ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం సుదీర్ఘ అభివృద్ధి ప్రక్రియ ద్వారా పోయింది. మా పదజాలం స్థానిక రష్యన్ పదాలను మాత్రమే కాకుండా, ఇతర భాషల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను కూడా కలిగి ఉంటుంది. విదేశీ భాషా వనరులు రష్యన్ భాషను దాని చారిత్రక అభివృద్ధి యొక్క మొత్తం ప్రక్రియలో తిరిగి నింపాయి మరియు సుసంపన్నం చేశాయి. కొన్ని రుణాలు పురాతన కాలంలో జరిగాయి, ఇతరులు, రష్యన్ భాష అభివృద్ధికి ధన్యవాదాలు, సాపేక్షంగా ఇటీవల చేశారు.
అసలు రష్యన్ పదజాలంఇది మూలంలో భిన్నమైనది: ఇది ఏర్పడే సమయంలో విభిన్నమైన అనేక పొరలను కలిగి ఉంటుంది.
స్థానిక రష్యన్ పదాలలో అత్యంత పురాతనమైనవి ఇండో-యూరోపియనిజమ్స్- ఇండో-యూరోపియన్ భాషా ఐక్యత కాలం నుండి సంరక్షించబడిన పదాలు. ఇండో-యూరోపియన్ భాషా సంఘం యూరోపియన్ మరియు కొన్ని ఆసియా భాషలకు (ఉదాహరణకు, బెంగాలీ, సంస్కృతం) పుట్టుకొచ్చింది.
మొక్కలు, జంతువులు, లోహాలు మరియు ఖనిజాలు, సాధనాలు, ఆర్థిక నిర్వహణ రూపాలు, బంధుత్వ రకాలు మొదలైనవాటిని సూచించే పదాలు ఇండో-యూరోపియన్ ప్రోటో-లాంగ్వేజ్-బేస్‌కు తిరిగి వెళ్తాయి: ఓక్, సాల్మన్, గూస్, తోడేలు, గొర్రెలు, రాగి, కాంస్య, తేనె, తల్లి, కొడుకు, కుమార్తె, రాత్రి, చంద్రుడు, మంచు, నీరు, కొత్త, కుట్టుమరియు మొదలైనవి
స్థానిక రష్యన్ పదజాలం యొక్క మరొక పొర పదాలను కలిగి ఉంటుంది పాన్-స్లావిక్, అన్ని స్లావిక్ భాషలకు మూలంగా పనిచేసిన కామన్ స్లావిక్ (ప్రోటో-స్లావిక్) నుండి మా భాష ద్వారా సంక్రమించబడింది. పురాతన స్లావిక్ తెగలు నివసించే డ్నీపర్, బగ్ మరియు విస్తులా నదుల మధ్య భూభాగంలో ఈ పునాది భాష చరిత్రపూర్వ కాలంలో ఉనికిలో ఉంది. VI-VII శతాబ్దాల నాటికి. n. ఇ. సాధారణ స్లావిక్ భాష కూలిపోయింది, పాత రష్యన్‌తో సహా స్లావిక్ భాషల అభివృద్ధికి మార్గం తెరిచింది. సాధారణ స్లావిక్ పదాలు అన్ని స్లావిక్ భాషలలో సులభంగా వేరు చేయబడతాయి, దీని యొక్క సాధారణ మూలం మన కాలంలో స్పష్టంగా ఉంది.
సాధారణ స్లావిక్ పదాలలో చాలా నామవాచకాలు ఉన్నాయి. ఇవి ప్రధానంగా కాంక్రీట్ నామవాచకాలు: తల, గొంతు, గడ్డం, గుండె, అరచేతి; క్షేత్రం, పర్వతం, అడవి, బిర్చ్, మాపుల్, ఎద్దు, ఆవు, పంది; కొడవలి, పిచ్ఫోర్క్, కత్తి, వల, పొరుగు, అతిథి, సేవకుడు, స్నేహితుడు; గొర్రెల కాపరి, స్పిన్నర్, కుమ్మరి. వియుక్త నామవాచకాలు కూడా ఉన్నాయి, కానీ వాటిలో తక్కువ ఉన్నాయి: విశ్వాసం, సంకల్పం, అపరాధం, పాపం, ఆనందం, కీర్తి, కోపం.
స్థానిక రష్యన్ పదాల మూడవ పొరను కలిగి ఉంటుంది తూర్పు స్లావిక్(పాత రష్యన్) పదజాలం, ఇది పురాతన స్లావిక్ భాషల యొక్క మూడు సమూహాలలో ఒకటైన తూర్పు స్లావ్ల భాష ఆధారంగా అభివృద్ధి చేయబడింది. తూర్పు స్లావిక్ భాషా సంఘం 7వ-9వ శతాబ్దాల నాటికి అభివృద్ధి చెందింది. n. ఇ. తూర్పు ఐరోపా భూభాగంలో. రష్యన్, ఉక్రేనియన్ మరియు బెలారసియన్ జాతీయులు ఇక్కడ నివసించిన గిరిజన సంఘాలకు తిరిగి వెళతారు. అందువల్ల, ఈ కాలం నుండి మన భాషలో మిగిలి ఉన్న పదాలు ఉక్రేనియన్ మరియు బెలారసియన్ భాషలలో ఒక నియమం వలె పిలుస్తారు, కానీ పాశ్చాత్య మరియు దక్షిణ స్లావ్ల భాషలలో లేవు.
తూర్పు స్లావిక్ పదజాలంలో ఇవి ఉన్నాయి: 1) జంతువులు మరియు పక్షుల పేర్లు: కుక్క, ఉడుత, జాక్డా, డ్రేక్, బుల్ ఫించ్; 2) సాధనాల పేర్లు: గొడ్డలి, బ్లేడు; 3) గృహ వస్తువుల పేర్లు: బూట్, గరిటె, పేటిక, రూబుల్; 4) వృత్తి వారీగా వ్యక్తుల పేర్లు: వడ్రంగి, కుక్, షూ మేకర్, మిల్లర్; 5) నివాసాల పేర్లు: గ్రామం, ఊరు.
స్థానిక రష్యన్ పదాలలో నాల్గవ పొర నిజమైన రష్యన్ పదజాలం, 14వ శతాబ్దం తర్వాత ఏర్పడింది, అంటే, రష్యన్, ఉక్రేనియన్ మరియు బెలారసియన్ భాషల స్వతంత్ర అభివృద్ధి యుగంలో. ఈ భాషలు ఇప్పటికే రష్యన్ పదజాలానికి చెందిన పదాలకు వాటి స్వంత సమానమైన పదాలను కలిగి ఉన్నాయి. వాస్తవానికి రష్యన్ పదాలు ఒక నియమం వలె, ఉత్పన్న కాండం ద్వారా వేరు చేయబడతాయి: ఇటుక, కరపత్రం, లాకర్ గది, సంఘం, జోక్యంమరియు కింద.
స్లావిక్ రుణాలలో రష్యన్ పదజాలంలో ప్రత్యేక స్థానం పాత చర్చి స్లావోనిక్ పదాలచే ఆక్రమించబడింది, లేదా పాత స్లావోనిసిజంలు(చర్చ్ స్లావోనిసిజమ్స్). ఇవి పురాతన స్లావిక్ భాష యొక్క పదాలు, క్రైస్తవ మతం (988) వ్యాప్తి చెందినప్పటి నుండి రష్యాలో బాగా ప్రసిద్ధి చెందింది.
ప్రార్ధనా పుస్తకాల భాష కావడంతో, ఓల్డ్ చర్చి స్లావోనిక్ భాష మొదట్లో వ్యావహారిక ప్రసంగానికి దూరంగా ఉంది, కానీ కాలక్రమేణా ఇది తూర్పు స్లావిక్ భాష యొక్క గుర్తించదగిన ప్రభావాన్ని అనుభవిస్తుంది మరియు క్రమంగా, ప్రజల భాషపై దాని ముద్ర వేస్తుంది. రష్యన్ క్రానికల్స్ ఈ సంబంధిత భాషల కలయిక యొక్క అనేక సందర్భాలను ప్రతిబింబిస్తాయి.
నాన్-స్లావిక్ భాషల నుండి, రష్యన్ భాషలోకి మొట్టమొదటి రుణాలు 8వ-12వ శతాబ్దాలలో జరిగాయి. నుండి స్కాండినేవియన్భాషలు (స్వీడిష్, నార్వేజియన్), సముద్ర చేపల వేటకు సంబంధించిన పదాలు మాకు వచ్చాయి: స్కెరీస్, యాంకర్, హుక్, గాఫ్, సరైన పేర్లు: రురిక్, ఒలేగ్, ఓల్గా, ఇగోర్, అస్కోల్డ్. ప్రాచీన రష్యా యొక్క అధికారిక వ్యాపార ప్రసంగంలో, ఇప్పుడు వాడుకలో లేని పదాలు ఉపయోగించబడ్డాయి విరా, టియున్, స్నీక్, స్టిగ్మా.
ప్రాచీన రష్యా భాషపై అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రభావం 'ప్రభావం గ్రీకుభాష. కీవన్ రస్ బైజాంటియమ్‌తో సజీవ వాణిజ్యాన్ని నిర్వహించాడు మరియు రష్యా (VI శతాబ్దం)లో క్రైస్తవ మతాన్ని స్వీకరించడానికి ముందే రష్యన్ పదజాలంలోకి గ్రీకు మూలకాల ప్రవేశం ప్రారంభమైంది మరియు తూర్పు స్లావ్ల బాప్టిజంకు సంబంధించి క్రైస్తవ సంస్కృతి ప్రభావంతో తీవ్రమైంది ( IX శతాబ్దం), గ్రీకు నుండి ఓల్డ్ చర్చ్ స్లావోనిక్‌లోకి అనువదించబడిన ప్రార్ధనా పుస్తకాల వ్యాప్తి.
గృహోపకరణాలు, కూరగాయలు మరియు పండ్ల యొక్క అనేక పేర్లు గ్రీకు మూలం: చెర్రీ, దోసకాయ, బొమ్మ, రిబ్బన్, టబ్, దుంపలు, లాంతరు, బెంచ్, బాత్‌హౌస్; సైన్స్, విద్యకు సంబంధించిన పదాలు: వ్యాకరణం, గణితం, చరిత్ర, తత్వశాస్త్రం, నోట్‌బుక్, వర్ణమాల, మాండలికం; మత రంగం నుండి రుణాలు: దేవదూత, బలిపీఠం, పల్పిట్, అనాథేమా, ఆర్కిమండ్రైట్, పాకులాడే, ఆర్చ్ బిషప్, దెయ్యం, నూనె, సువార్త, చిహ్నం, ధూపం, సెల్, స్కీమా, దీపం, సన్యాసి, మఠం, సెక్స్టన్, ప్రధాన పూజారి, స్మారక సేవ
లాటిన్ప్రాథమికంగా శాస్త్రీయ, సాంకేతిక మరియు సామాజిక-రాజకీయ జీవిత రంగానికి సంబంధించిన రష్యన్ పదజాలం (పరిభాషతో సహా) సుసంపన్నం చేయడంలో భాష ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది. పదాలు లాటిన్ మూలానికి తిరిగి వెళ్తాయి: రచయిత, నిర్వాహకుడు, ప్రేక్షకులు, విద్యార్థి, పరీక్ష, బాహ్య విద్యార్థి, మంత్రి, న్యాయం, ఆపరేషన్, సెన్సార్‌షిప్, నియంతృత్వం, రిపబ్లిక్, డిప్యూటీ, డెలిగేట్, రెక్టర్, విహారయాత్ర, యాత్ర, విప్లవం, రాజ్యాంగంమొదలైనవి
ఒక వ్యవస్థగా భాష స్థిరమైన కదలిక మరియు అభివృద్ధిలో ఉంది మరియు భాష యొక్క అత్యంత మొబైల్ స్థాయి పదజాలం: ఇది మొదట సమాజంలోని అన్ని మార్పులకు ప్రతిస్పందిస్తుంది, కొత్త పదాలతో నింపబడుతుంది. అదే సమయంలో, వివిధ ప్రజల జీవితాలలో ఇకపై ఉపయోగించని వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల పేర్లు పూర్తిగా ఉపయోగంలో లేవు.
భాష అభివృద్ధి యొక్క ప్రతి కాలంలో, చెందిన పదాలు క్రియాశీల పదజాలం, నిరంతరం ప్రసంగంలో ఉపయోగించబడుతుంది మరియు రోజువారీ ఉపయోగం నుండి పడిపోయిన పదాలు మరియు అందువల్ల పురాతన అర్థాన్ని పొందాయి. అదే సమయంలో, లెక్సికల్ సిస్టమ్ దానిలోకి ప్రవేశించే కొత్త పదాలను హైలైట్ చేస్తుంది మరియు అందువల్ల అసాధారణంగా కనిపిస్తుంది మరియు తాజాదనం మరియు కొత్తదనాన్ని కలిగి ఉంటుంది. వాడుకలో లేని మరియు కొత్త పదాలు పదజాలంలోని రెండు ప్రాథమికంగా భిన్నమైన సమూహాలు నిష్క్రియ పదజాలం.
రష్యన్ భాష మరియు దాని రకాలు యొక్క పదజాలం
ఇచ్చిన భాష యొక్క అన్ని పదాల సంపూర్ణతగా పదజాలం పద నిర్మాణం యొక్క కోణం నుండి మాత్రమే కాకుండా, రష్యన్ భాష యొక్క స్థానిక మాట్లాడేవారు దాని క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియాత్మక ఉపయోగం యొక్క కోణం నుండి కూడా ఆసక్తిని కలిగిస్తుంది.
రష్యన్ పదజాలం ఒక డైనమిక్ దృగ్విషయం మరియు కాలక్రమేణా చురుకుగా అభివృద్ధి చెందుతోంది. భాషలోనూ, మాటలోనూ పదాలు పుడతాయి, జీవిస్తాయి, చనిపోతాయి. మేము కొత్త, ఇటీవల కనిపించిన పదాలను నియోలాజిజం మరియు సందర్భానుసారం అని పిలుస్తాము. లెక్సికాన్ నుండి అదృశ్యమయ్యే పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలను పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రకవాదాలు అంటారు. నియోలాజిజంలు మరియు సందర్భోచితవాదాలు, పురాతత్వాలు మరియు చారిత్రికవాదాలు భాష యొక్క నిష్క్రియాత్మక స్టాక్‌కు చెందినవి. ఆధునిక భాషలో సాపేక్షంగా తరచుగా ఉపయోగించే పదాలు, సాపేక్షంగా స్థిరమైన దృగ్విషయాలు, వాస్తవాలు, ఆధునికత యొక్క భావనలను వ్యక్తీకరించడం, క్రియాశీల (లేదా వాస్తవ) పదజాలానికి చెందినవి. మేము ప్రతిరోజూ క్రియాశీల పదజాలాన్ని ఉపయోగిస్తాము. బిగ్గరగా చెప్పడం మరియు పదాలు రాయడం వర్షం, గాలి, పని, ఖండన, కారు, పిల్లవాడు, పొరుగువారు, అద్భుతమైన విద్యార్థి, పాఠశాల, కాగితంమొదలైనవి, మేము దేశ జీవితంలో, మరియు సమాజ జీవితంలో మరియు మన భాష జీవితంలో పాల్గొంటాము.
మూలం నుండి రష్యన్ భాష పదజాలం
ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం యొక్క మూలం
రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలాన్ని రూపొందించడం సుదీర్ఘమైన మరియు సంక్లిష్టమైన ప్రక్రియ. రష్యన్ పదజాలం యొక్క భర్తీ రెండు దిశలలో సాగింది:
1. భాషలో ఉన్న పదాలను రూపొందించే మూలకాల నుండి కొత్త పదాలు సృష్టించబడ్డాయి (మూలాలు, ప్రత్యయాలు, ఉపసర్గలు. అసలు రష్యన్ పదజాలం విస్తరించింది మరియు అభివృద్ధి చెందింది.
2. ఇతర ప్రజలతో రష్యన్ ప్రజల ఆర్థిక, రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాల ఫలితంగా ఇతర భాషల నుండి రష్యన్ భాషలోకి కొత్త పదాలు వచ్చాయి.
రష్యన్ పదజాలం యొక్క కూర్పు దాని మూలం యొక్క కోణం నుండి పట్టికలో క్రమపద్ధతిలో ప్రదర్శించబడుతుంది.
అసలు రష్యన్ పదజాలం
అసలు రష్యన్ పదజాలంలోని పురాతన పొర ఇండో-యూరోపియన్ పదాలు , అంటే, ఇండో-యూరోపియన్ భాషా సంఘం పతనం తర్వాత (క్రీ.పూ. 3వ-2వ శతాబ్దాల వరకు) ఇండో-యూరోపియన్ కుటుంబానికి చెందిన ప్రాచీన భాషల ద్వారా సంక్రమించిన పదాలు. అనేక ఇండో-యూరోపియన్ భాషలను పోల్చినప్పుడు అటువంటి పదాల సారూప్యత తెలుస్తుంది:
రష్యన్: మూడు;
ఉక్రేనియన్: మూడు;
సెర్బో-క్రొయేషియన్: మూడు;
చెక్: tfi;
ఆంగ్ల: మూడు;
పాత భారతీయుడు: tra"yas(m. p.), త్రిణి, త్రి(cf. p.);
లాటిన్: ట్రెస్;
స్పానిష్: tres.
ఇండో-యూరోపియన్ మూలానికి చెందిన పదాలు:
1) కొన్ని బంధుత్వ నిబంధనలు: సోదరుడు, తాత, కుమార్తె, భార్య, తల్లి, సోదరి, కొడుకుమరియు మొదలైనవి;
2) జంతువుల పేర్లు: ఎద్దు, తోడేలు, గూస్, మేక, పిల్లి, గొర్రెలుమరియు మొదలైనవి;
3) మొక్కల పేర్లు, ఆహార ఉత్పత్తులు, వివిధ ముఖ్యమైన అంశాలు: బఠానీలు, ఓక్, మిల్లెట్, నీరు, మాంసం, రోజు, కట్టెలు, పొగ, పేరు, నెలమరియు మొదలైనవి;
5) చర్యల పేర్లు: జాగ్రత్త వహించండి, ఉండండి(ఉంది) తీసుకువెళ్ళండి, ఆజ్ఞాపించండి, నమ్మండి, తిప్పండి, చూడండి, ఇవ్వండి, విభజించండి, తినండి(తినండి), వేచి ఉండండి, జీవించండి, కలిగి ఉండండి, భరించండిమరియు మొదలైనవి;
6) సంకేతాలు మరియు లక్షణాల పేర్లు: తెలుపు, ఉల్లాసంగా, పెద్ద, చెప్పులు లేని, చిరిగిన, సజీవంగా, కోపంగామరియు మొదలైనవి;
7) ప్రిపోజిషన్లు: లేకుండా, ముందు, కుమరియు మొదలైనవి
సాధారణ స్లావిక్ పదజాలం- ఇవి స్లావ్ల భాషా ఐక్యత కాలంలో ఉద్భవించిన పదాలు (క్రీ.పూ. 3-2 శతాబ్దాల నుండి క్రీ.శ. 6వ శతాబ్దం వరకు). సాధారణ స్లావిక్ పదాలు దక్షిణ మరియు పశ్చిమ స్లావ్ల భాషలలో ఫొనెటిక్ మరియు సెమాంటిక్ సారూప్యతలను చూపుతాయి.
సరిపోల్చండి:
రష్యన్: బ్యానర్(తూర్పు స్లావిక్);
బల్గేరియన్: బ్యానర్(దక్షిణ స్లావిక్);
ఉక్రేనియన్: బ్యానర్(వెస్ట్ స్లావిక్);
ఇండో-యూరోపియన్ పదజాలంతో పోలిస్తే, ఆధునిక రష్యన్‌లో చాలా సాధారణమైన స్లావిక్ పదజాలం (కనీసం 2 వేల లెక్సెమ్‌లు) ఉంది మరియు విషయాలలో కూడా విభిన్నంగా ఉంటుంది. సాధారణ స్లావిక్ పదజాలం వీటిని కలిగి ఉంటుంది:
1. మానవ శరీరం మరియు జంతు శరీరం యొక్క పేర్లు: కన్ను, గడ్డం, పెదవి, తల, బొడ్డు, భుజం, ముక్కు, చేయి, నుదురుమరియు మొదలైనవి
2. సహజ దృగ్విషయాల పేర్లు: ఉదయం, వేసవి, వసంత, మేఘం, చలి, ఉరుములు, వడగళ్ళుమరియు మొదలైనవి
4. మొక్కలు మరియు జంతువుల పేర్లు: లిండెన్, ఆకు, మాపుల్, బర్డాక్, వైన్, పోప్లర్, పుట్టగొడుగు; ఎద్దు, మేక, గుర్రం, గొర్రెలు, పంది, కుక్క, ఆవు, డేగ, హంసమరియు మొదలైనవి
5. సాధనాల పేర్లు: బకెట్, కుదురు, రేక్, పిచ్ఫోర్క్, ఉలి, కొడవలి, నాగలి, ఫ్లైల్, awl, సెయిన్మరియు మొదలైనవి
6. కార్మిక మరియు ఆహార ఉత్పత్తుల పేర్లు: మిల్లెట్, ఉల్లిపాయలు, పందికొవ్వు, వెన్న, ధాన్యం, రై, సోర్ క్రీం, డౌమొదలైనవి
7. వస్తువుల నాణ్యత లేదా వాటి లక్షణాల పేర్లు: తెలుపు, నలుపు, చల్లని, ఉప్పు, రాగిమరియు మొదలైనవి
8. పరిమాణం లేదా లెక్కింపు క్రమం యొక్క పేర్లు: ఒకటి, రెండు, మూడు, మొదటి, మూడవమరియు మొదలైనవి
9. ప్రక్రియలు మరియు చర్యల పేర్లు: ఎదగండి, కూర్చోండి, నిద్రపోండి, ఊపిరి పీల్చుకోండి, చూడండి, వినండి, ఏడవండి, తినండి, వ్రాయండి, బోధించండి మరియుమొదలైనవి
వాస్తవానికి, ఈ పదాలలో చాలా వరకు కొత్త అర్థాలు వచ్చాయి మరియు కొన్నిసార్లు వాటి పాత వాటిని పూర్తిగా కోల్పోయాయి.
పాన్-స్లావిక్ ఐక్యత కాలంలో, వస్తువులు మరియు దృగ్విషయాల యొక్క వివిధ లక్షణాలు మరియు లక్షణాలను సూచిస్తూ పెద్ద సంఖ్యలో విశేషణాలు కనిపించాయి: ఎరుపు, ముదురు, నలుపు; పొడవు, పొడవు; బిగ్గరగా, ఆరోగ్యకరమైన, పుల్లని, మోసపూరిత, ప్రకాశవంతమైనమరియు మొదలైనవి
అదే కాలంలో, వివిధ చర్యలు మరియు స్థితులను సూచించే అనేక పదాలు కనిపించాయి: అల్లడం, ఊహించడం, మింగడం, చూడండి, వెచ్చగా, పట్టుకోండి, పాలు, డోజ్, ఉంగరం, వేచి ఉండండి, కోరికమరియు మొదలైనవి
కొన్ని సంఖ్యలు, సర్వనామాలు మరియు క్రియా విశేషణాల రూపాన్ని అదే కాలం నాటిది: ఒకటి, నాలుగు, ఎనిమిది, వంద, వెయ్యి; మీరు, మేము, మీ, ఇది, అందరూ; లోపల, ప్రతిచోటా, నిన్న, రేపుమరియు మొదలైనవి
తూర్పు స్లావిక్ పదజాలంతూర్పు స్లావిక్ ఐక్యత కాలంలో (సుమారు 6 నుండి 14 నుండి 15 వ శతాబ్దాల వరకు) ఉద్భవించింది. ఇవి తూర్పు స్లావిక్ సమూహం యొక్క భాషలకు సాధారణ పదాలు: రష్యన్, బెలారసియన్, ఉక్రేనియన్. నియమం ప్రకారం, అవి ఇతర స్లావిక్ భాషలలో లేవు. సరిపోల్చండి:
రష్యన్: చక్కని పైకప్పు
చెక్: డోబ్రీ స్ట్రెచా
పోలిష్: డోబ్రీ డాచ్
తూర్పు స్లావిక్ పదాలను భిన్నంగా పిలుస్తారు పాత రష్యన్పదాలు, అవి కీవన్ రస్ (IX శతాబ్దం) యుగం యొక్క పాత రష్యన్ భాషకు తిరిగి వెళతాయి కాబట్టి. ఇది పురాతన రష్యన్ రాష్ట్రం యొక్క రాజకీయ, ఆర్థిక, సామాజిక మరియు సాంస్కృతిక జీవితాన్ని దాని వైవిధ్యంలో ప్రతిబింబించే విభిన్న పదజాలం.
తూర్పు స్లావిక్ పదజాలం క్రింది సమూహాలచే ప్రాతినిధ్యం వహిస్తుంది:
1. ఒక వ్యక్తి యొక్క లక్షణాలు: పొడవాటి సాయుధ, జిత్తులమారి, అందగత్తె, జోకర్, సౌమ్యుడు, ముక్కు ముక్కు, పాక్‌మార్క్, ప్రైమ్మొదలైనవి
2. గృహోపకరణాలు: బ్రజియర్, రాకర్, తాడు, టబ్, స్కార్ఫ్, పట్టీ, షాఫ్ట్, హోమ్‌స్పన్మరియు మొదలైనవి
3. జంతువుల పేర్లు: వైపర్, ఫించ్, పిల్లి, నాగ్, డ్రేక్, కుక్క.
4. మొక్కల పేర్లు: పాలు పుట్టగొడుగు, హనీసకేల్, సెడ్జ్, ఆస్పెన్మరియు మొదలైనవి
5. పరిమాణం మరియు లెక్కింపు పదాలు: ఇరవై, నలభై, ముప్పై, మూడవ.
6. క్రియలు: బజ్, టచ్, గెట్ స్క్, వాగ్, ఫ్లికర్, బెకాన్.
నిజానికి రష్యన్ పదజాలం- ఇవి రష్యన్ జాతీయత (14 వ శతాబ్దం నుండి) ఏర్పడిన పదాలు మరియు ప్రస్తుతం భాషలో పుట్టినవి.
రష్యన్ రాష్ట్రం యొక్క స్వతంత్ర ఉనికి కాలంలో ఇప్పటికే కనిపించిన రష్యన్ పదాలు సరైనవి, ఉక్రేనియన్ మరియు బెలారసియన్ భాషలలో లేవు.
సరిపోల్చండి:
ఈ వర్గం యొక్క పదాలు రష్యన్ భాషకు ప్రత్యేకమైన క్రింది పదాలను రూపొందించే అంశాల కూర్పులో ఉండటం ద్వారా వర్గీకరించబడతాయి:
1) నామవాచకాలు "సాధనం, పరికరం" యొక్క సాధారణ అర్థంతో ప్రత్యయాల ఉనికిని కలిగి ఉంటాయి. -schik, (-chik), -ovshchik, -lschik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost: మేసన్ , మార్కర్, డైవర్, లైటర్, లాకర్ రూమ్, కరపత్రం, యాంటీ-ఎయిర్‌క్రాఫ్ట్ గన్, ఫైర్ ఎక్స్‌టింగ్విషర్;
2) క్రియలు క్రింది మార్గాల్లో ఏర్పడతాయి:
ఎ) ప్రత్యయం-ఉపసర్గ పద్ధతి: పారిపో, భయపడు, పిలువు,
బి) డినామినేటివ్ క్రియలు: వడ్రంగి, చెప్పులు కుట్టడం;
3) రకం క్రియా విశేషణాలు స్నేహపూర్వక, బాల్య మార్గంలో;
4) ఉత్పన్నమైన ప్రిపోజిషన్లు మరియు సంయోగాలలో ఎక్కువ భాగం:
ఎ) ప్రిపోజిషన్లు: ఫలితంగా, గురించి, ధన్యవాదాలు,
బి) యూనియన్లు: బై, కాబట్టి, నుండి, ఎందుకంటేమరియు మొదలైనవి
రష్యన్ పద నిర్మాణం యొక్క అనేక రకాల ప్రక్రియల ఫలితంగా, భాష యొక్క పద-నిర్మాణ వనరుల ఆధారంగా సృష్టించబడిన పదాలతో అసలు రష్యన్ పదజాలం భర్తీ చేయబడుతోంది.
విదేశీ భాషా పదజాలం
ప్రస్తుతం రష్యన్ భాషలో ఉన్న మరియు నిష్క్రియ మరియు క్రియాశీల స్టాక్ రెండింటికి చెందిన అన్ని విదేశీ భాషా పదజాలం అనేక సమూహాలుగా విభజించబడింది:
1) అరువు తెచ్చుకున్న పదాలు;
2) అంతర్జాతీయవాదాలు;
3) అన్యదేశాలు;
ప్రతి ప్రజలు ఇతర ప్రజల మధ్య నివసిస్తున్నారు. సాధారణంగా అతను వారితో విభిన్న సంబంధాలను నిర్వహిస్తాడు: వాణిజ్యం, పారిశ్రామిక-ఆర్థిక, సాంస్కృతిక. ఈ కనెక్షన్ల పర్యవసానంగా ప్రజలు మరియు వారి భాషల ప్రభావం ఒకదానిపై ఒకటి.
ప్రజలను సంప్రదించే భాషలు కూడా పరస్పర ప్రభావాన్ని అనుభవిస్తాయి, ఎందుకంటే అవి అంతర్రాష్ట్ర మరియు వ్యక్తుల మధ్య కమ్యూనికేషన్ యొక్క ప్రధాన సాధనాలు. ఒక వ్యక్తి మరొకరిపై భాషాపరమైన ప్రభావం యొక్క ప్రధాన రూపం విదేశీ పదాలను తీసుకోవడం. అరువు తీసుకోవడం భాషను సుసంపన్నం చేస్తుంది, దానిని మరింత సరళంగా చేస్తుంది మరియు సాధారణంగా దాని వాస్తవికతను ఉల్లంఘించదు, ఎందుకంటే ఇది భాష యొక్క ప్రాథమిక పదజాలం, ఇచ్చిన భాషలో అంతర్లీనంగా ఉన్న వ్యాకరణ నిర్మాణం మరియు భాషా అభివృద్ధి యొక్క అంతర్గత చట్టాలు ఉల్లంఘించబడవు.
రుణం తీసుకుంటున్నారు- ప్రజలు మరియు భాషల పరస్పర చర్య ఫలితంగా ఒక భాష యొక్క యూనిట్లను మరొక భాషలోకి మార్చడం, అలాగే అటువంటి పరివర్తన ఫలితంగా రష్యన్ భాషలోకి ప్రవేశించిన యూనిట్ కూడా.
సరిగ్గా తీసుకున్నదానిపై ఆధారపడి, రుణాలు వేరు చేయబడతాయి:
1) ఫొనెటిక్(రష్యన్‌లో ఫోన్‌మే లేదు<ф>, తరువాత గ్రీకు నుండి తీసుకోబడింది)
2) స్వరూప సంబంధమైన(మార్ఫిమ్‌లను అరువు తీసుకోవడం anti-, counter-, ex-, -ism),
3) లెక్సికల్(పూర్తి పదాలను తీసుకోవడం: గ్లూకోజ్, సూచిక) మరియు మొదలైనవి.
అత్యంత సాధారణ మరియు ముఖ్యమైన రకం లెక్సికల్ రుణాలు.
ప్రత్యక్ష రుణాలు రష్యన్ భాషలో ఎక్కువ లేదా తక్కువ ముఖ్యమైన అనుసరణతో వాటి అసలు ధ్వని రూపాన్ని సంరక్షించడం ద్వారా వర్గీకరించబడతాయి. ఒక ప్రత్యేక సందర్భం ఉత్పన్నమైన పదం యొక్క అర్ధవంతమైన నిర్మాణం యొక్క రుణం: రష్యన్ భాషలో ప్రసారం చేయబడిన ఈ పదం యొక్క అన్ని అంశాలు విడిగా అనువదించబడినప్పుడు. అనువాదం ద్వారా రుణం తీసుకునే ఈ ప్రక్రియను సెమాంటిక్ బారోయింగ్ లేదా కాల్క్ అని పిలుస్తారు మరియు దాని ఫలితం కాల్క్ (రష్యన్ పదం స్పెల్లింగ్- గ్రీకు నుండి ట్రేసింగ్ కాగితం. ఆర్థోస్ + గ్రాఫో; సూపర్మ్యాన్- జర్మన్ నుండి ట్రేసింగ్ పేపర్ uber+ Mensch).
రష్యన్ భాషలో రుణాలు కనిపించడానికి కారణాలు:
1) కొత్త రియాలిటీకి పేరు పెట్టవలసిన అవసరం, అయితే ఈ పదం వాస్తవికత అభివృద్ధితో పాటు అరువు తీసుకోబడింది ( కారు, మెట్రో, వాలీబాల్, సర్టిఫికేట్, ల్యాప్‌టాప్);
2) పేర్ల స్పెషలైజేషన్ అవసరం: ఒక విదేశీ పదం పదం యొక్క పాత్రను బాగా నెరవేరుస్తుంది, అసలు సాధారణ భాషలో ఉంటుంది ( ఉత్పన్నం మరియు ఉత్పన్నం, సంశ్లేషణ మరియు కనెక్షన్, సాధారణీకరణ);
3) చిన్న పేరు అవసరం ( స్థలపేరుమరియు భౌగోళిక పేర్లు, నివాసంమరియు ప్రభుత్వ సీటు, రాష్ట్ర నికి ముఖ్యుడు);
( తెలియజేయండి మరియు చెప్పండి, తెలియజేయండి; ప్రపంచ మరియు పూర్తి, సమగ్ర).
అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను మాస్టరింగ్ చేసే ప్రక్రియలో, అవి రష్యన్ భాష యొక్క చట్టాలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి, ప్రత్యేకించి, శబ్దాలు మరియు ధ్వని కలయికలు రూపాంతరం చెందుతాయి (ఇంగ్లీష్). సమావేశం, జర్మన్ ఆటోమొబైల్మరియు రష్యన్ ర్యాలీ, ఆటోమొబైల్), లింగం, సంఖ్య మొదలైన వాటి యొక్క రష్యన్ వ్యాకరణ వర్గాలు కొనుగోలు చేయబడ్డాయి. రష్యన్ భాషలో ప్రత్యక్ష రుణాల పాండిత్యం యొక్క డిగ్రీ భిన్నంగా ఉంటుంది: పూర్తిగా సమీకరించబడిన పాత రుణాలను వ్యుత్పత్తి విశ్లేషణ సహాయంతో మాత్రమే అసలు పదాల నుండి వేరు చేయవచ్చు ( పాఠశాల, మార్కెట్); బాహ్యంగా లేదా అర్థపరంగా గుర్తించదగిన రుణాలను విదేశీ లేదా విదేశీ పదాలు అంటారు; తగినంతగా నైపుణ్యం లేని రుణాలు విదేశీ చేరికలు మరియు అనాగరికత
ఇతరుల నుండి రష్యన్ భాష అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో, ముఖ్యంగా ముఖ్యమైన పొర పాత స్లావోనిసిజంలు- సంబంధిత నుండి పాత రష్యన్ భాషలోకి ప్రవేశించిన పదాలు పాత చర్చి స్లావోనిక్(పాత బల్గేరియన్), ఇది తరువాత చర్చి స్లావోనిక్ భాషగా మారింది. 10వ శతాబ్దం చివరిలో క్రైస్తవ మతాన్ని స్వీకరించిన తర్వాత పాత చర్చి స్లావోనిక్ భాష రష్యాలో విస్తృతంగా వ్యాపించింది. ప్రార్ధనా పుస్తకాలు, ఉపన్యాసాలు, ప్రార్థనలు మరియు సాధువుల జీవితాలు ఈ భాషలో వ్రాయబడ్డాయి. ఇది ప్రధానంగా మత వ్యాప్తికి ఉపయోగపడే సాహిత్య పుస్తక భాష – ఆర్థడాక్స్ క్రైస్తవ మతం.
ఈ భాష యొక్క ఉపయోగం యొక్క సరిహద్దులు క్రమంగా విస్తరించాయి; ఇది పాత రష్యన్ భాషచే నిరంతరం ప్రభావితమైంది. పాత రష్యన్ రచన యొక్క స్మారక చిహ్నాలలో (ముఖ్యంగా క్రానికల్స్‌లో), పాత చర్చి స్లావోనిక్ మరియు పాత రష్యన్ భాషలను కలపడం తరచుగా జరుగుతుంది. పాత చర్చి స్లావోనిసిజమ్‌లు గ్రహాంతర రుణాలు కావని మరియు రష్యన్ భాషలో దగ్గరి సంబంధం ఉన్నవిగా స్థిరంగా ఉన్నాయని ఇది సూచిస్తుంది.
పాత చర్చి స్లావోనిక్ భాష నుండి, మొదట, మతపరమైన మరియు చర్చి పదాలు రష్యన్ భాషలోకి వచ్చాయి: పూజారి, శిలువ, రాడ్, త్యాగంమరియు మొదలైనవి
అలాగే, రష్యన్ భాష పాత చర్చి స్లావోనిక్ నుండి తీసుకోబడిన అనేక పదాలు నైరూప్య భావనలను సూచిస్తాయి (ప్రధానంగా నైతిక లక్షణాలు): శక్తి, దయ, సామరస్యం, విశ్వం, విపత్తు, ధర్మం, దయ, గౌరవంమరియు మొదలైనవి
రష్యన్ భాష నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పాత చర్చి స్లావోనిసిజమ్స్ మూడు గ్రూపులుగా విభజించబడ్డాయి:
1) రష్యన్లలో సహసంబంధాలు (అదే మూలాలు) ఉన్న పదాలు: breg - తీరం, జన్మనిస్తుంది - జన్మనిస్తుంది, చల్లని - చల్లని;
2) స్థానిక రష్యన్లలో అనలాగ్‌లు లేని పదాలు: వేలు - వేలు, నోరు - పెదవులు, బుగ్గలు - బుగ్గలు, ఛాతీ - ఛాతీ;
3) సెమాంటిక్ ఓల్డ్ చర్చి స్లావోనిసిజమ్స్, అనగా. పాత చర్చి స్లావోనిక్‌లో ప్రత్యేక అర్ధాలను కలిగి ఉన్న పదాలు (రష్యన్ భాషలో ఈ పదాల అర్థాలకు భిన్నంగా) మరియు ఈ అర్థాలతో రష్యన్ భాషలోకి ప్రవేశించాయి: దేవుడు(cf. ధనవంతుడు), పాపం(cf. లోపాలు).
పాత స్లావోనిసిజంలు వాటి స్వంత విలక్షణమైన లక్షణాలను కలిగి ఉన్నాయి:
1) పాక్షిక కలయికలు -ra-, -la-, -re-, -le-,రష్యన్ పూర్తి అచ్చులతో సహసంబంధం: -oro-, -olo-, -ere-,సరిపోల్చండి: బ్రాడ - గడ్డం, బ్రెగ్ - ఒడ్డు, గ్రాడ్ - నగరం, zlatoy - బంగారు, యువత - యువత, వారసత్వం - వారసత్వం, హెల్మెట్ - హెల్మెట్, పాలు - పాలుమరియు మొదలైనవి;
2) కలయిక -zh-, ra-, la-రష్యన్ బదులుగా -zh-, ro-, lo-: నాయకుడు - నాయకుడు, పుట్టుక - జన్మనివ్వడం, బానిస - దోచుకోవడం, రూక్ - పడవ;
3) ప్రారంభ అచ్చులు a-, yu-, e-(cf. గొర్రె - గొర్రె, అజ్ - I, ఫ్రీక్ - హోలీ ఫూల్, ఎలాన్ - జింక, ఒకటి - ఒకటి).
పాత స్లావోనిక్ నామవాచకాలు ప్రత్యేక సేవా మార్ఫిమ్‌ల ద్వారా కూడా వర్గీకరించబడ్డాయి – ప్రత్యయాలు -టెల్, -చియ్ (గురువు, నాయకురాలు, వేటగాడు), ఉపసర్గలు అధిక-, ముందు-, తక్కువ- (గురువు, పాతాళము), క్రియలు ఒకే ఉపసర్గలను కలిగి ఉన్నాయి ( పడగొట్టడానికి, పైకి తీసుకురావడానికిమొదలైనవి).
ఆధునిక భాషలో భద్రపరచబడిన పాత చర్చి స్లావోనిసిజంలు సాధారణంగా శైలీకృత ఎత్తును కలిగి ఉంటాయి మరియు ప్రసంగం యొక్క గంభీరత కోసం ఉపయోగించబడతాయి.
స్కాండినేవియన్ రుణ పదాలు(స్వీడిష్, నార్వేజియన్) రష్యన్ భాషలో చాలా తక్కువ. వాటిలో చాలా వరకు పురాతన కాలం నాటివి. ఈ పదాల ప్రదర్శన ప్రారంభ వాణిజ్య సంబంధాల కారణంగా ఉంది. అయినప్పటికీ, వాణిజ్య పదజాలం యొక్క పదాలు మాత్రమే చొచ్చుకుపోలేదు ( స్టాల్, పుడ్,), కానీ సముద్ర నిబంధనలు కూడా ( గాఫ్, హుక్, మాస్ట్, స్కెరీస్, యాంకర్,), రోజువారీ పదాలు (వైరా, టియున్, బ్రాండ్, స్నీక్). సరైన పేర్లు కూడా కనిపించాయి అమ్స్కోల్డ్, ఇగోర్, ఒలేగ్, ఓల్గా, రూరిక్.
ఫిన్నో-ఉగ్రిక్ భాషల నుండి రుణాలు మరింత వైవిధ్యంగా ఉన్నాయి:
ఎ) చేపల పేర్లు: సొరచేప, ఫ్లౌండర్, స్ప్రాట్, స్మెల్ట్, నవగా, హెర్రింగ్, సాల్మన్, హెర్రింగ్, వైట్ ఫిష్;
బి) సహజ దృగ్విషయం పేరు: మంచు తుఫాను, టండ్రా,
సి) మొక్కల పేర్లు: ఫిర్;
డి) జాతీయ వంటకాల పేర్లు: కుడుములు, మంతి;
ఇ) వాహనాల పేర్లు: స్లెడ్.
టర్కిక్ భాషల నుండి రుణాలుప్రధానంగా XIII-XIV శతాబ్దాల నాటిది. - మంగోల్-టాటర్ యోక్ కాలం. ప్రారంభ (సాధారణ స్లావిక్) రుణాలు అవార్స్, ఖాజర్స్, పెచెనెగ్స్ మొదలైన భాషల నుండి వ్యక్తిగత పదాలను కలిగి ఉంటాయి, ఉదాహరణకు: ఈక గడ్డి, జెర్బోవా, ముత్యాలు, విగ్రహం, ప్యాలెస్, పూసలుమరియు మొదలైనవి
టర్కిక్ మూలం ప్రధానంగా పిలిచే పదాలు:
ఎ) బట్టలు మరియు బూట్లు: ఆర్మీయాక్, బాష్లిక్, షూ, క్యాప్, సన్‌డ్రెస్మరియు మొదలైనవి;
బి) అవుట్‌బిల్డింగ్‌లు మరియు గృహోపకరణాలు: బార్న్, చావడి, భావించాడు, చెవిపోగులు, braid, వస్తువులు, ఇనుము, సూట్కేస్, తారాగణం ఇనుము, గది, కూజా(ఏటవాలు కొండ) మొదలైనవి.
c) వస్తువులు మరియు వాణిజ్య సాధనాలు: ఆల్టిన్, బజార్, డబ్బు, ట్రెజరీ, కారవాన్,
d) గుర్రాల జాతి లేదా రంగు: అర్గమాక్(పొడవైన తుర్క్‌మెన్ గుర్రాల జాతి), రోన్, డన్, బే, కరాక్, బ్రౌన్, బ్రౌన్.
రష్యన్ భాషలో ప్రారంభ రుణాలలో చాలా ఎక్కువ పదాలు గ్రీకు మరియు లాటిన్భాషలు. ఈ రుణాలు ప్రధానంగా వ్రాతపూర్వక రచనల ద్వారా జరిగాయి. ప్రారంభ కాలంలో, గ్రీకు భాషకు మధ్యవర్తిత్వ భాష పాత చర్చి స్లావోనిక్ భాష, మరియు తరువాత కాలంలో, గ్రీకు మరియు లాటిన్ భాషలకు మధ్యవర్తిత్వ భాషలు ఫ్రెంచ్, ఇంగ్లీష్ మరియు జర్మన్.
బైజాంటైన్ కాలం నుండి (రష్యా క్రైస్తవ మతాన్ని స్వీకరించడానికి ముందు) మరియు 10వ-11వ శతాబ్దాలలో గ్రీక్ భాష నుండి అరువులు అసలు పదజాలంలోకి ప్రవేశించడం ప్రారంభించాయి. - క్రైస్తవ మతాన్ని స్వీకరించడం. అటువంటి రుణాలలో, ఉదాహరణకు, పదాలు ఉంటాయి చాంబర్, డిష్, క్రాస్, బ్రెడ్(కాల్చిన), మంచం, బాయిలర్మొదలైనవి 9వ శతాబ్దాల నుండి 11వ శతాబ్దాల మధ్య కాలంలో రుణాలు ముఖ్యమైనవి. మరియు తరువాత (తూర్పు స్లావిక్ అని పిలవబడేది). వీటితొ పాటు:
ఎ) సరైన పేర్లు: ఎవ్జెనీ, ఎలెనా, ఫియోడోసియా, ఫెడోర్మరియు మొదలైనవి
బి) ప్రార్ధనా పదజాలం: ఆమెన్, అనాథెమా, దేవదూత, ప్రధాన దేవదూత, ఆర్చ్ బిషప్, రాక్షసుడు, సువార్త, చిహ్నం, గాయక బృందం, దీపం, మెట్రోపాలిటన్, ప్రధాన పూజారి, సెక్స్టన్మరియు మొదలైనవి;
c) శాస్త్రీయ నిబంధనలు: గణితం, తత్వశాస్త్రం, చరిత్ర, వ్యాకరణం, నోట్‌బుక్మరియు మొదలైనవి;
d) రోజువారీ పదజాలం: బాత్‌హౌస్, మంచం, బొమ్మ, టబ్, చెప్పులు, చక్కెర, బెంచ్, నోట్‌బుక్, భోజనం, వెనిగర్, లాంతరుమరియు మొదలైనవి:
ఇ) మొక్కలు మరియు జంతువుల పేర్లు: చెర్రీ, దేవదారు, సైప్రస్, దోసకాయ, బీట్‌రూట్, జీలకర్ర, తిమింగలం, మొసలిమరియు మొదలైనవి.
తరువాత రుణాలు ప్రధానంగా కళ మరియు విజ్ఞాన రంగాలకు సంబంధించినవి: సారూప్యత, అనాపెస్ట్, పల్పిట్, వాతావరణం, విమర్శ, హాస్యం, అయస్కాంతం, మాంటిల్, మెటల్, మ్యూజియం, గ్రహం, దృశ్యం, పద్యం, ఆలోచన, తర్కం, మనస్తత్వశాస్త్రం, భౌతిక శాస్త్రం, ట్రోచీమరియు మొదలైనవి
కింది పదాలు పుస్తకాల ద్వారా రష్యన్ భాషలోకి వచ్చాయి: వర్ణమాల, మఠం, అవయవం, పిరమిడ్, సాతాను, థియేటర్మరియు మొదలైనవి
నుండి పదాలు లాటిన్భాషలు ప్రధానంగా 17వ శతాబ్దంలో తీసుకోబడ్డాయి – XVIII శతాబ్దాలు. XV కాలంలో – XVI శతాబ్దాలు లాటిన్ చాలా పాశ్చాత్య యూరోపియన్ దేశాలలో సాహిత్య భాషగా మారుతోంది మరియు సైన్స్ యొక్క అంతర్జాతీయ భాష (ప్రధానంగా వైద్యం), కాబట్టి, ప్రధానంగా శాస్త్రీయ మరియు సామాజిక-రాజకీయ పరిభాష, అలాగే పరిపాలనా పేర్లు లాటిన్ భాష నుండి తీసుకోబడ్డాయి: ప్రేక్షకులు, భూగోళం, పీఠాధిపతి,దర్శకుడు, డిక్టేషన్, దూరం, కార్యాలయం, సెలవు, వస్తువు, ప్రాజెక్ట్, గద్య, ప్రాసిక్యూటర్, రెక్టర్, రిపబ్లిక్, విషయం, పాఠశాల, పరీక్షమరియు మొదలైనవి
లాటినిజంలు లక్షణ లక్షణాలను కలిగి ఉంటాయి; అవి ముగుస్తాయి -um (ప్లీనం, అక్వేరియం, నల్లమందు, సంప్రదింపులు), -us (డిగ్రీ, వ్యాసార్థం, స్థితి), -tor (ఇన్నోవేటర్, రచయిత, భూమధ్యరేఖ, స్పీకర్), -ent (ప్రవేశదారు, ఆభరణం, పత్రం).
లాటిన్ మూలానికి చెందిన అనేక పదాలు అంతర్జాతీయ పదాల సమూహాన్ని ఏర్పరుస్తాయి, ఉదాహరణకు: నియంతృత్వం, రాజ్యాంగం, కార్పొరేషన్, ప్రయోగశాల, మెరిడియన్, గరిష్ట, కనిష్ట, శ్రామికవర్గం, ప్రక్రియ, ప్రజా, విప్లవం, గణతంత్ర, పాండిత్యంమరియు మొదలైనవి
ఈ రోజుల్లో, శాస్త్రీయ పదాలు తరచుగా గ్రీకు మరియు లాటిన్ మూలాల నుండి సృష్టించబడతాయి, పురాతన కాలంలో తెలియని భావనలను సూచిస్తాయి: వ్యోమగామి(గ్రా. కాస్మోస్– యూనివర్స్ + gr. నౌట్స్- సముద్ర-ఈతగాడు); భవిష్యత్తు శాస్త్రం(lat. భవిష్యత్తు– భవిష్యత్తు + gr. లోగోలు- పదం, బోధన); స్కూబా) లాట్. agua – water + English లాంగ్ - ఊపిరితిత్తుల).
రష్యన్ భాష కింది సమూహాల నుండి చాలా రుణాలను కలిగి ఉంది పశ్చిమ యూరోపియన్భాషలు:
a) జర్మన్ సమూహం (జర్మన్, ఇంగ్లీష్, డచ్);
బి) రోమనెస్క్ గ్రూప్ (ఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్, స్పానిష్).
గణనీయమైన సంఖ్యలో అరువు తీసుకోబడిన పదాలు జర్మన్ నుండి 17వ - 18వ శతాబ్దాల కాలంలో, అంటే పీటర్ ది గ్రేట్ యొక్క సామాజిక-ఆర్థిక మరియు సాంస్కృతిక పరివర్తనల యుగంలో. ఈ సమయంలో తీసుకున్న రుణాలు క్రింది సమూహాలచే సూచించబడతాయి:
ఎ) సైనిక పదజాలం: గార్డ్‌హౌస్, కార్పోరల్, కమాండర్, క్యాంప్, కార్ట్రిడ్జ్ బెల్ట్, సైనికుడు, పారామెడిక్, సార్జెంట్-మేజర్, ఫ్రంట్, రాంపాల్, హెడ్‌క్వార్టర్స్, క్యాడెట్మరియు మొదలైనవి;
బి) వ్యాపార పరిభాష: ప్రమోషన్, ఏజెంట్, బిల్లు, కార్యాలయం, ధర జాబితా, వడ్డీ, అకౌంటెంట్, స్టాంపుమరియు మొదలైనవి;
సి) సైన్స్ అండ్ ఆర్ట్ రంగం: ఈసెల్, బ్యాండ్‌మాస్టర్, ల్యాండ్‌స్కేప్, రిసార్ట్;
d) రోజువారీ పదజాలం: శాండ్విచ్, టై, డికాంటర్, లెగ్గింగ్స్, టోపీ, బూట్లుమరియు మొదలైనవి;
ఇ) క్రాఫ్ట్ మరియు సాంకేతిక పదజాలం: మెకానిక్, వర్క్‌బెంచ్, విమానం, జాయింటర్, పేస్ట్, జాక్, గని, డీజిల్మరియు మొదలైనవి;
f) మొక్కలు మరియు జంతువుల పేర్లు: క్లోవర్, బచ్చలికూర, వుడ్కాక్మరియు మొదలైనవి
నుండి డచ్అదే సమయంలో, వివిధ పదాలు భాష నుండి తీసుకోబడ్డాయి, కానీ చాలా వరకు ఇది సైనిక మరియు నావికా పదజాలం: అడ్మిరల్, బ్యాలస్ట్, షిప్‌యార్డ్, హార్బర్, డ్రిఫ్ట్, క్యాబిన్, వేక్, పైలట్, రోడ్‌స్టెడ్, యార్డ్, చుక్కాని, గ్యాంగ్‌వే, ఫెయిర్‌వే, ఫ్లీట్, మాప్, స్కిప్పర్, లాక్, ప్రశాంతత, హెల్మ్మరియు మొదలైనవి
నుండి ఆంగ్లభాష, నౌకానిర్మాణ నిబంధనలు పీటర్ ది గ్రేట్ యొక్క సంస్కరణల యుగంలో మరియు 19వ శతాబ్దం నుండి రష్యన్ భాషలోకి ప్రవేశించాయి. కింది పదాల సమూహాలు ప్రధానంగా అరువు తీసుకోబడ్డాయి:
ఎ) సామాజిక-రాజకీయ పదజాలం: బహిష్కరణ, నాయకుడు, ర్యాలీ, పార్లమెంట్మరియు మొదలైనవి;
బి) సముద్ర పదజాలం: పడవ, బ్రిగ్, బార్జ్, మిడ్‌షిప్‌మ్యాన్, ట్రాలర్, ట్రాల్, కట్టర్, స్కూనర్, యాచ్మొదలైనవి;
c) క్రీడా పరిభాష: స్కూబా, బయటి వ్యక్తి, బాస్కెట్‌బాల్, వాలీబాల్, గోల్ఫ్, స్పోర్ట్స్ అథ్లెట్, స్ప్రింటర్, ఫుట్‌బాల్, హాకీమరియు మొదలైనవి;
d) సాంకేతిక మరియు రోజువారీ పదజాలం: స్టీక్, బడ్జెట్, జంపర్, పెద్దమనిషి, జెర్సీ, డాక్, క్యాంపింగ్, కాటేజ్, లైనర్, ఎలివేటర్, మాక్, పుడ్డింగ్, రైలు, రమ్, విస్కీ, గ్రోగ్, స్వెటర్, సర్వీస్, స్లయిడ్, కేక్మరియు మొదలైనవి
అనేక ఆంగ్ల రుణాలు ఒక విలక్షణమైన లక్షణాన్ని కలిగి ఉంటాయి: అవి తరచుగా "ing" రూపాన్ని కలిగి ఉంటాయి, cf.: వికసించడం, స్పిన్నింగ్, బ్రౌనింగ్, హ్యాకింగ్, హోస్టింగ్మరియు మొదలైనవి
గణనీయమైన సంఖ్యలో పదాలు అరువు తీసుకోబడ్డాయి ఫ్రెంచ్ 18వ శతాబ్దం రెండవ భాగంలో భాష – 18వ శతాబ్దం ప్రారంభం ఈ సమయంలో, ఫ్రెంచ్ రష్యన్ ప్రభువుల సెలూన్ భాషగా మారింది. పదజాలం యొక్క క్రింది పొరలు తీసుకోబడ్డాయి:
ఎ) రోజువారీ పదజాలం: లాంప్‌షేడ్, బాల్, బాల్కనీ, బ్యారక్స్, క్యాంబ్రిక్, పొడవాటి రొట్టె, జాకెట్టు, బఫే, జాకెట్, చొక్కా, కార్యాలయం, మఫ్లర్, కోర్సేజ్, సూట్, షాన్డిలియర్, కోటు, ఫర్నిచర్, కోటు, సలాడ్, సెలూన్, డ్రెస్సింగ్ టేబుల్, టాయిలెట్, టెయిల్ కోట్, ఫ్లోర్మరియు మొదలైనవి;
బి) కళ యొక్క పదజాలం: నటుడు, పాత్ర, యాంఫిథియేటర్, ప్రకటన, విరామం. పోస్టర్, బ్యాలెట్, మెజ్జనైన్, రాత్రిపూట, పెట్టె, స్టాల్స్, నాటకం, ఫుట్‌లైట్‌లు, దర్శకుడు, కచేరీలు, పాత్ర, ప్రాంప్టర్, ప్లాట్, ప్రహసనం, ఫోయర్, వేదికమరియు మొదలైనవి;
సి) సైనిక పదజాలం: వాన్గార్డ్, దూకుడు, దాడి, బెటాలియన్, గ్యాప్, దండు, జనరల్, డెసర్టర్, ల్యాండింగ్, అశ్వికదళం, ఫిరంగి, కార్ప్స్, కొరియర్, లెఫ్టినెంట్, మార్చ్, యుక్తులు, మార్షల్, పెట్రోల్, రీడౌట్, సెల్యూట్, సాపర్, ట్రెంచ్మరియు మొదలైనవి
నుండి ఇటాలియన్కళ యొక్క నిబంధనలు, అలాగే రోజువారీ పదజాలం రష్యన్‌లోకి వచ్చాయి: అడాజియో, తీగ,అల్లెగ్రో, అరియా, బరోక్, బ్రావో, బఫూనరీ, ఘనాపాటీ, కార్నివాల్, లిబ్రెట్టో, సోలో, సొనాట, సొనెట్, సోప్రానో, టేనోర్, ఫాల్సెట్టో; కాగితం, వెర్మిసెల్లి, మిఠాయి, పాస్తా, సోడామరియు మొదలైనవి
తక్కువ సంఖ్యలో పదాలు రష్యన్ భాషలోకి వచ్చాయి స్పానిష్భాష: అరటిపండు, మల్లెపూవు, సెరినేడ్, కాస్టానెట్స్, గిటార్, మాంటిల్లా, కారవెల్, నిమ్మ, సిగార్, టొమాటోమరియు మొదలైనవి
అంతర్జాతీయవాదాలు– ఇవి విదేశీ భాషా పదాలు, ప్రధానంగా శాస్త్రీయ మరియు సాంకేతిక పదాలు, పురాతన గ్రీకు మరియు లాటిన్ మూలకాల నుండి ఏర్పడినవి (రూట్ మరియు అఫిక్సల్ మార్ఫిమ్స్, మొత్తం పదాలు). అవి రష్యన్ భాషలోనే కాకుండా, ఇతర భాషలు మాట్లాడే వారితో (ఉదాహరణకు, బ్రిటిష్ వారు ఫ్రెంచ్, జర్మన్లు స్పెయిన్ దేశస్థులతో) సంప్రదింపులు జరుపుతున్న అన్ని భాషలలో కూడా ఉన్నారు, అందుకే వారు అంతర్జాతీయవాదాలు అని. ఉదాహరణకి: కారు, ప్రజాస్వామ్యం, తత్వశాస్త్రం, రిపబ్లిక్, టెలిఫోన్, టెలిగ్రాఫ్, మిల్లీమీటర్, కాస్మోడ్రోమ్మరియు మొదలైనవి
అంతర్జాతీయవాదాల యొక్క విశిష్టత ఏమిటంటే, వారికి "భాషా మాతృభూమి" లేదు, అంటే, వారు అరువు తెచ్చుకున్న జీవన మరియు పనిచేసే భాష. అభివృద్ధి చెందిన ప్రతి ఆధునిక భాషలోని అంతర్జాతీయ పదాలు మరియు నిబంధనలు పదజాలం యొక్క ముఖ్యమైన పొరను ఏర్పరుస్తాయి. ఈ పొరలో స్థిరమైన పెరుగుదల వివిధ భాషలు, రాష్ట్రాలు మరియు సంస్కృతుల ప్రతినిధుల మధ్య పరస్పర అవగాహనను సులభతరం చేసే ఒక రకమైన అంతర్జాతీయ లెక్సికల్ ఫండ్‌ను రూపొందించడానికి నిరంతరం పెరుగుతున్న ధోరణిని సూచిస్తుంది.
రుణాలలో రష్యన్ భాషలో ప్రావీణ్యం లేని పదాలు కూడా ఉన్నాయి, ఇవి రష్యన్ పదజాలం యొక్క నేపథ్యానికి వ్యతిరేకంగా తీవ్రంగా నిలుస్తాయి. అటువంటి రుణాలలో ఒక ప్రత్యేక స్థానం ఆక్రమించబడింది అన్యదేశాలు (గ్రీకు నుండి exoukos - గ్రహాంతర, విదేశీ) - వివిధ ప్రజల జీవితం యొక్క నిర్దిష్ట లక్షణాలను వివరించే పదాలు మరియు రష్యన్ కాని వాస్తవికతను వివరించేటప్పుడు ఉపయోగించబడతాయి. ఈ విధంగా, జపాన్ జీవితాన్ని చిత్రించేటప్పుడు, పదాలు ఉపయోగించబడతాయి కిమోనో, సేక్, సుషీ మరియుమొదలైనవి. ఎక్సోటిసిజమ్‌లకు రష్యన్ పర్యాయపదాలు లేవు, కాబట్టి జాతీయ ప్రత్యేకతలను వివరించేటప్పుడు వాటి వైపు తిరగడం అవసరం ద్వారా నిర్దేశించబడుతుంది.
అన్యదేశ పదజాలం వీటిని కలిగి ఉంటుంది:
1) ద్రవ్య యూనిట్ల పేర్లు: దినార్(యుగోస్ల్.), డ్రాచ్మా(గ్రీకు), యెన్(జపనీస్) పెసోలు(స్పానిష్) మొదలైనవి;
2) బిరుదులు, అధికారులు, వ్యక్తుల పేర్లు: మఠాధిపతి(అది.), బెక్(టర్క్.), బాబీ(ఇంగ్లండ్‌లో ఒక పోలీసుకు మారుపేరు) గీషా(జపనీస్) హెట్మాన్(పోలిష్), గోండోలియర్(అది.), డాన్(స్పానిష్), ఛాన్సలర్(జర్మన్), రిక్షా(ఇండి.) మొదలైనవి;
3) నివాసాల పేర్లు: విగ్వామ్(భారతీయుడు) యరంగ(చుకోట్.), మొదలైనవి;
4) నృత్యాల పేర్లు, సంగీత వాయిద్యాలు, సెలవులు: హోపక్(ఉక్రేనియన్), జుర్నా(సరుకు.), కాస్టానెట్స్(స్పానిష్), ఫియస్టా(స్పానిష్) మొదలైనవి;
5) బట్టల పేర్లు: జుపాన్(ఉక్రేనియన్), కిమోనో(జపనీస్) చీర(ఇండి.) మొదలైనవి;
6) వంటకాలు మరియు పానీయాల పేర్లు: విస్కీ(ఆంగ్ల) పుడ్డింగ్(ఇంగ్లీష్) మొదలైనవి;
7) ప్రభుత్వ సంస్థల పేర్లు: పార్లమెంట్(ఆంగ్ల) రీచ్‌స్టాగ్(జర్మన్), సెజ్మ్(పోలిష్), ఖురల్(Mong.) మొదలైనవి.
విదేశీ భాషల చేరికలు (అనాగరికాలు) -ఇవి భాష ద్వారా పూర్తిగా ప్రావీణ్యం పొందని విదేశీ పదాలు లేదా వ్యక్తీకరణలు మరియు సాధారణంగా ఆమోదించబడిన భాషా నిబంధనల ఉల్లంఘనగా విదేశీగా భావించబడతాయి. కాలక్రమేణా, ఈ పదాలు చెలామణిలో లేవు మరియు మరచిపోవచ్చు (ఉదాహరణకు, "కమ్ ఇల్ ఫౌట్"), లేదా పరిమిత ప్రాంతాలలో (ప్రొఫెషనలిజం, యాస) - ప్రస్తుత "పేజర్" లేదా "హ్యాకర్" లాగా లేదా మారవచ్చు విస్తృతంగా ఉపయోగించబడుతుంది - ఉదాహరణకు , "గొడుగు", "ప్రత్యేక" లేదా "సమాచారం" వంటివి.
ఈ సందర్భంలో, ఎంపికలు సాధ్యమే - స్థానిక భాష నుండి తీసుకోబడిన గ్రాఫిక్ రూపాన్ని సంరక్షించడం లేదా కొత్త భాష యొక్క నియమాల ప్రకారం గ్రాఫిక్ డిజైన్ (తరువాతి సందర్భంలో, "రియల్టర్" మరియు "రియల్టర్" వంటి సమాన స్పెల్లింగ్ వైవిధ్యాలు), ఎక్కువ కాలం సహజీవనం చేయవచ్చు.
అనాగరికతకు ఉదాహరణలు: కానిస్టేబుల్, పబ్(ఆంగ్లిసిజమ్స్), మాన్సియర్, సౌస్, క్యూరే(గాలిసిజమ్స్), ప్రియుడు, వ్యాపారవేత్త(అమెరికన్లు), అక్రోపోలిస్, నెక్రోపోలిస్, ఆంత్రోపోస్(గ్రీసిజమ్స్) మొదలైనవి.
రష్యన్ భాషలో విదేశీ భాషా పదజాలం తీసుకోవడంతో పాటు, ఒక ప్రక్రియ ఉంది ట్రేసింగ్(fr నుండి. కైక్ - కాపీ) – అసలు పదార్థం నుండి పదాలను సృష్టించడం, కానీ విదేశీ భాషా నమూనాల ప్రకారం. రష్యన్ భాషలో కనిపించే మార్ఫిమ్‌తో విదేశీ పదంలోని ప్రతి అర్ధవంతమైన భాగాన్ని భర్తీ చేయడం ద్వారా కాల్క్ పదాలు ఏర్పడతాయి. ఉదాహరణకు, లాటిన్ పదం ఇన్-సెక్ట్-అదిరష్యన్‌కు మోడల్‌గా పనిచేశారు కీటకం:భాగాలు -లోఉపసర్గకు అనుగుణంగా ఉంటుంది న-,రూట్ –సెకను –మూలానికి అనుగుణంగా ఉంటుంది –sekom-,బుధ ముగింపు. ఆర్. - అదిఅదే రకమైన ముగింపుకు అనుగుణంగా ఉంటుంది -ఓ.
నాలుగు రకాల వికలాంగులు ఉన్నాయి:
1)లెక్సికల్ ట్రేసింగ్ పేపర్ (పదం-నిర్మాణం) - ఒక విదేశీ భాష పదం-నిర్మాణ నమూనా ప్రకారం సృష్టించబడిన పదం, కానీ ఇచ్చిన భాష యొక్క పదార్థం నుండి. ఉదాహరణకు, లాట్. వ్యవసాయం - వ్యవసాయం; ఫ్రెంచ్ demimonde - సగం కాంతి, ఆంగ్ల ఆకాశహర్మ్యం - ఆకాశహర్మ్యం.ఇతర పదాలను రూపొందించే వికలాంగులలో మనం అలాంటి పదాలను గమనించవచ్చు చరిత్రకారుడు, పెయింటింగ్(గ్రీకు నుండి); హైడ్రోజన్, క్రియా విశేషణం(లాటిన్ నుండి); పనితీరు, ద్వీపకల్పం, మానవత్వం(జర్మన్ నుండి); ఉపవిభాగం, ఏకాగ్రత, ముద్ర(ఫ్రెంచ్ నుండి).
2)సెమాంటిక్ ట్రేసింగ్ పేపర్ - విదేశీ పదం ప్రభావంతో ఒక పదం ద్వారా కొత్త, అలంకారిక అర్థాన్ని పొందడం. మాట శుద్ధి చేయబడిందిఫ్రెంచ్ ప్రభావంతో. రాఫిన్అనే అర్థం కూడా వచ్చింది" శుద్ధి, అధునాతన».
ఫ్రెంచ్ పదం క్లౌ,దాని ప్రధాన అర్థంతో పాటు, “గోరు” అనే పదానికి అలంకారిక అర్థం ఉంది - “థియేట్రికల్ ప్రదర్శన యొక్క ప్రధాన ఎర, ప్రోగ్రామ్.” ఈ అర్థం రష్యన్ పదం వాడకాన్ని ప్రభావితం చేసింది గోరు: తోవ్యక్తీకరణలు 19 వ శతాబ్దం చివరిలో రష్యన్ భాషలో కనిపిస్తాయి సీజన్ యొక్క ముఖ్యాంశం, కార్యక్రమం యొక్క ముఖ్యాంశంమరియు మొదలైనవి
3)సింటాక్టిక్ ట్రేసింగ్ పేపర్ - ఒక విదేశీ భాష యొక్క నమూనా ప్రకారం ఏర్పడిన వాక్యనిర్మాణ నిర్మాణం. కాబట్టి, ఉదాహరణకు, పదం వేదిక"పార్టీ యొక్క రాజకీయ కార్యక్రమం, సామాజిక సమూహం" అనే అర్థంలో పదం యొక్క అర్థం ప్రభావంతో ఉపయోగించడం ప్రారంభమైంది వేదికఆంగ్లం లో; జర్మన్ భాషలో అదే పదం ప్రభావంతో "పార్టీలు లేదా సమూహాల యూనియన్" అనే అర్థంలో బ్లాక్ అనే పదం.
4)పదబంధ ట్రేసింగ్ పేపర్ - భాగాలలో విదేశీ భాష యొక్క సాహిత్య అనువాదం, ఫ్రెంచ్. prendre les చర్యలు - చర్యలు తీసుకోండి; జర్మన్ Im Ganzen und Vollen - పూర్తిగా మరియు పూర్తిగా.
వికలాంగుల నుండి వేరుగా ఉండాలి సెమీ ట్రేసింగ్ కాగితం - అరువు తెచ్చుకున్న మరియు స్థానిక అంశాలతో కూడిన పదాలు, కానీ విదేశీ భాషా నమూనా పదానికి అనుగుణంగా పద-నిర్మాణ నిర్మాణంలో. ఇవి, ఉదాహరణకు, పదాలు టీవీ, మానవత్వం.మాట వ్యాపార పర్యటనపైజర్మన్ పదం నుండి ఉద్భవించింది కమాండర్+ రష్యన్ మార్ఫిమ్‌లు -ovkమరియు - ఎ.
ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం సుదీర్ఘ అభివృద్ధి ప్రక్రియ ద్వారా పోయింది. మా పదజాలం స్థానిక రష్యన్ పదాలను మాత్రమే కాకుండా, ఇతర భాషల నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను కూడా కలిగి ఉంటుంది. విదేశీ భాషా వనరులు రష్యన్ భాషను దాని చారిత్రక అభివృద్ధి యొక్క మొత్తం ప్రక్రియలో తిరిగి నింపాయి మరియు సుసంపన్నం చేశాయి. కొన్ని రుణాలు పురాతన కాలంలో చేయబడ్డాయి, మరికొన్ని - సాపేక్షంగా ఇటీవల.
రష్యన్ పదజాలం యొక్క భర్తీ రెండు దిశలలో కొనసాగింది.
1. భాషలో ఉన్న పదాలను రూపొందించే మూలకాల నుండి కొత్త పదాలు సృష్టించబడ్డాయి (మూలాలు, ప్రత్యయాలు, ఉపసర్గలు). అసలు రష్యన్ పదజాలం విస్తరించింది మరియు అభివృద్ధి చెందింది.
2. ఇతర ప్రజలతో రష్యన్ ప్రజల ఆర్థిక, రాజకీయ మరియు సాంస్కృతిక సంబంధాల ఫలితంగా ఇతర భాషల నుండి రష్యన్ భాషలోకి కొత్త పదాలు వచ్చాయి.
రష్యన్ పదజాలం యొక్క కూర్పు దాని మూలం యొక్క కోణం నుండి పట్టికలో క్రమపద్ధతిలో ప్రదర్శించబడుతుంది.
పదజాలం దాని ఉపయోగం యొక్క కోణం నుండి.
ప్రసిద్ధ పదజాలం- ఇది రష్యన్ మాట్లాడే వారందరికీ సాధారణంగా ఉపయోగించే పదజాలం. ఈ పదాలు ఏదైనా ప్రసంగ శైలిలో ఉపయోగించబడతాయి.
పరిమిత పదజాలం -జాతీయ భాష యొక్క ప్రాదేశిక మరియు సామాజిక విభజనకు అనుగుణంగా పరిమితం చేయబడిన పదాలు.
మాండలికాలు ఉంటాయినిర్దిష్ట ప్రాంతంలోని వ్యక్తులు ఉపయోగించే వ్యక్తీకరణలు లేదా మాట్లాడే మార్గాలు. మారండి ఫొనెటిక్, వ్యాకరణ, పద-నిర్మాణం, లెక్సికల్మాండలికాలు.
ఫొనెటిక్ మాండలికాలుకొన్ని ధ్వని లక్షణాల ద్వారా వర్గీకరించబడతాయి మరియు స్పీచ్ సౌండ్ సిస్టమ్ యొక్క లక్షణాలను ప్రతిబింబిస్తాయి.
వ్యాకరణంమరియు వ్యుత్పత్తి మాండలికాలు పదనిర్మాణం మరియు పదాల నిర్మాణం యొక్క ప్రత్యేకతలను ప్రతిబింబిస్తాయి.
లెక్సికల్ మాండలికాలు- ఇవి మాండలికంగా ఉండే పదాలు కొంత భాగంలో (ధ్వని, ప్రత్యయం) కాకుండా మొత్తంగా ఉంటాయి. లెక్సికల్ మాండలికాలు వస్తాయి నిజానికి లెక్సికల్, ఎథ్నోగ్రాఫిక్, సెమాంటిక్.
నిజానికి లెక్సికల్మాండలికాలు జాతీయ భావనలు, దృగ్విషయాలు, వస్తువులకు స్థానిక పేర్లు. ఈ పదాలు, సాహిత్యం కానివి కావడం వల్ల, సాహిత్య భాషలో పర్యాయపదాలు ఉన్నాయి.
ఎథ్నోగ్రాఫిక్ మాండలికాలు- వస్తువులకు పేరు పెట్టే పదాలు, జనాదరణ పొందిన వాడుకలో చేర్చని దృగ్విషయాలు. ఈ పదాలు స్థానిక జీవితం యొక్క విశేషాలను ప్రతిబింబిస్తాయి, ఒక నిర్దిష్ట భూభాగంలో నివసించే ప్రజల పని యొక్క ప్రత్యేకతలు.
సెమాంటిక్ మాండలికాలు– ఇవి జనాదరణ పొందిన పదాలకు స్థానిక అర్థాలు. వాటికి సంబంధించి, సాహిత్య భాషలోని పదాలు హోమోనిమ్స్‌గా పనిచేస్తాయి.
ప్రత్యేక పదజాలం- ఇవి మానవ కార్యకలాపాల యొక్క ప్రత్యేక రంగాలలో ఉపయోగించే పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు. ప్రత్యేక పదజాలం 2 సమూహాలుగా విభజించబడింది: నిబంధనలుమరియు వృత్తి నైపుణ్యం.
పదం(లాటిన్ టెర్మినస్ నుండి - సరిహద్దు, పరిమితి) - సైన్స్, టెక్నాలజీ లేదా ఆర్ట్‌లో ఉపయోగించే భావన యొక్క ఖచ్చితమైన పేరు అనే పదం లేదా పదబంధం. వృత్తి నైపుణ్యం- సెమీ-అధికారిక పదం, ఒకటి లేదా మరొక ప్రొఫెషనల్ సమూహంలోని వ్యక్తులలో విస్తృతంగా (సాధారణంగా వ్యావహారిక ప్రసంగంలో) మరియు భావనల యొక్క కఠినమైన, శాస్త్రీయ హోదా కాదు.
11 క్రియాశీల మరియు నిష్క్రియ పదజాలం. రష్యన్ సామెతలు మరియు సూక్తులు. పదజాలం. అపోరిజమ్స్
క్రియాశీల పదజాలం
క్రియాశీల స్టాక్‌లో వాడుకలో లేని లేదా కొత్తదనం లేని సుపరిచితమైన, రోజువారీ పదాలు ఉన్నాయి.
నిష్క్రియ పదజాలం
నిష్క్రియ పదజాలం వాడుకలో లేని పదాలు మరియు నియోలాజిజమ్‌లను కలిగి ఉంటుంది. కాలం చెల్లిన వాటిని చారిత్రికవాదాలు మరియు పురాతత్వాలుగా విభజించారు.
చారిత్రకాంశాలు- సంభవించని వస్తువులు, దృగ్విషయాలు, జీవులకు పేరు పెట్టే పదాలు.
ఉదాహరణ: జార్, వెర్స్ట్, హార్ప్, హుస్సార్.
పురాతత్వాలు- నేటికీ ఉనికిలో ఉన్న వస్తువులు, దృగ్విషయాలు, జీవుల కాలం చెల్లిన పదాలు.
ఉదాహరణ: ఉస్తా-నోరు, చాలా ఆకుపచ్చ.
నియోలాజిజమ్స్- కొత్త, గతంలో లేని భావనలు, దృగ్విషయాలు, వస్తువులను సూచించడానికి భాషలో కనిపించే పదాలు. స్పీకర్ దాని కొత్తదనం మరియు అసాధారణతను అనుభవించినంత కాలం అవి కొత్తగా ఉంటాయి.
"చెప్పడం" మరియు "సామెత"- ఇది అలంకారికంగా మరియు క్లుప్తంగా వ్యక్తీకరించబడిన జానపద జ్ఞానం.
ఉదాహరణకి: "మీరు తోడేళ్ళకు భయపడితే, అడవిలోకి వెళ్లవద్దు", "ఏ విధమైన కవర్, అటువంటి శరదృతువు", "మీ పాదాలలో నిజం లేదు."
మనం సాహిత్య పదాల చిన్న నిఘంటువుని తెరిస్తే, మనకు అది దొరుకుతుంది "సామెత"వారు జానపద నోటి సృజనాత్మకత యొక్క రకాల్లో ఒకదానిని పిలుస్తారు, ఇది జీవిత దృగ్విషయాలలో ఒకదానిని నిర్వచించే వ్యక్తీకరణ.
"సామెత"ఇది వివిధ జీవిత పరిస్థితుల గురించి, అలాగే మౌఖిక జానపద కళల రకాల్లో ఒకటి.
సామెతల ఉదాహరణలు:
· "మీ చొక్కా మీ శరీరానికి దగ్గరగా ఉంది"
· "దుఃఖపు కన్నీళ్లు సహాయం చేయవు"
సూక్తుల ఉదాహరణలు:
· "నాకు రాయి మీద కొడవలి దొరికింది"
· "గ్రుజ్‌దేవ్ తనను తాను శరీరంలోకి ప్రవేశించమని పిలిచాడు"
పదజాలంకూర్పు మరియు నిర్మాణంలో స్థిరంగా మరియు అర్థంలో సమగ్రంగా ఉండే రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పదాల కలయిక.
పదజాల యూనిట్ల రకాలు
అనేక రకాల పదజాల యూనిట్లు ఉన్నాయి: పదజాల సంశ్లేషణలు, పదజాల ఐక్యతలు, పదజాల కలయికలు.
పదజాలం సంలీనం (ఇడియమ్)- ఇది స్థిరమైన టర్నోవర్, దీని అర్థం దాని పదాల అర్థాల నుండి తీసివేయబడదు.
ఉదాహరణ:గురువారం వర్షం తర్వాత- ఎప్పుడూ లేదా ఎప్పుడు తెలియదు. ఈ పదజాల యూనిట్ అంటే ఏమిటో మీకు తెలియకపోతే, దాని అర్థాన్ని ఊహించడం దాదాపు అసాధ్యం.
పదజాల ఐక్యత- ఇది స్థిరమైన టర్నోవర్, దీని అర్థాన్ని దాని పదాల అర్థాల నుండి తీసివేయవచ్చు. పదజాల ఐక్యత చిత్రాల ద్వారా వర్గీకరించబడుతుంది: అటువంటి మలుపు యొక్క అన్ని పదాలు, ఐక్యమైనప్పుడు, అలంకారిక అర్థాన్ని పొందుతాయి.
ఉదాహరణ : ప్రవాహంతో వెళ్ళండి - పరిస్థితులకు లోబడి ఉండండి, క్రియాశీల చర్యలు తీసుకోవద్దు.
పదజాల కలయిక- టర్నోవర్, దీనిలో ఉచిత అర్థం మరియు పదజాల సంబంధిత అర్థం రెండూ ఉన్నాయి. పదజాల కలయిక యొక్క అర్ధాన్ని దాని పదాల అర్థాల నుండి తీసివేయవచ్చు.
నియమం ప్రకారం, పదజాల కలయికలోని పదాలలో ఒకటి స్థిరంగా ఉంటుంది మరియు మిగిలిన పదాలను భర్తీ చేయవచ్చు.
ఉదాహరణ:ఉదాహరణకు, మీరు గ్లో విత్ ఆనందం, గ్లో విత్ హ్యాపీనెస్, గ్లో విత్ లవ్ అని చెప్పవచ్చు. ఇవన్నీ పదజాల కలయికలు.
పదజాల యూనిట్ల సంకేతాలు:
- కనీసం రెండు పదాలను కలిగి ఉంటుంది.
- స్థిరమైన కూర్పును కలిగి ఉంటుంది.
- టైటిల్ కాదు.
అపోరిజం-ఒక అసలైన పూర్తి ఆలోచన, వ్యక్తీకరించబడింది మరియు ఒక లాకోనిక్, చిరస్మరణీయమైన వచన రూపంలో వ్రాయబడింది మరియు ఇతర వ్యక్తులచే పదేపదే పునరుత్పత్తి చేయబడింది.
ఉదాహరణలు: "ప్రతి ఒక్కరూ అతను అర్థం చేసుకున్నది మాత్రమే వింటారు";
"జ్ఞానమే శక్తి"
ఏడు సార్లు -దీన్ని ప్రయత్నించండి మరియు అది మంచి చేయదు.
12. ఫొనెటిక్స్. ప్రసంగం యొక్క ధ్వని. ఓపెన్ మరియు క్లోజ్డ్ అక్షరం. పదం యొక్క ఫొనెటిక్ విశ్లేషణ. శబ్ద మరియు తార్కిక ఒత్తిడి. కవితా ప్రసంగంలో ఒత్తిడి పాత్ర.
ఫొనెటిక్స్శబ్దాలను అధ్యయనం చేసే శాస్త్రం.
ఉదాహరణ:స్కిస్- స్కిస్– 4 బి., 4 నక్షత్రాలు.
ప్రసంగం ధ్వనిస్తుంది- ఇవి పదాలు ఏర్పడే అతి చిన్న ధ్వని యూనిట్లు. మేము శబ్దాలను వింటాము మరియు ఉచ్చరించాము.
శబ్దాలుభాష యొక్క భౌతిక సంకేతాలుగా - రెండు విధులు నిర్వర్తించండి:
ఎ) గ్రహణశక్తి - ప్రసంగాన్ని అవగాహనకు తీసుకురావడం
బి) ముఖ్యమైన - భాష, మార్ఫిమ్‌లు మరియు పదాల యొక్క ముఖ్యమైన యూనిట్లను వేరు చేసే పని.
వాటిని మూడు అంశాలలో వివరించవచ్చు:
Ø ధ్వనితో(భౌతిక) అంశం, దీనిలో ధ్వని అనేది ప్రసంగం యొక్క అవయవాల వల్ల కలిగే గాలి వాతావరణం యొక్క ఆసిలేటరీ కదలికలుగా పరిగణించబడుతుంది;
Ø ఉచ్చారణతో(శారీరక) అంశం, దీనిలో ధ్వని మానవ ఉచ్చారణ అవయవాల (ఉచ్చారణ ఉపకరణం) యొక్క పని యొక్క ఉత్పత్తిగా పనిచేస్తుంది;
Ø ఫంక్షనల్ (అర్థం-వేరుచేసే) వైపు నుండి(భాషాపరమైన) అంశం, ఇక్కడ ధ్వని అనేది పనితీరు ప్రక్రియలో ఫోన్‌మే (ధ్వని రకం) అమలుకు సాధ్యమయ్యే ఎంపికలలో ఒకటిగా పరిగణించబడుతుంది, సెమాంటిక్-విలక్షణమైన మరియు నిర్మాణ విధిని నిర్వహిస్తుంది.
పదాలు అక్షరాలుగా విభజించబడ్డాయి. అక్షరం- ఇది ఒక శబ్దం లేదా గాలి యొక్క ఒక నిశ్వాస పుష్ ద్వారా ఉచ్ఛరించే అనేక శబ్దాలు
. అక్షరాలను తెరవవచ్చు లేదా మూసివేయవచ్చు.
· అక్షరాన్ని తెరవండిఅచ్చు శబ్దంతో ముగుస్తుంది.
వావ్, దేశం.
· క్లోజ్డ్ అక్షరంహల్లు ధ్వనితో ముగుస్తుంది.
నిద్ర, లే-నర్.
· రష్యన్ భాషలో మరిన్ని ఓపెన్ అక్షరాలు ఉన్నాయి. క్లోజ్డ్ సిలబుల్స్ సాధారణంగా పదం చివరిలో గమనించబడతాయి.
బుధ: నో-చ్నిక్(మొదటి అక్షరం తెరిచి ఉంది, రెండవది మూసివేయబడింది) oh-bo-doc(మొదటి రెండు అక్షరాలు తెరిచి ఉన్నాయి, మూడవది మూసివేయబడింది).
· పదం మధ్యలో, అక్షరం సాధారణంగా అచ్చు ధ్వనితో ముగుస్తుంది మరియు అచ్చు తర్వాత వచ్చే హల్లు లేదా హల్లుల సమూహం సాధారణంగా తదుపరి అక్షరానికి వెళుతుంది!
నో-చ్నిక్, డామిట్, అనౌన్సర్.
ఒక పదం మధ్యలో, మూసివేయబడిన అక్షరాలు జతకాని స్వర హల్లులను మాత్రమే ఏర్పరుస్తాయి: [j], [р], [р'], [л], [л'], [м], [м'], [н] , [н' ]. (ఉదాహరణ)మావ -కా, కాబట్టిసంఖ్య -కా, సో-లోm -కా.
ఫొనెటిక్ విశ్లేషణ- ఇది అక్షరాల నిర్మాణం మరియు శబ్దాల నుండి పదం యొక్క కూర్పు యొక్క లక్షణం.
పదం యొక్క ఫొనెటిక్ విశ్లేషణ క్రింది ప్రణాళిక ప్రకారం నిర్వహించబడుతుంది:
1.పదం స్పెల్లింగ్ సరిగ్గా వ్రాయండి.
2. పదాన్ని అక్షరాలుగా విభజించి, ఒత్తిడి పాయింట్‌ను కనుగొనండి.
3.పదాన్ని అక్షరాలలోకి మార్చే అవకాశాలను గమనించండి.
4. పదం యొక్క ఫొనెటిక్ ట్రాన్స్క్రిప్షన్.
5. అన్ని శబ్దాలను క్రమంలో వర్గీకరించండి: a. హల్లు - గాత్రం - వాయిస్లెస్ (జత లేదా జత చేయని), హార్డ్ లేదా మృదువైన, ఇది ఏ అక్షరంతో సూచించబడింది; బి. అచ్చు: ఒత్తిడి లేదా ఒత్తిడి లేని.
7. ధ్వని అక్షరానికి అనుగుణంగా లేని సందర్భాలను గమనించండి.
క్యారెట్ పదం యొక్క ఫొనెటిక్ విశ్లేషణ:
1.క్యారెట్
2. మోర్-కోవ్ (ఒత్తిడి రెండవ అక్షరంపై వస్తుంది, 2 అక్షరాలు).
3.బదిలీ: క్యారెట్లు
4.[మార్క్"]
5.M – [m] – హల్లు, హార్డ్, గాత్రం మరియు జత చేయబడలేదు.
O – [a] – అచ్చు మరియు ఒత్తిడి లేనిది.
R - [r] - హల్లు, హార్డ్, గాత్రం మరియు జత చేయబడలేదు.
K – [k] – హల్లు, హార్డ్, వాయిస్లెస్ మరియు జత.
O - [o] - అచ్చు మరియు ఒత్తిడి.
V – [f"] – హల్లు, మృదువైన, వాయిస్లెస్ మరియు జత.
6. పదానికి 7 అక్షరాలు మరియు 6 శబ్దాలు ఉన్నాయి.
7.o – a, v – డల్ సౌండ్ f, b మృదువుగా v.
ఉచ్ఛారణ శాస్త్రం- పద ఒత్తిడిని అధ్యయనం చేసే శాస్త్రం.
ఉచ్ఛారణపదాల సమూహం, వ్యక్తిగత పదం లేదా పదంలోని అక్షరం యొక్క ఎంపిక అని పిలుస్తారు.
| ఇచ్చిన పదబంధంలో అర్థం పరంగా ముఖ్యమైన పదం లేదా పదాల సమూహం యొక్క ఎంపిక ఇది. ఉదాహరణకు, A. అఖ్మాటోవా కవితలో "ధైర్యం" (1942) పంక్తులు ఇప్పుడు కొలువుల్లో ఏముందో మరియు ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుందో మాకు తెలుసు...అనుబంధ పదాలపై తార్కిక ప్రాధాన్యతతో ఉచ్ఛరిస్తారు - సర్వనామాలు ఏమిటి, ఈ మొత్తం పదబంధం యొక్క కంటెంట్‌ను నిర్ణయించేది వారే కాబట్టి, వాయిస్ బలం ద్వారా ఇది హైలైట్ చేయబడాలి. | ఇది ఒక పదంలోని అక్షరం యొక్క హైలైట్. ఒక పదం రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అక్షరాలను కలిగి ఉంటే, వాటిలో ఒకటి ఎక్కువ శక్తితో, ఎక్కువ వ్యవధితో మరియు మరింత స్పష్టంగా ఉచ్ఛరిస్తారు. ఎక్కువ శక్తి మరియు వ్యవధితో ఉచ్ఛరించే అక్షరాన్ని ఒత్తిడితో కూడిన అక్షరం అంటారు. ఒత్తిడితో కూడిన అక్షరం యొక్క అచ్చు శబ్దాన్ని ఒత్తిడితో కూడిన అచ్చు అంటారు. పదంలోని మిగిలిన అక్షరాలు (మరియు అచ్చులు) నొక్కిచెప్పబడలేదు. నొక్కిచెప్పబడిన అక్షరం యొక్క అచ్చు పైన ఉచ్ఛారణ గుర్తు “ ́” ఉంచబడింది: గోడ, పొలం. |
13 మార్ఫిమిక్స్. పదం యొక్క ముఖ్యమైన భాగమైన మార్ఫిమ్ యొక్క భావన. పదం యొక్క మార్ఫిమిక్ విశ్లేషణ. పద నిర్మాణం. పదాల నిర్మాణం యొక్క మార్గాలు.
మార్ఫిమిక్స్- ఇది పదం యొక్క ముఖ్యమైన భాగం. (ఉపసర్గ, మూలం, ప్రత్యయం, ముగింపు, కాండం)
రూట్- ఇది పదం యొక్క ముఖ్యమైన భాగం, ఇది అన్ని కాగ్నేట్ పదాల లెక్సికల్ అర్థాన్ని కలిగి ఉంటుంది. మూలం లేని పదాలు లేవు, కానీ అనేక పదాలతో సంక్లిష్ట పదాలు ఉన్నాయి. (పవర్-రూట్1 (ఎలక్ట్రో), రూట్1 (స్టాన్స్))
ఒక పదంలో మూలాన్ని కనుగొనడానికిమీరు ఒకే మూలంతో పదాలను ఎంచుకోవాలి మరియు వాటిలో అదే భాగాన్ని హైలైట్ చేయాలి.
ఉదాహరణ:నీరు, నీరు, నీరు, నీటి సరఫరా. ఈ పదాలన్నీ -vod- అనే మూలాన్ని కలిగి ఉంటాయి.
కన్సోల్- ఇది కొత్త పదాలను రూపొందించడానికి ఉపయోగపడే పదం యొక్క ముఖ్యమైన భాగం. ఒక పదంలో ఉపసర్గ ఉండకపోవచ్చు లేదా అనేకం ఉండవచ్చు.
ఉదాహరణ: గొప్ప-ముత్తాత - రెండు ఉపసర్గలు -great-.
ఉదాహరణ:అమ్మమ్మ - కన్సోల్ లేదు.
కొన్ని కన్సోల్‌లుపదానికి అదనపు లెక్సికల్ అర్థాలను ఇవ్వండి.
ప్రత్యయం -ఇది కొత్త పదాలను రూపొందించడానికి ఉపయోగపడే ముఖ్యమైన భాగం మరియు మూల గుర్తు తర్వాత వస్తుంది.
ఉదాహరణ:ఇల్లు-ఇల్లు (ప్రత్యయం -ik-)
కొన్ని సూఫీలుపదానికి అదనపు లెక్సికల్ అర్థాన్ని ఇవ్వండి.
ముగింపు-ఇది పదం యొక్క ముఖ్యమైన భాగం, ఇది ప్రసంగం యొక్క ఇన్ఫ్లెక్టెడ్ భాగాల చివరిలో ఉంది మరియు పదం యొక్క వ్యాకరణ రూపాలను రూపొందించడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
ఉదాహరణ:అమ్మమ్మలు (ముగింపు -i-), ముత్తాత-అమ్మమ్మ (ముగింపు -a-).
ఆధారంగా-ఇది ముగింపు లేదా ఇంటర్‌ఫిక్స్ లేని పదంలో భాగం. ఒక పదంలో కాండం హైలైట్ చేయడానికి, ముగింపును నిర్ణయించడానికి వ్యాకరణ రూపాన్ని మార్చడం అవసరం. కాండం అంతరాయం కలిగించవచ్చు, ఉదాహరణకు రిఫ్లెక్సివ్ క్రియలలో.
ఉదాహరణ:పాదచారులు (ఆధారం -నడక- మరియు -నడక-)
ఆధారాన్ని హైలైట్ చేయండిపదాల నిర్మాణం యొక్క పద్ధతిని నిర్ణయించడం అవసరం.
ఉదాహరణ:శీతాకాలం (ముగింపు –a-, రూట్ –zim-, బేస్ –zim-)-శీతాకాలం (ముగింపు – й-, ప్రత్యయం –n-, రూట్ –zim-, బేస్ –zim-).
పోస్ట్ఫిక్స్-ఇది పదం యొక్క ముఖ్యమైన భాగం, ఇది క్రియలు, పార్టిసిపుల్స్ మరియు జెరండ్‌ల యొక్క రిఫ్లెక్సివ్ రూపం ద్వారా ఏర్పడుతుంది మరియు ఇది పదం చివరిలో (ముగించిన తర్వాత) ఉంటుంది.
ఉదాహరణ:క్రియ - నేర్చుకో, పార్టిసిపుల్ - విద్యార్థి, గెరండ్ - లెర్నింగ్.
ఇంటర్‌ఫిక్స్ (క్రియలను కనెక్ట్ చేయడం) -ఇది సంక్లిష్ట పదాలలో ముఖ్యమైన భాగం, ఇది అక్షాలను తగ్గించడం ద్వారా కొత్త పదాలను రూపొందించడానికి ఉపయోగపడుతుంది.
ఉదాహరణ:
మార్ఫిమిక్ పార్సింగ్ యొక్క క్రమం
1. ప్రసంగం యొక్క భాగాన్ని నిర్ణయించండి.
2. ప్రసంగం యొక్క భాగాలను మార్చడానికి ముగింపును కనుగొనండి. దీన్ని చేయడానికి, పదం యొక్క రూపాన్ని మార్చండి.
3. పదాలను కనుగొనండి. ఒకే మూలంతో కనీసం 2 పదాలను ఎంచుకోండి.
4. కన్సోల్.
5. ప్రత్యయం.
6. ముగింపు.
7. ఆధారంగా.
ఉదాహరణ:సూచన.
నామవాచకం
పద నిర్మాణం -ఇది కొత్త పదాలు ఎలా ఏర్పడతాయో అధ్యయనం చేసే భాషా శాస్త్రంలో ఒక విభాగం.
1.అదనపు-
ఉదాహరణ:
2.ప్రత్యయం-ఇది అసలు పదానికి ఉపసర్గ జోడించడం ద్వారా కొత్త పదాన్ని రూపొందించే మార్గం.
ఉదాహరణ:ఇల్లు-ఇళ్లు. పిల్లి-పిల్లి.
3. ఉపసర్గ-ప్రత్యయం-ఇది ప్రత్యయం జోడించడం ద్వారా కొత్త పదాలను రూపొందించే మార్గం.
TO స్థానిక పదజాలం పూర్వీకుల భాషల నుండి ఆధునిక రష్యన్ భాషలోకి వచ్చిన అన్ని పదాలను చేర్చండి.
1 పొర: విదేశీ-యూరోపియన్ లో పదాలు వి- IVవెయ్యి సంవత్సరాలు క్రీ.పూ ప్రాచీన ఇండో-యూరోపియన్ నాగరికత ఉండేది. మొక్కలు, జంతువులు, సాధనాలు, బంధుత్వ రకాలు మొదలైనవాటిని సూచించే పదాలు ఇండో-యూరోపియన్ భాషలకు తిరిగి వెళ్తాయి. (నీరు, ఓక్, గొర్రెలు, తోడేలు, రాగి, కాంస్య, తల్లి, కొడుకు, కుమార్తె, మంచు మొదలైనవి. .) ఈ పదాలు రష్యన్ భాషకు మాత్రమే కాకుండా, అనేక ఇతర ఇండో-యూరోపియన్ భాషలకు కూడా అసలైనవి
2 పొర: సాధారణ స్లావిక్. 1వ సహస్రాబ్ది ADలో, ప్రోటో-స్లావిక్ భాష మాట్లాడే తెగలు మధ్య, తూర్పు మరియు ఆగ్నేయ ఐరోపా అంతటా విస్తృతంగా వ్యాపించాయి మరియు క్రమంగా వారి భాషా ఐక్యతను కోల్పోయాయి. ప్రోటో-స్లావిక్ భాష పతనం సుమారుగా 6వ - 7వ శతాబ్దాల AD నాటిది. ఈ పొర యొక్క పదాలు అనేక స్లావిక్ భాషలలో అనురూపాలను కలిగి ఉన్నాయి మరియు అసలైనవి (నామవాచకం:తల, గుండె, పంది , కుమ్మరి. క్రియలు:చూడండి, వినండి, అబద్ధం (adj.: దయ, యువ, ముసలి . సంఖ్యలు 2,3,5. సర్వనామాలు:నేను మీరు.
అవి స్లావిక్ ఐక్యత కాలం నుండి భద్రపరచబడ్డాయి (III - Y నుండి YIII వరకు - 9వ శతాబ్దం). సాధారణ స్లావిక్ పదజాలం అర్థపరంగా విభిన్నమైన పదాల వర్గాన్ని కలిగి ఉంటుంది, ఇందులో మానవ శరీరం మరియు జంతువుల భాగాల పేర్లు ఉన్నాయి: తల, ముక్కు, నుదురు, పెదవి, గొంతు, కాలు, పావు, కొమ్ము, భుజం,మరియు మొదలైనవి; కాల వ్యవధి పేర్లు : రోజు, సాయంత్రం, శీతాకాలం, వేసవి, శతాబ్దం, గంట, నెల, సంవత్సరంమరియు మొదలైనవి; మొక్కలు మరియు జంతువుల పేర్లు: క్యారెట్లు, అక్రోట్లను, గడ్డి, పోప్లర్, బఠానీలు, విల్లో, ఎల్మ్, బీచ్, స్ప్రూస్, ఎద్దు, ఎద్దు, ఆవు, కాకి, మేక, గుర్రం; దృగ్విషయం మరియు ప్రకృతి వస్తువులను పేరు పెట్టే పదాలు: వర్షం, మంచు, గాలి, తుఫాను, మంచు, సరస్సు, పర్వతం, క్షేత్రం, రాక్, నది, అడవి, తుఫాను; సాధనాలు, లింగం ద్వారా వ్యక్తులు కార్యకలాపాలు: కొడవలి, రంపపు, నూలు, హారో, సుత్తి, నేత, స్విస్, కుమ్మరి, వాస్తుశిల్పి, కాపలాదారు; నాన్-డెరివేటివ్ సంయోగాలు మరియు ప్రిపోజిషన్లు : మరియు, a, y, in, on, for.కొన్ని క్రియా విశేషణాలు మరియు సర్వనామాలు కూడా సాధారణ స్లావిక్ ( ఎక్కడ, అక్కడ, ఎలా, కొద్దిగా, నేను, ఎవరు, నేను, మొదలైనవి..).
దాదాపు రెండు వేల పదాలు మాత్రమే ఇండో-యూరోపియన్ మరియు ప్రోటో-స్లావిక్ పొరలకు చెందినవి, కానీ అవి మన రోజువారీ సంభాషణలో 25% పదాలను కలిగి ఉంటాయి. ఇది అర్థం చేసుకోవడం సులభం: మొదటి పదాలు, సహజంగా, అత్యవసర మానవ అవసరాలను ప్రతిబింబించేలా ఉద్భవించాయి.
3 పొర: తూర్పు స్లావిక్ : కు ఏర్పడింది VII – IVవి. N.E. రష్యన్, ఉక్రేనియన్, బెలారసియన్ జాతీయులు. ఈ కాలం నుండి మిగిలి ఉన్న పదాలు ఉక్రేనియన్ మరియు బెలారసియన్ రెండింటిలోనూ ఒక నియమం వలె పిలుస్తారు, కానీ పాశ్చాత్య మరియు దక్షిణ స్లావ్ల భాషలలో లేవు. జంతువులు మరియు పక్షుల పేర్లు:ఉడుత, జాక్డా, కుక్క, బుల్ ఫించ్ . అంశాలు: రూబుల్. వృత్తులు: వడ్రంగి, వంటవాడు మొదలైనవి ఆధునిక రష్యన్ భాషలో అత్యంత సాధారణ పదాలు ప్రత్యేకంగా ఈ కాలానికి చెందినవి. ఈ కాలానికి చెందిన పదజాలం యొక్క విలక్షణమైన లక్షణం వ్యావహారిక పదజాలం మరియు భావోద్వేగ పదాల ప్రాబల్యం, మొదటి రెండు సమూహాలలో పదాలు ప్రధానంగా తటస్థంగా ఉంటాయి.
4 పొర: నిజానికి రష్యన్ పదజాలం - 14వ శతాబ్దం తర్వాత ఉత్పన్నమైన ఆధారంతో:మేసన్, లాకర్ గది, సంఘం, స్విచ్ మొదలైనవి రష్యన్, ఉక్రేనియన్ మరియు బెలారసియన్ భాషల స్వతంత్ర అభివృద్ధి ఉంది.
నిజానికి రష్యన్లువిచారంగా
చాలా
అవసరం
ఎండుద్రాక్ష
ప్రింటర్
ఉక్రేనియన్
సుమీ
డుజే
వినియోగం i bno
ఆవిరి iగాజులు
డ్రూకర్
బెలారసియన్
సమ్నీ
వెల్మ్ i
అవసరం
పరేచ్క్ i
డ్రూకర్
వాస్తవానికి, చర్యలకు అనేక విభిన్న పేర్లు రష్యన్: కూ, ప్రభావం, అన్వేషణ, నిర్మూలన, మగ్గం, పగులగొట్టడం, తగ్గించడం, తిట్టడం; ఇంటి సామాగ్రి: ఫోర్క్, టాప్, కవర్, వాల్‌పేపర్; ఆహార పదార్ధములు: జామ్, క్యాబేజీ రోల్స్, కులేబ్యాకా, ఫ్లాట్ బ్రెడ్; సహజ దృగ్విషయాలు, మొక్కలు, పండ్లు, జంతువులు, పక్షులు, చేపలు: మంచు తుఫాను, మంచు, చెడు వాతావరణం, కస్తూరి, రూక్, చబ్; ఒక వస్తువు యొక్క లక్షణం మరియు చర్య యొక్క లక్షణం యొక్క పేర్లు, స్థితి: కుంభాకార, నిష్క్రియ, మందమైన, పూర్తిగా, మార్గం ద్వారా, పాస్‌లో, వాస్తవానికి y; వృత్తి ద్వారా వ్యక్తుల పేర్లు: కార్టర్, రేసర్, మేసన్, పైలట్; నైరూప్య భావనల పేర్లు: సారాంశం, మోసం, నీట్‌నెస్, జాగ్రత్తమరియు -ost-, -stv(o)–, మొదలైన ప్రత్యయాలతో అనేక ఇతర పదాలు. అసలు పదజాలం, రష్యన్ భాష యొక్క ఆధారం, అదే సమయంలో పదాల నిర్మాణానికి అత్యంత ధనిక మూలం. ఎన్.ఎం. రష్యన్ భాష యొక్క మొత్తం పదజాలంలో 90% వరకు అసలు పదజాలానికి చెందినదని షాన్స్కీ అభిప్రాయపడ్డారు.
రుణ పదాలు
పాత స్లావోనిక్ పదాలు లేదా పాత చర్చి స్లావోనిసిజమ్స్ (988 నుండి (ప్రార్ధనా పుస్తకాలు) లక్షణం ఏమిటి: 1.అసమ్మతి - రా-, - లా-, - తిరిగి-, - le– హల్లుల మధ్య పదాల మూలాల్లో. రష్యన్‌లో అవి ఓరో, ఓలో, ఎరే, బేర్లీ (ఎలో) పూర్తి-అచ్చు కలయికలకు అనుగుణంగా ఉంటాయి: ద్వారం– ద్వారాలు, జుట్టు– జుట్టు, బ్రెగ్– ఒడ్డు, పాలు– పాలు, బందిఖానా– పూర్తి. 2. రష్యన్ రైల్వే స్థానంలో రైల్వే కలయిక (బట్టలు, ఆశ, శత్రుత్వం ), 3. కారు ఉపసర్గలు, నుండి, దిగువ, ముందు (పాడండి, అసాధారణమైనది, అంచనా వేయండి ), 4. ఎని(ఇ), స్త్వి(ఇ), zn, ఉష్చ్, యుష్చ్, అష్చ్, యష్చ్ ప్రత్యయాలు(ప్రార్థన, హింస, అమలు, నాయకుడు, తెలిసినవాడు ) 5. రష్యన్ h కి అనుగుణంగా శబ్దవ్యుత్పత్తి tj స్థానంలో ь ధ్వని ఉనికి: శక్తి– చేయగలరు, లైటింగ్– కొవ్వొత్తి, పగలు రాత్రి– రాత్రి. సంక్లిష్ట ప్రాథమిక అంశాలు: మంచి ప్రవర్తన, మూఢనమ్మకం.6) ఒక పదం ప్రారంభంలో a, e, yu:గొర్రె, యూనిట్, పవిత్ర ఫూల్, దక్షిణ, యువత
నాన్-స్లావిక్ నుండి అరువు తీసుకోబడింది ( 10% పదాలు ఉపయోగించబడ్డాయి).
ప్రాచీన రష్యా భాషపై అత్యంత ముఖ్యమైన ప్రభావం 'ప్రభావంగ్రీకు భాష . క్రైస్తవ మతాన్ని స్వీకరించిన తరువాత బైజాంటైన్ కాలంలో వ్యాప్తి ప్రారంభమైంది. ప్రార్ధనా పుస్తకాలు గ్రీకు నుండి పాత చర్చి స్లావోనిక్‌లోకి అనువదించబడ్డాయి. గృహోపకరణాల యొక్క అనేక పేర్లు గ్రీకు మూలం:చెర్రీ, దోసకాయ, లాంతరు ; సైన్స్, విద్యకు సంబంధించిన పదాలు:వ్యాకరణం, గణితం, చరిత్ర, నోట్‌బుక్ ; ప్రార్ధనా గోళం నుండి రుణాలు:దేవదూత, బలిపీఠం, చిహ్నం, మఠం, స్మారక సేవ మొదలైనవి తరువాత రుణాలు:అయస్కాంతం, గ్రహం, విషాదం .
లాటిన్ ప్రాథమికంగా శాస్త్రీయ, సాంకేతిక మరియు సామాజిక-రాజకీయ జీవిత రంగానికి సంబంధించిన రష్యన్ పదజాలాన్ని సుసంపన్నం చేయడంలో భాష కూడా ముఖ్యమైన పాత్ర పోషించింది. L లాటిన్ పదాలను కలిగి ఉంటుంది: రచయిత, ప్రేక్షకులు, విద్యార్థి, ఆపరేషన్, డిప్యూటీ, విప్లవం, రాజ్యాంగం మొదలైనవి. అనేక యూరోపియన్ దేశాలలో లాటిన్ సాహిత్య భాష మరియు మత భాష. వైద్యశాస్త్రం ఇప్పటికీ లాటిన్‌ను ప్రత్యేక భాషగా ఉపయోగిస్తోంది
స్కాండినేవియన్ భాషల నుండి (పేర్లు ఒలేగ్, ఓల్గా, ఇగోర్), నుండిజర్మనిక్భాషలు ( కవచం, కత్తి, షెల్, యువరాజు ) వివిధ చారిత్రక కాలాల్లో, వివిధ భాషల నుండి రుణాలు తీవ్రమయ్యాయి. ఈ విధంగా, XIV-XV శతాబ్దాలలో టాటర్-మంగోల్ యోక్‌కు సంబంధించి మరియు స్లావ్‌లు మరియు టర్కిక్ ప్రజల సాంస్కృతిక మరియు వాణిజ్య సంబంధాలతో, రుణాలుటర్కిక్ భాషలు , ఉదాహరణకి, గొర్రె చర్మం కోటు, మంద, గుర్రం, ఛాతీ మరియు ఇతరులు. పీటర్ I యొక్క పరివర్తనల కాలంలో (అరువుగా తీసుకున్న పదాలలో నాలుగింట ఒక వంతు పీటర్ కింద రష్యన్ భాషలోకి వచ్చాయని నమ్ముతారు), నావిగేషన్, షిప్ బిల్డింగ్, సైనిక వ్యవహారాలకు సంబంధించిన పదాలుడచ్ (గేట్‌వే, హార్బర్, బోట్స్‌వైన్ ), జర్మన్ (సైనికుడు, తుఫాను, బయోనెట్ ) భాషలు. 18 వ - 19 వ శతాబ్దాలలో, పెద్ద సంఖ్యలో పదాలు అరువు తీసుకోబడ్డాయిఫ్రెంచ్, ఇటాలియన్, స్పానిష్, పోలిష్ భాషలు , ఇవి ప్రధానంగా ఈ కాలపు సంస్కృతి యొక్క లౌకిక స్వభావంతో ముడిపడి ఉన్నాయి:బ్యాలెట్, భాగస్వామి, వీల్ (ఫ్రెంచ్ నుండి)అరియా, బారిటోన్, ఇంప్రెసరియో (ఇటాలియన్ నుండి)గిటార్, సిగార్, సెరినేడ్ (స్పానిష్ నుండి) మోనోగ్రామ్ ( పోలిష్ నుండి). రష్యన్ భాషలో రుణాలు ఉన్నాయిలాటిన్ (రచయిత, ప్రేక్షకులు, విద్యార్థి, ప్రజారాజ్యం ), ఫిన్నిష్ భాష (మంచు తుఫాను, తన్నుకొను, వాల్రస్, టండ్రా). ఇరవయ్యవ శతాబ్దంలో, రుణం యొక్క ప్రధాన వనరుఆంగ్ల భాష.
పదజాలం రష్యన్ జీవితం యొక్క వివిధ గోళాలు మరియు భావనల నుండి పదాలను కలిగి ఉంటుంది: voivode, డిక్రీ, జార్ (యువరాజు, యువరాణి, రాణి); డూమా, జెమ్‌స్ట్వో; అర్షిన్, కోపెక్, పుడ్, రూబుల్; verst, విప్, మంచు రంధ్రం, samovar; బాలలైకా, బటన్ అకార్డియన్, వోడ్కా, ఈస్ట్, కలాచ్, క్వాస్, తృణధాన్యాలు, క్యాబేజీ సూప్, బెలూగా, గ్రేహౌండ్, స్టెర్లెట్, గోఫర్, సిస్కిన్.
అనేక స్థిరమైన పదబంధాలు ఆంగ్ల భాషలోకి ప్రవేశించాయి: వివాహ భవనం, పంచవర్ష ప్రణాళిక, హాలిడే హోమ్, సోవియట్ యూనియన్.ఫ్రెంచ్ కూడా చేర్చబడింది: బోయార్, కోసాక్, కులక్, పక్షపాత, గుడిసె, చైస్, స్టెప్పీ, టైగా, పాన్కేక్లు, చిరుతిండి, చక్రాలు; అమ్మమ్మ, అమ్మాయి, మాట్రియోష్కా. "కాస్మిక్" పరిభాష ప్రతిబింబిస్తుంది: వ్యోమగామి, కాస్మోడ్రోమ్, కక్ష్య. పురాతన బల్గేరియన్ స్మారక చిహ్నాలలో మేల్కొలపడానికి, కాకిల్, హోల్డ్, గుర్రం, మొదటి బిడ్డ, నోరు, చేతులు వంటి పదాలు ఉన్నాయి. ఇరవయ్యవ శతాబ్దం ప్రారంభంలో. రష్యన్ భాషపై పట్టు కోసం ఒక ఉద్యమం చెక్ రిపబ్లిక్లో మరియు పాక్షికంగా స్లోవేకియాలో ప్రారంభమైంది. రుణాలలో, కిందివి ప్రత్యేకించబడ్డాయి: 1) సామాజిక-రాజకీయ, చారిత్రక మరియు సాంస్కృతిక జీవితం యొక్క పేరు - మాస్టర్, బోయార్, పవర్, డూమా, రాష్ట్రం, రాజధాని, అధికారిక, క్రానికల్, అక్షరం, నిఘంటువు; 2) ఆహారాల పేరు, రోజువారీ జీవితంలో వాస్తవాలు - పాన్కేక్లు, కేవియర్, క్వాస్, కోపెక్, సమోవర్; 3) సహజ దృగ్విషయం పేరు, నైరూప్య భావనలు, చర్యలు - గాలి, ఎత్తు, ఛానెల్, రక్షణ, ముప్పు, స్థలం. పదాలు అమెరికన్ భాషలోకి ప్రవేశించాయి: ఉపగ్రహం, సోవియట్ అద్భుతం, అంతరిక్ష దిగ్గజం, చంద్రుడు, డాకింగ్. చాలా కాలంగా, రష్యన్ పదాలు జపనీస్ భాషలోకి చొచ్చుకుపోయాయి: సమోవర్, చిరుతిండి, సముద్ర సింహం, స్టెప్పీ, టండ్రా; ఆస్తి, లెనినిజం, సామూహిక వ్యవసాయం, రాష్ట్ర వ్యవసాయం, సహచరుడు.
అనాగరికతలు- రష్యన్ టెక్స్ట్‌లో ఉపయోగించే విదేశీ పదాలు మరియు వ్యక్తీకరణలు, కానీ రష్యన్ భాషలో చేర్చబడలేదు. అనాగరికత అనేది అరువు తెచ్చుకున్న పదజాలం యొక్క అతి తక్కువ నైపుణ్యం కలిగిన రకాల్లో ఒకటి. ఉదాహరణకి, గుడ్ బై, సరే, అమ్మాయి, ఫ్రెండ్ జోన్మొదలైనవి
అంతర్జాతీయవాదాలు- ఒక పదం మొదట ఒక భాషలో ఉద్భవించింది మరియు ఈ భావనను సూచించడానికి దాని నుండి ప్రపంచంలోని చాలా ఇతర భాషలలోకి తీసుకోబడింది. ఇవి అన్నింటిలో మొదటిది, చాలా శాస్త్రాల యొక్క ప్రత్యేక నిబంధనలు, సాంకేతిక పరికరాల పేర్లు ( మైక్రోస్కోప్, టెలిఫోన్, ఉపగ్రహం, ఇంటర్నెట్), ప్రభుత్వ సంస్థలు ( పోలీసు, రిపబ్లిక్, అకాడమీ)
అన్యదేశాలు- రష్యన్ భాషలో ఉపయోగించే విదేశీ పదాలు ఇతర ప్రజల జీవిత దృగ్విషయాలను (రోజువారీ జీవితం, సంస్కృతి మొదలైనవి) పేరు పెట్టాయి. Exoticisms ఉదాహరణకు, ద్రవ్య యూనిట్ల పేర్లు: గిల్డర్, దినార్, కిరీటం, పెసో, యువాన్, మొదలైనవి; నివాసాలు: విగ్వామ్, యర్ట్, యరంగ; గ్రామాలు: ఔల్, కిషక్, మొదలైనవి; దుస్తులు యొక్క అంశాలు: బెష్మెట్, ఎపంచా, కిమోనో, బురఖా, తలపాగా మొదలైనవి; వ్యక్తులు వారి స్థానం, హోదా, వృత్తి, స్థానం ద్వారా: మఠాధిపతి, గీషా, హిడాల్గో, కైజర్, ఛాన్సలర్, గుమస్తా, ప్రభువు, పోలీసు, పీర్, సర్, మొదలైనవి; రాష్ట్ర మరియు ప్రభుత్వ సంస్థలు: బుండెస్టాగ్, కోర్టెస్, స్పోర్టింగ్, మొదలైనవి.
మూలం ఆధునిక రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం
రష్యన్ భాషలో రుణాలు
10వ తరగతిలో పదజాలం పాఠం.
ఆధునిక భాషా పదజాలం యొక్క కూర్పు
నిజానికి రష్యన్ అరువు
అసలు రష్యన్ పదజాలం
1) ఇండో-యూరోపియనిజమ్స్; 2) సాధారణ స్లావిక్ పదజాలం ( దాదాపు 2000 పదాలు, అయినప్పటికీ, ఈ సాపేక్షంగా చిన్న పదజాలం రష్యన్ నిఘంటువు యొక్క ప్రధాన భాగం; ఇది మౌఖిక మరియు వ్రాతపూర్వక ప్రసంగంలో ఉపయోగించే అత్యంత సాధారణ, శైలీకృత తటస్థ పదాలను కలిగి ఉంటుంది); 3) తూర్పు స్లావిక్ పదజాలం; 4) వాస్తవ రష్యన్ పదజాలం
1) ఇండో-యూరోపియనిజంలు - ఇండో-యూరోపియన్ భాషా ఐక్యత కాలం నుండి సంరక్షించబడిన పదాలు
మొక్కలు, జంతువులు, లోహాలు మరియు ఖనిజాలు, సాధనాలు, ఆర్థిక నిర్వహణ రూపాలు, బంధుత్వ రకాలు మొదలైనవాటిని సూచించే పదాలు ఇండో-యూరోపియన్ ప్రోటో-లాంగ్వేజ్-బేస్‌కు తిరిగి వెళ్తాయి: ఓక్, సాల్మన్, గూస్, తోడేలు, గొర్రెలు, రాగి, కాంస్య, తేనె, తల్లి, కొడుకు, కుమార్తె, రాత్రి, చంద్రుడు, మంచు, నీరు, కొత్తవి, కుట్టుపని మొదలైనవి.
2 ) సాధారణ స్లావిక్ పదజాలం - అన్ని స్లావిక్ భాషలకు మూలంగా పనిచేసిన కామన్ స్లావిక్ (ప్రోటో-స్లావిక్) నుండి మన భాష ద్వారా సంక్రమించిన పదాలు ( ఉక్రేనియన్, చెక్, పోలిష్, బల్గేరియన్, మొదలైనవి) .
సాధారణ స్లావిక్ పదాలు చాలా ఉన్నాయి నామవాచకాలు :
నిర్దిష్టనామవాచకాలు : తల, గొంతు, గడ్డం, గుండె, అరచేతి; క్షేత్రం, పర్వతం, అడవి, బిర్చ్, మాపుల్, ఎద్దు, ఆవు, పంది; కొడవలి, పిచ్ఫోర్క్, కత్తి, వల, పొరుగు, అతిథి, సేవకుడు, స్నేహితుడు; గొర్రెల కాపరి, స్పిన్నర్, కుమ్మరి;
పరధ్యానంగానామవాచకాలు (తక్కువ): విశ్వాసం, సంకల్పం, అపరాధం, పాపం, ఆనందం, కీర్తి, కోపం, ఆలోచన.
సాధారణ స్లావిక్ పదజాలంలో ప్రసంగంలోని ఇతర భాగాలు కూడా సూచించబడతాయి:
క్రియలు : చూడండి, వినండి, పెరగండి, అబద్ధం చెప్పండి, బోధించండి, వ్రాయండి, నకిలీ చేయండి;
విశేషణాలు : రకమైన, యువ, పాత, తెలివైన, మోసపూరిత;
సంఖ్యలు : ఒకటి రెండు మూడు;
సర్వనామాలు: నేను, మీరు, మేము, మీరు;
సర్వనామ క్రియా విశేషణాలు : ఎక్కడ, ఎలా
కొన్ని ప్రసంగం యొక్క సహాయక భాగాలు: పైగా, మరియు, మరియు, అవును, కానీ...
6వ - 7వ శతాబ్దాల నాటికి సాధారణ స్లావిక్ భాష. మూడు సమూహాలుగా విభజించబడింది: దక్షిణ, పశ్చిమ, తూర్పు
పై తూర్పు స్లావిక్(పాత రష్యన్) భాషను కీవన్ రస్ జనాభా మాట్లాడేవారు.
తూర్పు స్లావిక్ పదజాలంలో ఇవి ఉన్నాయి:
1) జంతువులు, పక్షుల పేర్లు:కుక్క, స్క్విరెల్, జాక్డా, డ్రేక్, బుల్ ఫించ్;
2) సాధనాల పేర్లు: గొడ్డలి, బ్లేడ్;
3) గృహ వస్తువుల పేర్లు:బూట్, గరిటె, పేటిక, రూబుల్;
4) వృత్తి రీత్యా వ్యక్తుల పేర్లు: వడ్రంగి, కుక్, షూ మేకర్, మిల్లర్;
5 ) స్థిరనివాసాల పేర్లు: గ్రామం, స్థిరనివాసం
మరియు ఇతర లెక్సికల్-సెమాంటిక్ సమూహాలు.
14-15 శతాబ్దాల నాటికి పాత రష్యన్ భాష పతనం కారణంగా. మూడు స్వతంత్ర దగ్గరి సంబంధం ఉన్న భాషలు ఏర్పడతాయి: రష్యన్, ఉక్రేనియన్ మరియు బెలారసియన్.
ఈ భాషలు ఇప్పటికే రష్యన్ పదజాలానికి చెందిన పదాలకు వాటి స్వంత సమానమైన పదాలను కలిగి ఉన్నాయి. బుధ. లెక్సికల్ యూనిట్లు
నిజానికి రష్యన్లు విచారంగా చాలా అవసరం ఎండుద్రాక్ష ప్రింటర్
ఉక్రేనియన్ సుమీ ఇంకా ఎక్కువ అవసరమైన whippersnappers డ్రూకర్
బెలారసియన్ సమ్నీ వెల్మి అవసరం జంటలు డ్రూకర్
14-15 శతాబ్దాల తర్వాత మన భాషలో వచ్చిన పదాలను అంటారు రష్యన్లు స్వయంగా
వాస్తవానికి, దాదాపు అన్ని పదాలు రష్యన్ నామవాచకాలు,ప్రత్యయాలతో ఏర్పడింది -schik, -shchik, -lschik, -telstvo, -sha (బ్రిక్లేయర్, అండర్ టేకర్, క్లీనర్, దుర్వినియోగదారుడు, చేతుల అందమును తీర్చిదిద్దేవాడు), ప్రత్యయం ఉపయోగించి -టెల్ ప్రస్తుత వస్తువు విలువతో ( మంటలను ఆర్పేది, ఫ్యూజ్) , ఉపసర్గ క్రియల నుండి సహాయంతో అఫిక్స్ లేని పద్ధతిపద నిర్మాణం ( రన్-అప్, బిగింపు), ప్రత్యయం ఉపయోగించి - awn విశేషణాల నుండి ( పక్షపాతం) నిజానికి రష్యన్ మూలం వంటి క్రియా విశేషణాలు ఉన్నాయి మాతృమూర్తి , విదేశీ మార్గంలో ,
సంబంధిత సంస్థలు -ఇరకం జయప్రదంగా, సమ్మేళనం నామవాచకాలు ( TSU, కలప పరిశ్రమ సంస్థ) మరియు అనేక ఇతరులు.
రష్యన్ పదజాలం యొక్క నిర్మాణం
రష్యన్ భాష యొక్క పదజాలం అనేక శతాబ్దాలుగా అభివృద్ధి చెందింది. పదజాలం రూపొందించడానికి రెండు ప్రధాన మార్గాలు ఉన్నాయి:
1) సరళ మార్గం , దీనిలో భాష యొక్క అసలు పదాలు అని పిలవబడేవి భాషలో ఉన్న మూలకాల నుండి ఉత్పన్నమవుతాయి;
2) రుణ మార్గం , ఇందులో కొత్త పదాలు బయటి నుండి, ఇతర భాషల నుండి వస్తాయి .
రుణం తీసుకున్న అభివృద్ధి మాటలు
పదాలు వేరొక భాష నుండి రష్యన్ లోకి వెళ్ళినప్పుడు, అభివృద్ధి ప్రక్రియలు. పదాలు ప్రావీణ్యం పొందాయి:
1) ధ్వనిపరంగా;
2) గ్రాఫికల్;
3) వ్యాకరణపరంగా;
4) లెక్సికల్లీ.
- 1) ధ్వనిపరంగా; 2) గ్రాఫికల్; 3) వ్యాకరణపరంగా; 4) లెక్సికల్లీ.
అరువు తెచ్చుకున్న పదాల సంకేతాలు
1. ప్రారంభ ఎ
- 1. ప్రారంభ ఎ దాదాపు ఎల్లప్పుడూ పదం యొక్క రష్యన్ కాని మూలాన్ని సూచిస్తుంది: లాంప్‌షేడ్, స్కార్లెట్, ఆర్మీ, ప్రశ్నాపత్రం, డైమండ్, ఫార్మసీ, ఆగస్ట్, ఆస్టర్, ఏజెంట్, ఏరియా, ఏవియేషన్.
- రష్యన్ పదాలలో ప్రారంభ A చాలా అరుదు. ఇవి పదాలు: a, ah, aha, gasp, come around.
- రష్యన్ పదాలలో ప్రారంభ A చాలా అరుదు. ఇవి పదాలు: a, ah, aha, gasp, come around.
2. ఒక పదంలో F అక్షరం ఉండటం -
ఒక అద్భుతమైన విదేశీ భాష లక్షణం. కొన్ని అంతరాయాలు మరియు ఒనోమాటోపోయిక్ పదాలు (ఫు, ఫి, ఉఫ్, స్నోర్ట్) మినహా f తో మొదలయ్యే పదాలు – అరువు:
కాఫీ, ఫోటోగ్రాఫర్, ఫిబ్రవరి, వాస్తవం, లాంతరు, గ్రాఫిక్స్, రూపం, స్పేస్‌సూట్, ఫిల్మ్, డికాంటర్, ఫౌంటెన్ మరియు ఇతరాలు .
3. కలయికలు ke, ge, he
ఈ అక్షరాల కలయికలు పదం యొక్క అరువు స్వభావాన్ని సూచిస్తాయి : రాకెట్, దేవదారు, అస్థిపంజరం, కోట్ ఆఫ్ ఆర్మ్స్, స్నీకర్స్, కేశాలంకరణ, ఆర్కెస్ట్రా, ప్యాకేజీ, శ్వాసనాళం, హీరో, హీలియం, ఏజెంట్.
కాండం మరియు ముగిసే జంక్షన్ వద్ద ge, ke, he కూడా అరువు తీసుకోని పదాలు ఉన్నాయి: చేతి, ఇసుక, దక్షిణం, రహదారి, లోయ.
4. గ్యాపింగ్
అని పిలవబడే ఖాళీలు పదానికి విదేశీ రూపాన్ని ఇస్తాయి. (పదాల మూలాల్లో రెండు లేదా అంతకంటే ఎక్కువ అచ్చుల సామీప్యత)
పి oe ఇష్టం ao , అయ్యో t, d సంఖ్య టా, బి అయ్యో l, కారు అయ్యో l, op ఈఓ l, t ea tr, d ఊ ఎల్.
మార్ఫిమ్‌ల జంక్షన్ వద్ద, రష్యన్ భాషలో ఇటువంటి కలయికలు సాధ్యమే: సైన్స్, అజ్ఞానం, అలవాటు, మూలుగు ...
5. లేఖ E
లేఖ E అరువు తెచ్చుకున్న పదాలలో ప్రత్యేకంగా జరుగుతుంది: యుగం, యుగం, నేల, పరిణామం, పడవ, ప్రభావం, నీతి, కలబంద, మేయర్, పీర్, ప్రతిధ్వని, మూలకం.
ఓహ్, ఇది, ఇది, అందుకే .
- రష్యన్ పదాలలో E అక్షరం చాలా అరుదు: ఓహ్, ఇది, ఇది, అందుకే .
6.కాంబినేషన్స్ pyu, byu, vu, kyu, syu
పదాలు: పురీ, బిల్, కార్బ్యురేటర్, బస్ట్, బులెటిన్, డెబ్యూ, చెక్కడం, డిచ్, కమ్యూనిక్, చెక్కడం, బ్యూరో - అరువు తీసుకోబడ్డాయి.
1) ప్రారంభ J: జంపర్, జాజ్, జామ్, జౌల్, పెద్దమనిషి, జోకర్;
2) చివరి –ING: సమావేశం, పుడ్డింగ్, నొక్కడం, టక్సేడో, బ్రౌనింగ్.
3) ఫైనల్ –MEN లేదా –MAN: అథ్లెట్, షోమ్యాన్, వ్యాపారవేత్త
4) చివరి ఒత్తిడి –E(-E), -I, -O: మఫ్లర్, పిన్స్-నెజ్, టోర్నాయిస్, ఫిల్లెట్, నెక్లెస్, బ్లైండ్స్;
5) ఫైనల్ –AJ: ఏరోబాటిక్స్, బ్యాగ్, బీచ్, టర్న్. నేల, సామాను, రుద్దడం, వెర్నిసేజ్;
6) చివరి-ANS: అసొనెన్స్, వైరుధ్యం, అడ్వాన్స్, రొమాన్స్, సీన్స్, డికేడెన్స్.
రుణాలు తీసుకునే మూలాలు
ప్రారంభ రుణాలు జర్మనీ, ఫిన్నో-ఉగ్రిక్ మరియు టర్కిక్ భాషల నుండి తీసుకోబడ్డాయి.
నుండి జర్మనిక్భాషలు: రోజువారీ పదజాలం యొక్క పదాలు: హుక్, పేటిక, యాంకర్;సరైన పేర్లు : ఇగోర్, ఒలేగ్
నుండి ఫిన్నో-ఉగ్రిక్ : చేపల పేర్లు, నదులు, స్థావరాలు: sprat, navaga, హెర్రింగ్, సాల్మన్; Tsna, Istra
నుండి టర్కిక్: దేశీయ గోళానికి సంబంధించిన పదాలు: షూ, భావించాడు, నూడుల్స్, ఛాతీ, సూట్కేస్, తారాగణం ఇనుము, స్టాకింగ్
గ్రీకు మూలం పదాలు
1 ) గృహ వస్తువుల పేర్లు (మంచం, లాంతరు),
2) చర్చి మరియు మతపరమైన భావనలు (దేవదూత, సువార్త, బిషప్, ధూపం, సన్యాసి)
3) శాస్త్రీయ నిబంధనలు (వర్ణమాల, మాండలికం, నిఘంటువు, వాక్యనిర్మాణం, చరిత్ర, గణితం, ఖగోళ శాస్త్రం, వ్యాకరణం, భూగోళశాస్త్రం, జ్యామితి),
4) సరైన పేర్లు (ఎవ్జెనీ, ఎలెనా, వాసిలీ, సోఫియా)
5) రాజకీయ నిబంధనలు (రాచరికం, ప్రజాస్వామ్యం, ఆధిపత్యం, శ్రామికవర్గం)
6 ) కళ, సాహిత్య నిబంధనలు ( మోనోలాగ్, ఎపిగ్రాఫ్, ఎపిగ్రామ్, సింఫనీ, ఐయాంబిక్, స్టాంజా మొదలైనవి)
లాటినిజంలు
లాటిన్ - ప్రాచీన రోమ్ భాష (5వ - 6వ శతాబ్దాలు BC)
- లాటిన్ పదాల సంకేతాలు - చివరి -um, -us, -tion, -tor, -ura, -ent: ప్లీనం, అక్వేరియం, నల్లమందు, శరీరం, లోపము, ప్రతిచర్య, రాజ్యాంగం, రచయిత, ఆవిష్కర్త, భూమధ్యరేఖ, పత్రం, సంఘటన, కోన్, దేశం, విభాగం, ఆర్మేచర్, సెన్సార్‌షిప్, నియంతృత్వం.
టర్కిక్ రుణాలు
టర్కిక్-టాటర్ మూలానికి చెందిన చాలా పదాలు టాటర్ దండయాత్ర సమయంలో (13 వ - 14 వ శతాబ్దాలు) అరువు తీసుకోబడ్డాయి.
టర్కిజంలు మౌఖికంగా మన భాషలోకి ప్రవేశించాయి.
ఈ దుస్తులు పేర్లు : గొర్రె చర్మం కోటు, sundress, నిల్వకు, bashlyk, armyak;
సంబంధించిన పదాలు హౌస్ కీపింగ్, రోజువారీ జీవితం : బార్న్, షెడ్, పొయ్యి, తారాగణం ఇనుము, పెన్సిల్.
ఆహారపదార్ధాల పేర్లు : ఎండుద్రాక్ష, బాలిక్, శిష్ కబాబ్, పుచ్చకాయ, వంకాయ, నూడుల్స్;
"వాణిజ్య పదాలు": డబ్బు, స్టీల్‌యార్డ్, అర్షిన్, వస్తువులు.
పాత స్లావోనిసిజంలు (ఓల్డ్ చర్చ్ స్లావోనిక్ నుండి వచ్చిన పదాలు, ఓల్డ్ బల్గేరియన్ మాండలికం)
పాత చర్చి స్లావోనిక్ పదాలు చాలా రష్యన్ భాషలో సమాంతరాలను కలిగి ఉన్నాయి, కాబట్టి అవి అర్థమయ్యేలా ఉన్నాయి. పాత చర్చి స్లావోనిక్ పదాలు, వాటి బుకీష్‌నెస్ కారణంగా, మరింత నైరూప్య భావనలను వ్యక్తం చేశాయి.
1. పాత స్లావోనిక్: కరువు, స్వరం, తల, ద్వారాలు, బందిఖానా, శక్తి, దేశం- రష్యన్లు: ఆకలి, వాయిస్, గేట్, పూర్తి, పారిష్, వైపు(పాత స్లావోనిక్ అసంపూర్ణ కలయికలు - ra-, -la-, -re-, -le _ రష్యన్ల స్థానంలో - oro-, -olo-, -ere-. -కేవలం-).
2. పాత స్లావోనిక్: rook, equal, తేడా- రష్యన్లు: పడవ, ఫ్లాట్, చిల్లర
3. పాత స్లావోనిక్ ఉపసర్గలు : ముందు-, దిగువ-, ద్వారా-, నుండి-, voz_, మొదలైనవి,
4 . ప్రత్యయాలు :-చర్య, - ఉష్, యుష్, - ఈష్ – aish, -ush, - yush, మొదలైనవి.
పదాలు: ఆశిస్తున్నాము రైల్వే ఆహ్, వెలిగించు sch tion, ho రైల్వే విశ్వాసం, సామరస్యం, దయపాత చర్చి స్లావోనిక్ మూలం
జర్మన్ నుండి రుణాలు
జర్మన్ పదాలు రష్యన్ భాషని తిరిగి నింపాయి సైనిక పదజాలం : బయోనెట్, ముందు, సైనికుడు, రామ్‌రోడ్, దాడి.
చాలా మాటలు వచ్చాయి జర్మన్ హస్తకళాకారుల భాష నుండి : మెకానిక్, విమానం, ఉలి, వర్క్‌బెంచ్, ప్లాంక్, పేస్ట్ .
- ఇతర జర్మన్ రుణ పదాలు: ఊక దంపుడు, వాతావరణ వేన్, హిమపాతం, పర్యటన, నమూనా, మార్గం.
జర్మన్ మూలం యొక్క పదాల సంకేతాలు :
- చివరి -మాస్టర్ : గ్రాండ్‌మాస్టర్, పోలీస్ చీఫ్, బ్యాండ్‌మాస్టర్, తోడుగా ఉండేవాడు, కొరియోగ్రాఫర్, పోస్ట్‌మాస్టర్.
- ప్రారంభ PC : స్టాంప్, బయోనెట్, ఫైన్, కర్టెన్లు, రాడ్, గూఢచారి, సిరంజి, సిబ్బంది, అదిట్...
ఫ్రెంచ్ పదాలు
అవి ప్రధానంగా పీటర్ ది గ్రేట్ యుగంలో మరియు పెట్రిన్ అనంతర కాలంలో తీసుకోబడ్డాయి. ఇతివృత్తంగా, రష్యన్ భాషలో అందించబడిన ఫ్రెంచ్ పదజాలం వైవిధ్యమైనది:
1) కళకు సంబంధించిన పదాలు: కళా ప్రక్రియ, వినోదం, కథాంశం, దర్శకుడు, పాత్ర, ఫోయెర్, కచేరీలు, పెట్టె, ఫ్యూయిలెటన్;
2) రోజువారీ ఉపయోగం కోసం పదాలు: సూట్, బోనెట్, కార్సెట్, కోర్సేజ్, జాకెట్, చొక్కా, కోటు, మాంటౌ, బ్లౌజ్, టెయిల్ కోట్, బ్రాస్‌లెట్, వీల్, ఫ్రిల్, ఫ్లోర్, ఫర్నీచర్, ఛాతీ ఆఫ్ సొరుగు, ఆఫీసు, బఫే, సెలూన్, టాయిలెట్, డ్రెస్సింగ్ టేబుల్, షాన్డిలియర్, లాంప్‌షేడ్, కర్టెన్లు , సేవ, లోకీ, ఉడకబెట్టిన పులుసు, కట్లెట్, క్రీమ్, వంటకం, డెజర్ట్, మార్మాలాడే, ఐస్ క్రీం;
3) సైనిక నిబంధనలు : వాన్గార్డ్, కెప్టెన్, సార్జెంట్, ఫిరంగి, మార్చ్, అరేనా, అశ్వికదళం, రెడౌట్, దాడి, గ్యాప్, బెటాలియన్, సెల్యూట్, దండు, కొరియర్, జనరల్, లెఫ్టినెంట్, డగౌట్, రిక్రూట్, సాపర్, కార్నెట్ కార్ప్స్, ల్యాండింగ్, ఫ్లీట్, స్క్వాడ్రన్.
డచ్ నుండి
ఎక్కువగా పదాలు వచ్చాయి, సముద్ర వ్యవహారాలకు సంబంధించినది : నౌకాశ్రయం, బోట్స్‌వైన్, పైలట్, దిక్సూచి, క్రూయిజర్, టగ్‌బోట్, నావికుడు.
ఇతర పదాలు .
- ఇతర పదాలు : ప్యాంటు, గొడుగు, చింట్జ్, కేబుల్, తాడు, రసీదు .
ఆంగ్ల పదాలు
కూడా మా భర్తీ సముద్రం పదజాలం : అత్యవసర, పడవ, మిడ్‌షిప్‌మ్యాన్, ట్రాల్, ట్యాంకర్, పడవ;
సామాజిక-రాజకీయ పదజాలం : ర్యాలీ, స్పీకర్, మొదలైనవి.
రష్యన్ భాషలో ఆంగ్ల మూలం యొక్క చాలా పదాలు ఉన్నాయి క్రీడలు పరిభాష: ఫుట్‌బాల్, వాలీబాల్, నాకౌట్, రికార్డ్, సగం, రౌండ్, టెన్నిస్, హాకీ, ముగింపు, రిఫరీ .
ఉక్రేనియన్ రుణాలు
అన్యదేశ రుణాలు : బందూరా, కుర్రవాడు, దేవ్చినా, కుడుములు, కార్బోవానెట్స్, హ్రైవ్నియా .
ఇతర పదాలు:
- బోర్ష్ట్, బాలికలు, పిల్లలు, బేగెల్, ధాన్యం పెంపకందారుడు, పాఠశాల విద్యార్థి.
V. G. బెలిన్స్కీ, 1847
తగినంత కారణం లేకుండా అనవసరంగా రష్యన్ ప్రసంగాన్ని విదేశీ పదాలతో నింపాలనే కోరిక ఇంగితజ్ఞానం మరియు సాధారణ అభిరుచికి విరుద్ధం అనడంలో సందేహం లేదు, అయితే ఇది రష్యన్ భాష లేదా రష్యన్ సాహిత్యానికి హాని కలిగించదు, కానీ దానితో నిమగ్నమైన వారికి మాత్రమే.
శిక్షణ వ్యాయామాలు
1) సిరీస్ నుండి అరువు తెచ్చుకున్న పదాలను వ్రాయండి: ఉపకరణం, కాస్మోడ్రోమ్, ఆప్రిచ్నిక్, వెచే, వార్డ్‌రోబ్, పాస్తా, ఆర్కిటెక్ట్, డజను, కాంటాటా, రొమాన్స్, కానిస్టేబుల్, వైనైగ్రెట్, నోబుల్, మేనేజర్, కాస్టింగ్, మీటింగ్, మెను, సబ్‌బోట్నిక్, బుగ్గలు, అర్బా, సింటాక్స్, ఫొనెటిక్స్, మ్యూజియం, మేయోరాల్ఫా మ్యూజియం, , కళాశాల, అభిరుచి, గొర్రె చర్మం కోటు.
2) దానిని వ్రాసి, పదం ఏ భాష నుండి వచ్చిందో వివిధ లక్షణాల ద్వారా నిర్ణయించండి.
ఫిల్మ్ లైబ్రరీ, టెలిస్కోప్, థర్మామీటర్, ప్రోటోటైప్, పారామీటర్, ఆర్గోనాట్, జూ, వ్యవసాయ శాస్త్రవేత్త;
- sundress, బార్న్, ట్రెజరీ, డ్రమ్, బూత్, బొద్దింక, చెర్రీ ప్లం, నూడుల్స్;
- పందెం, చట్రం, బ్లైండ్స్, పెవిలియన్, మెడల్లియన్, రిజర్వాయర్, కాలిబాట, సిల్హౌట్, అవెన్యూ, ఏరోబాటిక్స్, మేకప్;
- బ్రీఫింగ్, నొక్కడం, స్పిన్నింగ్, పుడ్డింగ్, బ్రీచెస్, బడ్జెట్, కిల్లర్, బ్రోకర్
మిమ్మల్ని మీరు తనిఖీ చేసుకోండి
2) గ్రీకు యొక్క విస్తృతంగా తెలిసిన అంతర్జాతీయ అంశాలు.
3) అచ్చుల సింహార్మోనిసిటీ (హల్లు) - టర్కిక్ భాషల ఫోనెటిక్ లక్షణం
4) ఫ్రెంచ్‌లో కూడా పదాలు, కలయికలు –ue, -ua, ఫైనల్ – యొక్క అస్థిరతతో -e, -e, -o చివరిగా నొక్కి చెప్పబడింది.
5) ఆంగ్ల భాష యొక్క చివరి –ing, -er, కలయిక –j- - సంకేతాలు.
ఉపయోగించిన పదార్థాలు
- http://www.examen.ru/add/manual/school-subjects/languages/russian/morfologiya,-slovoobrazovanie,-leksika,-stilistika/formirovanie-russkoj-leksiki
- ఎన్.జి. గోల్ట్సోవా, I. V. షంషిన్, M. A. మిష్చెరినా. రష్యన్ భాష. 10-11 తరగతులు - M.: LLC "TID "రష్యన్ వర్డ్ - RS", 2011