Kubwa kuhusu mashairi:
Ushairi ni kama uchoraji: kazi zingine zitakuvutia zaidi ikiwa utazitazama kwa karibu, na zingine ikiwa utasonga mbali zaidi.
Mashairi madogo ya kupendeza hukasirisha mishipa zaidi kuliko milio ya magurudumu yasiyofunikwa.
Kitu cha thamani zaidi katika maisha na katika ushairi ni kile ambacho kimeharibika.
Marina Tsvetaeva
Kati ya sanaa zote, ushairi ndio unaoshambuliwa zaidi na kishawishi cha kuchukua nafasi ya uzuri wake wa kipekee na fahari zilizoibwa.
Humboldt V.
Mashairi yanafanikiwa ikiwa yameundwa kwa uwazi wa kiroho.
Uandishi wa mashairi uko karibu na ibada kuliko inavyoaminika kawaida.
Laiti ungejua kutoka kwa mashairi ya takataka hukua bila kujua aibu ... Kama dandelion kwenye uzio, kama burdocks na quinoa.
A. A. Akhmatova
Ushairi sio tu katika beti: hutiwa kila mahali, ni karibu nasi. Angalia miti hii, katika anga hii - uzuri na maisha hutoka kila mahali, na ambapo kuna uzuri na maisha, kuna mashairi.
I. S. Turgenev
Kwa watu wengi, kuandika mashairi ni maumivu yanayokua ya akili.
G. Lichtenberg
Aya nzuri ni kama upinde unaovutwa kupitia nyuzi za utu wetu. Mshairi hufanya mawazo yetu kuimba ndani yetu, sio yetu wenyewe. Kwa kutuambia kuhusu mwanamke anayempenda, yeye huamsha kwa furaha katika nafsi zetu upendo wetu na huzuni yetu. Yeye ni mchawi. Kwa kumwelewa, tunakuwa washairi kama yeye.
Ambapo mashairi mazuri hutiririka, hakuna nafasi ya ubatili.
Murasaki Shikibu
Ninageukia uhakiki wa Kirusi. Nadhani baada ya muda tutageukia aya tupu. Kuna mashairi machache sana katika lugha ya Kirusi. Mmoja anamwita mwingine. Mwali huo bila shaka huburuta jiwe nyuma yake. Ni kupitia hisia kwamba sanaa hakika inaibuka. Ambao hawana uchovu wa upendo na damu, vigumu na ya ajabu, mwaminifu na wanafiki, na kadhalika.
Alexander Sergeevich Pushkin
-...Je, mashairi yako ni mazuri, niambie mwenyewe?
- Ya kutisha! - Ivan ghafla alisema kwa ujasiri na kusema ukweli.
- Usiandike tena! - mgeni aliuliza kwa kusihi.
- Ninaahidi na kuapa! - Ivan alisema kwa dhati ...
Mikhail Afanasyevich Bulgakov. "Mwalimu na Margarita"
Sote tunaandika mashairi; washairi hutofautiana na wengine kwa vile tu huandika kwa maneno yao.
John Fowles. "Bibi wa Luteni wa Ufaransa"
Kila shairi ni pazia lililotandazwa kwenye kingo za maneno machache. Maneno haya yanang'aa kama nyota, na kwa sababu yao shairi lipo.
Alexander Alexandrovich Blok
Washairi wa zamani, tofauti na wa kisasa, mara chache waliandika mashairi zaidi ya dazeni wakati wa maisha yao marefu. Hii inaeleweka: wote walikuwa wachawi bora na hawakupenda kujipoteza kwa vitapeli. Kwa hiyo, nyuma ya kila mmoja kazi ya ushairi ya nyakati hizo, Ulimwengu mzima hakika ulifichwa, umejaa miujiza - mara nyingi ni hatari kwa wale ambao huamsha mistari ya kusinzia bila uangalifu.
Max Fry. "Chatty Dead"
Nilimpa kiboko wangu mmoja machachari mkia huu wa mbinguni:...
Mayakovsky! Mashairi yako hayana joto, usisisimke, usiambukize!
- Mashairi yangu sio jiko, sio bahari, na sio tauni!
Vladimir Vladimirovich Mayakovsky
Mashairi ni muziki wetu wa ndani, umevikwa kwa maneno, umejaa kamba nyembamba za maana na ndoto, na kwa hiyo, huwafukuza wakosoaji. Hao ni wasomaji wa mashairi wa kusikitisha tu. Mkosoaji anaweza kusema nini kuhusu kina cha nafsi yako? Usiruhusu mikono yake chafu inayopapasa mle ndani. Acha ushairi uonekane kwake kama mhemko wa kipuuzi, mlundikano wa maneno. Kwa ajili yetu, hii ni wimbo wa uhuru kutoka kwa akili ya boring, wimbo wa utukufu unaosikika kwenye mteremko wa theluji-nyeupe ya nafsi yetu ya kushangaza.
Boris Krieger. "Maisha Elfu"
Mashairi ni msisimko wa moyo, msisimko wa nafsi na machozi. Na machozi si chochote zaidi ya mashairi safi ambayo yamelikataa neno.
Habari za asubuhi! Siku njema, hali nzuri! Acha jua la asubuhi likuchaji kwa nishati chanya kwa siku nzima! Wacha kila kitu unachopanga leo kiwe kweli! Acha mawazo ya ajabu yaje kwako na matukio mazuri yafanyike! Tabasamu!
Mpendwa, tayari umeamka, ili kuhakikisha mara nyingine tena kwamba ninakupenda sana, lala tena, furaha yangu!
Nakutakia asubuhi njema na yenye furaha. Njia itatoa hali ya kufurahisha, hisia za dhati na malipo mazuri kwa siku nzima. Nakutakia kazi yenye matunda, likizo ya kupendeza, wakati wa furaha na hisia za furaha!
Nina haraka kukutakia asubuhi njema sana. Wacha ianze na tabasamu zuri Na hali ya ajabu, wazo kubwa na msukumo mkali. Nakutakia nguvu ya asubuhi, hisia ya furaha na upendo, mipango mizuri ya siku na utekelezaji wao mzuri.
Habari za asubuhi, mwanga mkali, hisia zaidi, tabasamu, salamu, bahati zaidi, joto zaidi, habari za asubuhi mtoto wangu.
Wengi wengi Ninakupa moyo wangu. Ningetoa kila kitu, lakini basi ningekufa. Sitajuta, kwani itakuwa katika mikono ya kuaminika zaidi.
Mpole, mwenye upendo na mkarimu, Mtindo, wazimu katika mapenzi. Kijana wangu ninayempenda tu, wewe ni wa kipekee sana.
Amka mwenyewe na uamshe dhamiri yako, na itakukumbusha nambari yangu ya simu. Wito!
Jua linacheka, Dunia inazunguka, Hello kitten wangu, unaendeleaje?
Nakutakia asubuhi njema, yenye furaha zaidi, yenye furaha, nzuri, ya upole, tamu na ya ajabu. Natamani upate msukumo wa kuanza safari yako leo, kwa ujasiri kufikia lengo lako na kufurahia maisha kwa ukamilifu.
Habari za asubuhi! Wacha ianze na habari njema na hali ya uchangamfu, na tabasamu changamfu na kiamsha kinywa kitamu, na lengo kubwa Na kujiamini kabisa katika mafanikio yako. Bahati nzuri kwako kutoka dakika za kwanza asubuhi hadi jioni.
Labda hautanijibu asubuhi ya leo, na nitafadhaika kidogo, lakini upendo wangu utapitia maelfu ya kilomita za waya za elektroniki na kusema kwamba ninakupenda. Habari za asubuhi, mpenzi.
Kila kitu bila wewe ni chuki: mwezi na nyota, usiku wa manane na alfajiri. Na hata jua linanimulika kwa huzuni wakati haupo pamoja nami! Kwa hivyo amka hivi karibuni, ninakungojea, mwanga wangu mkali!
Kitten, fungua macho yako, karibu siku mpya! Akupe bahati nzuri na hafla elfu moja za kufurahisha!
Tafadhali ukubali salamu nyororo na za joto, kwa sababu hakuna mtu bora zaidi ulimwenguni kuliko wewe!
Habari za asubuhi, Malaika wangu! Nakutakia siku ya bahati na usikose makao ya mbinguni, ambayo ulibadilishana kwa furaha ya upendo wa kidunia kwa ajili yangu!
Asubuhi njema na uamsho wa kupendeza. Nakutakia hali nzuri na ya jua kwa siku nzima, nguvu, hisia ya nguvu na matumaini. Kila kitu kifanyike kwako leo, bahati nzuri inaweza kuwa na wewe kutoka asubuhi hadi jioni.
Asubuhi na mapema jua liliamka! Na alisema asubuhi njema kwako! Amka mtoto wangu mtamu! Nataka sana kusikia sauti yako!
Nakupenda. Hiyo ndiyo ninayotaka kusema. Habari za asubuhi, bunny wangu mtamu!
Haya mtoto, tuamke tuwe na asubuhi njema. Ninakutumia busu moto kwa sababu nakupenda!
Habari za asubuhi, mtoto wangu mpole! Angalia jinsi Jua huangaza, tabasamu kwake, na utasikia busu ya ajabu kutoka kwangu! Nakutakia siku njema!
Habari za asubuhi! Siku yako iwe nzuri kama mwanzo wake. Acha angalau moja ya matakwa yako madogo yatimie leo. Hebu siku iwe ya jua na yenye mazao, na uacha kumbukumbu nzuri!
Habari za asubuhi kila mtu! Acha asubuhi hii ianze kwako mawazo chanya na shukrani kwa kila kitu ulicho nacho. Pata nguvu na hisia nzuri kwa siku nzima. Bahati nzuri katika juhudi zako zote zilizopangwa kwa siku hii.
Habari za asubuhi! Nakutakia mhemko mzuri, kiamsha kinywa kitamu, msukumo mzuri, furaha ya ujasiri, matarajio ya hali ya juu na bahati nzuri kutoka asubuhi sana. Wacha ulimwengu wote uwe wako tu leo!
Mionzi ya jua itagusa kitanda. Sauti ya ujumbe wa maandishi itasumbua amani, na ndoto itaisha ghafla. Habari za asubuhi, malaika wangu!
Ni vizuri kujua kuwa upo. Haijalishi ni muda gani uliopita au muda gani, ni vizuri sana kufungua macho yako na kujua kwamba upo.
Acha Jua kwenye dirisha lako likukumbushe na kukuambia: "Mpenzi, amka, asubuhi tayari imefika, ni wakati wa kuamka!"
Kitty, umeamka na kugundua kuwa nakupenda sana, lala, jua langu.
Amka! Ndoto huja kwetu usiku, na wakati wa mchana tuna fursa zote za kuzitambua! Je, uko tayari kwa hili?
Habari za asubuhi, furaha yangu! Ni furaha iliyoje kuamka asubuhi na kujua kwamba upo! Ninakubusu, kukubusu, mpenzi wangu. Tabasamu, jua langu, na nitahisi! Kuwa na siku njema, mdogo wangu mpendwa.
Huenda usijibu ujumbe wangu asubuhi ya leo, na uwezekano mkubwa nitafadhaika kidogo, lakini upendo wangu kwako unaweza kusafiri kwa urahisi mamia ya kilomita! Habari za asubuhi, mpenzi!
Mwale wa jua utakujia na SMS itakuamsha. Kwa hivyo ndoto itaisha haraka. Habari za asubuhi, furaha yangu!
Mwale mdogo wa mwanga huingia kwenye kitanda chako, sauti ya ujumbe wa maandishi itasumbua amani, wakati huo usingizi wako utaisha - Habari za asubuhi, kitten yangu!
Amka haraka, tabasamu kutoka sikio hadi sikio =) Mimina chai haraka, nisubiri na usiwe na kuchoka!
Kuona tabasamu lako asubuhi, kuwa mikononi mwako jioni, na kuwa na wewe tu. Ninachohitaji ni paka.
Usiku mwema! Ninabusu macho yako, kama kifalme kutoka kwa mkuu katika hadithi tamu ya hadithi!
Mionzi ya jua itagusa kitanda chako, sauti ya SMS itapasuka katika usingizi wako
Habari! Amka mwenyewe na uamshe dhamiri yako, na itakukumbusha nambari yangu! Wito.
Asubuhi njema, uwe na siku njema, tabasamu laini, busu kwako. kila mahali. kila mahali.
Kitten, fungua macho yako, karibu siku mpya! Akupe bahati nzuri na hafla elfu moja za kufurahisha!
Mionzi ya jua kwenye kioo, kivuli cha titmouse kwenye ukuta, sasa utafungua macho yako na kutambua kwamba maisha ni mazuri! Habari za asubuhi, mtoto!
Mtoto, asubuhi njema! Inatuma busu milioni za ajabu za hewa ambazo huunda zaidi hali nzuri. Ninakukumbatia na kukubusu kwa nguvu!
Acha jua kwenye dirisha lako likukumbushe mimi. Na atasema: "Mpenzi, acha kulala. Ni asubuhi nje, tunapaswa kuamka!"
Habari za asubuhi imefika, ni nzuri sana. Jua mkali huangaza kupitia dirisha, kuamka haraka, inanong'ona.
Fungua macho yako mazuri, angalia jua likichomoza mashariki. Habari za asubuhi, nataka kukuambia kuwa ninakukumbuka sana, sana.
Habari za asubuhi! Kuwa na siku njema! Tabasamu nzuri! Nikubusu!
Ni wakati wa kwenda shule ya chekechea; jogoo tayari anawika kwenye uwanja! Mpenzi, amka ufanye kazi!
Amka hivi karibuni! Fungua macho yako! Soma ujumbe wangu ambao ninakutumia moyo wangu, upendo wangu, huruma na mabembelezo ya heshima zaidi!
Tunanyoosha, jaribu kufungua kwa utulivu jicho moja, na sasa lingine. Inashangaza! Habari za asubuhi! Nakutakia Kuwa na siku njema.
Siku moja, mbingu na dunia zilibishana ni nani kati yao alikuwa mzuri zaidi, anga ilionyesha Nyota ili kuthibitisha uzuri wake, na dunia ilikuonyesha kuthibitisha uzuri wake. Habari za asubuhi, mpenzi.
Unajua, nilifikiri tu kwamba lazima iwe baridi sana na upweke kwako kulala peke yako. Ghafla ndoto ya kutisha utaota juu yake. Ndio maana nimeamua kukuamsha, endapo tu.
Wewe ni miale angavu zaidi katika saa ya mapambazuko, Wewe ndiwe ufunguo safi kabisa katika msitu uliotunzwa, Wewe ni tunda la ajabu kutoka bustani ya paradiso, Wewe ndiye yule ambaye nimekuwa nikingojea.
Amka, tabasamu, nyosha mikono yako kwa jua. Haraka, pata jua, ukumbatie na usiruhusu kwenda. Ninakutumia SMS hii na kukupongeza kwa siku inayokuja.
Ninakutumia tabasamu 1000, chukua 1 kwa siku na uweke zingine 999 chini ya mto wako, chukua moja kila asubuhi! Kwa sababu nataka uwe na furaha kila wakati. Habari za asubuhi!
Mionzi ya jua kwenye kioo, kivuli cha titmouse kwenye ukuta, sasa utafungua macho yako na kutambua kwamba maisha ni mazuri! Habari za asubuhi, mtoto!
Kuamka Asubuhi Kufungua macho yangu Kwa mara ya kumi na moja ninaelewa siwezi kuishi bila wewe Wewe ni kama malaika mdogo mpendwa Wangu mwenyewe, wa ajabu sana Mpole na mpendwa zaidi na mpendwa zaidi!
Salamu za asubuhi kwa mpenzi wako mpendwa: Mashairi | Nathari | Kadi za posta
Ningepanda Everest yenyewe ili kukuamsha na mwangwi wa tamko langu la kukupenda. Lakini ninaogopa kwamba maporomoko ya theluji yatafunika dunia nzima, kwa hiyo ninakuamka na ujumbe wangu.
Ikiwa ningekuwa upepo wa asubuhi, nisingepiga vifuniko vya madirisha au kupiga miti. Ningekuinua hewani kidogo na kukuzungusha hadi utakapoamka.
Kwa mionzi ya kwanza ya siku mpya, hamu ya kukushinda tena kutoka kwa Morpheus inaamka ndani yangu. Ufalme wa ndoto ni wa ajabu, lakini ninaweza kukupa hadithi ya kweli.
Miale ya kwanza ya jua inayoteleza kwenye shavu langu inanikumbusha miguso yako ya upole, na kunifanya niamke.
Kama si mawazo ya macho yako ya uchawi, nisingeweza kamwe kutoroka kutoka kwa ufalme wa usingizi. Asante, saa yangu ya kengele!
Ninakubusu na mionzi ya kwanza ya jua la kuamka. Natumai msaidizi wangu wa sola atakufanya uamke na unipigie.
Acha mvua inyeshe nje ya dirisha, niko tayari kuwa jua ambalo litakuamsha na miale yake. Amka, kichwa cha usingizi!
Leo nimeamka nikifikiria kuwa wewe ni baridi. Katika asubuhi hii ya baridi, niko tayari kuja kwako na kuwa shawl ya joto ambayo itakupa joto katika hali mbaya ya hewa.
Inanifurahisha nikikufikiria ukilala kitandani, ukiwa umejibana kwenye shuka. Lakini siku mpya tayari imejaa, na roho yangu inakosa sauti yako ya ajabu!
Nimeletwa na usingizi tu kwa wazo kwamba siku mpya na wewe itaniletea zaidi kumbukumbu wazi, ambayo nitafikiria kabla ya kwenda kulala.
Asubuhi hupaka anga yenye giza na rangi laini, kama vile upendo wako unavyorahisisha maisha yangu. Amka na uangalie dirishani, nataka uone hii.
Ninataka kugeuka asubuhi ili kukuamsha na harufu ya tart ya kahawa iliyopikwa na joto miale ya jua kubembeleza nywele zako.
Ikiwa ningekuwa na hamu moja, ingekuwa kugeuka kuwa ndege wa nyimbo, nani atakuamsha asubuhi, ameketi kwenye ubao wa kichwa.
Ni nini kinachoweza kuwa bora kuliko kukoroma kwako kwa utulivu chini ya mifuniko? Sauti yako ya usingizi tu ikicheka siku mpya. Amka haraka, nataka kuisikia kwenye simu!
Ningependa sana kuwa mwanga wa jua, ambayo inapita kwenye macho yako ya kengeza, na kukulazimisha kuamka.
Niko tayari kuamka na maonyesho ya kwanza ya asubuhi, mara tu inapoonekana kwenye upeo wa macho, ili tu kukufurahia tena.
Asubuhi ya chemchemi inakualika uende kwenye adha nzuri, lakini ukilala, tutakosa fursa ya kuimarisha upendo wetu!
Leo nilikubaliana na jua ili liangaze kwa uangavu iwezekanavyo kupitia dirisha lako. Nakufa nikisubiri uamke!
Jinsi ningependa kutazama kibinafsi jinsi kope zako zinavyofungua chini ya jua la siku mpya. Lakini kwa sasa ninaweza kukubusu tu katika ujumbe wangu.
Ninaota kuwa kikombe cha cappuccino dhaifu ambacho kitakusaidia kukuondolea usingizi, mara tu unapoinywa hadi chini.
Asubuhi ni kama kuelimika, kwa hivyo niko tayari kukutoa kwenye usingizi moja kwa moja hadi kwenye nirvana. Amka hivi karibuni, mpenzi wangu!
Inawezekana kujiingiza katika ndoto wakati kila kitu nje ya dirisha kinakuhimiza kuacha kila kitu na kwenda kwenye umbali wa bluu? Amka, tufungue ulimwengu!
Ikiwa ningeweza kuachilia upendo wangu, ungeangaza zaidi kuliko jua lenyewe. Basi usingekuwa kichwa cha kusinzia kama ulivyo sasa!
Kila siku mpya hutufanya rafiki wa karibu kwa rafiki, lakini usiku unakuondoa kwangu, na kukuvutia kwa ndoto. Amka, niko tayari kutimiza ndoto zako zote.
Ndege ya usiku iliruka, ikitoa njia ya siku mpya. Ili kukuweka joto, niko tayari kukufunika kwa mbawa zangu.
Nilitoka katika utumwa wa ndoto za usiku ili tu kusikia sauti yako ya mlio kutofurahishwa na hilo kwamba nilikuamsha.
Hata mwanga wa wote nyota angavu haitoshi kuangaza mwangaza wa macho yako. Kwa hivyo, amka haraka na unipe sura yako ya kupendeza.
Ningependa kuwa kitanda chako ili niweze kuhisi mwili wako unaponyoosha utamu asubuhi.
Asubuhi na mapema mimi hubadilika kuwa miale ya jua ambayo inapita kwenye uso wako wenye usingizi. Wewe ni mrembo sana kwa wakati kama huu kwamba nataka kukuamsha na kuhakikisha kuwa wewe sio sayari.
Usiku hupita bila kutambuliwa kwa ajili yangu tu kwa sababu ninalala kwa kutarajia asubuhi, wakati nitakuamsha tena, jua langu.
Hata mandhari ya kushangaza zaidi ambayo hufunguliwa kutoka kwa urefu wa mlima mrefu haitaleta furaha kama sauti yako unapoamka.
Mpenzi, nataka kukutakia mambo matatu muhimu leo: kwanza, acha kazi yako ikufurahishe, na sio kumfurahisha; pili, waache marafiki zako walipe katika mgahawa kwa kanuni ya "yote kwa moja", na sio "moja kwa wote", na tatu, waache waamshe kwa maneno "Nakupenda!", Na si "kufungua" , polisi! Habari za asubuhi!
"New Good Morning Wishes" Matamanio ya Asubuhi ya Kimapenzi Na pia joto kwako,
Nakutakia siku rahisi,
Maonyesho na tabasamu,
Na usifanye makosa!
0 0
Asubuhi ya spring inaweza kutoa hisia nyingi za kupendeza, maalum. Kwa kuongeza, tukio hili linakuwa muhimu zaidi ikiwa mpendwa pongezi zisizotarajiwa zinakuja, zimetumwa na barua pepe au mtandao wa kijamii. Katika kila kesi, kuna fursa ya kuona pongezi, kusoma Maneno mazuri na uhisi jinsi roho yako inavyochanua mara moja. Hakuna haja ya kukataa fursa hiyo, kwa sababu daima inalenga kukufanya uelewe thamani kamili mahusiano ya kibinadamu. Kwa kuongeza, matakwa ya asubuhi na siku njema ni kawaida kwa marafiki wazuri na watu wa karibu. Ishara kama hiyo ya umakini, ambayo hauitaji muda mwingi na bidii, hakika itathaminiwa, kwa sababu inatoka kwa roho, na hii inageuka kuwa bora zaidi. jambo muhimu. Chukua nafasi ya kumpendeza mpendwa wako!
Asubuhi njema, angalia dirishani haraka,
Na tazama uzuri wa chemchemi mchanga,
Fungua moyo wako kupenda hivi karibuni,
Unachora kwenye hewa ya joto kwa kina zaidi na pua zako.
Uwe na siku njema leo,
Acha vijito na matone ya uchangamfu yatie moyo,
Nataka watu wakutabasamu kwa dhati
Na hivyo kwamba kutoka siku hii tu hisia nzuri bakia!
Asubuhi njema, amka, chemchemi iko karibu na kona,
Ni ajabu jinsi gani kwa moyo wakati huu,
Upepo wa joto unavuma nywele zangu,
Katika siku kama hizo, roho haijui juu ya huzuni.
Nakutakia siku njema leo,
Usinisahau tu,
Furahiya, tiwa moyo na usiwe na huzuni hata kidogo,
Na unapoamka, nipigie mara moja!
Ninakusalimu asubuhi hii ya masika,
Wakati anga bado imefunikwa na mama wa lulu wa mapema,
Wakati tu ndege na jua ziliamka,
Saa ya mapema kama hii, hujambo hugonga kwenye dirisha.
Nakutakia mema uwe na siku njema Natamani
Nami nakutumia miale ya wema na nuru,
Kila kitu kifanyike kikamilifu kwako leo,
Usijali chochote kibaya kitawahi kutokea kwako!
Habari za asubuhi! Haraka na ufungue macho yako!
Habari za asubuhi! Amka kukutana na chemchemi!
Tazama! Kuna mwanga mwingi karibu!
Inuka haraka! Mengi yanakungoja, rafiki!
Siku hii ijaze na wema,
Wacha tu watu wazuri itakuwa ndani yake
Chemchemi inaweza kukuletea bahati nzuri,
Wacha isukume roho yako kukimbia!
Asubuhi ya masika ni nzuri na baridi yake,
Leo ni siku ya mapumziko na hakuna haja ya kuamka!
Jua linang'aa kwa ukarimu kupitia dirishani,
Na anaruhusu sungura wake kwenye mikono yako.
Ninakutumia miale ya mhemko mzuri,
Acha kuwe na furaha na furaha nyingi leo,
Ili kila kitu kiwe kama unavyotaka,
Ili kila kitu kilichopangwa hakika kifanyike!
Asubuhi njema, mkali,
Anga itatupa wingu jeupe.
Alfajiri italeta tabasamu na kicheko tu,
Siku hii itakuwa ya bahati kuliko zote.
Sauti yako ilipenya kwa ubaridi unaoonekana,
Kuwa mkali, kuwa mrembo zaidi, kwa nini unainama?
Hakuna siku nzuri zaidi kuliko sasa,
Na maisha ambayo unafungua mlango.
Habari za asubuhi saa ya chemchemi,
Mwale wa jua uliangaza kupitia dirishani.
Ondoka kitandani haraka
Kusahau mara moja juu ya ndoto tamu,
Yule uliyemuota jana usiku.
Wacha siku ulimwengu mpya hubeba!
Ladha ya Bubbles za spring kwenye kifua changu,
Na uwe na bahati kila wakati maishani.
Habari za asubuhi! - matone ya matone,
Habari za asubuhi! - inarudia ndege trill,
Habari za asubuhi! - spring inatuimba,
Kuamka kwa utamu kutoka usingizini.
Asubuhi njema, iwe siku njema,
Ina harufu nzuri, kama maua ya lilacs,
Na nzuri, kama cherry ya ndege katika maua,
Atafanya ndoto yako iwe kweli!
Inuka, pumua hewa ya chemchemi,
Sikia furaha ya maisha.
Maua yanachanua na kila kitu ni rahisi sana,
Na ninakupongeza asubuhi njema!
Kuruka na upepo wa chemchemi mara moja,
Na kutiririka kama mkondo wa furaha,
Angaza kama almasi ya kimungu,
Kuwa chemchemi ya thamani!
Mahali pengine kuna nyota ya furaha iliimba wimbo,
Nyuki walipiga kelele kwa bidii juu ya maua.
Kutoka nchi ya mbali pia Swan Mweupe imefika,
Na katika chemchemi anga ya bluu kuzunguka juu yetu.
Habari za asubuhi mpendwa, amka, angalia:
Jinsi chemchemi inatufunika kwa ukungu,
Jinsi matone ya umande yanameta kwa upole kwenye majani,
Kama miale ya jua ikicheza na umande kwenye nyasi kavu.
Spring, spring, spring kumeta siku:
Matone, ndege wa haraka, vijito vya kupiga kelele,
Furaha, shomoro, wa kuchekesha,
Na muhimu sana, kupiga mayowe.
Yote hii hupasuka ndani ya nyumba yetu na harufu ya spring.
"Sawa, habari za asubuhi!" - unanong'ona kwa upole katika sikio lako.
Amka tayari, mpenzi, na unikumbatie kwa nguvu.
Lo, jinsi ninavyopenda asubuhi wakati ni chemchemi na wewe!
Ninakusalimu asubuhi ya masika,
Na ninataka kukushtaki kwa hali nzuri,
Amka haraka kutoka kwa usingizi wako wa usiku,
Jinsi spring imeamka kutoka baridi baridi!
Wacha upendo wangu ufurahishe roho yako,
Na inalinda kutokana na shida mbalimbali,
Ili roho huruka kama ndege mweupe,
Ili macho yako yaweze kung'aa na mwanga wa furaha!