰爭)	조 국 해방 전쟁 (祖國解放戰爭)	కొరియన్ యుద్ధం
초등 학교 (初等學校)	소학교 (小學校)	ప్రాథమిక పాఠశాల
친구 (親舊)	동무	స్నేహితుడు

"స్నేహితుడు" (동무, డోంగ్ము) కోసం ఉత్తర కొరియా పదం విడిపోవడానికి ముందు దక్షిణాదిలో కూడా ఉపయోగించబడింది. అయితే, విడిపోయిన తర్వాత, ఉత్తర కొరియన్లు ఈ పదాన్ని "కామ్రేడ్" కోసం రష్యన్ పదానికి అనువాదంగా ఉపయోగించడం ప్రారంభించారు; "తొన్ము (కామ్రేడ్)" యొక్క అర్థం దక్షిణాదికి వ్యాపించింది, ఆ తర్వాత అది వాడుకలో లేదు.

అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో తేడా

దక్షిణ కొరియా చాలా రుణాలు తీసుకుంది ఆంగ్ల పదాలు, మరియు ఉత్తర - అనేక మంది రష్యన్లు, అదనంగా, ఒకే భాష నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు కూడా ఉండవచ్చు వివిధ అర్థాలుదక్షిణ మరియు ఉత్తరంలో. దక్షిణాన, ఆంగ్ల టోపోనిమ్ యొక్క లిప్యంతరీకరణ విదేశీ టోపోనిమ్స్ కోసం ఉపయోగించబడుతుంది మరియు ఉత్తరాన - స్థానికమైనది.

దక్షిణ			ఉత్తరం			అర్థం
కొరియన్	లిప్యంతరీకరణ	మూలం	కొరియన్	లిప్యంతరీకరణ	మూలం
트랙터	thyrekho	ఆంగ్ల ట్రాక్టర్	뜨락또르	టైట్రాక్టర్లు	రస్. ట్రాక్టర్	ట్రాక్టర్
스타킹	sythakhkhin	ఉదయం. ఆంగ్ల స్టాకింగ్	스토킹	సైత్ఖోఖిన్	బ్రిటిష్ ఆంగ్ల స్టాకింగ్	స్టాకింగ్
폴란드	ఫోలాండ్స్	ఆంగ్ల పోలాండ్	뽈스까	ప్పోల్సిక్క	అంతస్తు. పోలాండ్	పోలాండ్

నిఘంటువులో ఇతర తేడాలు

మిగిలిన తేడాలు సియోల్ మరియు ప్యోంగ్యాంగ్ మధ్య మాండలిక వ్యత్యాసాలకు దారితీస్తాయి

강냉이 మరియు 우 అనే పదాలు దక్షిణ కొరియా మాండలికాలలో కనిపిస్తాయి.

దక్షిణ కొరియాకు సమానమైన పదాలు లేని ఉత్తర కొరియా పదాలు ఉన్నాయి. క్రియలు 마스다 (masyta, బ్రేక్, నాశనం) మరియు దాని నిష్క్రియ స్వరాన్ని마사지다 (విరిగిపోవడానికి, నాశనం చేయడానికి) దక్షిణ కొరియా ప్రతిరూపాలు లేవు.