కొరియన్ ఇంటిపేర్లు ఎలా తగ్గుతాయి? కిమ్ పేరు యొక్క క్షీణత

తరచుగా, కార్యదర్శులు మరియు గుమస్తాలు, ప్రోటోకాల్‌లను రూపొందించేటప్పుడు, నిర్దిష్ట పేర్లను తిరస్కరించకూడదని మేనేజర్ యొక్క అవసరాన్ని ఎదుర్కొంటారు. అసలు ఏ ఇంటిపేర్లు తగ్గవు అని మేము వ్యాసంలో మీకు చెప్తాము. ఇబ్బందులు తలెత్తే అత్యంత సాధారణ కేసుల సారాంశ పట్టికను మేము సిద్ధం చేసాము.

ఈ ఉపయోగకరమైన పత్రాన్ని డౌన్‌లోడ్ చేయండి:

ఇంటిపేర్ల క్షీణత గురించి కొన్ని అపోహలు ఏమిటి?

చాలా మంది రష్యన్ మాట్లాడేవారికి ఇచ్చిన పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్ల క్షీణత యొక్క చట్టాలు తెలియవు. ఈ అంశంపై చాలా రిఫరెన్స్ పుస్తకాలు మరియు మాన్యువల్‌లు ఉన్నప్పటికీ, ఇంటిపేర్ల క్షీణత సమస్య చాలా మందికి కష్టంగా ఉంది. అనేక విధాలుగా, ఇంటిపేర్ల క్షీణతకు సంబంధించిన నియమాలకు సంబంధించిన దురభిప్రాయాలు జోక్యం చేసుకుంటాయి. వాటిలో కొన్ని ఇక్కడ ఉన్నాయి.

ఇంటిపేరు యొక్క క్షీణత దాని భాషా మూలం మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. ఉదాహరణకు, అన్ని జార్జియన్, పోలిష్ లేదా అర్మేనియన్ ఇంటిపేర్లు తిరస్కరించబడవు.

ఇంటిపేరు యొక్క క్షీణత దాని బేరర్ యొక్క లింగంపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

ఇంటిపేరు సాధారణ నామవాచకంతో సమానంగా ఉంటే - Volya, Svoboda, Zhuk - అది క్షీణించదు.

ఏది ఏమయినప్పటికీ, క్షీణతకు చాలా నియమాలు ఉన్నాయి, వాటిని గుర్తుంచుకోవడంలో అర్థం లేదు అనేది చాలా సాధారణ దురభిప్రాయం.

ఈ దురభిప్రాయాలను తిరస్కరించడానికి, ఇంటిపేర్లను ఒక్కొక్కటిగా మార్చడానికి ప్రాథమిక నియమాలను పరిశీలిద్దాం. మేము వాటిని దశల వారీ సూచనల రూపంలో రూపొందించాము, దానితో మీరు ఇంటిపేరు కేసు ద్వారా మారుతుందో లేదో త్వరగా ముగించవచ్చు.

పట్టిక: రష్యన్‌లో ఇంటిపేర్ల క్షీణత

పట్టికను పూర్తిగా డౌన్‌లోడ్ చేయండి

ఇంటిపేరు తగ్గుతోందో లేదో ఎలా నిర్ణయించాలి: దశల వారీ సూచనలు

దశ #1.

ఇంటిపేరు చివర చూడండి. ఇది -ov (-ev,), -in (-yn), -sky (-tsky)తో ముగిస్తే, దానిని ప్రామాణికంగా తిరస్కరించండి

అలాంటి ఇంటిపేర్లను సమస్యలు లేకుండా మార్చవచ్చు. కానీ రెండు ముఖ్యమైన మినహాయింపులను గుర్తుంచుకోండి.

A. ఇంటిపేరు -ov, -inతో ముగుస్తుంది, కానీ విదేశీ (ఉదాహరణకు, చాప్లిన్ లేదా డార్విన్) అయితే, అది కేసుల ప్రకారం రెండవ క్షీణత (ఉదాహరణకు, పట్టిక) యొక్క నామవాచకంగా మారుతుంది - చాప్లిన్, డార్విన్.

బి. -ఇనా (స్మోరోడినా, జెమ్‌చుజినా)లోని మహిళల ఇంటిపేర్లు అదే ఇంటిపేరు యొక్క పురుష వెర్షన్ ఎలా మారుతుందనే దానిపై ఆధారపడి మారుతాయి. మగ వెర్షన్ స్మోరోడిన్ లేదా జెమ్‌చుజిన్ లాగా ఉంటే, వాయిద్యం విషయంలో ఆడ ఇంటిపేరు స్మోరోడినా లేదా జెమ్‌చుజినా లాగా ఉంటుంది మరియు మగ వెర్షన్ ఆడ ఇంటిపేరు - జెమ్‌చుజినా లేదా స్మోరోడినాతో సమానంగా ఉంటే, ఆడ ఇంటిపేరు సాధారణమైనదిగా తిరస్కరించబడుతుంది. నామవాచకం. ఒక ఉదాహరణ క్రింది పట్టికలో ఉంది.

చార్లీ చాప్లిన్	అన్నా స్మోరోడినా (జననం స్మోరోడిన్)	ఇరినా జెమ్చుజినా (పుట్టినట్లుగానే)
చార్లీ చాప్లిన్	అన్నా స్మోరోడినా	ఇరినా జెమ్చుజినా
చార్లీ చాప్లిన్	అన్నా స్మోరోడినా	ఇరినా జెమ్చుజినా
చార్లీ చాప్లిన్	అన్నా స్మోరోడినా	ఇరినా జెమ్చుజినా
చార్లీ చాప్లిన్	అన్నా స్మోరోడినా	ఇరినా జెమ్చుజినా
చార్లీ చాప్లిన్	అన్నా స్మోరోడినా	ఇరినా జెమ్చుజినా

దశ #2.

మీకు ప్రామాణికం కాని ఇంటిపేరు ఉంటే, అది ఏ ధ్వనితో ముగుస్తుందో గుర్తించండి

అనుసరించాల్సిన ప్రధాన నియమం ఏమిటంటే, క్షీణత రకం ప్రధానంగా స్పీకర్ యొక్క లింగం లేదా జాతీయత ద్వారా ప్రభావితం కాదు, కానీ అది అచ్చు లేదా హల్లుతో ముగుస్తుందా అనే దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

దశ #3.

-yh, ikh, అలాగే e, i, o, u, y, e, yuతో ముగిసే మీ చివరి పేరును మార్చవద్దు

ఉదాహరణకు, బెలిఖ్ రాసిన పుస్తకం, లోయే, గ్రామిగ్నా, సియోసేస్కు, లిఖ్నీ, మైగ్రెట్ మరియు లియు ప్రసంగం.

గమనిక.రోజువారీ ప్రసంగంలో మరియు సాహిత్యం యొక్క భాషలో, అది చిత్రీకరించబడింది మాట్లాడుతున్నారు, కొన్నిసార్లు మీరు మగ ఇంటిపేర్ల క్షీణతను -y లేదా -i లోకి కనుగొనవచ్చు. ఉదాహరణకు, Chernykh యొక్క నివేదిక. కొన్నిసార్లు మీరు -కో - చెర్నెంకా లేదా షెవ్చెంకోలో ఉక్రేనియన్ ఇంటిపేర్ల క్షీణతను కనుగొనవచ్చు. ఇంటిపేరు మార్పుల యొక్క చివరి సంస్కరణ 19వ శతాబ్దంలో సాధారణం. కానీ ఇప్పుడు మొదటి మరియు రెండవ ఎంపిక రెండూ అవాంఛనీయమైనవి.

దశ #4.

ఇంటిపేరు హల్లుతో ముగిస్తే (-i మరియు -yh మినహా), దాని యజమాని లింగాన్ని చూడండి

పురుషుల ఇంటిపేర్లు హల్లుకు వంపుతిరిగి ఉంటాయి, కానీ స్త్రీల పేర్లు అలా ఉండవు. ఇంటిపేరు యొక్క భాషా మూలం పట్టింపు లేదు. సాధారణ నామవాచకాలతో సమానంగా ఉండే మగ ఇంటిపేర్లు కూడా తిరస్కరించబడ్డాయి.

ఉదాహరణకు, క్రుగ్, షాక్, మార్టిరోస్యన్ (మగ ఇంటిపేర్ల కోసం) మరియు క్రుగ్, షాక్, మార్టిరోస్యన్ (ఆడ ఇంటిపేర్ల కోసం) నివేదికలు.

గమనిక 1.తూర్పు స్లావిక్ మూలానికి చెందిన మగ ఇంటిపేర్లు రెండు విధాలుగా వంపుతిరిగి ఉంటాయి. మేము ఇంటిపేర్ల గురించి మాట్లాడుతున్నాము, మార్చినప్పుడు, సరళమైన అచ్చును కలిగి ఉంటుంది - Zhuravl: Zhuravel లేదా Zhuravlem. చాలా రిఫరెన్స్ పుస్తకాలు క్షీణిస్తున్నప్పుడు నిష్ణాతులు (జురావెల్) భద్రపరచాలని సిఫార్సు చేస్తాయి, ఎందుకంటే చట్టపరమైన దృక్కోణం నుండి ఇంటిపేరు యొక్క సమగ్రతను కాపాడుకోవడం చాలా ముఖ్యం. అయితే, ఇంటిపేరు యొక్క యజమాని అతను ఎంచుకున్న ఎంపికపై పట్టుబట్టవచ్చు. ఈ కేసులో ప్రధాన విషయం ఏమిటంటే, అన్ని చట్టపరమైన పత్రాలలో ఇంటిపేరును కేసు ద్వారా మార్చడం యొక్క ఏకరూపతకు కట్టుబడి ఉండటం.

గమనిక 2.-th (Shahrai)తో ప్రారంభమయ్యే చివరి పేర్లు ప్రత్యేకంగా ప్రస్తావించాల్సిన అవసరం ఉంది. ఇక్కడ మనం ఇంటిపేరును రెట్టింపుగా మార్చుకునే అవకాశం కూడా ఉంది. ఇంటిపేరు విశేషణంగా గుర్తించబడితే, ఉదాహరణకు, Topchiy, అప్పుడు అది Topchego, Topchyu, మొదలైనవిగా మారుతుంది. ఇంటిపేరు నామవాచకంగా గ్రహించినట్లయితే, అది తోప్చియా, తోప్చియుగా మారుతుంది. ఇటువంటి సంక్లిష్ట కేసులు "వ" హల్లుకు ముందు "o" లేదా "i" అనే అచ్చులతో ఉన్న ఇంటిపేర్లకు మాత్రమే సంబంధించినవి. అన్ని ఇతర సందర్భాల్లో, సాధారణ నియమాల ప్రకారం ఇంటిపేరు మారుతుంది (షహ్రయు, షఖ్రయా, మొదలైనవి)

ఇవాన్ చెర్నిఖ్	ఇవాన్ క్రుగ్	అన్నా క్రుగ్	ఇవాన్ షాఖ్రాయ్
ఇవాన్ చెర్నిఖ్	ఇవాన్ క్రుగ్	అన్ను క్రుగ్	ఇవాన్ షాఖ్రాయ్
ఇవాన్ చెర్నిఖ్	ఇవాన్ క్రుగ్	అన్నే క్రుగ్	ఇవాన్ షాఖ్రాయ్
ఇవాన్ చెర్నిఖ్	ఇవాన్ క్రుగ్	అన్ను క్రుగ్	ఇవాన్ షాఖ్రాయ్
ఇవాన్ చెర్నిఖ్	ఇవాన్ క్రుగ్	అన్నా క్రుగ్	ఇవాన్ షాఖ్రాయ్
ఇవాన్ చెర్నిఖ్	ఇవాన్ క్రుగ్	అన్నే క్రుగ్	ఇవాన్ షాఖ్రాయ్

దశ #5.

ఇంటిపేరు అచ్చుతో ముగుస్తుంది -యా. దానికి ముందు ఇంకో అచ్చు ఉందా? అవును అయితే, ఆమెను ఒప్పించండి

ఉదాహరణలు: ఇన్నా షెంగెలాయ నోట్బుక్, నికోలాయ్ లోమయాకు జారీ చేసిన డిప్లొమా, అన్నా రేయాతో సమావేశం; లావ్రేంటి బెరియా యొక్క నేరాలు, జార్జి డానెలియాతో సమావేశం.

దశ #6.

ఇంటిపేరు అచ్చుతో ముగుస్తుంది -a. దానికి ముందు ఇంకో అచ్చు ఉందా? అవును అయితే, ఆమెను ఒప్పించవద్దు

ఉదాహరణలు: నికోలాయ్ గాలోయిస్ నోట్బుక్, ఇరినా ఎరియాకు ఇచ్చిన డిప్లొమా, ఇగోర్ గులియాతో సమావేశం.

దశ #7.

ఇంటిపేరు -a లేదా -yaతో ముగుస్తుంది, కానీ దానికి ముందు హల్లు ఉంటుంది. ఇంటిపేరు యొక్క మూలం మరియు దానిలోని ఉద్ఘాటనపై శ్రద్ధ వహించండి

గుర్తుంచుకోవడానికి రెండు మినహాయింపులు మాత్రమే ఉన్నాయి:

ఎ. చివరి అక్షరానికి ప్రాధాన్యతనిచ్చే ఫ్రెంచ్ ఇంటిపేర్లు మొగ్గు చూపవు: అలెగ్జాండర్ డుమాస్, ఎమిలే జోలా మరియు అన్నా గావాల్డా పుస్తకాలు, జాక్వెస్ డెరిడా యొక్క సూత్రాలు, ద్రోగ్బా యొక్క లక్ష్యాలు.

బి. చాలావరకు -aతో ముగిసే ఫిన్నిష్ ఇంటిపేర్లు నొక్కిచెప్పబడవు: మౌనో పెక్కలాతో సమావేశం.

అన్ని ఇతర ఇంటిపేర్లు - తూర్పు, స్లావిక్, జపనీస్ - ఒత్తిడి మరియు ఒత్తిడి లేని -a లేదా -ya తో ముగుస్తుంది. సాధారణ నామవాచకాలతో సమానంగా ఉండే ఇంటిపేర్లను కూడా తిరస్కరించండి.

ఉదాహరణలు: ఇరినా గ్రోజా నోట్‌బుక్, నికోలాయ్ ముఖాకు జారీ చేసిన డిప్లొమా, ఎలెనా కారా-ముర్జా ఉపన్యాసం, బులత్ ఒకుద్జావా పాటలు, ఇగోర్ క్వాషా పాత్రలు, అకిరా కురోసావా సినిమాలు.

మార్గరీట్ గాలోయిస్	నినా డానెలియా	అన్నా గ్రోజా
మార్గరీట్ గాలోయిస్	నినా డానెలియా	అన్నా గ్రోజా
మార్గరీట్ గాలోయిస్	నినా డానెలియా	అన్నా గ్రోస్
మార్గరీట్ గాలోయిస్	నినా డానెలియా	అన్నా గ్రోజా
మార్గరీట్ గాలోయిస్	నినా డానెలియా	అన్నా గ్రోజా
మార్గరీట్ గాలోయిస్	నినా డానెలియా	అన్నా గ్రోస్

ఇంటిపేర్ల క్షీణత కోసం నియమాలను పాటించడం ఎందుకు ముఖ్యం?

మీరు ఇంటిపేర్లు క్షీణించడం కోసం నియమాలను పాటించకపోతే మీరు అపార్థాలను ఎదుర్కొనే ప్రమాదం ఉంది.

ఉదాహరణకు, ఈ పరిస్థితిని పరిగణించండి. మీరు ఈ క్రింది విధంగా సంతకం చేసిన లేఖను అందుకున్నారు: "వాసిలీ గ్రోజ్ నుండి లేఖ." రష్యన్ వ్యాకరణం యొక్క చట్టాలను అనుసరించి, జెనిటివ్ కేసులో ముగింపు -a ఉన్న వ్యక్తి యొక్క ఇంటిపేరు, నామినేటివ్ కేసులో సున్నా ముగింపును కలిగి ఉంటుందని మీరు ఊహించవచ్చు మరియు లేఖ యొక్క రచయిత వాసిలీ గ్రోజ్ అని నిర్ధారించారు. లేఖపై సరిగ్గా సంతకం చేసి ఉంటే అలాంటి అపార్థం తలెత్తేది కాదు - “వాసిలీ గ్రోజా నుండి లేఖ.”

మరొక ఉదాహరణ. మీకు A. Pogrebnyak ద్వారా ఒక కథనం అందించబడింది. వ్యాసకర్త స్త్రీ అని అనుకోవడం సహజం. రచయిత అనాటోలీ పోగ్రెబ్న్యాక్ అనే వ్యక్తి అని తరువాత తేలితే, ఇది అపార్థానికి దారితీయవచ్చు.

కిమ్ అనేది మగ పేరు.
లిప్యంతరీకరణ (లాటిన్)లో పేరును స్పెల్లింగ్ చేయడానికి ఎంపిక: కిమ్

పేరు యొక్క అర్థం

Evdokim నుండి "చీఫ్" (సెల్టిక్)
కిమ్, ఒక నియమం వలె, అతను తన చుట్టూ ఉన్నవారికి ఒక రహస్యం కాదు: అతని భావాలన్నీ అతని ముఖం మీద అక్షరాలా వ్రాయబడ్డాయి. అతను బేషరతుగా ప్రజలను విశ్వసించటానికి మొగ్గు చూపుతాడు మరియు అతను పనికిరాని మనస్తత్వవేత్త కాబట్టి, అతను తరచుగా వారిచే మోసగించబడతాడు మరియు అతను దానిని క్షమించలేడు మరియు సంవత్సరాల తరబడి చెడును కలిగి ఉంటాడు. తన మాటను ఎలా నిలబెట్టుకోవాలో అతనికి తెలుసు మరియు అతను తన యవ్వనంలో దానిని ఖచ్చితంగా చేస్తానని, ఒక నిర్దిష్ట స్థితికి చేరుకున్న తరువాత, అతను తన రోజువారీ రొట్టెల గురించి ఎక్కువ చింతించకుండా తనను తాను శాంతింపజేస్తాడు. అయినప్పటికీ, ఈ వ్యక్తులు ఇతరులను తమ కోసం పని చేసేలా చేయడంలో అద్భుతమైనవారు మరియు వారు చాలా ప్రతిష్టాత్మకంగా ఉండరు మరియు ప్రశాంతమైన, సంపన్నమైన జీవితం కోసం ఎక్కువగా ప్రయత్నిస్తారు. ఎప్పటికప్పుడు, అసాధారణ పోరాట లక్షణాలను ప్రదర్శిస్తూ, జట్టులో తమను ముంచెత్తిన కొన్ని ప్రణాళికల అమలు కోసం కిమ్స్ పోరాడుతారు, ప్రతిదీ ఉన్నప్పటికీ, వారు సాధారణంగా ఇష్టపడతారు, ఏ సందర్భంలోనైనా, కొద్దిమంది మాత్రమే తీవ్రంగా కోపం తెచ్చుకుంటారు. వారిని, కానీ వారు విడిచిపెట్టినప్పుడు, అతను అలాంటి విలువైన ఉద్యోగి గురించి ఎవరూ చింతించరు, అయినప్పటికీ, అతను చాలాసార్లు వివాహం చేసుకుంటాడు మరియు అతను వివాహం చేసుకున్నప్పటికీ, అతను తరచుగా స్త్రీలను చూస్తాడు. ఇది అతనికి ఆదర్శప్రాయమైన కుటుంబ వ్యక్తిగా ఉండకుండా నిరోధించదు.

పేరు యొక్క సంఖ్యాశాస్త్రం

ఆత్మ సంఖ్య: 9.
9వ సంఖ్య ఉన్నవారు కలలు కనేవారు, శృంగారభరితంగా మరియు హఠాత్తుగా ఉంటారు. వారు ఉల్లాసంగా ఉంటారు, పెద్ద ధ్వనించే కంపెనీలను ఇష్టపడతారు, వారు విశాలమైన సంజ్ఞలు చేస్తారు, ప్రజలకు సహాయం చేయడానికి ఇష్టపడతారు. అయినప్పటికీ, "నైన్స్" ఉబ్బిన అహంకారానికి గురవుతారు మరియు తరచుగా సరసాలాడుతారు మరియు "నైన్స్" ఉల్లాసంగా, రసిక మరియు శృంగారభరితంగా ఉంటారు. అయినప్పటికీ, వారి భావాలు ఎల్లప్పుడూ స్థిరంగా ఉండవు, ఇది తరచుగా వారి వ్యక్తిగత జీవితంలో "పనికిమాలిన" లో వ్యక్తీకరించబడుతుంది. తొమ్మిది చాలా స్వార్థపూరితమైనవి. చాలా బలమైన వ్యక్తిత్వం మాత్రమే "తొమ్మిది"తో బలమైన కుటుంబాన్ని నిర్మించగలదు.

దాచిన ఆత్మ సంఖ్య: 1
శరీర సంఖ్య: 8

సంకేతాలు

ప్లానెట్ నెప్ట్యూన్.
మూలకం: నీరు, చల్లని-తేమ.
రాశి: ధనుస్సు, మీనం.
రంగు: ఆక్వామెరిన్, సముద్ర ఆకుపచ్చ.
రోజు: గురువారం, శుక్రవారం.
మెటల్: అరుదైన భూమి లోహాలు, ప్లాటినం.
ఖనిజం: పుష్పరాగము, ఆక్వామారిన్.
మొక్కలు: ద్రాక్ష, గసగసాలు, గులాబీలు, కుంకుమపువ్వు, వీపింగ్ విల్లో, ఆల్గే, పుట్టగొడుగులు, వాటర్ లిల్లీ, హెన్‌బేన్, జనపనార.
జంతువులు: డీప్ సీ ఫిష్, వేల్, సీగల్, ఆల్బాట్రాస్, డాల్ఫిన్.

వివరణలు

Leeteuk:ప్రత్యామ్నాయంగా, Leeteuk అనుమతించబడుతుంది. ఎటువంటి పరిస్థితుల్లోనూ Leeteuk కాదు.
ధ్వని ㅌ "t", స్పెల్లింగ్ "th" అంగీకరించబడదు, ఎందుకంటే ఇది రష్యన్ భాషలో ధ్వని [x] చాలా బలంగా ఉన్నందున ధ్వని యొక్క నిజమైన ఉచ్చారణకు అనుగుణంగా లేదు.
“으” శబ్దం కూడా సరిగ్గా అదే స్పష్టమైన రష్యన్ [ы] కాదు, కానీ [ы] మరియు [у] మధ్య ఏదో ఉంది. అయినప్పటికీ, తన పేరును ఉచ్చరించేటప్పుడు, లీటుక్ దానిని ఒక నియమం ప్రకారం, “ఇటుక్” అని ఉచ్చరిస్తే, అదే అక్షరాన్ని కలిగి ఉన్న “స్పెషల్” అనే పదాన్ని - 특별 - అతను దానిని “టైక్‌పియోల్” అని స్పష్టంగా ఉచ్చరిస్తాడు.
రష్యన్ ఫ్యాండమ్‌లో, ఎటుక్ రాయడం మొదట్లో ఆచారం.
అయితే, Leeteuk యొక్క సంస్కరణ, ఇది విద్యాపరంగా సరైనది, ఎవరూ మిమ్మల్ని సరిదిద్దమని అడగరు.

హీచుల్: ఆశించిన శబ్దాల గురించి వివరణ పైన ఇవ్వబడింది. ㅊ [ch] లాగా ఉచ్ఛరిస్తారు, కానీ నిశ్వాసంతో. రష్యన్ భాషలో ధ్వని [x] చాలా బలంగా ఉన్నందున ఇది ధ్వని యొక్క నిజమైన ఉచ్చారణకు అనుగుణంగా లేనందున "chh" స్పెల్లింగ్ అంగీకరించబడదు. 희 ధ్వని [уй] గా ఉచ్ఛరించబడదు, ఇది వాడుకలో లేని సంస్కరణ. హీ-చుల్. హీచుల్.

యేసుంగ్:లిప్యంతరీకరణ సమయంలో 예 మరియు 에 అక్షరాల మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి, మేము 예 కోసం “యే” మరియు 에 కోసం “ఇ” స్పెల్లింగ్‌ను అంగీకరిస్తాము. అయోమయానికి గురికావద్దు. యేసుంగ్ తప్పు. యేసుంగ్.

Eunhyuk: .
Unyok, Inhyuk, Enyuk, Enhyuk - లేదు! తప్పు! యున్-హ్యూక్. Eunhyuk.ఎవరూ తన కంటే బాగా వివరించలేరు, సరియైనదా?

డాంగ్హే: వోంగ్వాన్ పాఠ్యపుస్తకం యొక్క అభిమానులు మీరు ఇంటిపేరు లేకుండా Donghae అని వ్రాయాలని వాదించారు, కానీ ఇంటిపేరు Donghae తో. రష్యన్ ఇంటిపేర్లు విడిగా వ్రాయబడినందున, కొరియన్ల వంటి పేరుతో ఒకే పదంలో కాకుండా, అక్షరం మారదు మరియు మేము ఒకే ఒక ఎంపికను ఎంచుకుంటాము - డోంఘే, అవి ఎందుకంటే ప్రత్యేకించి, జపనీస్ మరియు ఇంగ్లీషు వెర్షన్‌లలో, అతను తన పేరును Dతో వ్రాస్తాడు (క్యూహ్యూన్ వ్యతిరేక స్టన్డ్ వెర్షన్‌ను ఎంచుకున్నాడు)
ఎంపికపై ఎంపిక జరిగింది డాంగ్హే.

హ్యుక్జే, డోంఘే: దయచేసి వారి పేర్లు దీనితో ముగుస్తాయని గమనించండి ఊ. లిప్యంతరీకరణ సమయంలో 애 మరియు 에 అక్షరాల మధ్య తేడాను గుర్తించడానికి, మేము 애 కోసం “e” మరియు 에 కోసం “e” స్పెల్లింగ్‌ను అంగీకరిస్తాము. అయోమయానికి గురికావద్దు. 혁재, 동해 - 애 =తో ముగింపు హ్యుక్జే, డోంఘే.

షిండాంగ్, సియోభన్:"క్యాబేజీ సూప్" కంటే "షి" ఎంపిక చేయబడింది ఎందుకంటే ఇది మరింత తార్కికంగా ఉంటుంది. వాస్తవం ఏమిటంటే, ధ్వని [c] మరియు [w] యొక్క ఉచ్ఛారణలో తేడాలు ఏమిటంటే, తరువాతి కోసం మనం నాలుకను కొద్దిగా వెనక్కి కదిలిస్తాము. ధ్వని [у] కోసం, మనం మునుపటి శబ్దాలలో చేయని గాలి కోసం ఒక గాడిని తయారు చేయాలి మరియు మన నాలుకను బిగించాలి.
시 విషయంలో, మొదటి ధ్వని ఇప్పటికీ [ㅅ] మిగిలి ఉంది, అయితే, ఇది హిస్సింగ్ చేయవలసి ఉంటుంది.
మేము దానిని ధ్వనిలో [ш]కి దగ్గరగా ఉచ్ఛరిస్తాము, కానీ ఉచ్ఛారణను [c] (ఇది [ш] వలె ఉంటుంది) కోసం వదిలివేస్తాము, అందుకే లిప్యంతరీకరణలో “sh”.

చో Kyuhyun- పాస్‌పోర్ట్‌లో ఇది క్యుహ్యూన్ అని ఉంది, కానీ ఆల్బమ్‌లలో ప్రతిచోటా మరియు ప్రొఫైల్‌లలో (SM నుండి కూడా) ఇది క్యుహ్యూన్ అని ఉంది. అదనంగా, రష్యన్‌లోకి లిప్యంతరీకరణ చేసినప్పుడు, ఇంటిపేరు ప్రత్యేక పదంగా వ్రాయబడుతుంది, కాబట్టి ఉచ్చారణ ఉండదు. అతని సైవరల్డ్‌లో, అతను K。Story మరియు Kyu అనే ఫోటోల కోసం ఫోల్డర్‌లను సృష్టించాడు, ఇది ఒక రకమైన సూచన. కాబట్టి పేరు యొక్క అధికారిక సంస్కరణ ఆశ్చర్యపోయింది - క్యుహ్యున్.

అప్పుడు ఎందుకు GaemGyu?"M" తర్వాత అతను "K" వ్రాయలేకపోయాడు. 갬규 అనే పదంలో - ఇది ఖచ్చితంగా అతని మారుపేరు, జెమ్‌గ్యు, (రత్నం = ఆట వక్రీకరించబడింది), “క్యూ” “గ్యు”గా చదవబడుతుంది
(సోనరెంట్ హల్లుల తర్వాత మరియు అచ్చుల తర్వాత గాత్రం ఉంటుంది)

కుక్సియన్:"గుయ్" మరియు "కుయ్" రీడింగ్‌లు ఒకే అక్షరానికి అనుగుణంగా ఉంటాయి 圭. పరిస్థితి Kyuhyun - Gyuhyun తో సమానంగా ఉంటుంది: సాంప్రదాయకంగా "Kyuhyun" తో సారూప్యత ద్వారా "Kuihsian"కి ప్రాధాన్యత ఇవ్వబడుతుంది. WORLD (!) అభిమానం మరియు Sm ఎంటర్‌టైన్‌మెంట్ స్వయంగా Kuixian మరియు Kyuhyunని అంగీకరిస్తాయి మరియు Guixian మరియు Kyuhyun కాదు, మేము కూడా ఈ ఎంపికల నుండి వైదొలగము.

ఇంటిపేరు లి:이 - లీ - I అని చదవండి. లీ కాదు, నేను.
అయితే, సాధారణంగా ఆమోదించబడిన ఎంపిక రాయడంప్రపంచంలో - లీ.
మేము ఈ ఎంపిక నుండి వైదొలగము, కానీ సూచన కోసం ఉచ్చారణ సమాచారాన్ని అందించాలని నిర్ణయించుకున్నాము.

చివరి పేరు చోయ్:최 - చోయ్ - ㅊ [ch] లాగా ఉచ్ఛరిస్తారు, కానీ నిశ్వాసంతో. రష్యన్ భాషలో ధ్వని [x] చాలా బలంగా ఉన్నందున "chh" స్పెల్లింగ్ ధ్వని యొక్క వాస్తవ ఉచ్చారణకు అనుగుణంగా లేదు. మాకు అనలాగ్‌లు లేనందున, రష్యన్‌లో డిఫ్‌థాంగ్‌లను తెలియజేయడం మరింత కష్టం. 외 డిఫ్తాంగ్ ధ్వనిని పోలి ఉంటుంది. అయితే, రాయడం చోయ్లీ ఇంటిపేరు స్పెల్లింగ్ వలె చారిత్రాత్మకంగా పాతుకుపోయింది. కాబట్టి, మేము ఈ రచన నుండి తప్పుకోము.

అదనంగా
కొరియన్ ఇచ్చిన పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్ల క్షీణత

కొరియన్ పేర్లు, చైనీస్ పేర్లు వంటివి, రష్యన్ పేర్లతో సమానమైన నిబంధనల ప్రకారం తిరస్కరించబడ్డాయి. ఒకే తేడా ఏమిటంటే:
- ఇంటిపేరు (కిమ్, పార్క్, షిన్) పేరు లేకుండా విడిగా ఉపయోగించినట్లయితే రష్యన్ నిబంధనల ప్రకారం తిరస్కరించబడుతుంది
ఉదాహరణకు: నటుడు కిమ్ నుండి, మిస్టర్ పార్క్ చెప్పండి మొదలైనవి.
!! పురుషుల ఇంటిపేర్లు మాత్రమే తిరస్కరించబడ్డాయి!
ఉదాహరణకు: శ్రీమతి కిమ్.

అయితే ! ఇంటిపేరు ఇచ్చిన పేరుతో కలిపి ఉపయోగించినట్లయితే అది తిరస్కరించబడదు. చివరి భాగం వంపుతిరిగి ఉంటుంది - అంటే పేరు యొక్క చివరి అక్షరం
ఉదాహరణకు: కిమ్ హీచుల్ వద్ద, కిమ్ హీచుల్‌కి చెప్పండి

శ్రద్ధ:
రష్యన్ కొరియన్ల కోసం, రెండు భాగాలు వంపుతిరిగినవి - మొదటి మరియు చివరి పేర్లు రెండూ!
ఉదాహరణ: కిమ్ సెర్గీ పెట్రోవిచ్ ఇంట్లో

1. భౌగోళిక పేర్లు

1.1. భౌగోళిక పేరు తిరస్కరించబడకపోతే, అది గుర్తించబడుతుంది అనేక. ఇతర సందర్భాల్లో, ప్రతి పేరుకు లింగ రూపం ఇవ్వబడుతుంది. ప్యాడ్. ఇది పూర్తిగా ఇవ్వబడింది:

1) ఏకాక్షర పేర్లతో: Belz, Bel lza; Gzhel, Gzheli;

2) పదాలు కాని పేర్లలో, ఇవి సాధారణ పదబంధాలు: స్టారీ ఓస్కోల్, స్టారీ ఓస్కోల్;

3) హైఫన్‌తో వ్రాసిన సమ్మేళనం పదాలలో: బాబా -దుర్మా z, బాబా -దుర్మ కోసం; బా డెన్ - బా డెన్, బా డెన్ - బా డెన్ [దే].

ఇతర సందర్భాల్లో, రూపం gen. ప్యాడ్. కత్తిరించబడిన రూపంలో ఇవ్వబడింది: Badhy z, -a; బాబా జి, -ఎ; Bavleny, -en; బడాజో ఎస్, -ఎ.

1.2. కొన్ని టోపోనిమ్స్ కోసం, ఇతర కేసుల రూపాలు కూడా ఇవ్వబడ్డాయి: భౌగోళిక పేర్ల కోసం - ఈవో, -ovo, -విదేశీ, -ynoజాతి, సృజనాత్మక రూపాలు ఇవ్వబడ్డాయి. మరియు వాక్యం ప్యాడ్., స్పీచ్ ప్రాక్టీస్‌లో, ప్రెస్‌లో, టెలివిజన్ మరియు రేడియో ప్రసారాలలో, ఈ పేర్లు కొన్నిసార్లు తిరస్కరించబడవు, ఇది రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క సాంప్రదాయ ప్రమాణానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది, ఉదాహరణకు: బాగెరోవో, -ఎ, -ఓమ్, బాగెరోవోలో ( పట్టణ పట్టణం, ఉక్రెయిన్) ; కో సోవో, -ఎ, -ఓం, కో సోవోలో (ప్రతినిధి సెర్బియా); గాబ్రోవో, -a, -om, గాబ్రోవోలో (నగరం, బల్గేరియా).

1.3. తూర్పు స్లావిక్ పేర్లు ముగుస్తాయి - ఓమునుపటి హల్లుతో, తిరస్కరించవద్దు: డబ్నో, అనేక. (నగరం, ఉక్రెయిన్); లేదు, అనేక. (నగరం, ఉక్రెయిన్); స్థూల దిగువ, అనేక. (నగరం, బెలారస్).

1.4. న భౌగోళిక పేర్లలో - ev, -yev, -ov, -లోజన్యు మరియు వాయిద్యం యొక్క రూపాలు ఇవ్వబడ్డాయి: బెలెవ్, -a, -om (నగరం, తులా ప్రాంతం, రష్యన్ ఫెడరేషన్); బోబ్రో, -a, -om (నగరం, వొరోనెజ్ ప్రాంతం, రష్యన్ ఫెడరేషన్); బార్డెజోవ్, -a, -om (నగరం, స్లోవేకియా); బాబీ n, -a, -om (సరస్సు, కెనడా).

1.5. అచ్చుతో ముగిసే విదేశీ స్థల పేర్లు - ఎ, వంపులో గణనీయమైన హెచ్చుతగ్గులను అనుభవించండి:

రష్యన్ భాషలో ప్రావీణ్యం పొందిన అనేక అరువు తెచ్చుకున్న భౌగోళిక పేర్లు నామవాచకం రకం ప్రకారం తిరస్కరించబడ్డాయి. భార్యలు ఒక రకంగా - ఎనొక్కి, ఉదాహరణకు: బుఖారా, -ы; బుగుల్మా, -లు; అంకారా, -లు;

చివరి ఒత్తిడితో ఫ్రెంచ్ మూలం యొక్క టోపోనిమ్స్ తిరస్కరించబడలేదు: యురా, అనేక. (పర్వతాలు - ఫ్రాన్స్; స్విట్జర్లాండ్);

తో ముగిసే జపనీస్ స్థల పేర్లు - తిరస్కరించబడ్డాయి ఎఒత్తిడి లేని: ఓ సాకా, -i; యోకో బిచ్, -i [యో];

ఎస్టోనియన్ మరియు ఫిన్నిష్ పేర్లు అంతమయ్యే - తిరస్కరించబడలేదు ఎ, -Iఒత్తిడి లేని: సా వోన్లిన్నా, అనేక. (నగరం, ఫిన్లాండ్); యు వాస్కైలా, అనేక. (నగరం, ఫిన్లాండ్); సా అరేమా, అనేక. (ద్వీపం, ఎస్టోనియా);

అబ్ఖాజియన్ మరియు జార్జియన్ టోపోనిమ్స్ అన్‌స్ట్రెస్‌డ్‌తో ముగుస్తాయి - క్షీణతలో హెచ్చుతగ్గులను అనుభవించండి - ఎ. నిఘంటువు ఇన్‌ఫ్లెక్టెడ్ వెర్షన్‌లోని పేర్లను జాబితా చేస్తుంది: Шxa pa, -ы (g. - జార్జియా మరియు కబార్డినో-బల్కారియా, రష్యన్ ఫెడరేషన్ సరిహద్దులో); Ochamchi ra, -y (నగరం, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ అబ్ఖాజియా); గుడౌ టా, -y (నగరం, రిపబ్లిక్ ఆఫ్ అబ్ఖాజియా);

సంక్లిష్ట భౌగోళిక పేర్లు మొగ్గు చూపవు - ఎఒత్తిడి లేనిది, స్పానిష్ మరియు ఇతర శృంగార భాషల నుండి తీసుకోబడింది: బై యా బ్లాంకా, అనేక. (నగరం, అర్జెంటీనా); బై యా-లా య్పా, అనేక. (నగరం, అర్జెంటీనా); ఇక్కడ s-de-la-Fronte ra [re, de, te], అనేక. (నగరం, స్పెయిన్);

సంక్లిష్టమైన స్లావిక్ పేర్లు నామవాచకాలుగా తిరస్కరించబడ్డాయి, ఇవి విశేషణాల యొక్క పద-నిర్మాణ లక్షణాల సమక్షంలో నామవాచకాలు, ఉదాహరణకు: బై లా-పోడ్లియా స్కా, బై లా-పోడ్లియా స్కీ (నగరం, పోలాండ్); Banská Bistrica, Banská Bistrica (నగరం, స్లోవేకియా); Zielona Gora, Zielona Gora (నగరం, పోలాండ్);

నది అనే పదంతో పేర్లలోని రెండు భాగాలు వర్ణించబడ్డాయి, ఉదాహరణకు: మాస్కో నది, మాస్క్వా -నది, మాస్కో నదిపై మొదలైనవి. కానీ సంభాషణలో ఈ కలయికల మొదటి భాగం యొక్క అసంపూర్ణత కేసులు ఉన్నాయి: మాస్కో నదికి ఆవల , మాస్కో నదిపై, మొదలైనవి అయితే, అటువంటి ఉపయోగం సాహిత్య భాష యొక్క కట్టుబాటుకు అనుగుణంగా లేదు.

1.6. అచ్చులతో ముగిసే స్థల పేర్లు - మరియు, -లుమరియు రష్యన్ భాషలో బహువచన రూపాలుగా గుర్తించబడలేదు. సంఖ్యలు చెప్పలేని రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి, ఉదాహరణకు: బర్లీ, అనేక. (గ్రామం, కజాఖ్స్తాన్); కార్షి, అనేక. (గ్రామం, తుర్క్మెనిస్తాన్); ఇస్మాయిల్లి, అనేక., (నగరం, అజర్‌బైజాన్); మేరీ, అనేక. (నగరం, తుర్క్మెనిస్తాన్); జుసాలి, అనేక. (పట్టణం, కజకిస్తాన్).

1.7. మృదువైన హల్లుతో ముగిసే ఏకాక్షర పేర్లకు, gen., తేదీ రూపాలు ఇవ్వబడ్డాయి. మరియు వాక్యం పడిపోయింది., క్షీణించినప్పుడు వారు హెచ్చుతగ్గులను అనుభవిస్తారు కాబట్టి: Rus', Rus', to Rus', in Rus'; ఓబ్, ఓబ్, టు ఓబ్, ఆన్ ఓబ్; పెర్మ్, పెర్మ్, టు పెర్మ్, పెర్మ్ గురించి; కెర్చ్, కెర్చ్, కెర్చ్‌లో కెర్చ్. తరువాతి సందర్భంలో, ఒత్తిడి బేస్ మీద స్థిరంగా ఉంటుంది.

1.8. హల్లులతో ముగిసే పేర్ల కోసం - మరియు, -ts, -w,లింగ రూపాలు సూచించబడ్డాయి. మరియు సృజనాత్మకత పడిపోయింది., సృష్టిలో నుండి. ప్యాడ్. ఒత్తిడిలో ఇది వ్రాయబడింది - ఓ, మరియు యాస లేకుండా - ఇ, ఉదాహరణకు: ఫతే, -a, -em (నగరం, కుర్స్క్ ప్రాంతం, రష్యన్ ఫెడరేషన్); Kirzha h, -a, -o m (నగరం, వ్లాదిమిర్ ప్రాంతం, రష్యన్ ఫెడరేషన్).

1.9. Se nt-Ka tarins [se] వంటి కొన్ని విదేశీ పేర్లు మొగ్గు చూపవు అనేక., (నగరం, కెనడా); పె ఆర్ - లాషే z [పే], అనేక. (పారిస్‌లోని స్మశానవాటిక); ప్లా యా-హీరో ఎన్ (ప్లా యా-హీరో ఎన్), అనేక. (గ్రామం, క్యూబా).

1.10. పట్టణ నామకరణ ప్రాంతం నుండి కొన్ని విదేశీ భాషల పేర్లు రెండవ భాగంతో చెప్పలేని రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి - నేరుగా, -చతురస్రం: వాల్ స్ట్రీట్, అనేక.; వాషింగ్టన్ స్క్వేర్, అనేక. మొదలైనవి

ఓ, -ఇ, -మరియు, -వద్ద, -యు, డిక్షనరీలో చెప్పలేని రూపంలో ప్రదర్శించబడ్డాయి, ఉదాహరణకు: SHI LO Nikolai, Shi lo Nikola ya (రష్యన్ జియాలజిస్ట్); CRAFT వాసిలీ, క్రాఫ్ట్ వాసిలీ (రష్యన్ పెంపకందారుడు); DURNOVO ఇవానా, Durnovo Ivana (రష్యన్ రాజనీతిజ్ఞుడు); VA JKULE లైమా, వా ఐకులే లైమా (లాట్వియన్ పాప్ సింగర్); వెస్కీ మరియు అన్నే, అనేక. (ఎస్టోనియన్ పాప్ సింగర్); BASILASHVI LI Ole g, Basilashvi li Olega (రష్యన్ నటుడు); ILIE SKU అయాన్, Ilie sku Io na (రొమేనియన్ రాజనీతిజ్ఞుడు); బెంటో యు పాస్కా ఎల్, బెంటో యు పాస్కా లా (రొమేనియన్ స్వరకర్త).

3. మగ మరియు ఆడ ఇంటిపేర్లు మరియు వ్యక్తిగత పేర్లు ముగుస్తాయి -a, -ya, -iya, -aya, -oh

మగ మరియు ఆడ ఇంటిపేర్లు మరియు వ్యక్తిగత పేర్లు - ఎ, -I, -మరియు నేను, -మరియు నేను, -ఓహ్, ఒక నియమం వలె, వంపుతిరిగినవి. కానీ వారి అసమానత కేసులు కూడా ఉన్నాయి, ఇది పదంలో ఒత్తిడి యొక్క స్థానం మరియు రష్యన్ భాషలో వారి ఉపయోగం యొక్క సంప్రదాయం కారణంగా ఉంది:

3.1. మగ మరియు ఆడ ఇంటిపేర్లు మరియు వ్యక్తిగత పేర్లు - ఎ, -Iకాని ఉచ్ఛారణ, ఒక నియమం వలె, వంపుతిరిగినవి; ఉదాహరణకు: TO MA స్వెత్లానా, TO WE స్వెత్లానా (రష్యన్ నటి), DO GA Evgeniy, DO GI ఎవ్జెనియా (మోల్డోవా కంపోజర్).

3.2. జపనీస్ మొదటి మరియు చివరి పేర్లు దీనితో ముగుస్తాయి - ఎఒత్తిడి లేకుండా, ఇటీవల ప్రెస్‌లో, టెలివిజన్ మరియు రేడియో ప్రసారాలలో మరియు సాహిత్యంలో, వారు క్రమం తప్పకుండా మొగ్గు చూపుతున్నారు. నిఘంటువు ఇస్తుంది: KUROSA WA అకిరా, కురోసా యు అకీరా (జపనీస్ దర్శకుడు); HATOYA MA Ichi ro, Hatoya we Ichi ro (జపనీస్ రాజనీతిజ్ఞుడు).

3.3. క్షీణత సమయంలో సూచించిన రకం అనుభవ హెచ్చుతగ్గుల యొక్క జార్జియన్ పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లు, కానీ రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క నియమావళికి అనుగుణంగా వారు తిరస్కరించబడాలి, ఉదాహరణకు: OKUDZHA VA బులా t, Okudzha మీరు Bula ta; హోరా వా అకా కియా, హోరా యు అకా కియా; VA ZHA Pshavela, VAZHA Pshavely. కానీ జార్జియన్ కవి పేరు ముగుస్తుంది - ఎనొక్కిచెప్పబడింది, షోటా రుస్తావి సాంప్రదాయకంగా రష్యన్‌లో తిరస్కరించబడలేదు.

3.4. ఫిన్నిష్ ఇచ్చిన పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లు ముగిసేవి - ఎఒత్తిడి లేని, ఎక్కువగా ప్రభావితం చేయబడలేదు, ఉదాహరణకు: KE KKONEN U rho Kaleva, Ke kkonena U rho Kaleva, PE KKALA Ma yno, అనేక.

3.5. మొదటి మరియు చివరి పేర్లు ముగిసేవి - ఎమునుపటి దానితో - మరియు, తిరస్కరించవద్దు, ఉదాహరణకు: GAMSAKHU RDIA కాన్స్టాంటిన్, Gamsahu RDIA కాన్స్టాంటిన్ (జార్జియన్ రచయిత).

3.6. స్లావిక్ ఇంటిపేర్లు దీనితో ముగుస్తాయి - ఎఒత్తిడి, వంపు: స్కోవరోడా గ్రెగొరీ, స్కోవరోడా గ్రెగొరీ (ఉక్రేనియన్ తత్వవేత్త); పోటెబ్న్యా అలెగ్జాండ్రా, పోటెబ్న్యా అలెగ్జాండ్రా (ఉక్రేనియన్ మరియు రష్యన్ ఫిలాజిస్ట్-స్లావిస్ట్).

3.7. ఫ్రెంచ్ ఇంటిపేర్లు మరియు వ్యక్తిగత పేర్లు ముగిసేవి - ఎపెర్కషన్, నమస్కరించవద్దు: TALMA ఫ్రాంకోయిస్, అనేక. (ఫ్రెంచ్ నటుడు); THOMA అంబ్రోయిస్ z, థామస్ అంబ్రోయిస్ (ఫ్రెంచ్ కంపోజర్); GAMARRA Pierre, Gamarra Pierre (ఫ్రెంచ్ రచయిత); DUMA అలెగ్జాండ్రా, డుమాస్ అలెగ్జాండ్రా (ఫ్రెంచ్ రచయిత).

3.8. కొన్ని ఆఫ్రికన్ ఇంటిపేర్లు దీనితో ప్రారంభమవుతాయి - ఎక్షీణతలో షాక్ అనుభవం హెచ్చుతగ్గులు: BABANGIDA Ibragi m, Babangida Ibragi ma (నైజీరియా రాష్ట్రాలు); యమరా సెమోకో [సె], అనేక. (చాడ్ యొక్క సాధారణ వ్యక్తి).

3.9. మహిళల వ్యక్తిగత పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లు ముగుస్తాయి - మరియు నేనుర యా, త యా, అగ్లా యా వంటి వ్యక్తిగత పేర్ల క్షీణత నమూనా ప్రకారం తిరస్కరించబడింది. నిఘంటువు లింగం, తేదీ రూపాలను ఇస్తుంది. మరియు వాక్యం pad., ఉదాహరణకు: GULA I I nna, Gula i Inn, to Gula e I nna, about Gula e I nna (రష్యన్ నటి); సనా నేను మెరీనా, సనా మరియు మెరీనా, సనా ఇ మారి నాట్‌కి, సనా ఇ మారి నాట్ గురించి (రష్యన్ ఫిగర్ స్కేటర్).

3.10. పురుషుల ఇంటిపేర్లు ముగుస్తాయి - ఓహ్నామవాచకం యొక్క క్షీణత రకం ప్రకారం క్షీణత. "సూదులు", ఉదాహరణకు: PIKHO I రుడాల్ఫ్, Piho మరియు రుడాల్ఫ్, Piho e Rudolf నుండి, Piho e Rudolf (రష్యన్ రాజనీతిజ్ఞుడు) గురించి.

3.11. జార్జియన్ ఇంటిపేర్లు దీనితో ముగుస్తాయి - మరియు నేను, మారి I అనే పేరు యొక్క నమూనా ప్రకారం తిరస్కరించబడ్డాయి (Mari I, gen., dat., prel. మరియుమరియు), ప్రసంగ అభ్యాసంలో, టీవీ మరియు రేడియోలో మరియు ముద్రణలో, ఈ రకమైన ఇంటిపేర్లు కొన్నిసార్లు తిరస్కరించబడవు, ఇది రష్యన్ సాహిత్య భాష యొక్క ప్రమాణానికి అనుగుణంగా లేదు. సరైనది: DANELIA Georgy, Daneliya Georgy, Daneliya Georgy గురించి, Daneliya Georgy [ne] (రష్యన్ చలనచిత్ర దర్శకుడు); ALEXA NDRIA Na na, Alexandria Na us, to Alexandria Na not, about Alexandria Na not (జార్జియన్ చెస్ ప్లేయర్); CHKO NIYA Lamara, Chko niy Lama ry, to Chko niy Lama, Chko niy Lama (జార్జియన్ నటి) గురించి.

3.12. వ్యక్తిగత పేర్లు I ya, Li ya, Vi ya, Ti ya, Gi ya (పురుష జార్జియన్ పేరు) లింగం మరియు తేదీ రూపాలు ఇవ్వబడ్డాయి. మరియు వాక్యం ప్యాడ్. ముగింపుతో - II: మరియు నేను, మరియు మరియు, మరియు మరియు, గురించి మరియు మరియు. ఈ పేర్లను సూచించడానికి రెండవ మార్గం ఉంది: And I, And, to I e, about I eకి డిక్షనరీ ప్రాధాన్యత ఇస్తుంది, అంటే: And I, And and, to And and, about And and.

3.13. అలియా, అల్ఫియా, జుల్ఫియా వంటి తూర్పు మూలానికి చెందిన వ్యక్తిగత పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లు, లింగం మరియు తేదీ రూపాలు ఇవ్వబడ్డాయి. మరియు వాక్యం ప్యాడ్.: జుల్ఫియా, -ii; జుల్ఫియాకు, జుల్ఫియా గురించి.

4. హల్లుతో ముగిసే మగ మరియు ఆడ ఇంటిపేర్లు మరియు వ్యక్తిగత పేర్లు (సహా వ)

4.1. మగ ఇంటిపేర్లు మరియు హల్లుతో ముగిసే వ్యక్తిగత పేర్లు (కఠినమైన లేదా మృదువైన) తిరస్కరించబడ్డాయి: DAL వ్లాడి మిర్, డా లా వ్లాడి మిర్; BRECHT బెర్టో lta, Brechta Berto lta [re].

4.2. మగ మరియు ఆడ ఇంటిపేర్లు ముగిసేవి - వారి, -లు, నమస్కరించవద్దు: RAVENSKIKH నికోలాయ్, రావెన్స్కిఖ్ నికోలాయ్ (రష్యన్ దర్శకుడు); CHEREMNY X Mikhai l, Cheremny X Mikhai la (రష్యన్ కళాకారుడు); చెరెమ్నీ x, అనేక. (స్త్రీ రూపం).

4.3. హిస్సింగ్‌తో ముగిసే మగ పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లకు మరియు - ts, జాతి యొక్క రూపాలు ఇవ్వబడ్డాయి. మరియు సృజనాత్మకత ప్యాడ్. సృష్టి ఒత్తిడిలో. ప్యాడ్. వ్రాయబడింది - ఓ, మరియు యాస లేకుండా - ఇ, ఉదాహరణకు: Liszt Ferenc, Liszt Ferenc, Liszt Ferenc (హంగేరియన్ కంపోజర్, పియానిస్ట్, కండక్టర్); BA RENZ విల్లెం, బారెంట్స్ విల్లెం, బారెంట్స్ విల్లెం (డచ్ నావిగేటర్); BILA SH అలెగ్జాండ్రా, బిలాషా అలెగ్జాండ్రా, బిలాషో ఎమ్ అలెగ్జాండర్ (రష్యన్ స్వరకర్త); BA LAZH (Balash) బేలా, Balazha (Balasha) Bely, Balazhem (Balash) వైట్ (హంగేరియన్ రచయిత). అయితే, మినహాయింపులు ఉన్నాయి, ఉదాహరణకు: TE లెషోవ్ నికోలాయ్, టెలిషోవా నికోలా I (రష్యన్ రచయిత); VLADI MIRTSOV బోరి s, Vladi Mirtsova బోరి sa (శాస్త్రవేత్త - మంగోలియన్); KOKO VTSOV Pa Vel, కోకో Vtsova Pa Vla (రష్యన్ సెమిటిక్ శాస్త్రవేత్త).

4.4. క్షీణత సమయంలో స్పష్టమైన అచ్చును కలిగి ఉన్న తూర్పు స్లావిక్ మూలానికి చెందిన మగ ఇంటిపేర్లు క్షీణత యొక్క రెండు వైవిధ్యాలను కలిగి ఉండవచ్చు - సాహిత్య ప్రసంగంలో వారి ఉపయోగం యొక్క సంప్రదాయాన్ని బట్టి అచ్చును కోల్పోకుండా మరియు లేకుండా. నిఘంటువు ఇస్తుంది: ZA YATS అనటోలీ, ZA యాట్స్ అనటోలీ (రష్యన్ కవి); SUDET Ts వ్లాది మిర్, SUDET Ts వ్లాడి మిర్ (రష్యన్ సైనిక నాయకుడు); GRITSEVETS సెర్గీ, గ్రిట్‌సేవెట్స్ సెర్గీ (రష్యన్ పైలట్); లుచెనో కె ఐ గ్రీఫ్, లుచెంకా ఐ గ్రీఫ్ (బెలారసియన్ కంపోజర్); కోవాల్యోనోక్ వ్లాడి మీర్, కోవలియోంక వ్లాడి మీర్ (రష్యన్ కాస్మోనాట్); మజురో కె యూరి, మజురో కా యూరి (రష్యన్ గాయకుడు).

4.5. పాశ్చాత్య స్లావిక్ మరియు పాశ్చాత్య యూరోపియన్ మూలం యొక్క మగ ఇంటిపేర్లు మరియు వ్యక్తిగత పేర్ల కోసం, లింగ రూపాలు ఇవ్వబడ్డాయి. ప్యాడ్. అచ్చును వదలకుండా, ఉదాహరణకు: GA SHEK జరోస్లా v, గషెకా జరోస్లా వా (చెక్ రచయిత); GA VRANEK బో గుస్లావ్, GA VRANEK బో గుస్లావా [ne] (చెక్ భాషావేత్త); GOTT కరేల్, గో ట్టా కరేలా [రె] (చెక్ గాయకుడు).

4.6. మగ పోలిష్, చెక్ మరియు స్లోవాక్ ఇంటిపేర్లు - స్కై, -Tskyసాధారణంగా నామినేటివ్ కేసులో పూర్తి ముగింపులతో ఇవ్వబడుతుంది మరియు రష్యన్ నమూనాల ప్రకారం (విశేషణాల క్షీణత యొక్క నమూనాను అనుసరించి) తిరస్కరించబడింది, ఉదాహరణకు: OLBRY KHSKI Danie l, Olbry KHSKI Danie la [ie] (పోలిష్ నటుడు); OGINSKI (Oginski) Michal Kleo fas, Oginski (Oginski) Michal Kleo fas (Polish స్వరకర్త). కానీ కొన్నిసార్లు ఈ రకమైన ఇంటిపేర్లు చెప్పలేని రూపంలో ఉపయోగించబడతాయి, ఉదాహరణకు: POLA NSKI రోమన్, పోలాన్స్కి రోమా (పోలిష్ ఫిల్మ్ డైరెక్టర్), అయితే నిపుణుల సిఫార్సుపై వారు తిరస్కరించబడాలి. నిఘంటువు ఇస్తుంది: POLANSKY (Polanskiy) Roman, Polanskiy (Polanskiy) Romana.

4.7. మహిళల ఇంటిపేర్లు వివిధ మార్గాల్లో ఏర్పడతాయి: పూర్తి ముగింపులతో (- స్కై, -Tskaya) మరియు కత్తిరించబడిన (- స్కా, -tska) రెండు సందర్భాల్లో, వారు తరచుగా రష్యన్ నమూనాల ప్రకారం (పూర్తి విశేషణాల క్షీణత యొక్క నమూనాను అనుసరించి) తిరస్కరించారు, ఉదాహరణకు: BANDRO VSKA-TU RSKA ఎవా, బాండ్రోవ్స్కాయా-టర్స్కాయా E మీరు (పోలిష్ గాయకుడు); BRY LSKA బార్బరా, బ్రైల్స్కా బార్బరా (పోలిష్ నటి); CHERNY-STEFANSKA Galina, Czerny--Stefanska Galina (పోలిష్ పియానిస్ట్). చాలా తరచుగా, బ్రైల్స్కాయ అనే పేరు తప్పుగా ఉచ్ఛరిస్తారు, మొదటి అక్షరానికి ప్రాధాన్యతనిస్తుంది: బార్బరా. కానీ పోలిష్‌లో ఒత్తిడి ఎల్లప్పుడూ చివరి అక్షరంపై ఉంటుంది: బార్బరా రా. నిఘంటువు ఇస్తుంది: BRY LSKA బార్బరా రా.

4.8. అరువు తెచ్చుకున్న మగ ఇంటిపేర్లు ఒత్తిడి లేకుండా ముగియడంతో - ov, -లో, జాతి రూపాలు ఇవ్వబడ్డాయి. మరియు సృజనాత్మకత ప్యాడ్. ముగింపుతో - ఓం: DA RVIN చార్లెస్, డా ర్విన్ చార్లెస్, డా ర్విన్ చార్లెస్ (ఇంగ్లీష్ ప్రకృతి శాస్త్రవేత్త); CHA PLIN చార్లెస్ స్పెన్సర్, చాప్లిన్ చార్లెస్ స్పెన్సర్, చాప్లిన్ చార్లెస్ స్పెన్సర్ [పెహ్, సె] (అమెరికన్ చలనచిత్ర నటుడు, చిత్ర దర్శకుడు); FLO TOV ఫ్రెడరిచ్, ఫ్లోటోవ్ ఫ్రెడరిచ్, ఫ్లోటోవ్ ఫ్రెడరిక్ (జర్మన్ స్వరకర్త). ఇలాంటి రష్యన్ ఇంటిపేర్లు పనిలో ఉన్నాయి. ప్యాడ్. ముగింపు - వ.

4.9. ఒత్తిడి లేని యూరోపియన్ ఆడ ఇంటిపేర్లు - ov, -లోడిక్షనరీలో చెప్పలేని రూపంలో అందించబడింది: HO JKIN దో రోటీ, అనేక. (ఆంగ్ల శాస్త్రవేత్త, మహిళ); CHA PLIN గెరాల్డినా, చా PLIN గెరాల్డినా (అమెరికన్ నటి).

4.10. నిఘంటువు యాసతో మగ ఇంటిపేర్లను కూడా కలిగి ఉంది - లో. ఇవి రష్యన్ మరియు రస్సిఫైడ్ మగ ఇంటిపేర్లు అయితే, అవి సాధారణ నియమం ప్రకారం వంపుతిరిగినవి, అనగా వాటికి సృజనాత్మక అర్ధం ఉంది. ప్యాడ్. పెర్కషన్ - వ. కాబట్టి, ఈ ఫారమ్ డిక్షనరీలో ఇవ్వబడలేదు, ఉదాహరణకు: KARAMZI N నికోలాయ్, Karamzina Nikolai; BUTURLI N వాసిలీ, బుతుర్లినా వాసిలీ.

4.11. పైన పేర్కొన్న రకం స్త్రీ ఇంటిపేర్లు కూడా రష్యన్ మోడల్ ప్రకారం వంపుతిరిగినవి: ROSTOPCHINA Evdoki I, Rostopchino y Evdoki మరియు (రష్యన్ కవయిత్రి).

4.12. యాసతో అరువు తెచ్చుకున్న రస్సిఫైడ్ కాని మగ ఇంటిపేర్లకు - లోసృష్టి రూపం ఇవ్వబడింది. ప్యాడ్. ఒత్తిడి లేకుండా - ఓం: RACINE జీన్, రేసిన్ జీన్, రేసిన్ జీన్ (ఫ్రెంచ్ నాటక రచయిత); BARTOLI N Era zm, Bartoli on Era zm, Bartolin nom Era zm (డానిష్ శాస్త్రవేత్త).

4.13. ఈ రకమైన స్త్రీల ఇంటిపేర్లు చెప్పలేని సంస్కరణలో అందించబడ్డాయి: DENEV Katri n [de], అనేక. (ఫ్రెంచ్ నటి), బిర్కి ఎన్ జేన్, అనేక. (ఫ్రెంచ్ నటి).

4.14. మహిళల ఇంటిపేర్లు మరియు హల్లులతో ముగిసే పేర్లు (కఠినమైన లేదా మృదువుగా) చెప్పలేని రూపంలో ఇవ్వబడ్డాయి, ఉదాహరణకు: VOYNICH Etel el Lilian [te], అనేక. (ఆంగ్ల రచయిత); కోర్సు L నికో l [se], అనేక. (ఫ్రెంచ్ నటి).

4.15. బైబిల్ మూలం యొక్క స్త్రీ వ్యక్తిగత పేర్లు (అగర్, రాచెల్, రూత్, షులామి ఎఫ్, ఎస్థర్, జూడి ఎఫ్) "ఉప్పు" (సోల్, సోలి, ఉప్పుతో, ఉప్పు గురించి) పదం యొక్క క్షీణత రకం ప్రకారం తిరస్కరించబడ్డాయి, ఉదాహరణకు; Agary, Agary, Agaryతో, Agary గురించి. నిఘంటువు gen., సృజనాత్మక రూపాలను జాబితా చేస్తుంది. మరియు వాక్యం ప్యాడ్. పేరు రాషెల్ (రాషెల్, రాషే లి, రాషే లితో, రాషే లి గురించి), కానీ ఫ్రెంచ్ నటి RACHE L (రంగస్థలం పేరు ప్రస్తుతం స్త్రీ. - ఎలి రష్ ఎల్ ఫెలికి నమస్కరించలేదు x)

4.16. లియుబోవ్ అనే పేరు అచ్చును వదలకుండా తిరస్కరించబడింది; మరియు వాక్యం పతనం: ప్రేమ, ప్రేమ, ప్రేమ, ఓ ప్రేమ. Nine l మరియు Assol పేర్లు క్షీణతలో హెచ్చుతగ్గులకు లోనవుతాయి. నిఘంటువు ఇస్తుంది: Nina l, -i [ne] (f. పేరు); అస్సోల్, అనేక. (ఎఫ్. పేరు).

5. కాంప్లెక్స్ అరువు పొందిన పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లు

5.1. సంక్లిష్టమైన పాశ్చాత్య పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లలో, హైఫన్ ద్వారా అనుసంధానించబడి, చివరి పదం తిరస్కరించబడింది: BELMONDO జీన్-పాల్, బెల్మోండో జీన్-పాల్ (ఫ్రెంచ్ నటుడు); RUSSO Zha-n-Zhak, రూసో ఝా-n-Zhaka (ఫ్రెంచ్ రచయిత మరియు తత్వవేత్త); కపాబ్లా న్కా జోస్ -రౌ ఎల్, కపాబ్లా న్కీ జోస్ -రౌ లా [సె] (క్యూబన్ చెస్ ప్లేయర్). రెండవ పేరు విభజింపబడకపోతే, మొదటి పేరు విభక్తి యొక్క పనితీరును తీసుకుంటుంది, ఉదాహరణకు: TRENTIGNA N Zsa n-Louis, Trentigna na Zsa na-Louis (ఫ్రెంచ్ నటుడు); GUY-LUSSA K జోస్ f-లూయిస్, GAY-Lussa ka Jose f-Louis [ze] (ఫ్రెంచ్ రసాయన శాస్త్రవేత్త మరియు భౌతిక శాస్త్రవేత్త).

5.2. వియత్నామీస్, కొరియన్, బర్మీస్, కంబోడియన్, చైనీస్ మొదలైన వాటి సమ్మేళనం పేర్లు మరియు ఇంటిపేర్లలో, చివరి భాగం తిరస్కరించబడింది: KIM YONG NAM, Kim Yong Na ma (నార్త్-కరస్పాండెంట్ రాజనీతిజ్ఞుడు); BA థీన్ టిన్, బ థీన్ టి నా [te] (బర్మీస్ రాజనీతిజ్ఞుడు); CH A SIM, Che a Si ma (కంబోడియన్ రాజనీతిజ్ఞుడు); LI PEN, Li Pe na (చైనీస్ రాజనీతిజ్ఞుడు).

6. డబుల్ ఇంటిపేర్లు

రష్యన్ డబుల్ ఇంటిపేర్లలో, రెండు భాగాలు వాటి ముగింపులను తిరస్కరించగలిగితే తిరస్కరించబడతాయి, ఉదాహరణకు: SOKOLO V-MIKITO V, Sokolo va-Mikitova (రష్యన్ రచయిత); గోలేని ష్చెవ్-కుటు కాల్, షిన్ ష్చెవా-కుటు జోవ్ (రష్యన్ కవి, ఫిలాలజిస్ట్, సాహిత్య విమర్శకుడు), కానీ: సోకోలో వి-స్కల్యా, సోకోలో వా-స్కల్య (రష్యన్ కళాకారుడు).

మొదటి భాగం స్వతంత్ర పదంగా ఉపయోగించబడకపోతే, అది తిరస్కరించబడదు: DE MUT-MALINO VSKY, De mut-Malinovsky (రష్యన్ శిల్పి); Grum-Grzhima Yilo Vladi mir, Grum-Grzhima ylo Vladi mira (రష్యన్ శాస్త్రవేత్త-మెటలర్జిస్ట్); BO NC-BRUE HIV, Bo NC-BRUEVICH (రష్యన్ సైనిక నాయకుడు).