Dmitry Vasilievich Grigorovich Paka na panya
I. Maoni ya vuli na mvulana aliye na pipa
Kuelekea mwisho wa vuli, wakati bado hakuna theluji, lakini asubuhi na jioni huanza kufungia kidogo, wakati mwingine kuna siku za wazi, za kuangaza kwamba unadanganywa kwa dakika na kufikiri: ni Aprili tena? .. Jua huwaka kwa ung'avu hewani sawa na vile vile, vivuli kwenye vilima vilivyo uchi ni mwanga na uwazi! Kinachokosekana ni mlio wa vijito vya spring, harufu ya dunia na wimbo wa lark ili kukuvutia kabisa. Katika moja ya siku hizi, asubuhi karibu saa kumi, mvulana wa blond wa karibu kumi na tatu alionekana nje kidogo ya kijiji cha Yagodnya. Mvulana, wa umri wowote na mwenye nywele yoyote: nyeupe, nyeusi au nyekundu, ni ya matukio ya kawaida ya vijijini. Lakini mvulana ninayemzungumzia tunazungumzia, alistahili tahadhari maalum: alibeba pipa ya ndoo nyuma ya mabega yake, amefungwa na sash ya zamani, ambayo mwisho wake ulikuwa mikononi mwake. Kuwa nyuma ya mabega ya mvulana huyu kupitia nyimbo, tub, kifungu cha miti ya miti, mfuko wa wicker na makapi, rundo la nyasi; Ikiwa mvulana mwingine ameketi pale - kaka mdogo - au alikuwa na viatu vya bast au hata buti mpya zilizotiwa mafuta zikining'inia juu ya mabega yake, hakuna kitu ambacho kingekuwa cha kushangaza, lakini pipa - haswa na hoops za chuma na kizuizi kipya cha mbao, upendavyo, kama vile. hali iliamsha udadisi bila hiari! Kuanza, vyombo vya aina hii hazitumiwi kabisa shamba la wakulima: hakuna cha kuweka hapo; basi, siwezi kumudu kegi; hatimaye, ilijulikana kuwa katika kitongoji kizima tu sexton ilikuwa na pipa vile; naye akaipata kwa bahati: mmoja wa wamiliki wa ardhi wa parokia akampa. Kwa nini mvulana huyu, ambaye hakuwa wa nyumba ya sexton kwa upande wowote, alibeba pipa hili duniani? Akitoka nje kidogo, alitikisa pipa kwa sura ya kutojali zaidi, akahamisha ncha za sash hadi. mkono wa kushoto, akaweka kofia yake, ambayo ilikuwa ikiingia machoni pake, kwa mkono wake wa bure, na, akipiga filimbi kwa furaha, akatembea kando ya barabara. Barabara hiyo, iliyojengwa hivi majuzi na mikokoteni iliyobeba miganda ya shayiri na shayiri, ilisikika chini ya miguu na kung'aa kwenye jua kama jiwe la kijivu lililong'arishwa. Kwa upande wake wa kulia, mashamba yaliyofunikwa na makapi mabaya yaligeuka manjano bila mwisho; upande wa kushoto ulionyoshwa sakafu za kupuria za wakulima, zikiwa zimezungukwa na boma kuu la udongo, na mierebi ikitoka huku na kule na mierebi iliyorusha majani. Kivuli cha wicker na mierebi kilivuka barabara mahali, kikiweka juu yake mifumo ya kichekesho ya baridi, ambayo iligeuka kuwa matone na kutoweka mara tu kivuli kilipokimbia na mionzi ya jua iliigusa; shimoni, lililojaa majani, nettle na misitu ya machungu, nyeupe na drizzle, harufu ya freshness mkali. Lakini kadiri ua na miti ya mierebi inavyozidi kuwa nyeusi, ndivyo milundo na paa za ghala zilivyong'aa nyuma yao; Kadiri kulivyotulia upande wa kulia wa barabara, ndivyo kelele zilivyokuwa nyuma ya miti ya mierebi. Huko, kutoka mwisho hadi mwisho, mapigo ya flail yalisikika bila kukoma, kunguru ya rye ikaanguka kwa sauti, nafaka kavu kwenye mkondo uliohifadhiwa uliohifadhiwa vizuri, mazungumzo ya watu, kunguruma kwa njiwa na kilio cha jackdaws kilisikika. kuruka kutoka mahali hadi mahali. Kati ya idadi ya ndege, shomoro, kama kawaida, hata hivyo, walitofautishwa na hasira na mazungumzo yao. Si ajabu kwamba watu wa kawaida huwaita wezi na wanyang’anyi! Kuona jinsi walivyobishana, jinsi walivyonyanyua jackdaws wapweke na jinsi walivyokaza manyoya yao ya kijivu wakati mmoja wa ndege hawa alionyesha nia ya kushambulia kwa zamu; jinsi walivyonyunyiza Willow jirani na mara moja wakaanza kupiga kelele na kupiga mbawa zao - mtu anaweza kufikiri kwamba walijiona kuwa mabwana kamili hapa na wakakasirika sana kwa sababu walikuwa wakitetea mali yao. Mizaha kama hiyo ilimfurahisha sana kijana huyo; mtu anaweza kusema kwamba shomoro hata akawa kitu pekee cha tahadhari yake mara tu alipoweka mguu kwenye barabara. Akiwatazama kwa macho ya haraka na yenye furaha, kwanza aliharakisha mwendo wake, kisha akaupunguza; kila wakati, kama kundi lenye kelele, baada ya kufanya zamu isiyotarajiwa angani, ikatua juu ya mti wa mlonge, mvulana akaanguka chini na kuanza kutambaa; nyusi zake zilipanda, na uso wake ulionyesha kasi na ujanja; nia ya kuruka karibu na kuchukua ndege kwa mshangao ilionekana wazi katika sifa na harakati zake; lakini kutokuwa na subira kuliharibu jambo hilo kila wakati: kabla hajapata wakati wa kuchukua hatua tatu, alitundika mzigo wake upande mmoja na kuanza kugonga kwa jiwe chini ya pipa, ambalo lilifanya aina fulani ya sauti mbaya ya kijinga. Pipa lilikuwa tupu - hii ni wazi: isingeweza kuwa vinginevyo: utupu wa pipa pekee ungeweza kuelezea kuruka kwa kijana, kukanyaga kwake nyepesi na furaha; Vinginevyo, hangeweza kukimbia baada ya shomoro na hangecheka kwa sauti kubwa wakati ndege, wakiogopa na mngurumo wa pipa, kwa woga na kutawanyika. Mvulana huyo alionyesha, hata hivyo, tabia ya uchangamfu kiasi kwamba ilionekana angeweza kucheka hata chini ya mzigo mzito zaidi. Uchangamfu wake ulitokana, inaonekana, kutoka kwa tabia yake kama vile afya yake na kuridhika na maisha; mashavu yake kamili, flushed na ukali wa asubuhi hewa, pumzi freshness; hakukuwa na athari ya ugumu au uchovu wa mapema katika sifa zake. Alikuwa amevaa viatu vya bast, kanzu ya zamani ya kondoo, ambayo ni wazi ilikuwa ya mtu mrefu, na kofia, ambayo, bila shaka, inaweza tu kuwa ya mmiliki wa kanzu ya kondoo; lakini haya yote yalikuwa, hata hivyo, ili; kulikuwa na mabaka mengi; kulikuwa na hata viraka vilivyotengenezwa kwa kitambaa cha bluu na kahawia, lakini havikuning'inia kwenye matambara, lakini vilikatwa kwa uangalifu pande zote na nyuzi nyeupe zenye afya; kwa ufupi, kila kitu kilionyesha mvulana mwenye furaha sana, mvulana aliyetunzwa vizuri, ambaye alikula mkate mwingi na uji, na hakunyimwa huduma nyororo ya mama yake. Umbo lake, lenye nguvu, lililojaa afya na linafanana kwa mbali kama mtoto wa dubu aliyesimama kwa miguu yake ya nyuma, alithibitisha mawazo kama hayo kwa ufasaha. Aliendelea kugonga pipa na kupiga filimbi hadi akapita zizi. Kisha akatikisa kofia yake kwa namna fulani kutoka juu hadi chini na kuivuta macho yake bila kutumia mikono yake. Miale ya jua, isiyofichwa na mierebi na milunda, sasa ikampiga moja kwa moja machoni. barabara akatoka kwenye upole sloping, brightly lit meadow, nyuma ambayo kwa mbali ukingo wa mlima rose mwinuko, yamefunikwa katika kivuli upande wa kushoto wa meadow paa za mwisho za kijiji ukaangaza pande zote kuni; Katika sehemu hiyo hiyo, lakini karibu sana na barabara, lilisimama kanisa la zamani la mbao, lililozungukwa na kimiani. Nafasi ya kina ya hewa ya nyuma ya kanisa ilijazwa na mwanga wa jua mkali; kutoka kwa kanisa kwenye meadow kulikuwa na kivuli kirefu, ambacho mvua ilikuwa ya fedha kwa njia ile ile, ikichapisha kwenye nyasi pembe za mnara wa kengele, msalaba na vipande nyembamba vya kimiani. Yule kijana mwenye begi aliendelea kushuka na kupiga filimbi. Ghafla akanyamaza na kusimama. Katikati ya ukimya uliokufa, vilio vilisikika ... Vikasikika nyuma ya uzio wa kanisa, ambapo makaburi yalikuwepo ... Ikiwa hali kama hiyo ingetokea usiku au hata jioni, mvulana angetupa bakuli lake. na akaruka bila kuangalia nyuma kijijini, lakini sasa alijizuia kusikiliza kwa karibu Uso wake mwekundu, hadi sasa uliojawa na kutokuwa na akili na uzembe wa kitoto, ukawa na maana na usemi wa umakini. Akatoka barabarani na kuelekea kanisani. Miguno ilizidi na kugeuka kuwa kwikwi. Baadaye kidogo mvulana alisimama kwenye uzio; akiweka mashavu yake kwenye wavu, aliona mtu mrefu, mwembamba ambaye alikuwa akizika kaburi; Mwanamke huyo naye alikuwa amelala chali karibu na shimo na kugonga kichwa chake chini. Uso wa mtu huyo ulijulikana kwa kijana; alijua kwamba jina la mtu huyo lilikuwa Andrey; alikutana naye kijijini, akakutana naye kanisani siku za Jumapili, akakutana naye barabarani, kwenye kinu. Alisikia jinsi jamaa zake, wakizungumza juu yake, walimwita maskini kila wakati. Mvulana huyo alikumbuka haya yote, na kuona kwa mtu aliyemjua katika machozi na huzuni kuliamsha udadisi wake zaidi. Lakini udadisi ulipata chakula maalum katika kukata tamaa kwa mwanamke; alipigana kaburini na kuimba: Oh, ni vigumu kwangu ... ni vigumu! Ewe, wewe, hua wangu wa kijivu, mtoto wangu mpendwa!.. Ni nani atakayenipigia sasa? Nani ataufurahisha moyo wangu? - Njoo, mke ... Oh!., najua, ni vigumu! Nini cha kufanya!.. Nguvu za Mungu!.. - mtu huyo alisema wakati huo huo, akihema sana na kuendelea kuzika kaburi. - Baba!.. Baba! - mwanamke alilia hata zaidi. - Oh, baba! .. Egorushka ... mtoto wangu ... nyeupe kidogo! Ni ngumu! .. Ni ngumu kwangu, chungu! .. "Inatosha! .. Kweli, inatosha ... Nini cha kufanya ... Kristo awe pamoja naye," Andrei alisema, akiendelea na kazi yake na mara nyingi akiacha kuifuta machozi ambayo yalitiririka mashavuni mwake na kula kwenye makunyanzi. Kusikiza hotuba kama hizo, mvulana alifuata koleo la Andrei moja kwa moja kwa macho yake. Vidonge vya udongo vilivyogandishwa vilianguka kutoka kwenye koleo hadi kaburini; polepole ikawa ndogo. Kulikuwa na kona nyingine ambapo miale ya jua ilipenya, lakini dunia iliifunika. Na jua halitaangalia tena kona hii! Yegorushka hatawahi kuona mwanga wa siku ama! Ni nini kilimtokea sasa, ambaye hivi majuzi alikuwa bado anakimbia, akipiga kelele na akicheza mitaani? Hata hivyo, huenda sasa ana joto zaidi kuliko baba na mama yake, ambao hawajafunikwa na vitambaa! Lakini itakuwaje baridi kwake wakati baridi inapopenya kupitia udongo uliolegea wa kaburi! Yegorushka itakuwa ya kutisha sana jangwani usiku wa baridi wakati mtu aliye hai haipiti kaburini; wakati mbwa mwitu wa kijivu tu anazunguka eneo hilo, akisikiliza kwa sikio nyeti kwa mbwa wanaobweka na filimbi ya upepo... Upepo huvuma kwenye viguzo vya mnara wa kengele na theluji iliyolegea inavuma kutoka kwenye kona ya kanisa. ... Theluji inazunguka kama skrubu katika hewa iliyoganda na kulala katika mistari ya oblique kwenye uwanja wa kanisa ... Mawazo kama haya yangekuja kwa urahisi katika mawazo ya mvulana aliye na kegi kwenye mabega yake, lakini siwezi kukuhakikishia; Jambo la hakika ni kwamba aliondoka kwenye uzio tu wakati Andrei alikuwa amejaza kaburi, akamchukua mkewe na kumpeleka nje ya kaburi. Mvulana akarudi barabarani; Mara moja au mbili alisimama ili kuwatunza, lakini ghafla, kana kwamba anakumbuka kitu, alienda mbele kwenye mteremko kwa hatua za kasi. Mbele kidogo, wakati mteremko wa meadow ulikuwa wazi kabisa, ukishuka kwenye ukingo wa mlima, mvulana alimwona mwanamke ambaye alikuwa akipiga sanda za kitani, zimetandazwa kwenye nyasi kwa safu sawa; Nyuma yake, wanawake wengine mara moja walionekana, wakifanya kazi sawa. Barabara ilipita, na mwanamke wa kwanza akamwita mvulana mara tu alipomshika. - Grishutka! - Jambo! - mvulana alijibu kwa furaha. - Kutoka wapi, kutoka kijijini? - Ndiyo. - Waliituma, kwa nini? - mwanamke mwingine mchanga aliingilia kati, pia akiacha kazi na kumkaribia mvulana. - Kwa nini uliituma? - Angalia, pipa! - alisema mvulana, akitikisa mzigo wake. - Habari, Grishutka! - walisema wengine wawili, wakienda barabarani, - lini? - Ndio, tayari nimesema - kutoka kijijini! - mvulana alipinga, - Walituma pipa; wanataka kuchukua divai ... Ni nini, likizo, au nini? - wanawake waliuliza kwa sauti moja. “Dada yangu alijifungua...” alijibu kijana huyo. - Oh! Lini? .. - Wow, nyangumi wauaji! - alishangaa mwanamke huyo mdogo. - Alizaa nani, mvulana au msichana? .. - Mvulana ... - Hiyo ni kweli, nina chai, Mjomba Savely alifurahi. Ah? .. Mjukuu wangu amesubiri kwa miaka saba! Na labda unafurahi, Grishutka? Eh?.. Nimefurahi nina chai? Yeye mwenyewe amekuwa mjomba sasa... Mjomba sasa! - mdogo zaidi alichukua, akimtazama mvulana kwa macho ya mjanja, - anaonekana kama chuff, kweli! Hataki hata kuangalia ... Oh, mjomba! Mjomba!..” alisema huku akicheka, na ghafla akavuta kofia yake machoni pake. - Naam!.. Acha!.. Wewe ni nini ... Acha! - Grishutka alipiga kelele, akiegemea kando na kufanya juhudi za kushangaza na nyusi zake kuinua kofia yake kwenye paji la uso wake. - Mashavu yake yamekuwa mabaya zaidi! Angalia jinsi walivyo nyekundu na mafuta! - ilichukua mwingine, kuruka hadi kwa mvulana kabla ya kuwa na muda wa kuinua kofia yake, na kuweka mitende yake juu ya mashavu yake, ambayo yalikuwa safi sana kwamba mwanamke alihisi freshness hata kwenye mikono yake. - Acha! Vizuri! - Ah, njoo, pipa ni nzito? - mmoja alisema, akiweka mikono yake kwenye chombo na kumrudisha mvulana. - Hakuna nzito zaidi! - mwingine alicheka, akivuta miisho ya sashi ambayo ilishika mabega ya mvulana na kuinama mbele. - Wanawake, mtupeni chini! Achana na jambazi! - alipiga kelele ya tatu. Katika sekunde hiyo hiyo, mikono kadhaa ikamshika; lakini bega la mtu liliinamisha kofia ya Grishka upande mmoja, na jicho lake la kulia likaachiliwa kutoka gizani; hali hii mara moja ilifufua nguvu zake, ambazo tayari zilikuwa zimeanza kupungua; alianza kukimbilia pande zote, akifanya kazi na viwiko vyake, akapiga miguu yake, akisogeza pipa, na kabla ya wanawake, katikati ya kicheko na kupiga kelele, kupata wakati wa kuanza tena kuzingirwa, alitoka kwenye duara kwa busara na kukimbilia. kuelekea barabarani. Anaruka mvulana kuweka katika mwendo cork zamani kwamba alikuwa mara moja kutobolewa katika pipa, na ambayo kulala pale, kukwama kwa chini; Akikosea kelele za msongamano wa magari unaoruka kwa harakati, Grishka aliruka kama mshale kwa dakika ya kwanza na bila kuangalia nyuma. Muda si mrefu aliamka, hata hivyo, na kusimama ili kupata pumzi yake. - Wachawi gani! - alipiga kelele, haraka akageuka kwenye sehemu ya juu ya meadow, ambapo wanawake walisimama wakicheka juu ya mapafu yao. - Kweli, wachawi! .. Wachawi! Wachawi! - alichukua haraka na hatua kwa hatua kuimarisha sauti yake. Wale wanawake walipiga makofi na kufanya harakati kana kwamba wanaanza kumpata. Grishutka alisogeza miguu yake na akaruka tena bila kuangalia nyuma. Alisimama alipofika karibu chini ya mteremko wa meadow na kuona wazi kwamba hofu yake haikutegemea chochote; wanawake hawakuonekana hata: kitani kilienea kwenye shimo ndogo, ambayo ilionekana tu kwa mbali; Yaonekana wanawake hao walianza kufanya kazi tena, na msimamo wao ulioinama ukawaficha machoni pa mvulana huyo. Hata hivyo, aliona kuwa ni wajibu wake kuwaita wachawi mara kadhaa; akiwa amejisaidia kana kwamba ana uzito mkubwa, alitikisa pipa kwa furaha na kuanza kuruka mawe ambayo yalikuwa njia ya kupita kwenye kijito; mkondo ulipita kati ya chini ya mteremko wa meadow na mwamba wa mlima, ambao uliinuka karibu wima. Katika mahali hapa mikokoteni kawaida huvuka, na barabara, iliyopigwa na mkondo, ilionyesha tena ruts yake kati ya benki na mwamba; alifuata mkondo wa kijito na kwenda kushoto. Baadaye kidogo mvulana alizunguka sehemu ya mteremko, na kanisa likasimama kwa urefu mbele yake, likitazama uso wake mwingine; akigeuka nyuma, aliweza pia kuona kijiji cha Yagodnya, ambacho, kutoka mahali hapa barabarani, karibu kilionekana kuonekana kabisa na kutazama nje na madirisha yake, kikicheza kwenye jua, juu. bonde ndogo, ambayo mkondo ulipita. Lakini Grishutka hakufikiria kugeuka. Alivutiwa na masomo mengine; kisha jogoo akaketi juu ya moja ya mawe na ilikuwa ni lazima kupunguza hatua, kupata karibu nayo na kuiogopa kutoka mahali pake; kisha maji madogo ya nyuma ya kijito, yaliyofunikwa na sindano zinazoangaza za barafu ambazo hazijapata wakati wa kuyeyuka kwenye jua, zilisimamisha usikivu wake; Ilikuwa haiwezekani kupita bila kuvunja ukoko wa barafu na kunyonya juu yake. Barafu sasa ni udadisi; mzaha! Ameenda muda gani! Pia ilikuwa vigumu kupinga kusukuma juu ya jiwe lililoning'inia juu ya kijito na kuonekana kujiuliza kuangukia majini; au kutoruhusu kipande cha gome la mti kutiririka kwenye kijito na kutostaajabia jinsi linavyotikisika na kuruka kati ya mawe, jinsi linavyonung'unika na kutoweka kwenye povu linalojilimbikiza karibu na kingo, na jinsi linavyoelea tena, kufuatia kichekesho. pinda. Katika maeneo mengine mabenki yalikuwa yamefunikwa na vichaka vya Willow, ambavyo viliimarishwa hata hapa na pale katikati ya mkondo kwa namna ya visiwa vidogo. Lakini sasa visiwa hivi vidogo vilionekana vya kusikitisha kama nini! Kadiri jua lilivyowachoma, ndivyo umaskini wao ulivyoonekana zaidi; badala ya kijani kibichi kisichoweza kupenyeka, matawi yasiyo na rangi, yanayong'aa kila mahali, yakiwa yamechanganyikana na matunda meusi yaliyofifia, yaliyofunikwa chini na jani linaloonekana kama ganda la kitunguu na lililokandamizwa kwa huruma na upepo mwepesi zaidi. Kupitia, Grishutka wakati mwingine angefungua kiota cha rangi ya kijivu kati ya baa; Ugunduzi kama huo ulimpa kila fursa ya kujiuliza ni jinsi gani hakugundua hapo awali, kupita hapa wakati wa kiangazi. Huyu alikuwa ndege wa aina gani?.. Ni lazima awe ndege wa aina fulani! Na ameenda wapi sasa? "Subiri, subiri, majira ya joto yatakuja tena, ataruka tena mahali pa zamani hatch mayai!..” Na yule mvulana, akitazama huku na huko, alijaribu kuona jiwe, ukingo wa udongo, bonde lililo karibu na kichaka chenye kiota, ili asije akakosea wakati ulipofika wa kushambulia njia moja kwa moja. mashavu ya bonde yaligawanyika, miteremko ya pande zote mbili ilishuka, ardhi ya miamba ikawa laini sana na ikafunikwa na nyasi, ambayo mkondo ulitiririka vizuri, bila povu au kelele. Punde, mbuga kubwa zilifunguka, katika sehemu zingine. imefungwa na vilima vya miti.Ndege hii yote, iliyofurika kwa kipaji kile kile, ingawa baridi, mng'ao, ilionekana laini kabisa; kijiji hakikuonekana. Lakini hapa na pale vijito vyembamba vya moshi vilipanda kwa mbali. Karibu zaidi, ingawa bado mbali sana, lilitokeza jengo lenye paa refu lililochongoka, ambalo lilikatwa kwa pembetatu ya samawati chini ya ukingo unaometa wa upeo wa macho. Kundi la mierebi liliinuka karibu zaidi; kati ya vigogo wenye vichwa vikubwa na kupitia matawi wazi yaliangaza. katika jua ghala jipya la magogo na kibanda na dari iliyounganishwa nayo.Mto huo, ukiegemea mbali na barabara, ulifanya zamu mbili, tatu, ukatoweka mara mbili na tena ukameta karibu na mierebi; barabara ilienda moja kwa moja hadi ghalani. Mbele ya mierebi ya zamani na ghalani, uonekano usio na wasiwasi wa kijana ulipotea mara moja; alionekana tena kukumbuka kitu na sasa kwa sura ya kujishughulisha na biashara kabisa akasonga mbele. Kidogo kidogo, si mbali kwa mbali, nyuma ya miti ya mierebi, ukingo wa mto ulionekana, ukinyoosha moja kwa moja kuelekea jengo lenye paa la juu, likiangaza kwa mbali. Mto ulitiririka kuelekea mtoni; lakini kabla ya kukiviringisha, kilifunga kwa bwawa na kujaza kidimbwi kidogo, kilichokuwa na mierebi upande mmoja; iliyopakana na upande huo huo kulikuwa na ghala, kibanda na uzio wenye dari. Katika wakati wa majira ya joto haya yote yanapaswa kupotea kwenye kijani, lakini sasa jani lililoanguka lilifanya iwezekanavyo kuona magurudumu mawili ya maji yaliyounganishwa kwenye ghalani, na chini yao shimo la mbao; Nyuzi ndefu za maji zenye rangi ya fedha zilipenya kwenye nyufa zilizopinda za mbao, huku kutoka mwisho wa mfereji wa maji fimbo ikishuka, ikimimina povu kwenye sehemu yote ya chini ya ghala. Ni wazi kwamba maji yalitolewa kutoka kwa ziada, kwa sababu magurudumu yalibaki bila kusonga. Bwawa lilimeta kama kioo; na juu ya uso wake usiotikisika vigogo vya mierebi na vijiti vyake, sehemu ya uzio, lango katika uzio na ghala lenye mwanga mkali na paa lake lililonyunyiziwa na vumbi la unga vilionekana wazi; mahali ambapo maji kutoka kwenye bwawa yalikimbilia kwenye gutter ilionekana kama molekuli ya kioo isiyo na mwendo; kasi ya kutamani ilionyeshwa tu na bata, ambao, bila kujali jinsi walivyosonga miguu yao nyekundu haraka, bado hawakuweza kuogelea dhidi ya sasa. Baada ya kuzunguka bwawa (barabara ilikimbia kando ya bwawa na kukimbilia moja kwa moja kwenye lango la ghalani, ambalo sasa lilikuwa limefungwa), Grishutka alikanyaga ubao inayoweza kubadilika iliyotupwa kupitia mfereji wa maji kando ya lango. Wakati mwingine, yeye, bila shaka, hangeweza kushindwa kuwatisha bata, ambao walikuwa tayari wanajitahidi kuogelea nje ya kasi; Pia hangeshindwa kusimama katikati ya ubao na kuyumba juu ya maji, ambamo alijiwazia akisimama kichwa chini na pipa lake - lakini, lazima mtu afikirie, hapakuwa na wakati wa hilo sasa. Alivuka ubao kwa fujo, akatazama kwanza kwenye ufa wa lango na, ghafla akachukua nia thabiti, akaingia kwenye ua wa kinu.II. Furaha ya familia na maandalizi
- Je! ni wewe, mwenzangu mzuri? .. Imekuwa hivi kwa muda gani? Na nilifikiri - miguu yako ni ya haraka; Nilidhani - utaruka rohoni ... Sauti hii, iliyopasuka kwa kiasi fulani, lakini kwa njia fulani ya kujishusha na laini sana, ilikuwa ya mzee ambaye alikuwa ameketi chini ya dari ya ua, akipanda kisiki cha gogo. na kufanya kazi na kitu kwa shoka. Ilikuwa ni sauti ya namna hiyo tu inayoweza kuwa ya mzee huyu; kwa namna fulani alitembea kuelekea kwake, akajibu uso wake mpole, wenye tabasamu, uliojaa, kwa kusema, hisia ambayo mzee huyo alifanya mbele ya kwanza. Ikiwa sauti yake ingesikika kwa sauti kubwa, kama msumeno mwepesi kwenye mti uliooza, au kutoka kwa pipa, ingekuwa sawa na shomoro akibweka kama kunguru. Ikiwa ungependa, kuonekana kwa mtu mzee kwa sehemu hata kulifanana na shomoro: wepesi sawa na msongamano katika harakati zake, pua sawa na macho ya haraka, sawa, kwa kiasi kikubwa, ukubwa wa kibinafsi; tofauti ya kufanana ilikuwa kwamba shomoro alikuwa kijivu, wakati nyusi za mzee zilikuwa za kijivu tu; nywele zake ziligeuka kuwa nyeupe kama theluji na kutawanyika katika nyuzi nyuzi kama kitani iliyochanika pande zote mbili za uso wake mdogo, lakini wenye akili nyingi na wenye uhuishaji. - Kwa nini ilichukua muda mrefu, huh? - mzee alirudia, akimtazama Grishka. Haiwezi kusema kwamba mvulana alikuwa na aibu sana; alisitasita, hata hivyo, hakupata la kujibu na, ili kupona, aliharakisha kushusha pipa kutoka kwa mabega yake na kuiweka macho. “Hivyo ndivyo ninavyoona... naona...” alisema yule mzee huku akitikisa kichwa, “lakini mbona imechukua muda mrefu hivi?.., ndio hivyo...” “Wanawake, mjomba... wamewekwa kizuizini. ... wote...” Wanawake wa aina gani? - aliuliza mzee aliyeshangaa. - Walifunga kitani kwenye meadow. Ninaenda ... na wao ... wao na wacha tushikamane. Hata hivyo ninakimbia... kiuhalisia, njia yote... huwezi kufanya chochote nao!.. Ni wakorofi sana... - Hawa ni wanawake wa aina gani?.. Kwa nini wangeweza shikamana sana... Vema, ndugu, kuna tatizo hapa. Unasikia uchungu kidogo! Kitu kibaya, Grishunka ... Kwa jina "Grishunka," shida ya kijana ilipotea mara moja. Alijua vizuri kwamba wakati mzee huyo alipotaka kumkemea au kwa ujumla alikuwa nje ya aina, kila mara alimwita Grishka, Grigory; alipokuwa katika roho, hapakuwa na jina lingine zaidi ya Grishutka, Grishakha au Grishunka. Ilikuwa ni wakati wa kijana kuzoea vivuli vile: aliishi na mzee kwa miaka mitatu; alikuwa ni kaka wa mkwe wake, na mzee alimchukua kutoka kwa wazazi wake ili kumzoeza taratibu biashara ya kusaga. - Kweli, unatazama nini? huh?..” mzee akainua. - Nilileta keg, sawa; Unaangalia nini?.. Nini kipya hapa? - Hapana, mjomba, natafuta: mbwa wetu wako wapi? - alipinga mvulana, ambaye ujinga wake na kutokuwa na nia ya kutokuwepo kulirudi tena. - Huwezi kuona mbwa ... - Oh, nina shida ... Huwezi kuona mbwa! .. Ah! .. Mbwa mwitu waliwakula. Kwa hili, mzee aliguna ufizi wake usio na meno na kucheka. Ilikuwa wazi kutoka kwa kila kitu kwamba alikuwa katika roho bora; furaha iliangaza machoni pake, ilionekana katika harakati za kichwa chake cha kijivu, ambacho kilizunguka kwa furaha; furaha ilionekana kuwa tight katika kifua chake, na kupasuka nje ya huko kwa yenyewe. - Angalia kile anachoomboleza: mbwa! Eh, mvulana, kijana! .. Ni kweli: vijana - kijani! .. Nini cha kuangalia mbwa - wao, kusikia, walikimbia baada ya Petrukha, hawatapotea, nadhani! - Bora uangalie hapa, angalia hapa. Unakaribia kumaliza... Vema, ni nzuri? .. Kitu ambacho mzee huyo alikuwa akielekezea kilistahili kuzingatiwa sana: kutoka chini ya dari iliyotupa kivuli kinene kwenye ua, nguzo ndefu inayoweza kunyumbulika ilikuwa ikitoka nje; pete ya zamani yenye kutu ilipitia mwisho wa nguzo; kamba nne fupi zilishuka kutoka kwenye pete hiyo, ambazo ziligawanyika na kuunganishwa kwenye ncha zao kwenye pembe za sura ya mbao, zilizowekwa ndani na turubai ya mawe na inayofanana na begi ngumu. - Kweli, ni nini, huh? - alisema mzee huyo, akipiga miti kadhaa kwa kamba na ghafla akaifungua kutoka kwa mikono yake, na sura na mfuko ulianza kuruka. - Hii ni nini, mjomba? - mvulana aliuliza, kufuatia mageuzi ya mfuko na sura. - Ulifikiri nini? - Jock? “Heh, heh, heh!..” mzee akafoka. - Inajulikana kuwa ni lami, na sio sanduku la ghalani. Umefanya vizuri, sema: nzuri, au nini? - Sawa, mjomba! - Evna! Evna! Evna! - alisema mzee, akiweka utoto tena na kujiinua na mikono yake kwenye kando. - Evna! Itakuwa nzuri kwa vijana wenzetu kulala chini!.. Mimi pia nitaweka chini kwa hisia na kuweka godoro ... Bado kuna kamba kidogo ... naiona mwenyewe - imepinda. kila kitu kinachukuliwa na upande wa kulia. Na kisha tutakunyonga! .. Mjukuu wangu na mpwa wako watalala vizuri, Grishutka; kama kuwa ndani ya mashua! Haitakoroga. Hapa uso wa tabasamu wa mzee ghafla ukawa mbaya; akageuka na kuinamisha kichwa chake. “Ni Mungu pekee amwache aishi mpenzi wangu... Unda rehema kama hii, Malkia wa Mbinguni!..” Alisema kwa sauti ya chini, akijivuka taratibu kwa makusudi. Grishutka, ambaye hakuwa ameondoa macho yake kwake, alivua kofia yake kwa kiufundi. - Wewe, Grishakha, haujakutana na Peter mpendwa? - aliuliza mzee, akinyoosha nyusi zake. - Hapana, mjomba. - Kwa nini nyote mlikuwa polepole hivi majuzi? Siku ni kama hii: vinywa vyao vimejaa shida, lakini hawasikii ... kwa hakika, kwa kweli, walifanya nadhiri ... - Hiyo ni, mjomba. ..Huyu hapa! - Grishka alipiga kelele na kukimbia kufungua lango, ambalo nyuma yake aliweza kusikia kelele ya gari linalokaribia. Boliti ya mbao ilibonyezwa, lango likasikika kwa nguvu, na katika sehemu ya giza ya chini ya vibanda, mraba unaong'aa ghafla ulifunguliwa na farasi mbele, gari na kijana ameketi ndani yake. Lakini kabla ya Grishka kuwa na wakati wa kuchukua hatamu ya farasi, alikuwa karibu kuangushwa na mbwa wawili: moja ilikuwa kijivu, kubwa, na inaonekana kama mbwa mwitu; nyingine ni ndogo kwa kiasi fulani, nyeusi, na wanafunzi wa manjano, iliyozuiliwa nusu na nyusi mbaya, iliyofunikwa kila mahali na curls zilizopigwa, na kuifanya ionekane kwa mbali kama mpira uliokatwa na kondoo mweusi. "Mjomba anangoja," Grishka alisema, akipigana na mbwa kwa mkono mmoja na kushika hatamu kwa mwingine. - Ndio, ni wakati! Ni wakati muafaka! - mzee alijibu kutoka mwisho mwingine wa dari. Mkokoteni ukaingia uani. Jamaa mwepesi, mwenye umri wa miaka ishirini na saba, mwenye urefu wa wastani, lakini mnene, aliyechuchumaa, mwenye nguvu na afya, alipanda kutoka humo. Alikuwa mtoto wa mzee na mume wa dada wa Grishka. Kwa jinsi alivyotumia nguvu dhidi ya baba yake, alionekana kuwa duni kwake kwa wepesi, uchangamfu na akili na akili ya haraka ambayo ilionekana machoni na kila hulka ya mzee huyo. Mtoto mdogo hata alionekana kidogo kama simpleton, lakini, hata hivyo, alikuwa msaidizi mwenye bidii kwa baba yake, msaada wa kuaminika, imara kwa uzee wake; alikuwa kijana mpole, mtulivu, mwaminifu; mali hizi ziliwekwa wazi kwenye upana wake uso wa pande zote , iliyo pubea chini na ndevu, ambayo midomo minene na yenye fadhili ilionyesha na mara kwa mara safu ya meno yakimetameta kwa weupe unaong'aa. - Kuchelewa sana? - aliuliza mzee, akitoka kukutana naye. "Huwezi kufanya chochote, baba," mtoto alipinga kwa unyenyekevu, "Vasily hakuwa nyumbani: ilibidi ningoje." - Kweli, uliinunua? - Nilinunua, baba, nilinunua kila kitu ulichoadhibu: kilo moja ya nyama ya ng'ombe, paundi ishirini za kondoo, siagi na mbaazi kwa jelly ... - Chai nyingi, uligombana na pesa? - aliuliza mzee, akicheka. - Niliichukua kwa bei hiyo, kama ulivyosema ... - Hiyo ni nzuri! .. Hey, Shangazi Palageya! Njoo kwetu! - mzee alipiga kelele, akigeuka kwa fussily kwenye ukumbi wa kibanda. "Nakuja, mchungaji, nakuja!" sauti ilisikika kwenye barabara ya ukumbi, na kisha mwanamke mzee akatokea na kifua kilichozama na uso uliokunja kama mkulima. Mzee alimchukua kutoka Yagodnya kwa muda wote mkwewe amelala kitandani; Mbali na kazi za kawaida za nyumbani, Palageya alianza kuandaa chakula cha jioni cha christening kilichopangwa kesho kwa rubles mbili na nusu. - Naam, shangazi Palageya, kitenge chako kimefika!.. Kichukue, kivunje, geuza - na uweke kwenye tanuri!.. Je, sufuria ziko tayari?.. - Tayari, nyangumi muuaji!.. Tuko ndani roho nzuri! Ikiwa kungekuwa na chochote, mpenzi wangu, haingekuwa juu yangu ... Hutapepesa, nitawasilisha kila kitu kwa radhi yako! .. - mwanamke mzee alisema kwa furaha, akikaribia mkokoteni na kuanza kuvuta. nje ya mifuko ndogo. - Grishutka, umekuwa na kutosha kwa fujo na mbwa! .. Tazama, umepata wakati! Msaidie shangazi Palageya kuibeba hadi kwenye kibanda... Wewe, Petrukha,” aliongeza yule mzee, akishusha sauti yake na kumuelekezea kwa macho mwanamke huyo mzee, “mwangalie... mwanamke huyo ni mkali; ikiwa hutambui, atajimwaga nafaka, kukata hams, na kumwaga siagi ... Bibi yako, tunajua, hana wakati wa hilo sasa - anapigana na wadogo. .. Vema, alikuwa kwa kuhani? - Ilikuwa. - Yeye ni nini? "Mara tu misa inapoisha, anasema, tutambatiza hapa, aliniambia nije." - Kweli, ulisimama karibu na kuona mchezaji wa mechi Silaev na godfather Dron ili kuwaalika? - Hapana, baba, sikuwa na wakati ... Vasily alinichelewesha kwa fadhili na ununuzi wangu ... nitaenda kwao mara tu nitakapomaliza. - Ndio, wewe mtu mdogo uko nyuma ya kichwa chako! Je, hili ndilo jambo pekee tunalopaswa kushughulika nalo?.. Vema, oh vizuri; Labda tutasimamia huko kwa namna fulani ... Wakati unakwenda kijiji, nitaenda kupata divai: Grishunka alileta keg. Kweli, sikuweza kukaa bila wewe kushika mikono yangu ... Angalia tu, "alisema mzee, akiongoza mtoto wake kwenye utoto na kuiweka tena: "Evna!" Evna! Evna vipi! Sawa? - Sawa, baba ... Nilipokuwa nikiendesha kwenye meadow, baba, nilikutana na mikokoteni mitatu kutoka Protasov; wanakuja kwenye kinu chetu; hivi karibuni, chai, watakuwa ... Andrey pia alikutana nami. .. - Andrey yupi? - Ndiyo, yetu, kutoka Yagodin ... Nilimzika mvulana tena; alizikwa wa mwisho... - Unazungumza nini!.. Huyu ni mtu mchungu kiasi gani, kweli! Na hii ni ajabu gani: hana wavulana wowote wamesimama karibu, na ndivyo! Karibu kila mtu aliamua wakati mmoja, vuli hii ... Na umaskini, na huzuni ... Naam, hakusema kwa nini anaenda? - alihitimisha mzee, akiangalia kwa maswali. - Hapana, sikusema; alikuwa amebeba gunia la rye; lazima kusaga. -Mh! Hm! Yote hii ni nzuri, lakini si kwa wakati; haki, burudani; Mungu awabariki na mikokoteni yao! Unakaa, wakati mwingine hakuna kitu cha kufanya, hakuna mtu anayekuja; Lakini haitakuwa shida sana, - kila mtu alianguka chini kana kwamba kwa makusudi ... "Mimi, baba, nitaenda kumtazama mhudumu," mtoto aliingilia kati. - Nenda! .. Nitasimamia hapa ... Bado ninahitaji kurekebisha lami ... Hey, Grishunka! Habari! - Nini, mjomba? - Ondoa farasi, kuiweka mahali pake, na usonge gari - sasa mikokoteni itafika! Mvulana akamkimbilia farasi; yule mzee akakaa tena pembeni ya kisiki na kuanza kukata vigingi vilivyokusudiwa kwa ajili ya kushika viunzi kwenye bembea. Farasi ilikuwa tayari haijafungwa, na mvulana huyo alikuwa akicheza na gari, wakati Andrei, mtu yule yule aliyemzika mtoto, alionekana kwenye shimo mkali la lango lililo wazi. Kwa mtazamo wa kwanza, Grishka hakumtambua: Andrei alikuwa mrefu sana, lakini sasa, akainama ndani ya upinde chini ya uzito wa begi lililowekwa juu ya bega lake, alionekana kama mtu mdogo. Alikuwa amevaa matambara yale yale; sasa waliunganishwa na kofia nyingine, ambayo hakuwa nayo kwenye makaburi. Kwa mwendo wa taratibu na mzito alienda moja kwa moja hadi kwa yule mzee, hatua zipatazo tano akavua kofia yake, licha ya baridi kali, paji la uso lilikuwa limelowa kabisa, na nywele zake nyeusi zilijikunja kwenye paji la uso na mahekalu.“Mungu nisaidie, Savely Rodionich! huzuni yako, nimesikia!Mwana akasema! cha kufanya ndugu, nini cha kufanya! "Kujua, ni mapenzi ya Bwana Mungu ... Ni mapenzi yake matakatifu, kujua," akainua kwa majuto. Mtu huyo pia alitoa hotuba kama hiyo kwa nia: hakuwa na shaka kwamba Andrei alikuja na aina fulani ya ombi, na alitaka kutompa kwa wakati huu; mzee huyo alikuwa "hodari katika hesabu," kama wanasema kwa watu wa kawaida. Andrei alisikiliza, huku mikono yake ikining'inia na kichwa chake kikiwa chini; uso wake mzuri, uliopauka kwa uchovu, uliojaa hitaji na kunyimwa kila aina, alionyesha huzuni kubwa; lakini katika huzuni hii kulikuwa na kitu cha utii, utulivu; yeye, inaonekana, alikuwa na huzuni. kuzoea mapigo ya hatima, hakuwa na hasira nao, na kama machozi ikatoka wrinkles yake mapema, ilikuwa ni kinyume kabisa na mapenzi yake; hakuweza kukabiliana nazo kwa njia yoyote. "Ndio," alisema kwa msisitizo, "ndiyo, Savely Rodionich, Mungu alichukua wa mwisho ... Kulikuwa na mmoja ... na sasa ameenda, yatima, Savely Rodionich, kama vile kuna yatima sasa ... Hakumaliza, akageuka na kujifuta uso kwa nyuma ya mkono wake. "Ndiyo ... Jinsi ya kuwa ... nguvu ya Mungu!.." Alisema Savely kwa sauti ambayo hisia ya ubinafsi ilionekana. mtu mwenye furaha . - Mungu, Muumba wa rehema, aliiondoa kwako, lakini alinipa! Wewe, Andrey, ulizika mtoto wako, lakini wajukuu zangu walizaliwa usiku huo huo! Nilingoja kwa miaka saba, nilimwomba Bwana, lakini haikutokea; na sasa Bwana ametuma!.. Nguvu za Mungu! Huwezi kubishana naye ... Baada ya yote, ulikuwa na wavulana watatu tu? Mmoja, nakumbuka, alikuwa na msuko kama huo, alikuwa ameegemea kidogo mguu wake... mguu wake ulikuwa umepinda... Je, huyu amekufa? - Huyu, Savely Rodionich ... - Naam, huyo, Mungu ambariki! Alikuwa mtu aliyechukizwa... Asingekuwa msaidizi wako... Alikuwa kiwete! - Hapana, Savely Rodionich, ninamuonea huruma zaidi huyu ... Alizika wengine, kana kwamba haikuwa chungu sana! Ameenda, Yegorushka ameenda, nilikumbuka ... Ilivunjwa hata kutoka moyoni mwangu .. .Kosinko ndiye mwenye huruma kuliko wote!.. - Ninaweza kusema nini... ya mwisho ilikuwa; ukanda wako wa nyama!.. Naweza kusema nini! - Savely alisema, akiangalia pande zote. - Wewe, ndugu Andrei, usiwe na hasira na mimi ... Kwa Mungu, hakuna wakati ... hakuna wakati tena ... Hatuna shida yoyote na-na-na! .. - I' ninakuja kwako kwa biashara, Savely Rodionich ... - Hm! Biashara yako ni nini? .. Ikiwa unaweza ... - Ndiyo, nilikuja kusaga ... mfuko mmoja wa kila kitu ... - Naam, basi, kwenda kulala! .. - Lakini ... haiwezekani kwa namna fulani, Savely Rodionich.. Kama mbele za Mungu wa kweli nasema: Sina kitu... hakuna hata senti iliyobaki kutoka kwa mazishi... hakuna cha kutoa kwa kusaga... kichwa. - Fanya nzima, Savely Rodionich! .. Kweli, hakuna unga kwa mkate mmoja ... Savely aliangalia chini na akapiga midomo yake. - Mjomba, mikokoteni inakuja kwetu! Mikokoteni mitatu! - Grishka, amesimama kwenye lango, akapiga kelele. - Tazama, Mungu anakutumia, Savely Rodionich! - Andrei alisema. - Naam, Mungu awe nawe! Nenda kalale! “Nenda tu haraka kabla hawajafika,” alisema mzee huyo na kurudisha sura yake nzuri. - Grishutka, fungua gurudumu, nenda - kwenye kukabiliana na kwanza! .. Dakika mbili baadaye, ndani ya ghalani, sauti ya jiwe la kusagia ilisikika, ambayo hivi karibuni iligawanyika na kuanza kupepea, kutuma mawingu mepesi ya vumbi la unga kutoka kwenye mlango wa ghalani. . "Petrunka," Saveliy alisema, akimsimamisha mtoto wake baada ya mikokoteni kuingia ndani ya uwanja, kutulia, na kushughulikia kwa pili kuzinduliwa, "tufanye nini sasa, sikia?" - Kweli, baba? - Unaenda kijijini sasa kuwaita ubatizo; labda utaahirisha huko tena; Unaweza kukaa hadi jioni; Siku ni chache sasa... Haya haya, Mungu anisamehe, yamefika! - akaongeza, akielekeza macho yake kwenye mikokoteni, - siwezi kutoka kwao kwa njia yoyote. Na ni nani atakwenda kwa mvinyo sasa? . - Wacha tuende, baba, Grishka - ataenda! Mzee akabetua midomo na kutikisa kichwa. - Ni nini? - aliendelea mwana. - Hekima gani! Nilitoa pesa kwa busu - na ndivyo hivyo; pipa ni ndoo, haiwezekani kupima: yote iko wazi ... - Kwa macho ya wazi, kwa macho ya wazi ... Ni hivyo ... Ndiyo, mdogo ... nadhani ni hivyo.. Kweli, sawa, nenda! .. - alisema Savely, baada ya kupata fahamu zake. “Hey, Grishka,” alipaza sauti Petro alipotoweka kupitia lango, “nenda ukamfunge farasi; Angalia tu jinsi unavyoanza kuweka arc, niambie, usiimarishe mwenyewe ... "Hebu nimsaidie," Andrey alisema, akiondoka kwenye ghalani, "Sina chochote cha kufanya bado." Alikwenda kukutana na mvulana, ambaye tayari alikuwa akiongoza farasi. Wakati gari lilikuwa tayari, Savely aliamuru Grishka kuvaa kanzu yake ya manyoya na kuchukua kofia yake. Alifumbua macho kwa mshangao kwanza; lakini basi, kana kwamba furaha kubwa ilikuwa imekuja pamoja na agizo hili, akaruka ndani ya kibanda na mara moja hata akaruka juu ya hatua zote za ukumbi. - Je! Unataka kuituma? - aliuliza Andrey. "Ndio, tutachukua divai kesho," Savely alipinga, akiweka mkono wake kifuani mwake kwa kuangalia kwa wasiwasi na kuchukua pochi ya ngozi kutoka hapo. - Hii ni nini, jinsi divai imekuwa ghali hapa! Rubili nne kwa ndoo... Je! kuwa walilipa rubles mbili na nusu; Sasa imekuwa mbaya zaidi, lakini nipe rubles zote nne ... Ni tatizo na ndiyo yote! .. - Kila kitu kimepanda kwa bei sasa, Savely Rodionich, bila kujali unachofanya, kinazidi kuwa ghali zaidi. - Oho-ho! - Savely alisema, kuhesabu fedha katika kiganja cha mkono wake, - nyakati hizo zimekuja ... nyakati ni tight sana ... Nyakati kama hizo! Kuvaa kanzu ya kondoo na kunyakua kofia ilikuwa suala la dakika moja kwa Grishka; akarudi uani kabla mzee hajapata muda wa kuhesabu pesa. - Mjomba, niko hapa! - alisema, akibonyeza kitufe cha juu cha koti lake la kondoo kwa haraka alipokuwa akitembea na kutazama kwa udadisi usoni mwa yule mzee, kisha kwenye kiganja chenye pesa. “Niko hapa, mjomba!” mvulana alirudia tena kwa kukosa subira. - Angalia! Hryvnia sita, na nusu ya ruble ... na hryvnia mbili ... - mzee alinung'unika. "Chukua pipa, Grishutka, kuiweka kwenye gari," aliongeza kwa kawaida na kuinua sauti yake. - Robo tatu zaidi ... Rubles nne tu ... Unaona pesa hii? - alihitimisha, akimgeukia mvulana. - Naona, mjomba! - Unaona nini? - Pesa, mjomba! - Kuna wangapi? - Sijui ... - Hiyo ndivyo ilivyo! - angalia, usiiangushe! .. - Hapana, mjomba, nitaishikilia mkononi mwangu: sitaiacha! Savely shook kichwa chake, kimya unbuttoned kanzu yake ya kondoo, waliona ngozi ya kondoo ndani, shook kichwa chake tena; kimya kisha akavua kofia ya mvulana, akachunguza kwa uangalifu taji, akaiinua na, akiwa ameweka pesa hapo, akavuta kofia hiyo kwa nguvu kwenye kichwa cha Grishka. - Niangalie, usiondoe kofia zako, mpenzi! - alisema. - Sasa utaenda kwenye tavern, chukua ndoo ya divai huko, mwambie busu: "Ni pipa la ndoo, utaona jinsi unavyopima! .." Subiri! - mzee aliinua sauti yake, akiona kwamba mvulana alikimbia kwenye gari, - subiri! Eck anavaa hivyo!.. Bado unajua tavern iko wapi? - Bila shaka, mjomba! Huwezije kujua... Nitapiga kwa mara ya kwanza... tavern kando ya mto... - Subiri!.. - aliingilia mzee, akionyesha, kwa upande wake, kutokuwa na subira, - subiri!.. Ek amevaa! Unajisifu? Kwa nini unajisifu? Tavern, najua; ng'ambo ya mto ... Lakini ng'ambo ya mto tuna tavern mbili; unapovuka mto, kutakuwa na barabara mbili kutoka kwa usafiri; mmoja atakwenda kushoto, mwingine moja kwa moja, usiende kushoto; tembea moja kwa moja... unasikia? - Ninakusikia, mjomba! - Na ukinisikia, ingia na uende; Hapa kuna jambo lingine: niangalie, usiendeshe farasi! Unapokuja nyumbani, nitaangalia: ikiwa ana jasho, nitavaa ng'ombe wake! .. Kumbuka kile kilichosemwa: usiondoe kofia zako njiani; unapofika kwenye tavern, basi tu ... Maneno ya mwisho yalisemwa kwa kijana wakati tayari alikuwa ameketi kwenye gari na kushikilia hatamu. Andrey alichukua farasi kwa hatamu na kuipeleka nje ya lango. Grishka alipiga filimbi kwa mbwa, ambaye aliruka nyuma yake, na hivi karibuni mbwa na gari likatoweka machoni pake. “Andrey,” mzee alipaza sauti aliporudi, “baki hapa ghalani kwa sasa; Angalia baada ya maombi, nitaenda kwenye kibanda kwa dakika, angalia binti-mkwe wangu, angalia mjukuu wangu ... - Sawa, Savely Rodionich. “Ngoja!.. Njoo huku...” alisema yule mzee akielekea upande wa dari iliponing’inia kitanda, “wewe kaka ni mrefu kuliko mimi, unaweza kufika bila kusimama... pete kutoka kwa nguzo ... kwa njia, Wakati huo huo, nitaenda na kupata pampu kufanyika kwenye kibanda ... Subiri! - aliongeza, akimsimamisha Andrei kwa mkono mmoja, akiweka utoto kwa mwendo kwa mkono mwingine, - sasa, inaonekana, anatembea vizuri. Evno! Evno!.. Sawa, piga risasi sasa! Andrey alitimiza ombi lake. “Kaa kwenye boma kwa sasa,” Mjomba Savely alirudia. Na, akiingiza pete kwenye vidole vyake vya mifupa, akinyoosha mikono yake ili sehemu ya chini ya utoto isiburute chini, aliingia ndani ya kibanda, akiweka tabasamu la kuchukiza usoni mwake wakati wote.III. Wasifu mdogo wa mtu mdogo
Enzi ambayo Savely alizaliwa ilianzia nyakati za mbali sana. Uthibitisho bora wa hii ni kwamba wamiliki wa ardhi basi walikuwa na haki ya kuuza wakulima wao mmoja baada ya mwingine. Sasa, kutokana na kuelimika, ambayo sisi na Wazungu tunashangazwa nayo, haki ya kuuza roho kibinafsi haipo. Sasa wakulima wanauzwa tu kama familia nzima: ni ya kibinadamu zaidi na yenye faida zaidi. Kwa mfano, jirani yako alipenda seremala wako; anatoa hali nzuri sana kwa ajili yake. "Mtu huyo ni bora," unasema kwa uhuishaji, "bora!" Hazina sio mtu! Mara kwa mara, anaweza hata kuchora paa, kuunda varnishes ... mke wake pia ni mwanamke bora ... "Lakini sihitaji mke wake na watoto," jirani anapinga, "Ninataka tu kuwa na seremala mmoja; Yeye ndiye pekee ninayehitaji ... - siwezi ... siwezi bila mke wangu na watoto! - unasema kwa imani, - hujui kwamba siwezi kufanya hili tena ... - Hakuna kitu cha kufanya, kuuza familia nzima ... kwa kweli sijali! .. Lakini katika kesi hii, hali ya kifedha itabaki sawa .. . - Je! Unafanya nini!.. Kristo yu pamoja nawe!.. - unasema, ukishangazwa na ukosefu wa aibu na ufidhuli wa jirani yako. - Mkewe ni mfulia nguo bora; Yeye hata huosha kola nyembamba za lace! Hebu aende kwenye kukodisha, - atakuletea rubles kumi na tano mwaminifu! .. Hatimaye, pia ana mvulana wa karibu kumi na mbili, mvulana wa kushangaza! Alijifunza kusoma na kuandika kujifundisha mwenyewe, anaandika kama mwandishi, mwandiko wake ni wa maandishi tu ... katika familia yangu hata humwita calligrapher ... Kwa neno moja, mvulana mzuri! Katika miaka minne au mitano atakuletea rubles kumi na tatu, ikiwa sio zaidi!Haiwezekani kuuza uso wangu, tayari nimeamua kuuza familia nzima kwa wakati mmoja ... Jirani anahitaji sana seremala, anatoa, pamoja na kiasi kilichotengwa kwa ajili ya baba, kitu kwa ajili ya mama na mwana - na wewe, kwa hiyo, kubaki katika faida ikilinganishwa na ilivyokuwa itakuwa uuzaji wa nafsi moja. Lakini haya yote ni mambo ya nje na yanawasilishwa hapa kwa ajili ya kutetea tu mafanikio ya zama zetu zilizoelimika. Savely Rodionich alikuwa wa jimbo tofauti na lile alikokuwa sasa. Katika umri wa miaka saba, aliuzwa ili kusafirishwa pamoja na baba yake na mama yake hadi kijiji cha Yagodnya, ambapo wakati huo kulikuwa na ardhi mara nne ya idadi ya nafsi. Uhamisho kutoka kwa nchi hadi mahali mpya ulifanyika kwa usalama sana; Sio bila machozi, mayowe na hata kilio cha kukata tamaa wakati wa kujitenga, bila shaka, haiwezekani: moyo sio jiwe! Ilibidi niwaage jamaa ambao sitawaona tena, ilibidi niachane na kaburi ambalo mifupa ya baba zangu ililala, na kadhalika. Lakini hakuna huzuni ambayo haipungukiwi na wakati. Walilia na kuacha. Kibanda kilijengwa kwa ajili ya familia ya Savely na ardhi ilitolewa. Eneo la Yagodnya, hewa, maji, maisha chini ya mmiliki wa ardhi wakati huo - kila kitu kilikuwa bora kuliko katika nchi yao. Licha ya haya yote, walowezi kwa namna fulani hawakuwa na bahati katika nafasi yao mpya. Mama yake Savelia alikuwa anaishiwa nguvu; Mwanzoni mwa vuli aliugua, na mwishowe alitoa roho yake ya dhambi kwa Mungu. Katika mwaka wa pili, Savely alibaki yatima, kwa sababu baba yake pia "alihama," ambayo ni, alihamia eneo ambalo hakuna mwenye shamba - hata kama angetoa bahati yake yote - angeweza kupata baba ya Savely. Yatima alianza kuhama kutoka familia moja hadi nyingine. Msimamizi alipouliza ikiwa kulikuwa na mtu yeyote aliye tayari kumkaribisha mvulana huyo, familia nyingi zilionyesha utayari wao mkubwa; mvulana alitolewa, lakini hivi karibuni ikawa muhimu kumchukua kutoka kwa waalimu wake: wengine walimlazimisha kulima akiwa na umri wa miaka minane, wengine walimkodisha hadi kijiji cha jirani, wengine walionyesha nia wazi ya kumlea kwa kusudi hilo. ya kumtoa kama mwanajeshi zamu yake ilipofika, na kadhalika. Maagizo kama haya hayakuhusiana na kuonekana kwa meneja, ambaye, kwa bahati nzuri, alikuwa mtu mwenye busara na, muhimu zaidi, mkarimu sana. Aliamua kujaribu tena na kumtoa yatima huyo kwa mwanaume mpweke aliyekuwa akiishi na mkewe. Mtu huyo alijitolea kumlea mvulana; hata aliahidi kumlea. Wakati huu, ilionekana, tunaweza kutegemea walimu. Licha ya umaskini mkubwa wa wamiliki wapya wa kijana huyo, hawakumtuma kulima wala kumkodisha kwa majirani. Maisha ya Savely yaligeuka kuwa bora zaidi kuliko hapo awali. Hivi karibuni alianza kuzoea wamiliki wake; kidogo kidogo walianza kuzoea. Mvulana huyo alikuwa, hata hivyo, mvulana mzuri, ingawa ni lazima kusemwa (na huyu mzee na mwanamke mzee walikubali kwa mioyo iliyojuta) - alikula mkate wao mwingi. "Kwa ukuaji au kitu, amekuwa na njaa sana hapo awali," walisema, "lakini anakula tu - Kristo pamoja naye!—kama mtu mzima! Hakuna njia unaweza kupata ya kutosha!. " Mwaka baada ya mwaka, hata hivyo, wao walitubu kidogo wale walioichukua wakaacha mkate kidogo. Mkate ulikuwa mzuri kwa kijana; alikua, akawa na nguvu, akawa ameshikamana na watu wa zamani na wakati huo huo, sio kwa utani, akawa na manufaa kwao. Akiwa na umri wa miaka kumi na tatu, tayari alikuwa akilishika jembe kwa uhuru; na hii sio kabisa kwa sababu mmiliki alimhimiza sana, lakini kwa tamaa yake mwenyewe. Hapo zamani za kale, ilipofika zamu ya mzee kuingia usiku, au mambo mengine ya kidunia na ya kibwana yalimkatisha, shamba lake mara nyingi lilitangatanga (hakukuwa na pesa za kuajiri mfanyakazi wa shamba), kazi yake mwenyewe ilisimama, uzio. alibakia bila kusuka, farasi alikuwa mchafu, na kadhalika; sasa alimwacha mdogo, na ikiwa mwisho hakuongoza jambo hilo mafanikio kamili, basi, angalau, bado alimsogeza angalau kwa kiasi fulani. Na kila kitu kilifanyika kwa namna fulani haraka, kwa hiari, kwa furaha, kila kitu alipewa kwa namna fulani na kufanya kazi mikononi mwake. Mzee huyo alikuwa akijishughulisha na useremala fulani; Savely alipenda kuangalia kwa karibu kazi kama hiyo. Katika umri wa miaka kumi na tano, alishika shoka mbaya kuliko mwalimu wake. Mwaka ukapita, kisha mwingine. Karibu na wakati huo, kanisa tuliloona huko Yagodnya lilikuwa likijengwa upya. Savely alikuwa mmoja wa mafundi seremala. Chaguo hili liliamua, mtu anaweza kusema, hatima yake. Kanisa hilo lilijengwa upya na wanaume wake, lakini walikuwa wakisimamia maseremala wawili wenye uzoefu wa Yegoryev. Kuanzia siku za kwanza kabisa, waligundua kuwa hakuna mtu aliyepanga bodi laini kuliko Savely, hakuna mtu aliyetengeneza mifereji ya maji kwa usafi sana, hakuna mtu ambaye alikuwa mkali, mjanja na jasiri kwa shoka na kwenye kiunzi. Walimruhusu kukata kona na kisha kumweka nyuma ya muafaka. Lakini mahali ambapo Savely alijipambanua hasa ni pale alipolazimika kuondoa kuta za nje na dari za kanisa zenye mizani iliyopangwa. Alitoa muundo mzuri sana kwenye ubao hivi kwamba kila mtu alishtuka na kuamua kuwa ni bora asiuzuie. Sasa festons hizi za mbao, ambazo hapo awali zilikuwa mapambo bora ya nje ya kanisa, hazipo tena; kunyeshewa na mvua kwa miaka hamsini, kuliwa na minyoo na ukungu, waliharibiwa kabisa; katika sehemu moja tu, na upande wa mashariki ya kanisa, ambapo madhabahu ni na ambapo makaburi ni msongamano pamoja, kuna moja zaidi kushoto - mbao kijivu na muundo kupasuka na nusu-crumbled; lakini mabaki haya ya mwisho, ambayo tayari yametundikwa kwenye msumari mmoja, yanatishia kuanguka kwenye jiwe la kaburi lililo karibu zaidi na kubomoka kuwa vumbi. Wanasema dunia imejaa uvumi. Ilijulikana katika eneo jirani kwamba kulikuwa na seremala stadi huko Yagodna; Uvumi huo haukuwa mwepesi kupenya kwenye vinu, ambavyo tayari vilikuwa vichache kabisa katika eneo hilo. Wasagaji walianza kuita Savely. “Sawa, baba,” alisema Savely, mzee huyo alipoanza kuzungumza juu ya jambo hili, “kama wewe na mama mngewaachilia, labda ningeenda; kazi ya useremala ilinijia; Tofauti na biashara nyingine yoyote, nina hamu kwa ajili yake ... Inaonekana kwangu kwamba hii haitafanya madhara yoyote kwa nyumba; Miller wa Emelyanovsky anaahidi rubles mia moja na thelathini kutoka takatifu hadi takatifu; kutoa rubles themanini kwa mfanyakazi wa shamba; Mungu anajua jinsi ardhi tuliyo nayo, anaweza kuishughulikia; utasaidia kidogo zaidi ... Hiyo ina maana rubles hamsini zitabaki ndani ya nyumba! Haijalishi jinsi unavyotumia akili yako, bado utapata pesa. Mzee alipenda hotuba hii na sababu yake. Savely akaenda. Ninaona kuwa ni muhimu sana kukaa juu ya jinsi Savely aliishi kwenye kinu cha Emelyanovsk. Inatosha kusema kwamba katika mwaka wa pili miller alimwahidi si mia na thelathini, lakini mia na themanini, ikiwa tu mfanyakazi angebaki. Mojawapo ya sababu zilizofanya mishahara kuongezeka ilitokana na ukweli kwamba wasagaji wa saga jirani walijaribu kwa kila njia kuwarubuni wafanyakazi wao wenyewe. Hali kama hizi zinaonekana kuongea vya kutosha kumpendelea Savely. Katika angalau mill kumi, ilijulikana kuwa seremala bora wa Emelyanov hakuweza kupatikana katika eneo hilo: Magurudumu ya Emelyanov ya bidhaa yake yalikwenda kwa utukufu sana kwa usafi wa kumaliza kwa sababu walichukua maji kidogo, yalizunguka haraka kama hapo awali. . Kijana mdogo, zaidi ya hayo, alikuwa jack wa biashara zote: ikiwa unataka, mweke mbele ya bwawa, mwambie aende kwenye umati wa watu, nenda sokoni na unga, au wacha awaangalie watu wanaouliza. kwa msaada - hatashindwa katika chochote, yeye ni mzuri kwa chochote, hawezi kuinama nafsi yake popote; na yeye ni mtu gani: yeye hana mlevi, ni mpole katika tabia, yuko tayari kuheshimu mmiliki - kwa neno moja, yeye ni hazina, sio mfanyakazi! Savely alibaki na mmiliki wa zamani; alikuwa njiani, na hakutaka kwenda mahali papya, haswa kwa vile alikuwa amezoea wa kwanza na walimpa mshahara sawa na wa pili. Shamba dogo la mzee na mwanamke mzee lilikuwa likiboreka mwaka baada ya mwaka. Savely aliwatumia pesa kwa wakati na hakuwaficha hata senti moja. "Hapa, baba," atasema, "hapa wafanyabiashara watatu na kopecks tano hazitoshi; Usijali: rubles mbili zilikwenda kuelekea kanzu ya kondoo; Tazama, imechakaa mgongoni. .. aliweka ngozi mpya ya kondoo, na zaidi kwenye viwiko... Alilipa ruble moja kwa buti. Na kwa kopecks tano, baba, usiwe na hasira: Nilinunua kitambaa kilichochapishwa ... kwenye likizo, bila shaka, ikiwa unataka kujifurahisha, utaifunga kwenye shingo yako ... ndivyo sisi. wote wanatembea; Sikutaka kwenda kinyume na wengine ... kana kwamba ni aibu! .. Mfanyakazi wa shamba ambaye alichukua nafasi ya Savely aligeuka kuwa mzuri: mashamba hayakuwa yamesimama, yalikuwa yakilimwa; si kama hapo awali, ilipotokea kwamba yule mzee, aliyepotoshwa na ulimwengu au na corvee, hakuwa na wakati wa kusimamia mambo yake. Kulikuwa na mkate mwingi; Kulikuwa na hata baadhi ya kushoto kwa ajili ya kuuza. Lakini mwanadamu tayari ameumbwa hivyo, ni wazi kwamba hatosheki na wakati uliopo. Haijalishi ni kiasi gani Providence anabariki baraka zake juu yake, bila kujali ni kiasi gani pamper yake, yeye bado inajitahidi kupata zaidi, bado inaendelea pester Providence, kumwomba kwa zawadi mpya, furaha mpya. Kitu kimoja kilifanyika kwa wazee - baba na mama wa kuasili wa Savely. Mpaka uzee wao walistahimili shida na umasikini; Bwana akawahurumia, akawatosheleza mahitaji yao, akawafariji uzee wao, akawaletea mtoto mwanamume; Hebu tuseme mwana hakuwa wake, lakini inajalisha wakati aliishi nao na kuwafurahisha, labda bora kuliko mtu yeyote wa damu! Lakini hapana! Mara wale wazee walianza kuinamia, mara baada ya kumshangilia Savely na kumshukuru Mungu kwa ajili yake, wakaanza kumpelekea maombi mapya, wakaanza kutoa bure ndoto mpya! Asubuhi, au jioni, kwa ufupi, wakati wowote mzee na mwanamke mzee walipokutana, kilichosikika ni mazungumzo yao, kwamba, wanasema, bila shaka, Muumba wa rehema aliwabariki kwa kila kitu, aliwatuma wote wawili. mwana na ustawi, lakini vipi kuhusu haya yote kana kwamba Kitu kingine bado kinakosekana ... Kwamba sasa tumuoe mwana wetu, tufurahie furaha yake, tuwaangalie wajukuu zetu ... na kadhalika. Hakuna neno, chini ya hali zilizopo, ndoto hizo hazikuwa, labda, za kiburi; sasa msichana yeyote angependa kwenda nyumbani kwao; lakini bado, je, hii haithibitishi kwamba mtu, hata mzee, hatatulia, atachukuliwa milele na ndoto na kudai zaidi. Providence alitoa mwana - hapana, haitoshi: mpe mwana mke mwingine, kisha wajukuu, na kadhalika. Mzee na haswa yule kikongwe alianza kutafuta mchumba. Haikuwa muda mrefu kutembea; Katika Yagodnya hiyo hiyo, msichana mzuri aliibuka hivi karibuni. Katika majira ya baridi, Savely alikuja likizo. Wazee walizungumza naye, wakamwonyesha msichana; Mwanadada huyo alimpenda msichana huyo, alikubali - na walioa mwezi huo huo. Aliishi nyumbani kwa miezi miwili, alitumia likizo ya Krismasi na mke wake mchanga, kisha akarudi kazini. Alikuwa na makubaliano kama hayo na mmiliki wa kinu cha Barkha, ambacho wakati huo kilijulikana kuwa kinu cha kwanza katika jimbo lote. Savely sasa alipokea rubles mia tatu kwa mwaka katika mshahara. Lakini furaha haitoshi! Yaani: furaha haitoshi. Haijalishi ni kiasi gani Savely aliomba kwa Mungu, haijalishi wazee waliuliza watakatifu kiasi gani, yule mzee hata alienda kuhiji juu ya mada hii - hapana, Bwana hakumpa watoto kwa Savely, hakuwapa wajukuu kwa wazee. watu! Kila kitu kingine kilibarikiwa; kulikuwa na nafaka nyingi, mifugo ilikuwa nzuri: kulikuwa na ng'ombe na ndama, kondoo wanane, farasi wawili; waliishi katika kibanda kipya na jiko pana, shuka na kizigeu; sehemu iliyobaki ya jengo pia iliboreshwa: nguzo za paa zilikuwa mpya, uzio ulisimama kama ukuta, paa ilifunikwa kwa nyasi nene sana hivi kwamba ingefunika kaya tatu za watu maskini; Wao wenyewe, wote wazee, na binti-mkwe, na Savely, walifurahia afya njema - kwa neno, kila kitu kilikuwa ili mtu asiweze kutamani chochote bora, lakini Bwana hakuwapa watoto; hakuna watoto waliozaliwa, na ndivyo tu! Savely tayari alikuwa na umri wa miaka thelathini na saba wakati mwenye shamba lake alikufa bila kutarajia. Warithi waliharakisha kuuza Yagodnya. Mmiliki mpya wa ardhi alikuja kwa kile alichonunua. Agizo lake la kwanza lilikuwa ni kuwakusanya wanaume wote waliokuwa wakifanya kazi kandoni na kwenda kukodi. Savely alikuwa amejiajiri mwenyewe kuendesha kinu kipya; alipoteza nafasi yake na, zaidi ya hayo, alipaswa kulipa adhabu. Lakini tutaondoka kwa Savelya kwa muda. Hebu tuambie kwa maneno machache hadithi ya Yagodin zaidi ya miaka kumi na miwili. Maisha ya mkulima yana uhusiano wa karibu sana na hali ya kijiji chake; hali ya kijiji inategemea sana maisha ya mwenye shamba, maoni yake, tabia na njia ya usimamizi kwamba, ukielezea historia ya kijiji, au, hata hivyo, historia ya usimamizi wake, wakati huo huo unatoa. nafasi ya kuhukumu maisha na maisha ya mkulima mwenyewe. Providence, ambayo ilikuwa imelinda Yagodnya kila wakati, ikiokoa kutokana na moto, uharibifu wa mazao, magonjwa ya kuambukiza na wamiliki wa ardhi mbaya, ilionekana kuiacha ghafla. Angalau ndivyo wakulima walisema na kufikiria. Katika miaka hii kumi na miwili, wamiliki wa ardhi watano walibadilika mfululizo huko Yagodnya; Wote, kana kwamba kwa kupenda, walikuwa wa tabaka linalojulikana katika nchi yetu kuwa “walanguzi wa wamiliki wa ardhi.” Kwa tabaka hili, shukrani kwa Mungu, ambao ni wachache sana kwa idadi katika nchi yetu ya baba, kwa sehemu kubwa ni watu wa asili ya giza; wanatoka katika seminari, kutoka kwa mahakama za wilaya, kutoka safu za nyuma za utumishi wa serikali, wanapanda hadi safu ya makatibu na washauri wa washiriki, wakati mwingine zaidi, na, baada ya kupata senti, wanaanza kupata mashamba ili kumaliza kazi zao. mtaji. Waungwana kama hao kwa kawaida hawaishi katika vijiji vyao. Utoto wao haujaandikwa na kumbukumbu za maisha ya vijijini - kumbukumbu ambazo hufunga mtu kwa moyo wote kwa mahali fulani na vile na watu ambao ni wake, na kumlazimisha kutazama faida na mahesabu haya yote ya zamani. Kwa macho ya mmiliki wa ardhi anayekisia, mali hiyo haiwakilishi chochote zaidi ya mtaji, ambayo wanajaribu kupata riba nyingi iwezekanavyo; wanawatazama wakulima kama familia maarufu beets, ambayo kwa bidii unasisitiza, juisi zaidi unapata kutoka kwao. Mara nyingi mwenye ardhi mwenye kubahatisha huona aibu kuja kijijini kwake kwa sababu mjomba wake alikuwa sexton au mtumishi huko. Kisha anamtuma meneja, afisa fulani mstaafu asiye na kazi au mtu anayefahamiana na afisa wa itifaki, ambaye anamlinda na kumleta kwenye macho ya umma. Kati ya wamiliki wa ardhi ambao walikuwa na Yagodnya kwa miaka kumi na mbili, mameneja wawili waliotumwa huko, watatu walikuja wenyewe na walihusika kibinafsi katika usimamizi. Wa mwisho walikuwa mbaya zaidi. Wengine walifanya hivi: hawakubadilisha mfumo wa awali wa serikali, lakini waliongeza tu malipo mara mbili; waliwaangamiza waraibu na kuwalipa kodi; zilizowekwa quitrent kwa wasichana na wavulana zaidi ya umri wa miaka kumi na mbili; kuoa wavulana wa miaka kumi na saba ili kuongeza idadi ya kodi; inajulikana kuwa zaidi inaweza kuchukuliwa kutoka kwa ushuru, ambayo ni, kutoka kwa mume na mke, kuliko kutoka kwa msichana na mvulana. Waliuza miti kwa ajili ya kukatwa; waliuza maharusi kutoka kwa wakulima na wasichana wa uani, na waliuza mifugo. Baada ya kumiliki mali hiyo kwa njia hii kwa mwaka mmoja au miwili, baada ya kukusanya pesa mbili nyingi, kukusanya quitrent nyingine mapema kwa mwaka wa tatu, waliuza Yagodnya bila kutarajia. Wengine walitawaliwa na mfumo tofauti: waliharibu kodi na kupanda shamba katika ardhi ya kilimo; nchi na watu hawakujua raha. Sheria ya kugawa siku nyingi za kufanya kazi huko corvée, nyingi kwa ajili yako mwenyewe, iliharibiwa yenyewe; watu walifanya kazi kwa bidii shambani, walifanya kazi katika kiwanda cha matofali na chakavu kilichotokea ghafla huko Yagodnya, walichukua matofali hadi jiji ili kuuza, kulima, kupura na kupepetwa, bila kujua usingizi au amani. Baada ya kufinya maji kutoka kwa ardhi na wakulima, wakiwa wameharibu kabisa mali hiyo, mwenye shamba alirekebisha uzio haraka, akafunika paa, akaweka ghala, akaweka miti mzuri hapa na pale na, akionyesha uso wake kwa Yagodnya, akaiuza kwa faida. kwa ndugu yake asiye na uzoefu. Matokeo ya miaka hii kumi na miwili ni kwamba Yagodnya, ambayo hapo awali ilizingatiwa karibu kijiji cha kwanza cha wilaya, ikawa ya mwisho; ardhi imepungua, misitu imekatwa, wakulima wanaharibiwa; Wengi hawakuwa na ng'ombe tu, hawakuwa na farasi au hata kuku ndani ya nyumba. Wengi wa niliomba. Walakini, Savely haikuwa ya nambari hii. Alikuwa maskini; Wapi! - hakuna mabaki ya mafanikio ya zamani! Lakini ikilinganishwa na wengine, bado alipata pesa. Katika hili zama za kutisha Akiwa amevunjika, mkulima bado alihitaji kurekebisha kona ya kibanda, alihitaji kusawazisha axle ya gari, kukarabati tub; wanawake walihitaji masega ya mbao kwa ajili ya kusokota, kusokota, na mabwawa; hakuna mtu angeweza kufanya mambo kama haya bora kuliko Saveliy, na wakati huo huo alikuwa akipata kipande cha ziada cha mkate. Wakati wa miaka hii kumi na miwili, hata hivyo, mengi yalibadilika katika hali yake ya nyumbani: mzee na mwanamke mzee walimwamuru kuishi muda mrefu; lakini kana kwamba kwa ajili ya huzuni hiyo, hatimaye Bwana alisikia maombi yake na kumpelekea mwana. Savely hakupoteza moyo. Aina fulani nguvu ya ndani , - labda imani katika riziki, labda hitaji la asili la shughuli, labda wote wawili - ilimtia nguvu. Alinyoosha mgongo wake baada ya corvee na, akirudi nyumbani, akainama tena, kila wakati akipata aina fulani ya kazi karibu. Matokeo yake ni kwamba alikula mkate huku wengine wakiomba. Hatimaye, hatima ilimhurumia Yagodnya maskini. Ilianguka mikononi mwa mmiliki wa ardhi jirani, mmiliki wa ardhi halisi - mzaliwa, kama wakulima walivyomwita. Mara moja mipango mingine ilifanywa: mali hiyo ilipokelewa kwa quitrent, sio moja ambayo wakulima hawakuweza kulipa, lakini ambayo inaweza kuboresha tu. Jumapili ya kwanza baada ya tendo hilo, kanisa la Yagodnya lilikuwa limejaa watu. Wazee walikuwa wamepiga magoti; wanawake waliinama kwa icons na kulia; kila mtu aliomba na kumshukuru muumba ambaye alikuwa amesikiliza maombi yao ya dhambi. Wakaaji wa Yagodnya waliugua. Savely, bila shaka, sighed pamoja nao. Lakini punde simanzi yake ya furaha ilitoa njia ya simanzi nzito: karibu wakati huu alipoteza mke wake. Ni kweli wanachosema: hakuna furaha bila huzuni! Savely alilia na huzuni, lakini hakuna kitu cha kufanya, huwezi kuwafufua wafu! Ilikuwa ni lazima kuanza kuvuta mzigo wa maisha kwa namna fulani. Alimkabidhi mtoto wake (mvulana huyo wakati huo alikuwa na umri wa miaka saba) kwa jamaa za mkewe, na yeye mwenyewe, akijivuka, akaenda tena kutembea kwenye vinu. Jambo hilo lilikuwa la kawaida, rahisi. Savely bado alikumbukwa kwenye viwanda; walifikiri, bila shaka, kwamba nguvu zake zilikuwa zimepungua; Pia walifikiri kwamba alikuwa amepoteza tabia ya kufanya mambo; walimchukua zaidi kwa utukufu wake wa kwanza. Mwanzoni Savely mwenyewe alifikiri hivyo, lakini aliishi katika majira ya kuchipua, aliishi majira ya joto, mabega yake yaligawanyika, akili yake ya zamani ilionekana tena - na mambo yalikwenda kama hapo awali, na tofauti kwamba sasa alikuwa na akili zaidi na uzoefu. Hatua kwa hatua, mambo yalianza kuboreka tena. Alikabidhi ardhi yake kwa wakati huo kwa mume wa jamaa ambaye alikuwa na mtoto wa kiume; Sio tu kwamba hakuuza kibanda chake, lakini hata alijaribu kwa kila njia kukitunza. Wakati mvulana huyo alikuwa na umri wa miaka kumi na minne, Saveliy alimchukua pamoja naye na kumpanga kwanza bila mshahara kwenye kinu ambapo yeye mwenyewe alichukua nafasi ya mfanyakazi wa kwanza. Wakati huo huo, Savely aliposahihishwa, wakazi wengine wa Yagodnya pia walipata nafuu; lakini, bila kuwa na ufundi, hawakujaliwa akili na shughuli iliyomtofautisha Savely, walipata nafuu polepole zaidi. Miaka kumi tu baadaye Yagodnya na wakaaji wake walirudi katika hali yao ya awali. Miaka hii kumi ilileta mabadiliko makubwa katika maisha ya Savely; aliolewa na mwanawe na mwisho wa kipindi hiki yeye mwenyewe alihamia nyumbani kuishi. Inaonekana alikuwa amechoshwa na kuzunguka-zunguka maeneo ya watu wengine, alitaka kuishi kwa hiari yake mwenyewe, katika nyumba yake mwenyewe; zaidi ya hayo, mifupa ilikuwa imezeeka, ilikuwa wakati wa kupumzika, kupumzika. Hivi ndivyo jamaa na majirani zake walisababu. Savely, labda, mawazo tofauti. Nguvu zake zilikuwa zimetumika (tayari alikuwa anakaribia sitini), miaka ilikuwa imedhoofisha mwili wake, lakini hakuwa ametuliza roho yake na shughuli. Kuanzia asubuhi hadi jioni aligombana kwenye uwanja wake, hakuacha kukata, kupanga, kusuka uzio, na sio kwa dakika moja mikono yake ya wazee ilibaki bila kazi. Lakini ikawa kwamba shughuli hizo ndogo ndogo, za amani hazikuwa za kupendeza au tabia ya mzee; alionekana kuchoka, alikula kidogo, hakuweza kujipatia mahali popote. KATIKA muda wa mapumziko, na sasa kulikuwa na mengi ya haya (tayari alikuwa akizingatiwa kuwa mtu mwenye shughuli nyingi, Peter peke yake aliketi kwenye quitrent na kulipa rubles kumi na tano), kwa wakati wake wa bure mzee huyo kawaida alienda kwenye mkondo, ambao ulizunguka mteremko wa meadow. ya kijiji, ambako kulikuwa na kanisa, ilipita kando ya bonde na kuanguka ndani ya mto. Katika makutano haya, mara moja juu ya muda, kulikuwa na nyundo ndogo; Kilichobaki sasa ni mierebi ya zamani. Matembezi ya mzee yalirudiwa zaidi na zaidi. Hakuna hata mtu mmoja, hata mwanawe na binti-mkwe, aliyeshuku nia ya mzee huyo. Punde kila kitu kilielezwa; familia na watu wa nje waligundua kuwa Saveliy alikuwa amemtembelea mwenye shamba, akamwalika kujenga kinu kwa gharama yake mwenyewe, ambapo mpigaji wa zamani alikuwa, na akajitolea kulipa rubles thelathini kwa mwaka kwa hiyo pamoja na mtoto wake. Kwa hivyo kila mtu alishtuka. Lakini kulikuwa na mapungufu zaidi wakati Savely ilipoanza ujenzi; hasa alipolipa rubles mia mbili kwa mawe mawili ya kusagia, na nyingine mia tatu kwa ghala. “Haya!..,” watu walisema, “nani angefikiria jambo hili?.. Hakuonyesha dalili yoyote... Lakini pesa, pesa kiasi gani! Ni mzaha, mtaji gani!..” Mji mkuu ulikuwa, kwa hakika, muhimu. Kinu kiligharimu Savely rubles mia sita katika noti; lakini sio yote, bado alikuwa na rubles arobaini zilizobaki kwenye hifadhi. Yote haya, ndani jumla, iliwakilisha mtaji wa rubles mia saba na arobaini kwenye noti. Hakika, kiasi cha kutisha, ikiwa utazingatia kwamba ilichukua miaka kumi tu kuikusanya! Bila shaka, kila senti ya mji mkuu huu ilikuja baadaye; ili kupata kila ruble ilikuwa ni lazima kufanya kazi bila kunyoosha mgongo wako; lakini kazi inaweza kumaanisha nini ukilinganisha na thawabu kubwa kama hiyo!.. Darasa rahisi Watu kwa ujumla hutawaliwa na mazoea; anaogopa kila aina ya ubunifu: anaogopa kuchukua njia mpya na mara chache anaamua kutumia pesa kwa biashara, kwa biashara ambayo baba zake na babu hawakufanya. Majirani walimwonea huruma sana; walifikiri sana kwamba alikuwa ameenda wazimu. Wasagaji walio karibu walichangia sana maoni haya; Saveliy alijaribu kuondoa maombi kutoka kwao: walikasirika na kueneza uvumi mbaya zaidi juu ya biashara yake, hata walijaribu kumdhuru kwa njia bora zaidi: walimtuma kutupa zebaki kwenye kijito, ili kuharibu bwawa, ambalo lilipaswa kuvuja kutoka kwa hii) walisema kwamba maji ya kijito hayatoshi kuinua mawe mawili ya kusagia wakati mto unafurika katika chemchemi. maji yatapita hadi uani na kubomoa kinu, na kadhalika. Lakini Savely hakuwa aina ya kutenda ovyo ovyo. Jicho lake pevu lilikuwa limeona eneo hilo kwa muda mrefu, akili yake ya haraka-haraka ilikuwa imehesabu faida zote na kesi zisizofaa, na uzoefu wake wa muda mrefu ulimfundisha jinsi ya kuzuia. Jambo hilo lilikuwa limezoeleka sana kwake, alikuwa ametumia miaka mingi sana ya maisha yake kulisoma ili aweze kudanganywa. Uvumi na mazungumzo yalikoma mara tu milango ya mafuriko ilipoinuliwa kwa mara ya kwanza, magurudumu yote mawili yakaanza kuzunguka pamoja na mawe ya kusagia yakaanza kupeperuka haraka kama yale ya majirani. Kila mtu sasa anajua kwamba katika wilaya yake, kinu cha Mjomba Savely ndicho kinachoweza kutumika zaidi, ingawa ni ndogo zaidi na imesimama kwenye kijito, na sio juu ya mto: bwawa lake halijawahi kupasuka, halijawahi kuwa na uhaba wa maji. haijawahi kuosha ua, sala haikukawia; Kwa haya yote inapaswa kuongezwa kuwa katika miaka hii mitatu pomolets daima waliondoka kwa furaha na katika mazungumzo hawakuwahi kusifiwa vya kutosha desturi ya kinu ndogo: waliiacha hapo ili kunyunyiziwa. unga kidogo kuliko majirani zao, hawakuwahi kuchelewesha nafaka, unga ulikuwa laini kila wakati na foleni ilizingatiwa kila wakati - yeyote aliyefika kwanza alipata kuijaza; sio kama katika sehemu zingine: yule aliyeahidi miller zaidi huwa sawa kila wakati. Mwaka baada ya mwaka, mawe ya kusagia ya Savely yalipata kazi zaidi; hapakuwa na faida kubwa, lakini iliwezekana kuishi; Ningeweza kuishi vizuri! Sijakutana, bado sijaona haja ya kugusa mtaji wa akiba iliyobaki baada ya ujenzi wa kinu. Pesa zilijificha kwa kila mtu kifuani na kuleta furaha kwenye moyo wa mzee mwenye busara. Hivi ndivyo ilivyokuwa, angalau, hadi siku ambayo Savely alijiandaa kwa ubatizo na kumtikisa mjukuu wake mchanga, mada ya matarajio na furaha nyingi.IV. futa
Maskini Andrei kutoka Yagodnya zamani alituliza gunia lake la rye na kuondoka kwenye kinu; Aidha, kati ya mikokoteni mitatu iliyofika kwa wakati usiofaa, ni moja tu iliyobaki; na bado Petro, ambaye alikuwa amekwenda kijijini na mialiko, wala Grishutka, ambaye alikuwa ameenda kununua divai, hakuonekana. Muda ulikuwa unakaribia jioni. Jua lilikuwa likizama, likiongezeka kwa kila dakika mng'ao wa zambarau wa vilima na misitu ya mbali iliyotazama magharibi; kutoka mashariki, wakati huo huo, vivuli vya bluu, baridi vilishuka; walikimbia kana kwamba kutoka kwa jua, haraka wakajaza mashimo na kuenea kwa upana na upana katika malisho, wakiacha nyuma yao hapa na pale juu ya mteremko au paa, ambayo, kwa uzuri wa machweo ya jua, iliwaka kana kwamba imeingizwa ndani. miali ya moto Upepo haukugusa bua moja lililofifia, wala majani hata moja juu ya paa; lakini hata bila upepo iliniuma masikio na mashavu. Uwazi wa hewa na uangavu mzuri wa machweo ya jua ulionyesha baridi nzuri kwa usiku; hata sasa, katika maeneo ya chini, ambapo vivuli viliongezeka, majani yaliyoanguka na nyasi zilifunikwa na mvua ya kijivu. Barabara iligonga chini. Maili mbili au tatu kutoka, ilionekana, mtu angeweza kutambua sauti kidogo: mbwa wakibweka katika vijiji vya mbali, sauti kwenye kinu kilicho karibu, kelele ya bodi iliyotupwa ghafla kwenye ardhi iliyohifadhiwa. Lakini haijalishi Savely alisikiza kiasi gani, mlio wa gari haukuweza kusikika popote: Grishutka hakuonekana. Ilikuwa bure pia kwamba macho ya yule mzee yaligeukia bonde ambalo barabara ilijeruhiwa: na Petro hakujionyesha. Baada ya kusimama kwa takriban dakika mbili langoni, Saveliy alirudi uani, akachungulia ghalani, akabadilishana maneno machache na yule ombaomba aliyekuwa akimalizia mkokoteni wa mwisho, kisha akaingia tena ndani ya kibanda. Kibanda chake hakikuwa kikubwa, lakini kilikuwa cha joto na kizuri. Katika tukio la kupika kwa christening, ilikuwa hata moto ndani yake; lakini hiyo si kitu; wakati wa kufungia ndani ya yadi, unahisi kupendeza sana kuingia kwenye nyumba yenye joto sana. Kibanda hakikuwa tofauti na vibanda vingine: upande wa kulia wa mlango kulikuwa na jiko; kizigeu cha mbao, kilichotenganishwa na jiko na mlango mdogo, uliowekwa kwenye mwisho mwingine dhidi ya ukuta wa nyuma. Dirisha mbili zilimulika kipindi hiki cha kwanza; madirisha yalitazama magharibi, na jua la jua lilipiga sana kwenye kizigeu, jiko na sakafu kwamba mwanga ulionekana chini ya meza na madawati, na kuacha hapa na pale tu matangazo yasiyoweza kupenya ya kivuli. Katika kona ya nyuma, ambayo inaitwa nyekundu, ingawa kwa kawaida ni giza zaidi, mtu angeweza kuona icons, msalaba wa shaba wa kutupwa, vidokezo vya mishumaa ya nta ya njano na glasi isiyo ya kawaida ya kioo kikubwa cha violet; yote haya yalikuwa kwenye rafu mbili, zilizopambwa ndani na vipande vya Ukuta, nje na nakshi mbaya lakini ngumu; mtindo wa kuchonga ulikuwa sawa na kwenye valances ambazo hapo awali zilipamba kanisa la Yagodnya; lazima ilikuwa ya wakati huo na ilikuwa ya patasi na shoka moja. Miale ya jua, ikitoboa vidirisha vidogo vya madirisha kwa rangi ya upinde wa mvua, ilitengeneza vumbi lililopita kwa mistari miwili sambamba kwenye kibanda kizima, na kutulia kwenye sufuria ya chuma iliyotupwa na maji yakiwa yamesimama karibu na jiko; Juu ya jiko la chuma cha kutupwa, kwenye dari yenye giza, yenye moshi, sehemu nyepesi ilitetemeka, ambayo watoto wanaiita "panya." Paka na paka wanne wa tabby walikuwa wakicheza karibu. Katika nusu ya pili, nyuma ya kizigeu, kando ya jiko, kulikuwa na kitanda, kilichofunikwa na majani na kufunikwa na hisia, ambayo mke wa Peter alilala. Chini ya mkono wake, utoto ulipachikwa mwisho wa nguzo iliyowekwa kwenye dari; Mtoto alikuwa amelala, hata hivyo, sio kwenye utoto, lakini karibu na mama. Pia kulikuwa na kabati yenye sahani, vifua viwili na benchi pana, ambayo Palageya, akiwa na shughuli nyingi kwenye jiko, iliyojaa mikate, sufuria na pies. Nyuma ya kizigeu hiki kilikuwa kimefungwa na kimejaa. Kulikuwa pia na dirisha, lakini mwanga wa jua, unaokutana na pembe nyingi na protrusions, ukishikilia sasa kwenye utoto, sasa kwenye ukingo wa benchi, sasa unapita kwenye safu ya mikate, iliyopakwa rangi ya hudhurungi na yai ya yai, ikatoa utofauti wa kutisha. hapa; jicho lilitua kwenye sehemu ya juu tu ya kitanda, ambacho kilizama kwenye mwanga laini wa manjano wa nusu, ambapo kichwa cha mama aliye katika leba na mtoto aliyelala karibu naye vilipumzika. - Ah, ni baridi! Inamaliza vizuri! - alisema Savely, akiingia ndani ya kibanda na kusugua mikono yake, ambayo ilifanana na ukoko wa mashina ya miti ya zamani. - Ikikaa hivi kwa siku moja au mbili, labda mto utakuwa ... Eck, wameikaanga! - alisema, akigeuka nyuma ya kizigeu, - kana kwamba katika bafu, kwa kweli, kwenye bafu! huruma kubwa kwake), sijui la kufanya na wenzetu: siwezi kuiona sasa! Na inaonekana ni wakati muafaka ... "Watakuja, baba," Marya alijibu kwa sauti dhaifu. - Hilo ni jambo la kufikiria! - Palageya alijibu kwa ukali, akitikisa mtego wake kwa wakati mmoja, - lazima mtu asingepata wamiliki. Alikuja: "Nyumbani?" - anauliza. "Nimekwenda," wanasema; akaketi kumngoja, au akaenda kumtafuta... Yule mwingine ameketi kwenye tavern; labda kuna watu wengi - anasubiri hadi busu awaruhusu wengine waende; tunajua: kijana ni mdogo, hatapiga kelele kubwa; alikuja baadaye, lakini alikuwa wa kwanza kuchukua ... - Naam, hapana, si hivyo! Shuster, oooh Shuster! - mzee aliingilia, akitikisa kidole chake kwa kitu cha kufikiria, - nadhani hatajiruhusu kuudhika, yeye sio mkubwa bure! .. Sio kile ninachofikiria hata kidogo; Nadhani: mvulana huyo ni mwenye busara sana, hangeweza kufanya chochote kibaya huko ... Naam, atakuja, tutauliza, tutauliza. .. - aliongeza, kana kwamba anaacha hotuba yake na kukaribia kitanda cha mama katika uchungu. - Kweli, mpenzi mpendwa, inawezaje kuwa, huh? - Hakuna, baba, Mungu ni mwenye huruma ... - Ninyi nyote ... kwa mfano, msinisikilize! .. Hiyo ni nini ... - Nini, baba? - Na ikiwa tu ... unaweka kazi nyingi ... na Mungu! Mara ya kwanza, hii haifai ... Baada ya yote, nilifanya kusukuma kwa makusudi kwa mdogo. Hapana, unamweka karibu na wewe, unaendelea kubishana naye; Naam, Mungu na rehema, bado utalala kwa namna fulani ... Muda gani mpaka shida inakuja! "Na-na, nyangumi muuaji," aliingilia Palageya, "Kristo yu pamoja nawe!" Bwana ni mwenye rehema, hataruhusu dhambi kama hiyo! - Hapana, hutokea! Hutokea! - Savely ilichukua katika tone ya imani. - Baada ya yote, ilitokea: Martha wa Vyselov alilala na mtoto! .. Ikiwa sio hii, kesi nyingine bado inaweza kutokea: atalala, kittens zitakuja kwa namna fulani, uso wa mtoto, Kristo pamoja naye! watakwaruza... Naam, ni nini kizuri! Hakuna njia ya kujadiliana nanyi, wanawake! Baada ya yote, kwa makusudi alifanya mwendo wa kutikisa, akaiweka kwa makusudi karibu na kitanda: mtoto alianza kulia - tu kunyoosha mkono wako, au, ikiwa huwezi kushughulikia, Palageya atatoa ... Tena, sasa. hoja nyingine: si ni amani zaidi kwake kulala katika utoto kuliko juu ya kitanda? .. Yeye, bila shaka, hatasema, lakini kila mtu anaweza kuona kwamba ni utulivu katika utoto! Ilifanyika kwa makusudi kwa utulivu wa akili ... Mzee akainama chini kwa mtoto. - Agu, baba, agu! - alisema, akitikisa nywele zake za kijivu na kwa namna fulani akikunja uso wake kwa ucheshi. - Sikiliza, mpenzi ... niruhusu, kwa kweli ... wacha nimuweke kwenye utoto ... Naam, kwa nini yuko hapa? Ulimlisha? - Nilikulisha, baba ... - Naam, sawa! .. Njoo, nyangumi muuaji, njoo! - alisema mzee, akimlea mtoto, wakati wanawake wote wawili walimtazama kimya. Mtoto alikuwa mwekundu, kama kamba aliyetoka kuokwa, na alionekana kama kipande cha nyama kilichofunikwa kwa diapers nyeupe: hakuna kitu kizuri; Pamoja na hayo yote, makunyanzi ya Savely yalitengana kwa namna fulani utamu, uso wake ukatabasamu, na hisia za furaha zikaanza kucheza machoni pake, ambayo hakuipata hata alipofanikiwa kukiharibu kinu kwa mara ya kwanza, kilipoanza kutumika. , aliponunua mawe yake ya kusagia kwa bei nafuu ... Nenda mbele na uhukumu baada ya hili jinsi nafsi ya mwanadamu imeundwa, na juu ya nini furaha yake wakati mwingine inategemea! Akiwa amemshika mtoto mikononi mwake na hewa kama hiyo, kana kwamba anahesabu kiakili ni uzito gani, mzee huyo alimlaza kwa uangalifu kwenye utoto. - Kweli, kwa nini usitulie? - alipiga kelele, akichukua hatua nyuma. - Haingewezaje kuwa shwari? .. Tazama: kana kwamba kwenye mashua ... Evna! - aliongeza, akisonga kidogo utoto, - Evna! Evna!.. - Ah, wewe ni bwana! Mburudishaji! - Mzee Palageya alisema wakati huo huo, akiegemeza kiwiko chake kwenye mwisho wa mshiko na kutikisa kichwa chake, - kweli, bwana akili! .. Wakati wa maelezo haya ya mwisho, kelele ya gari inayokaribia ilisikika; lakini Savely alizungumza kwa sauti kubwa, Palageya alicheza kwa mshiko wake, umakini wa binti-mkwe ukachukuliwa na mtoto na mazungumzo ya baba mkwe; hivyo kwamba hakuna mtu aliyeona kelele kutoka nje, mpaka hatimaye gari liliendesha karibu na lango. - Na hapa inakuja Grishutka! - alisema mzee. Wakati huo, mayowe na vifijo vile vya kukata tamaa vilisikika kutoka uani kwamba miguu ya waliokuwepo ilikuwa imekita mizizi chini kwa sekunde moja. Savely alikimbia kichwa nje ya kibanda. Petro alimshika farasi kwa hatamu na kwa huzuni akamwingiza uani; kwenye gari, karibu na Grishutka, alikaa mtu mwenye uso mwembamba, lakini wa zambarau na wenye alama, amevaa kofia ndefu ya kondoo na kanzu ya kondoo ya bluu, imefungwa vizuri na ukanda. Savely alimtambua kama mlinzi wa kordon, askari aliyestaafu ambaye alilinda mpaka wa mkoa wa jirani dhidi ya ulanguzi wa mvinyo. Moyo wa mzee ulirukaruka. Polisi huyo alimshikilia Grishka kwenye kola, ambaye alinguruma kwa sauti kuu na kusema, akilia kwa uchungu: "Wallahi, sikujua! .. Acha niende! .. Dhahabu, acha! .. Baba, mimi! sikujua!.. Dhahabu, sikujua!” Uso wa Grishutka ulikuwa umevimba kwa machozi; yalitiririka kwa mito kutoka kwa macho yake yaliyokuwa yamefumba nusu na kudondokea kwenye mdomo wake uliokuwa ukihema kupita kiasi, pengine kutokana na mihemo na kwikwi zilizokuwa zikimkandamiza. Maandamano yalifungwa na pomolet, ambaye alibaki kumaliza gari la mwisho; alikuwa mkulima mdogo, mwenye ngozi nyeusi, mwenye sura ya haraka sana, yenye fujo; Hata hivyo, mara tu alipomwona Savely, aliruka mbele, akatikisa mikono yake na, huku akiangaza macho yake kwa kutisha, akapiga kelele kwa sauti ya kukaza mwendo kwa bidii: “Nimeshikwa na mvinyo!.. Wakanishika!.. Wakanichukua! !” Walinichukua na divai!.. - Nilishikwa na mvinyo!.. - Petro alirudia kwa huzuni. - Jinsi gani? .. Oh, Mungu wangu! - Savely alisema, akisimama kwa mshangao. Kelele za ukumbini na sauti ya Palageya zilimfanya ageuke. Marya alikimbilia mbele kwenye ukumbi, ili Palageya asiweze kumzuia; uso wa mwanamke kijana ulikuwa wa rangi, na alikuwa akitetemeka kutoka kichwa hadi vidole; Alipomwona kaka yake mdogo mikononi mwa mtu asiyemjua, alipiga kelele na kuyumbayumba. - Wapi! Usimruhusu aingie ... Peter, shikilia! .. Oh, wewe muumbaji mwenye rehema! Mwondoe haraka!.. - alishangaa Savely. Peter alikimbilia kwa mkewe na, kwa msaada wa Palageya, akampeleka kwenye kibanda. Wakati huu mlinzi wa kordon aliruka kutoka kwenye gari. - Je, wewe ni bosi hapa? Je, ulituma mvinyo? - aliuliza, akimgeukia yule mzee, ambaye hakuweza kupata fahamu zake. - Mimi, baba... - Walinishika na divai!.. Ni mpango gani! Lo! Imetekwa! Imechukua! - mtu mwenye ngozi nyeusi aliharakisha kuelezea, tena kwa kutumia macho na mikono yake. - Kweli, baba, tuliipata! - alisema Petro, akionekana kwenye ukumbi na kushuka haraka ndani ya yadi. Saveliy aligonga upindo wa koti lake la kondoo kwa viganja vyake na kutikisa kichwa chake kwa sura ya majuto. "Mjomba ... sikujua ... sikujua, mjomba! .." Grishutka aliongea, akilia. - Wasagaji wa Mikulin walifundisha ... Walisema: tavern hiyo iko karibu ... - Nani alituma divai? Je, wewe? - mlinzi wa kamba alirudia tena, akimtazama Savely kwa ujasiri. - Tulituma! - akajibu Peter, kwa sababu baba yake alitikisa kichwa tu na kupiga kanzu yake kwa mikono yake. - Wewe ni nani? - mlinzi aliuliza Peter. "Mimi ni mtoto wake ... mimi, baba," Peter aliinua, "nilikimbilia ndani yao walipokuwa wakikaribia lango letu ... " "Sasa hivi niligongana!" - yule mtu mdogo aliingilia kati tena, - tuliendesha gari, - yuko hapa! Ninaangalia: na nilikuja! Ni mpango gani!.. “Utatuambia baadaye,” mlinzi alimkatisha. "Alituma divai," na hivyo atajibu ... Ni wanyang'anyi gani! - aliongeza, akisisimka, - tavern yake iko karibu ... hapana, tunahitaji kumpeleka kwa mwingine! .. - Sikujua chochote! .. Walinifundisha kwenye kinu ... - Grishutka alisema , akibubujikwa na machozi. - Nyamaza! - alisema Peter. Mvulana aliweka mkono wake mdomoni, akaegemeza paji la uso wake kwenye mkokoteni na akanguruma kwa sauti kubwa kuliko hapo awali. - Hii ni nini, baba ... Hii inawezaje kuwa? - alisema Savely, akipunga mkono wake bila subira kumjibu mwombaji, ambaye alipepesa macho, akavuta mkono wake na kufanya ishara za ajabu. - Nilishikwa na divai - na ndivyo hivyo! - mlinzi alipinga. - Alikamatwa katika kijiji chetu mara tu alipoondoka kwenye tavern; Mzee wetu aliweka divai, na waliweka muhuri kwenye pipa. - Muhuri umeambatishwa! Waliifunga! .. - Grishutka alilia sana. - Hiyo ni mbaya! - yule jamaa alipiga kelele, akianza kusonga pande zote. - Watakuburuta chini, babu, watakuvuta chini! - mlinzi aliingilia kati. - Inajulikana kuwa watakufundisha somo! Utajua jinsi ya kwenda mkoa wa kigeni kununua mvinyo! Ilisemwa: usithubutu, haijaamriwa! Hapana, waliingia kwenye mazoea, nyie mliolaaniwa! Sasa tunamsubiri wakili; watamkabidhi, takriban, watamwambia kila kitu... Kesho watamfikisha mahakamani... Mpaka sasa, Savely alikuwa amepiga tu koti lake la ngozi ya kondoo kwa mikono yake na kutikisa kichwa kwa hewa ya mwanamume. kuwekwa zaidi shida; kwa neno "mahakama" aliinua kichwa chake, na rangi ghafla ilianza kuonekana katika vipengele vyake vya aibu; hata shingo yake ikawa nyekundu. Neno "mahakama" pia lilionekana kuwa na athari kwa Grishutka; Wakati maelezo ya mwisho yakiendelea, alisimama mdomo wazi, machozi yaliendelea kumdondoka; Sasa aliegemeza tena paji la uso wake kwenye mkokoteni na akajaza tena uwanja kwa kwikwi za kukata tamaa. Peter akasogea mahali na hakumtolea macho baba yake. - Wamesababisha shida! Hawakutarajia dhambi! - mzee huyo hatimaye alisema, akiangalia karibu na wale waliokuwepo. Bado alitaka kuongeza kitu, lakini ghafla alibadili mawazo na kutembea kwa hatua za haraka kuelekea kwenye geti dogo lililokuwa likielekea kwenye mkondo wa maji. - Sikiliza, mtu mzuri! .. Hey, sikiliza! - alisema, akisimama kwenye lango na kumtikisa kichwa mlinzi, - njoo hapa, kaka ... Maneno machache tu! .. Uso wa mlinzi mwekundu ulichukua sura ya wasiwasi; alielekea langoni, akionyesha kwamba alifanya hivyo bila kupenda - kwa sababu ya kujishusha tu. "Sikiliza, mtu mzuri," Savely alizungumza, akimpeleka kwenye bwawa, "sikia," alisema, akiinua midomo yake, "sikia!" Je, haiwezekani vipi... huh? - Hii inahusu nini? - aliuliza kwa sauti ya utulivu zaidi na kana kwamba anajaribu kuelewa maneno ya mpatanishi wake. "Nifanyie kibali kama hicho," mzee aliomba. - Muda wote nilipoishi ulimwenguni, haijawahi kuwa na dhambi kama hiyo. Sababu kuu, kijana alikamatwa! Kila kitu kilitoka kupitia kwake ... Osloboni kwa namna fulani ... huh? Sikiliza, mtu mzuri! .. - Sasa haiwezekani, kwa njia yoyote, yaani, kwa namna yoyote ... Muhuri umetumiwa! Zaidi ya hayo, suala hilo lilikuwa mbele ya mashahidi ... hakuna njia ... "Nifanyie upendeleo," mzee aliendelea, wakati huu hakuridhika na kuomba kwa sauti yake, lakini akitumia pantomime na kueneza mikono yake kwa kusadikisha. waliokuwa wakitetemeka. Macho ya rangi ya kijivu, ya kijinga ya walinzi wa kamba yalikimbilia kwenye ghalani, ambayo nyuma ya sauti za Petro na Pomolets zilisikika; Baada ya hapo, alirudi nyuma hatua chache kutoka kwenye lango. - Sikiliza, mtu mzuri! - waliotiwa moyo Savely ilichukua, - ichukue kutoka kwangu kwa shida ... lakini hii haiwezi kuwa hivyo ... kwa mfano ... Je, haiwezekani kuifanya iwe rahisi ... kweli!.. Kordonny alinyoosha kofia yake ya ngozi ya kondoo, akakwaruza daraja la pua yake kidole cha kwanza na kufikiria kwa sekunde. - Je, utanipa rubles ishirini? - aliuliza, akipunguza sauti yake. Savely alishikwa na butwaa kiasi kwamba alifungua tu mdomo wake na kujiegemeza. - Hauwezi kufanya kidogo! - polisi alichukua kwa sauti ya utulivu, yenye kushawishi. - Fikiria juu yake: unapaswa sasa kumpa mkuu katika kijiji, unapaswa kuwapa wanaume ambao walikuwa mashahidi, unapaswa pia kumpa busu; Ikiwa hutawapa, watamwambia wakili kuhusu kila kitu - hiyo ni hakika, unajua mwenyewe: ni watu wa aina gani siku hizi! .. Naam, hesabu: ni kiasi gani cha rubles ishirini kitaniondoa?. Wakili anagundua - lazima nipitie shimo hili! Kazi yetu ni hii: sisi, ndugu, basi tunapewa wadhifa huo; watasemaje, ulikamata mvinyo, ukaificha ofisini, ukamnyang'anya huyo mtu!.. Kwa sababu ya hili, lazima nibaki kuwa mhuni mbele ya wenye mamlaka! Unafanya kazi kwa bidii kupata kitu kutoka ... - Rubles ishirini kwa ndoo ya divai! - alisema yule mzee, akishuka tena hadi shingoni mwake, - Sikiliza, mjomba, - mlinzi wa kamba alisema kwa amani, - usipige kelele, sio nzuri! Hiyo sio tuliyokuja hapa; Akasema: Ukitaka kufanya amani, fanya hivyo, lakini kupiga kelele sio vizuri. Nasema kutoka moyoni mwangu, hakika, utatoa zaidi ikiwa watakupeleka mahakamani: kwa maana divai pekee watakudai mara tatu; Kwa hiyo, kwa mujibu wa sheria, utalipa rubles kumi na mbili kwa divai! Ndiyo, mahakamani mtagombana muda mrefu... Mzee alisikiliza na kutazama chini; Sasa, kuliko wakati mwingine wowote, alionekana kuwa ameshuka moyo kwa sababu ya yale yaliyompata. - Biashara ya Eco! Msiba ulioje! - alirudia, akipiga midomo yake, akitikisa kichwa na kueneza mikono yake bila matumaini. “Baba,” Petro alisema ghafula, akitokea langoni, “njoo hapa!” Savely haraka hobbled kuelekea mtoto wake. Akampa ishara ya kukunja kona ya zizi. Alisimama mtu mdogo ambaye, mara tu mzee huyo alipotokea, alijaa tena kasi. "Sikiliza, mjomba," alisema kwa haraka, akimshika yule mzee kwa mkono na kupepesa macho kwake kwenye lango, "sikiliza: usimpe chochote, mate!" Mate, nasema! Kila mtu aliona badala yake! Tuliona jinsi kijana mdogo alivyokamatwa! Ilifanyika mbele ya watu! Ukimpa, hakuna kitakachotokea, uvumi utamfikia, ndivyo tu! Mate! Haijalishi unatoa kiasi gani, kila mtu atadai mahakamani: hii ndiyo kesi, ilitokea kati ya watu; uvumi utafikia; kila kitu ni cha kipekee! Anataka kudanganya!.. Mate, nasema! Yule mtu mdogo aliruka nyuma haraka aliposikia hatua nyuma ya lango. Cordonniy alionekana kukisia kilichokuwa kikijadiliwa nyuma ya ghala. Hatimaye alishawishika na jambo hilo alipompigia simu mzee huyo, na badala ya kumwendea, aliendelea kutazama ardhini kwa mawazo, “Hii ni kitu cha kweli,” mlinzi wa kordon alisema huku akimtupia jicho la hasira. polisi, ambaye alikuwa akipiga miayo kwenye viguzo vya awnings kana kwamba hakuna kilichotokea. haijawahi kutokea - tunaweza kuanguka kwenye shimo hili. .. Kila mtu anajilinda: hii ndiyo kesi! Kesho watakutambulisha kwa wakili, unamuuliza... Watu kama hao! Inasemwa: usiende kwenye baa ya mtu mwingine - hapana! Sasa chunguzwe!.. Vipi kuhusu mimi?.. Siwezi. Uliza wakili! Maneno ya mwisho yalisemwa tayari nje ya geti. Polisi alinyoosha kofia yake na, akinung'unika kitu chini ya pumzi yake, haraka akatembea kando ya barabara. - Lazima awe amesikia tulichokuwa tunazungumza hapa ... - ghafla wepesi wake wote ulirudi, - ni wazi, alisikia, au alikisia, ndivyo tu! Anaona: hakuna kitu cha kuchukua, hakuzungumza! Umeuliza kiasi gani, mjomba? Ngapi? - Rubles ishirini! .. - Ah, yeye ni uso ulioshonwa! Hey, mwizi! Oh wewe! - mtu mdogo alishangaa, akikimbilia pande zote mara moja, - rubles ishirini! Jamani wewe!.. Ek, akatikisa mkono! Lo, mnyama! Wabusu hawa, hakuna mbaya zaidi! Kitu kibaya zaidi ni kwamba ni matapeli... toka nje! Wallahi! Oh, uso wa kichaa, njoo!.. Oh, yeye!.. Savely hakuzingatia maneno ya mwombaji; hakuondoa macho yake chini na, inaonekana, alikuwa akijifikiria mwenyewe. Hajawahi kuhisi kukasirika sana hapo awali. Labda hii ni kwa sababu katika maisha yangu yote sijawahi kuwa mtulivu na mwenye furaha kama katika miaka hii mitatu iliyopita, nilipojenga kinu na kuishi peke yangu, na mwanangu na binti-mkwe wangu. - Biashara ya Eco! - hatimaye alisema kwa sauti iliyoonyesha kwamba njia yake ya kufikiri ilikuwa mbaya zaidi. - Hawakutarajia huzuni! Kwa kweli hawakutarajia! .. Pomolets ilianza tena na tayari ikamshika kwa sleeve, lakini Savely alipunga mkono wake tu, akageuka na kwa hatua ya polepole, nzito akazunguka ndani ya kibanda.V. Maelezo. - Matumaini. - Matokeo
- Takriban dakika tano baadaye mzee huyo alionekana tena barazani. - Gregory! - alipiga kelele, akiangalia pande zote na sura isiyoridhika. - Gregory! - alirudia, akiinua sauti yake. Grishka hakujibu. "Lazima iwe mahali fulani nyuma ya ghala," akajibu Peter, ambaye alianza kumfungua farasi. "Ukimwondoa farasi, mwite kwangu," Savely alisema, akiondoka tena kwenye kibanda. Akiwa amefungua farasi wake, Petro alimwita mvulana mara kadhaa; hakukuwa na jibu. Peter alimwongoza farasi na akatazama kwenye mlango wa ghalani. - Je, hakuna kitu kidogo? Alikimbia kweli? - yule jamaa mdogo aliuliza kwa uangalifu, akipiga meno yake, ambayo sasa yalikuwa meupe kama uso wake, uliotiwa unga, - je, mzee aliita? Jinsi si kuwa na hasira! Unanitia hasira! Unaona shida gani ... alitupata! Kwa hiyo, uliogopa... ulianguka mahali fulani... Utaogopa!.. Utaweka mkia wako katikati ya miguu yako!.. Twende, nitaangalia; kwa nini? Unaweza kutafuta!.. Twende. Wakati huo huo, Petro aliongoza farasi ndani ya ngome iliyounganishwa nyuma ya vibanda; mwanamume mdogo mwenye kulazimishwa alimfuata, akijaribu kugonga mguu wake na kushika mkono wake kila wakati, kana kwamba anataka kuvutia umakini wa Peter kila kona na nyufa ambapo, kwa maoni ya mkulima, mvulana huyo anapaswa kuwa amekaa. Wote wawili waliingia kwenye ngome. - Hapa! Huyu hapa! Nimeelewa! Nimeelewa! Ninaishikilia! - yule jamaa alipiga kelele juu ya mapafu yake, akimshika Grishutka, ambaye alisimama kimya, akifunga uso wake kwenye kona. - Angalia! Kweli, kwa nini unapiga kelele? - alisema Peter. Akitiwa moyo na maneno na sauti ya Peter, Grishutka, ambaye alikuwa amepigwa na woga hapo kwanza, ghafla akafunga macho yake, akafungua kinywa chake na kulia kwa huzuni. - Kweli, unalia nini? Kuhusu nini? - alisema Peter. - Twende, baba anaita. Ewe mzururaji wewe! Stram-nick!.. Kweli, mzururaji kama huyo! - Watakupiga viboko, ndivyo ilivyo! Na—nao watakuchapa mijeledi! - alichukua, akisonga mikono na macho yake, akiomba, - jinsi ya kutopiga? Ni muhimu, usiharibu! .. "Hakuna hata moja ya hii itatokea," alisema Petro, "mzee, Grishutka, hawezi kufanya chochote, tu kuuliza ... Usiogope!" Hujui?... Usilie, vinginevyo ni mbaya zaidi...” aliongeza, akimshika mkono mvulana aliyefarijiwa kiasi fulani. Kijana mdogo mweusi aliongozana nao mpaka barazani; Pengine angeenda mbali zaidi, lakini alikumbuka kwamba rye ilikuwa ikipungua kwenye sanduku, na akakimbia kwa kasi ndani ya ghalani. Saveliy alikuwa nyuma ya sehemu ambayo binti-mkwe wake alikuwa amelazwa. “Njoo huku,” akamwambia mvulana huyo, ambaye alikuwa akitazama chini kwa kichwa chake kidogo na akijitahidi kwa nguvu zake zote kuzuia kulia. - Kweli, unaona, tazama! - yule mzee alisema, akimgeukia binti-mkwe wake, - unaona, hawakumfanyia chochote! Hawakuwa na pingu, hawakupelekwa gerezani ... Salama, unaona! Kulikuwa na kitu cha kusisimka, kukimbia kwenye baridi. .. kana kwamba yeye ni wazimu, kwa kweli! .. Natamani ningeweza kufikiria juu yangu mwenyewe, fikiria juu ya mtoto ... Vinginevyo: ilikuwa bure kwamba alikimbia kwenye baridi, wote wazi; Naam, kuna sababu yoyote? Na je, anastahili kuhuzunika juu yake?.. Mkorofi kama huyo!.. Njoo huku,” mzee alisema, akimgeukia tena kijana huyo na kutoka nje hadi nusu ya kwanza ya kibanda. - Kwa nini ulienda kwenye baa ya mtu mwingine, huh? Si nilikuambia pa kwenda? niambie ... huh? .. Je, haukuniambia? .. Naam, jibu lako litakuwa nini, huh? .. - alihitimisha, akiketi kwenye benchi. Kutoka kwa maelezo ya mvulana huyo, ilifunuliwa (sauti yake ilisikika ya kweli kwamba haikuwezekana kumwamini, na, hatimaye, maneno yake yote yalihesabiwa haki baadaye), ilifunuliwa kuwa wahalifu wa kila kitu kilichotokea walikuwa wana wakubwa wa mwenye kinu cha Mikulin, yuleyule aliyeonekana kwa mbali. Baada ya kukutana na Grishka kwenye bwawa, waliuliza anaenda wapi; Alisema; walimhakikishia kwamba tavern ambayo Mjomba Savely alikuwa amempeleka sasa ilikuwa imefungwa; busu aliondoka na mkewe kwa harusi ya dada yake na atarudi kesho tu; walisema kuwa haijalishi, unaweza kupata divai katika tavern nyingine, kwamba tavern hiyo ilikuwa karibu zaidi kuliko ya kwanza, kwamba divai ilikuwa bora zaidi, na kwamba mjomba Savely pia angesema asante. Grishutka aliamini na akaenda. Aliapa na kuwaita watakatifu wote kama mashahidi kwamba hakuvua kofia yake njia nzima; Baada ya kuondoka kwenye tavern, alianza safari yake ya kurudi salama, lakini alipokuwa akiondoka kijijini, polisi alimkimbilia, wakamkamata, wakampeleka kwa mkuu wa nchi na kuchukua divai yake. Baada ya kufikia mahali ambapo muhuri uliwekwa kwenye pipa, msimulizi alisimama na tena akabubujikwa na machozi ya uchungu, kana kwamba bahati mbaya yote ilikuwa katika kuziba kwa pipa. Lakini Savely hakumsikiliza tena. Hata akatazama upande mwingine. Alikuwa kimya kimya na tu, mara kwa mara, alitikisa nywele zake za kijivu kwa hasira, akitoa matusi, ambayo, hata hivyo, yalitumika zaidi kwa miller wa Mikulin na wanawe. Ni wakati wao, inaonekana, kuja katika dhamiri zao wenyewe! Ni wakati wa kumwacha peke yake! Nini kingine wanataka kutoka kwake? Je, aliweka kinu chake kwenye mto? Umekata maji yao? Wana grit mill na stendi saba, wanafanya kazi mwaka mzima, wanazalisha maelfu! Je, hii kweli haiwatoshi?.. Je! ni kweli husuda ndiyo inatawala, na hawakumdhuru vya kutosha?.. Matajiri, wana nafaka, wanatengeneza maelfu, lakini wanahusudu nyundo yenye magurudumu mawili! Wanakunywa chai, kula rolls crumbly, lakini wivu makombo ya mtu maskini? Watu matajiri, wafanyabiashara, ni mambo ya aibu jinsi gani wanayojiingiza! Mvulana anafundishwa kwenda kwenye pub ya mtu mwingine ili kuwaingiza wazazi wake kwenye matatizo! Chini ya ushawishi wa mazingatio kama haya, yaliyowekwa na wazo kwamba suala la keg halitakuwa bure, Mjomba Savely aligeuka kuwa msumbufu na asiyeweza kuambukizwa. Katika miaka hii mitatu iliyopita, tangu kiwanda hicho kianzishwe, hakuna hata mmoja wa familia aliyemwona akiwa na huzuni na kutoridhika. Wakati wa chakula cha jioni, ambapo mzee huyo alikuwa mzungumzaji sana, hakusema maneno machache. Alimtuma Petro alipe ombi hilo na, kwanza kabisa, alianguka juu ya jiko. Peter, mkewe na mzee Palageya, wakijadiliana kesho , walifikiri, hata hivyo, kwamba labda kesho moyo wa mzee ungevunjika kwa namna fulani. Mawazo yao yalihalalishwa. Alfajiri ya siku iliyofuata iliwaonyesha kuwa uso wa Savely haukuwa sawa na siku iliyopita; Paji la uso wake, hata hivyo, lilikunjamana, lakini makunyanzi yalionyesha ugomvi badala ya hali mbaya ya roho. Mara akamtuma Petro kwa divai; kinyume na matarajio yote, hakuonyesha hata hasira nyingi, akihesabu rubles nne zifuatazo kwake; Aliinua midomo yake mara mbili tu na kuguna. Kufika kwa godfather na godfather, safari ya kwenda kanisani, sherehe ya ubatizo, kurudi nyumbani - yote haya yalimfurahisha sana mzee huyo. Wageni walifika, pongezi na viburudisho vilikuja. Isingewezekana, bila shaka, bila kutaja shida iliyotokea jioni hiyo; lakini mazungumzo juu ya mada hii, shukrani kwa glasi za divai ambayo waingiliaji walikuwa tayari wamekunywa, yalichukua tabia ya kuchanganyikiwa, ambayo mara nyingi iliingiliwa na kila aina ya mshangao na milipuko ya kicheko, kwamba haikuwa na athari kwa tabia ya mmiliki mzee. Kwa ujumla chakula cha jioni cha christening kilikuwa cha kufurahisha. Savely, ambaye alikuwa ameketi kati ya godfather Dron na matchmaker Stegney, alicheka hata zaidi kuliko wao wakati, kuelekea mwisho wa mlo, mzee Palageya ghafla akaruka kutoka nyuma ya kizigeu na, kung'oa vidole vyake, akaanza kunyakua baadhi ya magoti ya ajabu. Mtazamo mzuri wa yule mzee haukukoma hata siku iliyofuata. Alikuwa bado amelala wakati mikokoteni saba ya rye ilipoingia uani. Jambo moja kweli lingeweza kumtia wasiwasi mzee huyo kidogo: mjukuu wake, ambaye alikuwa ametulia sana, ghafla alianza kupiga kelele bila sababu yoyote; Wakati huo huo, alijifunza pia kwamba Marya alilalamika sana kwa maumivu ya kichwa. Inaweza kuwa rahisi kuwa alishikwa na baridi, akikimbia kwenye ukumbi wakati Grishka aliletwa; lakini kwa nini mtoto kulia? Kwa nini asichukue matiti? bora wakimpa pembe; lakini maneno yake yalionekana kwenda bure. Mzee akatikisa kichwa na kuinua midomo yake. Ilikuwa ni lazima, hata hivyo, kupata chini ya biashara; Sio kila siku watu saba hujitokeza kwenye kinu! Kwa muda wa siku mbili mfululizo hakukuwa na mwisho wa sala; mawe ya kusagia yalifanya kazi bila kupumzika, na vumbi la unga halikuacha kuzunguka juu ya ghala. Siku ya Ubatizo na siku iliyofuata, Savely hakupita Grishka, ili asimtikise kidole au asimame, akiegemea pande zake, na kumwambia: "Eh, uko pamoja nami. .. Eh!.. Tazama!..” Lakini sasa haya yote yamekwisha; alimwita Grishutka, Grinka na Grishakha; kwa neno moja, kila kitu kilikwenda tena kama hapo awali, hadi bila kutarajia, siku ya nne baada ya kubatizwa, sotsky ilionekana asubuhi. Alikuwa afisa mkuu wa polisi. Hali hii ilipindua mtiririko wa mawazo wenye amani katika kichwa cha Savely. Kulikuwa na sababu, hata hivyo. Ilibainika kuwa Savely alikuwa amepokea "karatasi" dhidi ya kambi ya kusafirisha divai kinyume cha sheria kutoka mkoa wa kigeni. Afisa huyo alimwamuru aripoti mara moja kwenye nyumba ya afisa huyo. Savely alikuwa amemjua Sotsky kwa muda mrefu; kulikuwa na maswali na maswali. Sotsky alisema kwamba jambo hilo, kwa kweli, halikuwa la umuhimu mkubwa; unapaswa kulipa tu; lakini ni kiasi gani angepaswa kutoa - hakujua. "Hiyo ni kweli," alipiga kelele sotsky, ambaye alionekana kama uyoga mzuri, aliyevikwa koti iliyodumaa, rangi sawa na kama uso wake uliokunjamana, "watachukua pesa kutoka kwako, kulingana na msimamo wako, hiyo ni kweli; sababu kuu, muulize Nikifor Ivanovich (hilo lilikuwa jina la mkuu), umwombe asimlete mahakamani: itabidi kumshukuru, sio bila hiyo, hiyo ni hakika; jambo kuu ni, usijisumbue bila pesa, chukua pesa; inahitajika; bora uipe, suluhisha jambo hilo mara moja, uikate; ikiwa wataanza kuibeba, itagharimu zaidi, zaidi, hiyo ni hakika ... Wakati wa maelezo haya, Petro alisimama hatua tatu na kumtazama baba yake kwa wasiwasi, ambaye alikuwa akipiga kanzu yake ya kondoo na kwa ujumla akionyesha wasiwasi mkubwa zaidi. Grishka, ambaye alikuwa ametoweka wakati Sotsky alipotokea mara ya kwanza, alikuwa ameketi wakati huo huo kwenye kona ya giza zaidi ya seli; hakuwa hai wala hakuwa amekufa. Lakini hakuna mtu aliyemfikiria; hapakuwa na wakati wake hata kidogo. Mkokoteni uliwekwa chini mara moja. Wakati Peter, kwa amri ya baba yake, akamwaga mateso kwa sotsky, Savely alivaa. Hakusikiliza, hata hivyo, kwa sotsky, na hakuchukua pesa. Alitaka kwanza kuelewa vizuri mazingira yote, ili kuhakikisha kama kweli jambo hilo lilikuwa na umuhimu mkubwa kwani lilionekana kwa woga, iwapo kweli mahakama ingeingilia kati jambo hilo dogo. "Mvulana huyo alijiita tavern gani?" aliuliza, "Je, kuna mtu yeyote anayekataa hili? Ikiwa, kwa kweli, sheria inahitaji hivyo, labda yuko tayari kutoa kile anachopaswa - dhambi yake! Lakini kutoa zaidi kwa ajili ya nini?Ni bora kwenda tena nyumbani, pata pesa nyingi unavyohitaji, badala ya kuchukua nawe ... Labda kwa namna fulani, bado utapata bila kila kitu; Ukichukua fedha, utaona kama watapata upepo kwa namna fulani; basi hutaepuka, wataichukua, kwa sababu makala kama hiyo itafaa...” Kwa hiyo mzee alijisemea moyoni, akijaribu kwa kila njia kujichangamsha; wakati huo huo, mikono yake ilikuwa imetulia. Kutetemeka na huzuni na wasiwasi viliongezeka chini ya moyo wake. Alimchukua Sotsky hadi Yagodnya na mara moja akaondoka hadi kwenye nyumba ya kituo. Afisa wa wafanyakazi aliondoka kuelekea jiji na hakuweza kurudi kabla ya siku mbili. Savely aligundua kwamba karani pia alikuwa sio karani tu ndiye aliyebaki, lakini yule wa pili hakuweza kutoa maelezo yoyote juu ya jambo hilo, akamshauri yule mzee aende mjini na kuripoti kwa mlinzi haraka iwezekanavyo. Baada ya kumlisha farasi, Savely alipanda Jiji lile jioni ya siku hiyohiyo.Ilifikiriwa kuwa mwendo wa takribani mwendo wa saa thelathini kutoka kambini hadi mjini,alitaka kufika huko kabla haijapambazuka kesho yake asubuhi.Mawazo yaliyokuwa yakizunguka kichwani mwa mzee huyo yalikuwa ya namna ambayo bila shaka hayakuweza kuburudisha. kwa namna ya kupendeza.Uso wake ulibaki na usemi wa kujishughulisha na wa kufikiria, haukuchangamshwa hata mara moja na tabasamu lile la hali njema ambalo tena lilionekana kuthibitika kwenye midomo yake. ilikuwa Siku chache zilizopita. Mawingu mepesi na mazito yalifunika anga; siku moja kabla, kwa wakati huu, mashamba bado yalikuwa yameangazwa kwa jua na machweo - sasa jioni ilikuwa inakuja; umbali ulikuwa tayari umeanza kutoweka, ukiwa umefichwa na giza nene na la kijivu. Anga ya mawingu ilionekana kutokuwa na urafiki na wepesi; eneo jirani lilikuwa la kijivu na tasa. Pia kulikuwa na mabadiliko makubwa katika hewa; Badala ya baridi kavu ambayo ilipeperusha mashavu na kufurahisha puani, sasa kulikuwa na upepo mwororo, lakini wenye nguvu na wenye kuvuma. Katika kina cha matope cha jioni ya mkusanyiko mtu aliweza kusikia kelele za miti. Majani kavu, yakizunguka na yakizunguka, yalipita haraka; jani lililopotea wakati mwingine lilianguka barabarani na, kana kwamba hakuthubutu kuondoka peke yake kwenye umbali wa giza wa shamba la mbali, lililobingirika kando ya barabara kwa muda mrefu, hadi mwishowe akakutana na wandugu wapya ambao walimchukua na kumbeba. naye zaidi tena... Katika sehemu za njia kulikuwa na vijito na mito; siku tatu zilizopita baridi iliwafunika kwa ukoko wa barafu, na ilikuwa salama kusimama juu yake; Maji sasa yalikuwa yakitiririka kutoka kila mahali, na barafu ilikuwa ikitua. Hata hivyo, haikuwezekana kusubiri hali mbaya ya hewa. Wakati wa mvua na matope umepita sana. Mawingu yaliyolegea na ulaini wa hewa ulifananisha kitu kingine: theluji ingetarajiwa dakika yoyote; theluji, kama wanasema, ilining'inia juu. Savely aliendesha usiku kucha. Ilikuwa tayari saa moja na nusu wakati makanisa ya jiji hatimaye yalipojitokeza kwenye giza nene, bila kuguswa na mapambazuko ya asubuhi.VI. Paka na panya
Jiji, ambalo Savely hakuwa mwepesi wa kuhama, lilizingatiwa, na kwa haki kabisa, mojawapo ya miji yetu muhimu zaidi ya wilaya. Mara moja walifikiria kuifanya kuwa ya mkoa. Ilikuwa iko kando ya kingo za mto mkubwa, unaoweza kupitika; Meli elfu kadhaa zilipakiwa hapa kila mwaka, zikibeba rye, oats na ngano kwenda Moscow na Nizhny. Wakazi wengi walikuwa wakijishughulisha na biashara ya nafaka ya jumla. Haikuwezekana kuchukua hatua kumi kwenye barabara yoyote bila kupita kwenye duka la kuhifadhia, lililopambwa nje na benchi iliyo na ubao wa rangi katikati, ambayo wamiliki walikuwa na ndevu za kijivu, nyeusi na nyekundu. Nyingi za ndevu hizi zilikuwa na mamilioni. Jiji hilo lilizidi kuwa tajiri na kustawi mwaka baada ya mwaka. Haya yote hayakuingilia, hata hivyo, kwamba ofisi ya jukwaa haikuweza kujianzisha katika jiji. Ofisi ilianzishwa kikamilifu, wafanyakazi walikuwa bora; bei ya viti ilikuwa ya busara zaidi: kutoka jiji hadi Moscow walitoza rubles nne tu. Lakini wafanyabiashara waheshimiwa waliona kuwa ni faida zaidi kusafiri na wakufunzi wa bure, ambao waliweka mabehewa yaliyopangwa kwa njia ambayo, ikiwa ni lazima (na hitaji lilitimizwa kila wakati), watu watatu wanaweza kutoshea kwenye sanduku na watu watano kwenye begi la matting lililowekwa. kwa nyuma ya mwili. Maeneo ya mwisho gharama ya ruble moja. Waendeshaji wa ngazi maskini walionekana kwa mioyo iliyotubu wakati wafanyabiashara wa heshima wakijipakia kwenye magunia, wakaruka kwenda Moscow kichwa chini na, wakitafuna chewa, wakawatazama kwa ujanja. Ofisi haikuweza kupigana dhidi ya mashindano hatari kama haya kwa muda mrefu: mifuko ya matting ilishinda, na kochi za jukwaa zilifungwa hivi karibuni. Yapata saa tisa Savely akaenda kumtafuta afisa wa polisi; alikuwa kwenye nyumba yake, lakini walisema kwamba Nikifor Ivanovich alikuwa ameenda kwa mahakama ya wilaya. Mahakama za wilaya na zemstvo zilikuwa katika nyumba kubwa ya ghorofa mbili, inayoangalia kanisa kuu na kutofautishwa na weupe wa kuta zake za nje. Mahakama ya wilaya ilikuwa kwenye ghorofa ya pili. Akipanda ngazi, Savely aliingia kwenye barabara ya ukumbi yenye giza, ambayo ilionekana kuwa nyeusi zaidi kutokana na makoti mengi makubwa yaliyoning'inia ukutani. Kulikuwa na wanaume wengi sana wamesimama pale, na kulikuwa na hata wanawake. Mara tu Saveliy alipoingia, mmoja wa wanawake hao alimgeukia mara moja na, akifuta machozi yake, akasema: "Baba ... mchungaji, rehema! .. Mume wangu ni shujaa, sijasikia habari zake kwa muda mrefu. mwaka; Sijui ikiwa yu hai au amekufa ... Nilikuwa na kamanda wa kampuni, alinituma hapa, mchungaji ... - Unataka nini? - Savely aliuliza papara. - Baba, hawasemi chochote kuhusu mume wangu ... Karatasi kuhusu yeye ilikuja hapa, lakini hawasemi ... niliuliza! aliuliza, - wanaomba kopecks tano; bila haya hawasemi... Lakini sina kitu, mfadhili; Nilikuja, baba, maili arobaini ... Tafadhali, unaweza kunisaidia? .. - Kwa nini, nina mengi! Jambo hilo linaweza kuwa baya zaidi kuliko lako... - alisema Savely, akikunja uso wake na kutowatilia maanani majirani waliokuwa wakinyoosha meno. Alimpa, hata hivyo, senti na, ili kuondokana na mateso zaidi, akasonga mbele kwa mlango. Katikati ya chumba cha pili, kilichozungukwa na meza, ambapo watu wapatao kumi walikuwa na kalamu za kupasuka, walisimama, miguu imeenea, bwana mmoja mnene mwenye kola iliyopambwa na mikono minene iliyoshikilia nyuma ya koti lake; midomo yake ilitoka kwa jazba, nyusi zake zikiwa zimekunjamana, bila kupenda akamsikiliza mwanamume fulani wa kirembe ambaye alimnong'oneza sikioni, akitetemeka sana na kuwa na kizunguzungu, akayeyuka na kusogea. Muungwana na kola iliyopambwa ilikuwa inaonekana kuchoka; macho yake, pamoja na wazungu inflamed, tanga kote; walisimama mlangoni wakati huo kichwa cheupe cha Savely kilipotoka nje ya umati. - Unataka nini? - yule bwana mwenye kola iliyopambwa alimuuliza kwa sauti nene ya besi, ni wazi akiwa na lengo la kujifurahisha. Savely alisema kwamba alikuwa, kwa kweli, hapa kuona mlinzi Nikifor Ivanovich, ambaye, kwa hivyo walimwambia, alikuwa hapa. - Nikifor Ivanovich! - kola ya kusimama iliongezeka, ikigeuka sana kisigino chake na bila kulipa kipaumbele kwa mtu huyo wa blond, ambaye aliendelea kuegemea sikio lake na bado alikuwa akitetemeka, kuyeyuka, kuyeyuka na kunong'ona kitu kwa kugusa. Sauti na hatua za haraka za mtu zilisikika kwenye chumba kilichofuata; sekunde moja baadaye Nikifor Ivanovich alitokea mlangoni - kijana, pande zote, mtu mwekundu na mwonekano wa kujishusha sana. Savely alichukua hatua mbili na kuinama. - Unasema nini? - mlinzi aliuliza kwa upendo, akatupa mikono yake nyuma ya koti na kuanza kusukuma kutoka soksi hadi visigino na nyuma. Savely alisema kwamba walikuwa wamemtuma, na kumkabidhi kesi yake. "Najua, najua," afisa wa polisi alimkatiza, "kwa hivyo, kaka, umekamatwa?" Goose mzuri! Kesi yako haipo kwangu tena, imefika hapa kwa afisa wa polisi; Mimi, kwa kweli, basi nilikuita kwenye kambi ili uweze kuonekana hapa mara moja. Akiwa ametiwa moyo na mwonekano wa kiungwana wa yule polisi, Savely alianza kuuliza kama angeweza kwa namna fulani kufanya maombezi, ili kumfanya adhoofike. - Nini, ndugu, hauelewi, au nini? Ninasema kwa Kirusi: kesi kuhusu wewe tayari imepokelewa na afisa wa polisi; Siwezi kufanya chochote hapa; muulize afisa wa polisi, au ni nini bora: nenda kwa mkulima wa ushuru na umuulize; Kwa bahati nzuri, alifika mjini jana; muulize, lakini siwezi kufanya chochote. Savely kusikiliza yote haya, kunyongwa kichwa chake na kutikisa kofia yake katika mikono yake. Ujanja wa kupendeza na upokeaji wa roho, ambayo miaka haikuweza kushinda, sasa ilionekana kuwa imemwacha. Akili yake, ambayo iligundua haraka saizi ya magurudumu kulingana na kiasi cha maji, gia kwa ujanja na maboresho ya kila aina ya mabwawa, kwa busara alitumia hali isiyoweza kutambulika kwa mafanikio ya kusaga na useremala, sasa hakutoa. kwake maelezo au ushauri wowote. "Grishutka alikamatwa na mvinyo, hiyo ni kweli; ni marufuku na sheria kuchukua divai kutoka kwa wilaya au mkoa wa mtu mwingine, hiyo ni kweli; afisa wa polisi alimpigia simu katika hafla hii; ikawa kwamba suala hilo tayari limepitishwa kwa polisi. afisa; kwa nini kwa afisa wa polisi? Je! ni muhimu sana Hii ni kesi na watamhukumu? Yeye? Kwa nini? Takataka zisizo na thamani kama hiyo - ndoo ya divai! - na ni ghasia ngapi, shida, labda hata gharama? .Huyu ni mkulima wa ushuru wa aina gani?Je, kweli ana mamlaka juu ya mkuu wa polisi?kwenda kwa mkulima wa ushuru...ni lazima...Sawa, anaushikaje mkono wa afisa wa polisi?..” Yote haya alimchanganya mzee huyo na kujaa ukungu kichwani. Katika vyumba hivi, mbele ya watu hawa wanaoandika, mbele ya waungwana hawa kwenye vifungo vya mwanga, alihisi kana kwamba kwenye sayari nyingine, katika ulimwengu mwingine, alihisi kutengwa kabisa, kuharibiwa, huzuni, bila nguvu, bila mapenzi na sababu. Hapana, hii sio kama kwenye Mtaa wa Yagodnya, ambapo kila mtu alikuwa sawa, kila mtu alikuwa tayari kumsikiliza, kila mtu karibu alimhitaji mara kwa mara; hapa sio kama kwenye vinu, ambapo kila kitu kilionekana wazi na kinaeleweka kwake; hapa hakuna mtu anayehitaji magurudumu, mabwawa, ushauri kuhusu millstones, kusagwa na kukabiliana; hapa hawajali haya yote, na kinachotakiwa hapa ni kitu tofauti kabisa. .. Aibu iliingia kwa hiari ndani ya nafsi ya mzee; hotuba ya upendo ya polisi ilimtia moyo kwa dakika moja tu. Mara tu Nikifor Ivanovich alipotoweka, wanaume wawili au watatu walimwendea Savely na maswali, lakini hakujibu; alitoka kwa haraka kwenda kwenye ngazi, akavaa kofia yake, kisha akaivua, akavuka mara mbili na, akishuka barabarani, akauliza mahali pa kwenda kwa mkulima wa ushuru. Nyumba ya mkulima wa ushuru ilijulikana kwa kila mtu katika jiji; Savely alilazimika kuelekeza swali lake kwa mtu wa kwanza kujua njia. Aidha, nyumba hiyo ilikuwa iko mbali na maeneo ya umma; lilikuwa ni jengo kubwa la mawe, lenye upande mmoja unaofunguliwa kwenye ua mpana, uliozungukwa na vihenga vya mbao na majengo mengine. Savely kupatikana kuhusu watu thelathini katika yadi; wote ni wazi walikuwa wa nyumba; baadhi ya mapipa yaliyoviringishwa, pete zilizojazwa, wengine walibeba magunia ya kimea. Kinyume na jengo moja, lililo karibu na nyumba, lilisimama gari lisilo na kamba, karibu na mkufunzi aliyevalia kanzu nyeusi ya Cossack. Mkulima wa ushuru alikuwa amefika tu siku iliyopita. Alitembelea hapa mara moja au mbili kwa mwaka, alipopitia jimbo hilo, ambalo alilima nje. Kwa kesi kama hizo, vyumba kadhaa viliachwa ndani ya nyumba, ambayo ilikodishwa kwa ofisi. Mkulima wa ushuru na familia yake waliishi ama Moscow au St. hapa na pale alikuwa na nyumba zake mwenyewe; Zaidi ya hayo, karibu na miji mikuu yote miwili alikuwa na dachas, zilizopambwa kwa utukufu wa ajabu. Haya yote yalitokea ghafla, kana kwamba kwa wimbi la fimbo ya uchawi. Anasa ya Pukin (hilo lilikuwa jina la mkulima wa ushuru) lilikuwa limeingia kwa muda mrefu kupitia uvumi hadi mji wa wilaya, ambapo alikuwa amefika siku iliyopita. Wengi wa wenyeji wa wilaya walitembelea Pukin huko Moscow na St. Kurudi nyumbani, walitumia wiki nzima kuongea chochote zaidi ya mapambo ya vyumba vya Pukin, chakula chake cha jioni, farasi, madirisha ya vioo thabiti, dari zilizochongwa na utajiri wa ajabu ambao ulimruhusu kutupa pesa kama mchanga. Ni wazi kwamba kuwasili kwa mtu kama huyo kunapaswa kuvutia kila wakati katika mji wa kaunti. Wakati wa siku tatu au nne za kukaa kwa Pukin, maafisa na raia wengi wa kibinafsi karibu hawakuondoka kwenye nyumba ya mkulima wa ushuru: walikunywa chai pamoja naye, walikuwa na kifungua kinywa, chakula cha mchana, walicheza kadi na kula chakula cha jioni. Ndivyo ilivyokuwa sasa. Wakati Savely akiingia kwenye yadi ya ofisi, wageni walikuwa wameketi kwa Pukin. Saa ya mapema asubuhi haikuruhusu kampuni kuwa nyingi; kwa sasa ilikuwa na afisa wa polisi na meya. Wote wawili walikaa na mwenye nyumba ndani ukumbi mkubwa, akitazama nje kwenye ua. Pia kulikuwa na meneja wa ofisi na mawakili wawili, lakini wa mwisho hawakuwa wa kampuni - hakuna kitu cha kuhesabu; wa kwanza alisimama kwa mbali katika aina ya usingizi obsequious, wengine wawili kukwama nje katika mlango, kudumisha usemi wa huruma ya uchaji juu ya nyuso zao. Hata hivyo, mtu asifikirie kwamba anwani ya afisa wa polisi na meya ilifahamika hasa; tofauti kati ya kwanza na ya pili ilikuwa karibu kwamba wa kwanza alisimama, wakati wa pili ameketi. Isingeweza kuwa vinginevyo. Kuanza, Pukin alikuwa mfadhili wa meya: alimtengenezea mahali, akaweka watoto wake, akasaidia kujenga nyumba baada ya moto, mara moja alitoa rubles elfu mbili, ambazo hazikuwepo katika ripoti fulani ya serikali, na kwa hivyo akaokoa ulinzi wake kutoka kwa aibu. na kifo. Meya alielewa wazi kuwa huenda mfadhili alitenda kwa sababu; alielewa hili, lakini, kwa upande wake, alitoka nje ili kuthibitisha shukrani zake kwa Pukin: aliruhusu tavern kuwekwa wazi hadi saa moja asubuhi na hata usiku kucha, alificha matukio yote yaliyotokea katika haya. malazi, na kadhalika na kadhalika. Licha ya hayo yote, kipimo cha wema bado kilizidi maneno ya shukrani, na meya hakuweza kumchukulia Pukin kuwa mtu wa kawaida. Kwa upande wa mkuu wa polisi, alijitia aibu mbele ya mkulima ushuru, bila kujali kabisa; alijua kuwa Pukin alikuwa amezoea sana kubembeleza na utumishi kuweza kumkaribia kwa njia kama hizo. Afisa huyo wa polisi hakuweza kushinda hisia za woga na mshangao wa mtu ambaye alijitengenezea mamilioni bila kitu na kutupa pesa kama mchanga. Pukin, hata hivyo, iliamsha mshangao hata kati ya watu ambao hawakuwa na tabia nzuri kama mkuu wa polisi. Wengine walishangazwa na kipaji chake, wengine walishangazwa na upumbavu wake usio na mipaka; Jambo la kushangaza zaidi ni kwamba wote wawili walikuwa sahihi kabisa. - Protegé ni mtu anayetumia ulinzi wa mtu kupata kazi, kupandishwa cheo, n.k.(Kifaransa) Ustadi wa Pukin ulikuwa katika yafuatayo: sio zaidi ya miaka kumi na nne iliyopita, alihudumu kama safari na, kama walivyosema, alirekebisha hata nafasi za chini kabisa kwa mkulima wa ushuru Sandaraki, ambaye pia aliweza kupata mamilioni na sasa ana jina la Sandarakin. Nilipenda Pukin, nikapata kazi kama wakili, kisha ya mbali, na mwishowe nikapata usimamizi wa ofisi. Ikiwa bahati ilichangia hii, au Pukin aliamuru hivi, lakini katika miaka miwili wilaya iliyo chini ya udhibiti wake ilimpa Sandaraki mara mbili ya hapo awali. Ustadi wa Pukin ulikuwa wa kushangaza; alishangaa hata Sandaraki, ambaye mwenyewe alipitia mabomba ya moto, maji na shaba na hakushangazwa na chochote kwa muda mrefu. Umaarufu wa Pukin ulikua miongoni mwa wakulima; walianza kumvuta, lakini Pukin alibaki mwaminifu kwa Sandaraki. Mwisho alimpa sehemu ndogo katika biashara fulani kubwa na kumtuma kama mwakilishi aliyeidhinishwa mahali pake. Kitendo hicho kilisema kwamba Sandaraki angempa mfanyabiashara huyo Pukin mbili. shiriki; lakini Pukin aliweza kufanya ishirini na mbili kati ya mbili, akachukua jumla ambayo haikusikika na kisha akainama kwa heshima kwa Sandaraki, ambaye ilibidi anyamaze bila hiari: biashara hiyo ilikuwa ya aina ambayo ilimlazimu asifichue siri hiyo. Pukin alitoka kavu na nyeupe, kama swan kutoka kwa maji, akachanua, akakua, akawasilisha ahadi na yeye mwenyewe akawa mkulima wa ushuru. Walisema tayari alikuwa katika laki saba. Biashara yake ilienda vizuri, furaha yake haikubadilika. Wakulima wa kodi walishangaa tu; wengi, licha ya ujana wa Pukin, walianza kumgeukia kwa ushauri. Hivi karibuni Pukin alipata walinzi kati ya watu wenye nguvu. Ghafla akawa maarufu sana hivi kwamba kila mtu alianza kuzungumza juu yake. Sasa alichukua miji kumi kwa wakati mmoja, alichukua majimbo yote, na hakuacha kamwe. Walianza kumuogopa: mara tu Pukin alipojitokeza kwa mnada tena, alipewa fidia kubwa ili asiongeze bei, nk - kwa neno moja, akiwa na umri wa miaka kumi na nne, kutoka. mtu ambaye alishikilia nyadhifa za chini na Sandaraki, Pukin alikua milionea. Hii, kulingana na wengi, ilikuwa fikra ya Pukin. Ujinga wa mkulima wa ushuru ulitegemea hii: mara tu mamilioni walipomtokea (tunajua jinsi alivyopata kwa urahisi), alijifikiria kwa njia fulani. mtu mpana; Kuanzia kwa mtazamo huu juu ya njia ya utajiri, Pukin mara moja aliambukizwa na ubatili mkubwa zaidi. Baada ya kupitia shule nzima ya udanganyifu kutoka bodi hadi bodi, sasa alijiruhusu kudanganywa kwa njia ya kusikitisha zaidi. Haikuwa na gharama ya wahuni wawili au watatu, wakiongozwa na hesabu dhahiri, kumhakikishia, kwa mfano, kwamba yeye, Pukin, hakuwahi kujifunza chochote, hata kidogo. kusoma na kuandika, bado alikuwa nadhifu kuliko wote; walimwambia tangu asubuhi hadi jioni kwamba ana uwezo wa waziri, kwamba macho ya serikali yameelekezwa kwake, kwamba yeye, Pukin, ni mtu maarufu! Pukin, kwa ujanja wake wote, aliamini kila kitu kwa dhati - aliamini kama mtu rahisi. Katika upofu wake, alizungumza juu ya Uropa, akasuluhisha maswali ya siasa za hali ya juu, alionyesha hukumu juu ya fasihi, bila kuelewa ucheshi mbaya wa jukumu ambalo alichukua. Uvumba, ambao ulichomwa na seids mbaya na murids waliounda korti yake, kwa uamuzi uligeuza kichwa cha Pukin. Alitamani sana kuwa maarufu na kuongelewa. Kwa kusudi hili, kwa kweli, akamwaga pesa hizo za mambo. Mara tu kitu cha gharama kubwa kilipoonekana, iwe nyumba, farasi, uchoraji, jambo kuu ni kwamba ilikuwa ghali na haikuweza kumudu hesabu kama hiyo au mkuu, Pukin aliinunua mara moja. Kwa kusudi hilohilo, alinunua nyumba huko Moscow na kuipamba kwa uzuri, akanunua nyumba huko St. Petersburg na kuipamba kwa uzuri zaidi. Alinunua picha za kuchora, shaba, na rarities. Pukin alikuwa na hakika kabisa kwamba ilikuwa ya kutosha kujua mengi juu ya bia na povu ili kuweza kufahamu kazi za sanaa; akawa philanthropist, wasanii patronized; na hapa, kama mahali pengine, alimwaga pesa kwa njia ya kijinga zaidi. Wasanii, bila shaka, waliondoka nayo: walimuuza takataka yao, wakipokea zaidi kuliko kwa uchoraji wao bora. Lakini Pukin hakujali, hakufuata utu - na ilikuwa dhambi kwake! - alihitaji tu jina maarufu kwenye uchoraji, alihitaji picha nyingi za uchoraji ili waseme: "nyumba ya sanaa maarufu ya Pukin!" - ndivyo alivyokuwa akifukuza. Maisha ya kifahari, chakula cha jioni cha kupendeza, ambacho hawakuona aibu kuhudhuria watu wenye akili kula, kunywa na kisha kumcheka Pukin - yote haya, kwa kawaida, yalikuwa na ushawishi fulani kwa mfanyabiashara ambaye alikuwa kwenye simu ya Sandraki na kupiga simu. Kutoka kwa Styopka iliyovunjika, iliyofungwa kwanza na kanzu fupi ya manyoya, kisha na kanzu ya manyoya, kisha na kanzu ya kata ya kiuno cha juu, muungwana aliundwa na kuzaa kiburi, kiburi cha kuchekesha, uso wa tabasamu unaovutia, akiangaza pua zake kwa mawazo. na kupunga mikono yake kwa heshima. Alihukumu kwa uzembe na kudharau kila kitu sasa, hakuvumilia pingamizi na alikunja uso kwa huzuni wakati kitu hakikwenda sawa. Hivi ndivyo alivyoonekana nyumbani, ameketi kwenye viti vyake vya velvet, mitaani - katika kanzu yake ya bekesh au elfu tatu ya manyoya. Kwa kweli, alikuwa Stepka yule yule, karani yule yule wa nyumba ya kunywa, lakini tu kwenye beaver badala ya ngozi ya kondoo na akiangalia sio kutoka kwa tavern sasa, lakini kutoka kwa gari, au kutoka kwa dirisha la nyumba ya kifahari, ambayo kila mmoja. matofali yalionekana kwa mawazo kama ndoo ya povu, maji yaliyopunguzwa sana ... Lakini, inaonekana, tayari tumezungumza vya kutosha kuhusu Pukin. Inatosha kusema kwamba Stepan Petrovich Pukin alianza kunywa chai, akavaa na kuzunguka ukumbi, na kumshangaza meya na afisa wa polisi na heshima kubwa ya meneja wa ofisi na mawakili wawili. Alifanya zamu kadhaa kwa njia hii wakati mlinzi, Nikifor Ivanovich, alipotokea kwenye mlango wa ukumbi. - Nina heshima ya kuonekana, Stepan Petrovich! - Nikifor Ivanovich alisema kwa furaha, akichukua hatua chache mbele na kunyoosha mkono wake kwa mwenye nyumba. Inaonekana mkulima wa ushuru hakupenda ujasiri kama huo, hata alipokuwa bado katika kituo cha polisi; alitikisa kichwa chake na kutoa kidole kilichopambwa kwa pete tajiri. "Halo," alisema kwa ukali. "Kitu fulani kilitokea katika kambi yako tena," mkulima wa ushuru akaongeza kwa ghafla. "Hii ni mara ya kwanza kusikia matatizo yanayotokea mara kwa mara katika kambi moja..." "Ni nini?" - aliuliza Nikifor Ivanovich, akitazama kwa mshangao meya na afisa wa polisi, ambao walitikisa vichwa vyao kwa dharau. "Ninasikia uvumi kila mara," Pukin aliendelea, "kwamba katika kambi yako watu wananaswa kila wakati na divai iliyoingizwa kwa magendo." “Haiwezekani kustahimili, Stepan Petrovich,” afisa wa polisi aliyeaibishwa alipinga, “kambi yangu ni kambi ya mpaka, inaingia kwa pembe katika jimbo jirani; Hatimaye, nifanye nini? Ningefurahi kwa hili kutotokea ... lakini hii ni nje ya uwezo wangu kabisa. - Nilikuambia, Nikifor Ivanovich! - afisa wa polisi alisema kwa kiasi kikubwa. - Kazi yako ni kuwafuata, Nikifor Ivanovich, - kuwafuata na kuwafuata! - meya alisema kwa shauku, akitoa wingu la moshi. Meya alikuwa akivuta sigara, iliyotolewa kwake na Pukin; akiivuta, meya aliangaza pua zake, akapunguza macho yake, akavuta moshi kwa utamu - kwa neno moja, alijaribu kwa kila njia kumuonyesha mwenye nyumba kwamba alikuwa akipata raha na furaha isiyoelezeka. - Kaa chini! - Pukin alisema kwa ukali, akimgeukia afisa wa polisi na kuanza kupiga hatua tena. Kusikia kelele uani, akageuza kichwa chake pale na kwenda dirishani. Kocha wa Pukin alikuwa akimfukuza mzee mwenye mvi, ambaye alitaka kuelezea kitu kwa wanaume waliosimama hapo na kukimbilia mbele. - Uliza kuna nini? - alisema mkulima wa ushuru, akitingisha kichwa chake kwa mawakili wawili. Waliruka kama mshale; dakika moja baadaye walirudi na, kukatiza kila mmoja, alisema kwamba baadhi ya mtu dhahiri alitaka kuona Stepan Petrovich. - Uliza kile anachohitaji ... au la, mlete hapa! - alisema Pukin. Wakati huu meneja wa ofisi mwenyewe alikimbia kuwafuata mawakili. Walileta Savely. - Unataka nini? - aliuliza Pukin, akijinyenyekeza kwa jukumu kama hilo nje ya tabia ya kushangaza ya watu matajiri, walioharibiwa. “Huyu ni mtu yule yule ambaye...” mlinzi alianza. - Nini kilitokea? - Pukin alimkatiza bila uvumilivu. "Ni nani," Nikifor Ivanovich aliinua, "alikamatwa na divai mara ya mwisho." - Hasa hivyo ... heshima yako ... - Savely alisema, kigugumizi, - kwa ajali, nisamehe, bwana ... Mungu atakulipa mara mbili ... Wanasema ... sasa watahitaji rubles kumi na mbili kutoka kwangu. .. nisamehe, bwana ! .. Mungu atakulipa mara tatu! .. Tabia nzuri ya mzee, ambaye, si kwa utani, alionekana kufikiri kwamba Pukin alikuwa akifukuza rubles kumi na mbili, akatoa kicheko cha hiari kutoka kwa mwisho; kwa kicheko hiki akamgeukia afisa wa polisi na meya; pia walicheka na kuinua mabega yao. “Nisamehe... bwana... Rehema!..” alirudia Savely kwa sauti iliyoanguka kiasi. Alihisi kutengwa zaidi hapa kuliko hata mahakamani, mbele ya nyuso na vifungo vya mwanga. Ikiwa hisia za yule mzee wa siku hiyo zilimtia katika hali kama hiyo, au kama aliogopa na wasiri wake, sauti ya ndani ilimnong'oneza kwamba mbele yake sasa kulikuwa na nguvu mbaya na mapenzi, nguvu na mapenzi ambayo yanauma. kila mtu, kabla ya kila kitu kilipaswa kutoa na kuinama. Aibu ilimjia moyoni na kuchanganya mawazo yake; alionekana mwenye huruma sana, mdogo, aliyekandamizwa, aliyeharibiwa; huku akiikunja kofia yake, hakuthubutu kuinua macho yake na kusikia tu jinsi masikio yake yalivyokuwa yakivuma na jinsi mapigo ya moyo yalivyokuwa yakidunda. Wakati huo huo, sauti nyingine, kutoka nje, ilionekana kuvamia ukumbi wa mkulima wa ushuru - sauti, tulivu mwanzoni, kisha ikakua na nguvu polepole, ilianza kutembea ndani na kuzunguka ofisi nzima. .. Sauti ilikua kwa kila sekunde na kupata nguvu zaidi na zaidi ... Dhoruba inayoharibu vijiji, inavunja mialoni ya miaka mia moja, inainua mawimbi ya bahari mbinguni, hubeba paa na vibanda kama vipande - ilionekana kama kishindo. na kunguruma tofauti kuliko Sasa sauti hii ilinguruma, ikitikisa jengo la ofisi ya mawe hadi kwenye misingi, hadi kwenye vyumba vya mwisho... Sauti ya bass ya mkulima-kodi ilipotea na kutoweka, kama mlio wa inzi asiyeonekana sana. .. Kila kitu kilizamishwa na sauti ambayo, ikiinuka polepole, ikizidi kuwa na nguvu na hasira zaidi, ilifunika kelele za jiji zilizoenea zaidi na zaidi, kama ngurumo ... Na sauti ikazungumza wazi, ilionekana wazi kwa kila sikio: " Usiogope, Mjomba Savely!Usiwe na woga!Tazama moja kwa moja, - kwa ujasiri na moja kwa moja angalia macho ya mkulima wa ushuru Pukin!Usiogope yeye, Mjomba Savely, usionekane mdogo sana na huzuni!Kuwa jasiri, Mjomba Savely, kuwa jasiri!Nyoosha mgongo wako, inua kichwa chako mvi, umtazame kwa fahari machoni!Wewe si mdogo mbele yake, yeye ni vumbi na makombo mbele yako!Wewe pia ni bepari, Mjomba. Savely. Una rubles arobaini, na kila senti ya mtaji wako ilipigwa na kazi ya uaminifu na kufunikwa na jasho; kila senti ya mamilioni yake inatajwa kuwa ni kashfa! Ni nani kati yenu wawili aliye tajiri zaidi? Nani?.. Usiwe na woga, Mjomba Savely, usiwe na woga! Jipe moyo na uangalie moja kwa moja mkulima wa ushuru Pukin, yeye ni vumbi mbele yako - wewe ni mfanyakazi mwaminifu, mwaminifu, roho rahisi ! Vumbi liko mbele yako - chembe ya nguvu hiyo kuu, ya kudumu, ambayo kabla ya mkulima wa ushuru Pukin na mamilioni yake ni duni, kama vumbi lisilo na maana lililokatwa na upepo kutoka kwa rundo la takataka zisizo na maana! maneno ya sauti isiyoeleweka - maneno yanayoeleweka na yaliyo wazi kwa kila mtu - yalipita masikioni mwa Savely bila kusikika. Badala ya kutiwa moyo, aliendelea kukunja kofia yake ndogo, aliendelea kutokwa na jasho, bila hata kupata ujasiri wa kurudia haki yake. "Samehe. . baba! .. Rehema!" - hiyo ndiyo tu angeweza kusema wakati Pukin alipomgeukia tena. "Kuna nini?" Pukin aliuliza, akimgeukia meneja. "Ishirini na saba, bwana!" alipinga kwa uwazi, glasi- Pukin aliinua nyusi zake kwa kiasi kikubwa. haja ya kufundishwa vizuri, kufundishwa bila kukosa! .. Andrei Andreich, "akaongeza, akimwita afisa wa polisi, ambaye alimkimbilia kwa nguvu zake zote, "tafadhali," Pukin akainua, akimpeleka afisa wa polisi kidogo. upande, “mwekee mzee huyu pamoja nawe; atalipa faini iliyowekwa, ambayo huenda bila kusema; lakini wewe, zaidi ya hayo, utamweka chini ya kifungo cha nyumbani; wanaogopa hii zaidi kuliko faini; ni lazima watu wajue kwamba mizaha hiyo si ya bure... Wakati wote huo, afisa wa polisi alipepesa macho, akasikiliza kwa makini na kutikisa kichwa kwa kuridhia; Pukin alipomaliza tu, afisa wa polisi alimgeukia Savely na kumwambia aende kwenye nyumba yake na asubiri huko kurudi kwake. "Hatuwezi, mabwana, hatuwezi kuruhusu kesi kama hizi zipite bila kuadhibiwa!" - Pukin alizungumza, akichukua nafasi ya msemaji, ambayo alipenda sana kila wakati. - Ndoo ya divai, mia, ndoo elfu sio kitu kwetu! Unaelewa, hili si suala la ndoo ya mvinyo, bali ni kutokomeza unyanyasaji, kuvuruga utaratibu, kukiuka kanuni zetu! Ilisemekana katika familia: usiende kwenye jimbo la mtu mwingine; lazima atii!.. Asipotii, mfanye atii!.. Na hatimaye, tunaonekana kuwa na kila haki ya kudai utii kuhusiana na amri zetu! Tunalipa mamilioni kwa mkoa fulani na vile, jiji fulani; Nililipa, nikatoa pesa, nikanunua haki - watu wanapaswa kunywa kutoka kwangu, na sio kutoka kwa mtu mwingine! .. Hiyo itakuwa nini? Itakuwa nzuri ikiwa kuna mauzo! Ndio, hawangestahili kupigwa mate wakati huo! Haitastahili kuchafua mikono yako! .. - Pukin aliendelea, akiwatazama kwa upole wale waliokuwepo, ambao, isipokuwa afisa mmoja wa polisi, walidumisha sura zao kana kwamba wanasikiliza muziki mtamu zaidi. Wao hata kupiga beat kwa vichwa vyao. Wakati huo huo, Savely alikuwa amekaa kwenye uwanja wa afisa wa polisi na kumngojea aonekane kuamua hatima yake. Alisubiri kwa muda mrefu. Baada ya saa tatu, uvumi ulienea kwamba mkuu wa polisi hangefika nyumbani mapema: alikuwa akikaa kwa chakula cha jioni kwa mkulima wa ushuru na angelala huko jioni iliyobaki. Habari hii ililetwa na mzee mlemavu ambaye alishikilia wadhifa wa mjumbe katika ofisi ya mkuu wa polisi. - Yuko wapi mtu ambaye alikwenda kwa mkulima wa ushuru ... Je! wewe, au nini? - mvulana wa kujifungua aliuliza bila kutarajia, akiangalia Savely. - Mimi, nyangumi muuaji ... Uliamriwa usiruhusiwe kutoka hapa; ili kuweka kizuizini. “!Inawezekanaje baba... Ni nini hiki?..” Alisema Savely, akitazama huku na kule kana kwamba amepotea. - Hiyo ndivyo ilivyoagizwa! - mvulana wa kujifungua alipinga, bila kutoa jibu lingine lolote. Wale wakulima tu ambao, kwa sababu ya kutokuwa na maana ya hatia yao, hawawezi kufungwa gerezani wanakabiliwa na kifungo cha nyumbani katika ghorofa ya afisa wa polisi; haki hiyo inatolewa kwa afisa wa polisi; lakini anaweza kutekeleza na asitekeleze - kwa hiari yake mwenyewe; hana hamu ya kuweka mgeni katika yadi yake; Kweli, anaweza kumlazimisha mfungwa kubeba maji, kupasua kuni, majiko ya mwanga, n.k.; lakini mchezo haufai mshumaa. Kwa kumweka chini ya ulinzi, afisa wa polisi, kwa sehemu kubwa, anafanya upendeleo wa kirafiki kwa mwenye shamba, ambaye anamuuliza kuhusu hilo, bila kujua jinsi ya kushughulika na mkulima ambaye anahitaji tahadhari fulani. Kwa hivyo kukamatwa kwa nyumba kunajumuishwa katika hatua za kibinafsi, za ndani. Kwa mfungwa mhalifu, kipimo hiki ni batili ikiwa hakijaunganishwa na viboko; Haimgharimu chochote kutoroka - hakuna mtu anayemtunza: watamwambia tu asithubutu kwenda nje popote - na ndivyo tu. Savely alijiuzulu kwa hatima yake na aliamua kumngojea afisa wa polisi kwa subira. Alikuwa na wasiwasi kuhusu familia yake: wangesema kitu walipoona kwamba hakuwa akirudi; Usiku huu utapita - na itakuwa siku mbili tangu aondoke nyumbani. Farasi wake, aliyeachwa kwenye nyumba ya wageni, pia alimkandamiza sana. Nani atamtunza? Nani atatoa chakula? Itakuwa kama saa sita tangu yeye, mpenzi wangu, hajala chochote. Mzee huyo aliwasilisha wasiwasi wake kwa mtu mwingine mlemavu, kadhaa mdogo kuliko wa kwanza na ilionekana kuwa mpole zaidi. Mtu huyo mlemavu hakukatisha tamaa matarajio yake - hakika aligeuka kuwa mtu mwenye tabia njema. Alikubali kumtoa yule mzee mara tu giza likiingia na kwenda naye kule nyumba ya wageni ; kwa haya yote aliomba kopecks kumi tu; alidai, hata hivyo, kwamba mfungwa hapaswi kupinga wakati wa kurudi ulipofika. Kwa hivyo Savely alipewa fursa ya kuzungumza na mwenye nyumba ya wageni; alikubali kushika farasi na kumlisha. Savely alianza kuomboleza juu ya familia yake kwa hiari zaidi kwa sababu hakuna kitu kilichomfurahisha tena. Askari polisi alifika nyumbani usiku, kesho yake asubuhi aliamka kwa kuchelewa, akaamuru waombaji waambiwe waje kesho, tena akaenda kwa mkulima wa ushuru kwa siku nzima. Unyogovu ulimjia Savely kwa kuendelea zaidi kuliko siku iliyopita. “Kwanini wananiweka hapa angalau wangesema wanachotaka, ikitakiwa kulipa faini yuko tayari kufanya hivyo, lakini ina maana gani hawamtoi hapa? mambo yake mwenyewe: kila mtu ana mambo yake "! .. Sasa ni wakati wa kusaga; Peter peke yake hawezi kushughulikia. Mbali na hilo, kuishi katika jiji, unapaswa kulisha farasi bure, bila malipo ... huko. ni hasara kila mahali, dosari! .." Hakuacha kutembea kuzunguka yadi na kutetemeka bila kupumzika na kichwa kijivu: melancholy nikanawa juu yake, na hakuweza kukaa kimya; Angekaa kwa dakika mbili, akajigonga kwa viganja vyake kwenye sketi za koti lake la ngozi ya kondoo, na tena akaenda kuzunguka uwanja wa afisa wa polisi. Savely alikuwa katika nafasi hii wakati bila kutarajia alikutana na mfadhili. Mfadhili huyo hakuwa mwingine bali karani, au karani wa afisa wa polisi, mtu mwenye jicho la kushoto lililoinama na mshipa kwenye shavu lake la kulia, amefungwa vizuri na kitambaa. Savely aliona kwamba karani alimpitia mara mbili asubuhi na wakati wa chakula cha mchana na kukohoa; lakini yule mzee mwanzoni hakulitilia maanani jambo hili akajiwekea mipaka ya kusimama na kuinama. Jioni, siku ya pili, karani alionekana tena, akazunguka yadi na kukohoa; wakati huu, hata hivyo, alisimama, akamwita yule mzee na kusema: "Kweli, mzee, umechoka, huh?..." "Nafsi yangu yote imechoka, baba." Nilipoteza hata mkate wangu... - alijibu Savely, - laiti ningejua ni lini hii itaisha... Inaonekana ningetoa chochote ili tu niachiliwe!.. Msaada, baba!.. Nitaomba kwa Mungu kwa ajili yako milele! .. - Kweli, inawezekana ... - alisema karani, akipepesa jicho lake la kando, - unaweza kusumbua ... lakini huwezi kufanya bila pesa ... - Sisi, baba, tutafanya. si kusimama katika hili; Niko tayari kutoa kadiri ninavyohitaji... Nisamehe tu kwa ajili ya Kristo!.. Niokoe, baba! "Rubles thelathini," karani alisema kwa upendo. Kwa hili, Savely alitikisa, kana kwamba mtu alikuwa amempiga mgongoni. "Rubles thelathini," karani aliendelea, akinyoosha kitambaa kwenye shavu lake, "haiwezekani kufanya kidogo; Kati ya hizi, rubles kumi na mbili lazima zilipwe kama faini ya divai; basi itabidi umpe mtu mwingine. ..hawatakuruhusu kutoka bila hiyo! Usiwe bahili, mzee, oh, usiwe bahili! nakuonea huruma; baada ya yote, itakuwa mbaya zaidi: watakaa hapa kwa wiki sita, labda; huko, labda, bado watakuweka gerezani ... Naam, unataka nini: mara moja ukitoa, na jambo hilo limekwisha; kutakuwa na hasara chache; na nitajisumbua na kumaliza kazi; Ninasema jambo moja: tutaifungua. - Baba! - Nilishangaa sana, - Sina hata aina hiyo ya pesa ... Ninaweza kuipata wapi? Wapi? - Ipate kwa njia fulani, ni biashara yako! Una farasi hapa - iuze! Ninasema: ikiwa utatoa pesa hizi, jambo hilo linaamuliwa, limekwisha; yote yapo mikononi mwetu! Nisingependa kubaki mhuni kwa pesa yoyote; Akasema: Nitafanya, imewezekana, ndiyo maana nasema; Tumekuwa na kesi kama hizo; si kwa mara ya kwanza; Wacha tuifunge, nasema: nipe pesa tu! .. Ilinibidi kuamua juu ya kitu: ama kukaa hapa kwa kutokuwa na uhakika kwa uchungu, nikijidhihirisha kwa dosari, au kutoa pesa. Savely mawazo, na bila kujali ni ngumu jinsi gani, aliamua juu ya mwisho. Ugumu sasa ulikuwa ni jinsi ya kueneza neno nyumbani na kudai mtoto wake, kwa sababu Savely hakutaka kuuza farasi wake kwa chochote. Inaweza kuuzwa kwa mmiliki mmoja wa nyumba ya wageni; lakini yeye, akijua nafasi ya muuzaji, bila shaka, atatoa kwa ajili yake mara tatu chini ya bei halisi. Akaketi na mawazo hayo siku ya tatu, aliposikia hatua nyuma yake; Akiwa ameinua kichwa chake, alimuona mdogo mdogo akimsogelea kwa haraka. "Mzee, wanakuuliza," mlemavu alisema, akionyesha lango, "lakini mwanangu amekuja kutembelea ... Savely alikimbia kwa kasi hadi lango; Alipomwona Petro, alimbusu mara tatu kwa furaha. "Kwako, baba," Peter alisema, akimtazama baba yake kwa macho yasiyotulia (hakuweza kupata pumzi, na ilionekana kama kutoka kwa msisimko wa ndani kama kutoka kwa uchovu), "tunakukosa sana ... 'nimekuwa huko kwa siku nyingi." , wa pili sio wewe, - nilienda kwenye ghorofa ya kambi; kutoka huko hadi hapa ... nilianza kuuliza karibu na nyumba ya wageni - hakuna anayejua! Kisha akashambulia farasi wetu ... kila mtu aliniambia ... - Ndio, - aliingiliwa sana, akipunguza macho yake na kutikisa nywele zake za kijivu kwa uchungu, - niliishi kwa karne moja, hakuna kitu kama hicho kilichotokea kwangu ... hadi uzeeni!.. Ilikuwa ghali!hii ni ndoo ya mvinyo kwetu!.. Mbaya zaidi kuliko kusitasita huko peke yake!.. Nini cha kufanya...kwa dhambi, inaonekana Mungu anaadhibu!.. Mzee akakimbia! kiganja chake juu ya macho yake na mawazo. "Si vizuri kwetu, baba, hata nyumbani," Peter alisema, "mvulana wangu anaumwa ..." Mzee alijikaza, bila kuinua kichwa chake. "Sijui kilichotokea," Peter aliendelea, "anapiga kelele mchana na usiku ... hata amechoka; imebaki mifupa tu! .. Palageya alisema: maziwa ya mke wako kwa namna fulani yameharibika ... wakati huo alikuwa na hofu sana wakati Grishka alipochukuliwa ... yeye mwenyewe alisema baadaye; Ndiyo, sio kwa nini hii ilimwangukia mvulana: hata hachukui pembe ... anachoishi, Mungu anajua! .. "Inaonekana," mzee alisema, akikohoa, "inavyoonekana, huzuni haina tembea peke yako... sio peke yako!.. Walinikasirisha, wajua, waungwana!.. Mzee alimchukua mwanawe kando kidogo na kumpelekea neno kwa neno mazungumzo na karani; hitaji la rubles thelathini lilimshangaza Peter sio chini ya baba yake; lakini hii ilikuwa kwa sababu Petro hata hakushuku kwamba kiasi kama hicho kingeweza kuwa nacho. Baada ya kujua jambo hilo, Petro alianza kumwomba mzee huyo ampe pesa. Alisema kuwa hawakuhitaji pesa hizi bado; kwamba waishi bila wao kwa neema ya muumba; kwamba kuna kazi nyingi sasa na, ikiwa Mungu atabariki, watapata pesa nyingi kama hizo tena. Mzee alisimama kwa nguvu kwa muda mrefu, akakaa kimya, na kuinua midomo yake; Hatimaye alimweleza mwanae mahali pesa zilipo na kumwamuru aende nyumbani haraka iwezekanavyo. Kutokuwepo kwa Petro kulidumu karibu siku nzima; kutoka mjini hadi kwenye kinu, hata ukiendesha kando, ilikuwa kama maili arobaini. Farasi alikuwa amelishwa vibaya; Ilinibidi niendeshe taratibu; Ilibidi hata nisimame tena kwenye njia panda na kumwacha yule mnyama maskini apumue. Hatimaye Petro akatokea. Mzee aliongea tena na karani na kumpa pesa zinazohitajika. Kwa kweli karani hakujionyesha kuwa mhuni; alishika neno lake. Bado haijulikani kabisa jinsi alivyopanga suala hilo (inawezekana, mkuu wa polisi kwa sehemu alishiriki katika njama hiyo); Savely alipata uhuru jioni hiyo hiyo na angeweza kwenda pande zote nne. Alimlipa mwenye nyumba ya wageni, akamruhusu farasi kunyakua chakula na, licha ya ukweli kwamba tayari ilikuwa usiku (mzee huyo alikuwa na wasiwasi sana juu ya wazo la mjukuu wake, ambaye alikuwa mbaya zaidi), akaingia kwenye gari lake. mwana na kumfukuza nje ya mji.VII. Rudi kwenye Kinu
Savely na Peter walisogea taratibu. Theluji ilianguka wakati wa usiku; upole wa ajabu wa hewa uliifanya kuwa huru na laini; ilijikunja kwa rundo kuzunguka magurudumu na kulemea mkokoteni hivi kwamba farasi alikuwa na ugumu wa kuliburuta. Mawingu yalifunika anga; lakini weupe wa theluji wa mazingira ulienea uwazi, na usiku haukuwa mweusi kama wasafiri walivyotarajia. Hata hivyo, farasi mara nyingi alipotea; katika baadhi ya maeneo barabara ilitoweka kabisa; Peter na Savely walilazimika kufanya safari yao ya kwanza ya msimu wa baridi. Ilikuwa tayari kumepambazuka walipofika Yagod-nyu. Waligeuka kwa godfather Drona, wakachukua sleigh kutoka kwake, wakamfunga tena farasi na, bila kupoteza sekunde, wakaondoka tena. Ilichukua kama dakika mbili kwenda chini ya mteremko wa meadow; Sleigh iliruka yenyewe, ikiviringika sasa kwenda kulia, sasa kushoto, na kila wakati ikiinua theluji. Farasi, akihisi duka, alianza kukimbia. Tulipita mkondo. Inafurahisha kuendesha gari hadi nyumbani. Inafurahisha kutazama jinsi paa ya asili inaonekana hatua kwa hatua na inakua kwa mbali. Ilikuwa haiwezekani kusema kutoka kwa nyuso za Savely na Petro kwamba walikuwa wachangamfu; aibu na wasiwasi vilionyeshwa katika vipengele vya baba; tabu nzito ilizidi kuivamia nafsi yake huku akikaribia kinu. Hakusema neno kwa mtoto wake. Petro naye alinyamaza. Kimya kimya wakatoka kwenye kile kiganja na kufungua geti. Walipoonekana kwenye yadi, Grishutka alitazama kona ya ghalani; alitoweka sekunde hiyohiyo, na kisha kupitia nyufa za uzio mtu aliweza kuona jinsi alivyoteleza kama sungura na kutoweka nyuma ya ngome. Sijui kama Peter alitilia maanani hili, lakini yule mzee hakugundua chochote. Wote wawili waliharakisha hadi barazani. Mayowe ambayo yalisikika ghafla kutoka kwenye kibanda yalivuta mioyo yao; wakatazamana. Wakati huo Palageya akatokea barazani. Hakukuwa na kitu cha kuuliza: Uso wa Palageya na, zaidi ya hayo, yowe ambalo sasa lilikuwa likiruka kwa uhuru kutoka kwenye mlango uliofunguliwa nusu wa kibanda, lilisema wazi kwamba yote yamekamilika ... "Ni uchungu sana kumuua. …” alisema Palageya, “nenda kwake... Sasa alikufa, Kristo alikuwa pamoja naye, kulipopambazuka... Baba na mwana waliingia ndani ya kibanda. Mtoto, aliyefunikwa na kitambaa nyeupe, alilala chini ya picha, akionyesha kwa ufinyu mwali mdogo wa mshumaa wa nta ya njano. Marya aliketi karibu; akiufunga mwili wa mtoto mikononi mwake, akificha uso wake miguuni pake, alilia bila kufarijiwa. Kupoteza mtoto, ambaye alikuwa akimngojea kwa miaka sita, ambaye alimbeba kwa furaha chini ya moyo wake kwa miezi tisa, kuligusa sana roho yake; lakini hisia nyingine ilichanganywa na hii: mtoto kwa namna fulani alimfunga mumewe karibu naye, kwa wazi alimvutia baba-mkwe wake kwake. Nafsi yake, yenye uchungu juu ya kufiwa na mtoto wake, ilizua hofu mpya, iliyopitiliza: alikuwa akipoteza imani katika upendo wa mume wake na tabia ya baba mkwe wake. Savely, ambaye machoni mwake mwali mdogo wa mshumaa ulichukua fomu ya duara kubwa la mawingu, mara moja aliona kwamba bado alipaswa kumfariji binti-mkwe wake na mtoto wake. Baada ya kusujudu mara tatu, aliamuru Peter abaki na mkewe, wakati yeye mwenyewe alishuka kwenye uwanja na kuanza kumfungua farasi. Baada ya kuiweka mahali pake, alichukua nyimbo mbili mpya kutoka kwa mwambaa wa dari na kuzivuta polepole hadi kwenye kisiki ambapo siku tano zilizopita alikuwa amegonga kitanda. Utoto ulikuwa shida zaidi kuliko kazi ya sasa. Petro alipotoka kwa baba yake, jeneza lilikuwa karibu kumalizika. "Peter," mzee alisema, "huna haja ya kwenda pamoja nami, keti na mke wako kwa sasa; nitakwenda peke yangu; Mzigo ndani yake ni mdogo! .. Nitamshusha mwenyewe, nitamzika mwenyewe ... Wewe kaa hapa ... Lakini Grigory yuko wapi? Kwamba simuoni ... Yuko wapi? Peter, kana kwamba kwa silika fulani, alienda moja kwa moja kwenye ngome. Dakika moja baadaye akamleta Grishka kutoka huko; kijana hakuthubutu kuinua kichwa na kwa ujumla alionyesha dalili za hofu kubwa. - Njoo hapa, Grigory! - alisema mzee kwa sauti ya upole. "Nyinyi nyote mmejificha wapi ... kwa nini? .. Hii si nzuri ... Kaa hapa ... Kwa hiyo nitamchukua pamoja nami," alisema Savely, akimgeukia mtoto wake, "atasaidia; anaenda kwa kuhani na kuchukua koleo ... Unaenda na kukaa nao kwa sasa ... Anwani ya upendo ya mzee, inaonekana, ilitoa athari tofauti kabisa kwa Grishka kuliko mtu anapaswa kutarajia; Badala ya kufurahi, kwa namna fulani aliinua midomo yake kwa uchungu na kupepesa macho yake kwa machozi; hakusogea kutoka mahali pake, hakuthubutu kuinua kichwa chake, hata wale ng'ombe wawili tu nyuma ya kichwa chake na masikio yake, ambayo yalikuwa mekundu kama uso wake, yalitazama juu. Lakini mzee, ambaye alianza kufanya kazi kwenye kifuniko cha jeneza, alionekana tena kusahau kuhusu kuwepo kwa kijana. Hata hivyo, punde si punde, alivutiwa na kishindo cha kwato za farasi na sauti ya polisi aliyekuwa amepanda ndani ya kinu. Pomolets alisema hello na akauliza ikiwa kuna gia za bure na ikiwa inawezekana kulala. "Nenda kulala, mtu mzuri, lala ..." Savely kwa sauti ile ile ya upole, tulivu ambayo alimwambia Grishka, "chochote kinachokukabili, nenda ulale ndani ..." "Ni nini hii ..." ... Je, si mtu aliyekufa?” - aliuliza muungwana. “Mjukuu...” Savely alisema kimya kimya, kwa namna fulani akibetua midomo yake, ambayo ghafla ilianza kukunjamana, “mjukuu... Hapa alikuwa... na sasa... sasa hayupo... Nusu saa baadaye vilio na vifijo vilisikika tena; sasa walikuwa na nguvu tu; Marya alisimama barazani; Palageya alikuwa amemshika upande mmoja, na Peter upande mwingine. Alimkimbilia Savely, ambaye alikuwa akitoka nje ya geti, akiwa ameshikilia jeneza lililofungwa kwa ukanda uliopita begani mwa mzee huyo; Grishka, pia bila kofia, alimfuata na koleo na chakavu begani mwake. Njia nzima Savely hakumgeukia mwenzake, hakumwambia neno lolote: Grishka kwa makusudi alionekana kutembea kwa uangalifu zaidi na alijaribu kutopiga kelele na chakavu na koleo lake, ili asijivutie mwenyewe. Mara kwa mara alitembea pembeni na kutazama upande wa uso wa Mjomba Savely; lakini katika macho haya kulikuwa na mbali na ujanja, ule wepesi ambao walitofautishwa nao siku chache zilizopita, wakati mvulana huyo akitembea kwenye barabara hiyo hiyo na pipa nyuma ya mgongo wake. Mawazo yake sasa yalikuwa kama yalikuwa tofauti. Hakufikiria kusukuma mawe kwenye kijito, hakufikiria juu ya kunyakua kunguru, ambao wakati mwingine walitua hatua kumi kutoka barabarani. Shomoro wenyewe hawakupendezwa naye, ingawa, lazima isemwe, walikuwa na kelele kama wakati huo, wakizunguka-zunguka kwenye mierebi, wakiruka juu ya ua na kupiga mbawa zao, wakioga kwenye theluji iliyolegea. Baada ya kuinuka kwa Yagodnya, mzee huyo alienda kwanza kwa baba yake wa mungu Dron, kisha kwa mshirika wake Stegney na kuwauliza wamsaidie kuchimba kaburi. Mara ya kwanza waliugua, Ndipo wakaanza kukumbuka jinsi zamani, jinsi walivyokula katika ubatizo; lakini walipoona kwamba Savely hakuwa katika hali ya kulia, walichukua scrapers na kuanza safari. Walipokuwa wakichimba kaburi, Savely alimtuma Grishka kwa kuhani. Sherehe ya mazishi ilifanyika hivi karibuni. Baadaye kidogo, mahali ambapo shimo lilikuwa, kilima kidogo kilipanda. Theluji ilianguka katika vipande vinene, na kabla ya Savely kupata wakati wa kusawazisha ardhi, theluji iliifunika kama laini. "Sawa," alisema Savely, akihema kwa namna fulani katika sehemu mbili, "vizuri, mjukuu, nisamehe! .. Nilidhani ungeishi nasi ... utafurahi ... Nisamehe, mjukuu!.." "Inatosha, godfather," Dron alisema, "kuna kitu cha kuomboleza!" Itakuwa nzuri ikiwa mjukuu wangu angezunguka au kuanza kupiga kelele, vinginevyo alikuwa na umri wa siku tano tu ... - Mungu akipenda, utafanya mjukuu mwingine! - alisema mshenga Stegney, kwa upande wake, - binti-mkwe sio mzee, mwana pia ni kijana: ana umri gani! Godfather Dron na mchumba Stegney walitazamana, kana kwamba walitaka kuambiana: "Lazima tuiache, hakuna wakati wa hilo sasa!" - alisema kwaheri na kwenda nyumbani. Savely, akifuatana na Grishka, ambaye bado alikuwa akitembea kwa umbali fulani, alipita kwa uangalifu na kujaribu kutojishughulisha, aliondoka kwenye kaburi. Sio mbali na kanisa walikutana na Andrei. Savely alihusiana na Dron na Stegney: wa kwanza alikuwa godfather wake, wa pili mshenga wake; Andrei alikuwa mgeni kwake, na bado Savely alimtendea kwa fadhili zaidi kuliko wale wawili wa kwanza. Aliinua kofia yake kwa kujibu upinde wa Andrei na hata akapunguza kasi. "Savely Rodionich," Andrey alisema kwa sauti yake ya kina na ya utulivu, "sikiliza: nilikuwa na tatu." .. watu wazima watatu tayari! Msichana wangu ana umri wa miaka kumi na miwili; Yegorushka alikuwa na umri wa miaka saba ... Na akawazika, Saveliy Rodionich!.. Tunawezaje kufanya hili! Kujua, hivi ndivyo Mungu anavyoituma kwetu; anatoa watoto, pia anachukua ... Nawaambia: Nilikuwa na watatu - niliwazika wote! "Ndugu yangu," Savely alisema, akiinua sauti yake kwa mara ya kwanza siku hiyo, "elewa hii: mjukuu wangu amekuwa akingojea kwa miaka sita!" Waungwana wameomba kwa miaka sita! Inaonekana sikuwa na furaha naye! Nilifurahi sana!.. Na kisha jambo moja likatokea, tukio lingine likatokea... Nilipondwa kabisa!.. - Nilisikia, nikasikia... Walisema! - Andrei alichukua. - Nilikuhurumia, Savely Rodionich ... Naam, katika hili pia, Savely Rodionich ... katika hili pia ... hakimu - ulikuwa na salio: kulikuwa na pesa ... Ikiwa dhambi hiyo ilitokea kwa mtu mwingine. , kwa maskini, basi nini? Tunawezaje kuwa hapa? Inaonekana, ni huruma ... Naam, Mungu awabariki! Angalau akawa dhaifu ... - Ndugu yangu, alitoa mwisho wake! Hayo ndiyo yote yaliyokuwa nayo! - alisema Savely, akitikisa kichwa chake kutoka upande hadi upande, - tu bora zaidi yalitokea! Nilifanya kazi kwa miaka kumi, sikunyoosha mgongo wangu kwa miaka kumi na nikatoka jasho! .. Je, nilipata pesa hizi bure? Fikiria juu yake pia: je, niliwapata wakiwa wamekaa kwenye jiko na kushikana mikono yangu? Nilifanya kazi kwa miaka kumi, ufukweni - na kila kitu kilienda vumbi! Kwa siku moja kila kitu kilipotea ... na kilienda wapi, fikiria tu! - Inatosha, Savely Rodionich, hiyo inatosha! Bwana anaadhibu, Bwana ana rehema! Kama si Mungu, tungemtumaini nani mwingine! Maisha yangu ni mabaya kuliko yako, na-na! Wapi! Lakini ninaishi, ninaishi! .. Watu hawaishi katika huzuni kama hiyo, Savely Rodionich, hiyo ni kweli! Haki! Wakizungumza kwa njia hii, walishuka kimya kimya hadi kwenye kijito, ambacho sasa kilikuwa kikipita kwenye maporomoko ya theluji kama utepe wa baridi na wa buluu iliyokoza. Hapa Andrei na Savely walitengana; mmoja alikwenda Yagodnya, mwingine alikwenda kwenye kinu. Theluji iliendelea kuanguka katika flakes. Kanisa kwenye kilima na hata sehemu ya karibu ya mteremko wa meadow ilitoweka kabisa, kana kwamba imefunikwa na dari nyeupe, inayoyumba polepole. Kwa hatua ishirini haikuwezekana kutofautisha vitu vilivyo chini ya bonde. Hata hivyo, kidogo kidogo, hewa ilianza kuwa safi: wavu wa theluji, unaosonga ulikuwa umekonda sana. Katika maeneo mengine, matangazo ya anga ya kijivu yalifunuliwa, ambayo hatua kwa hatua yaligeuka kuwa bluu na nene, ikikaribia upeo wa mbali. Baada ya muda theluji iliacha kuanguka; mara kwa mara tu, hapa na pale, kupita upeo wa macho ya buluu, miale ya theluji pweke iliruka polepole, ikizunguka na kuanguka kimya kimya. Lakini mabadiliko ya hali ya hewa yalikutana na kutojali sana kwa upande wa Savely; katika kesi hii, kama ilivyo katika visa vyote, hata hivyo, aliwasilisha tofauti kali na Grishutka. Mwisho, mtu lazima afikirie, alikuwa na ujasiri mkubwa na aliweza kuvumilia mapigo ya hatima na utulivu zaidi wa kifalsafa. Alionekana kutiwa moyo sana; Ilionekana kuwa hata alikuwa ameweza kutawala tabia yake ya kawaida, au alikuwa akijaribu, angalau, kujifurahisha na kujisumbua. Alitazama kwa uangalifu vipande vya theluji vilivyo peke yake vilivyozunguka angani, akachora vifuniko vya hali ya juu kwenye theluji kwa kidole cha kiatu chake cha bast, na hakukosa fursa ya kufunua sehemu ya chini ya kiganja chake kukutana na theluji zinazoshuka; mara nyingi hata alichukua muda na, akitupa kichwa chake nyuma, akawashika kwa ulimi wake. Kweli, mara tu Savely alipokohoa au kufanya harakati kwa mkono wake, Grishutka alijinyoosha, akaweka mpapuro wake na koleo begani mwake, na kwa ujumla akachukua sura ya kujishughulisha, ya fussy, ya biashara; lakini hii ilidumu kwa dakika, labda mbili, baada ya hapo akapata udhibiti wa nafsi yake na akajaribu tena kujiondoa. Kwa hiyo wakatoka kwenye meadow, ambayo, chini ya kifuniko chake cha theluji, ilionekana kukimbia hata zaidi kuelekea miti ya lilac ya rangi na anga ya giza ya bluu. Kimya kilikuwa kimekufa; kila kitu kilionekana kutoweka chini ya theluji na kuzama ndani ndoto ya kina . Paa la kinu hicho kidogo na miti mizee ya mierebi iliyokifunika ilikuwa nyeupe pweke, iliyokuwa juu sana chini ya upeo wa macho wa rangi ya samawati na wa mbali. Pale palikuwa kimya kama katika mtaa mzima. Wala sauti ya maji wala mngurumo huo mbaya, wenye kutetemeka kisawasawa haukusikika, jambo ambalo linaonyesha kwamba mawe ya kusagia yameshika kasi na magurudumu yanazunguka pamoja. Pomolets inaonekana kumaliza kazi yake na kuondoka; ilikuwa bora zaidi. Savely walidhani hivyo. Alikuta ukimya ule ule uani na ndani ya nyumba; kimya kilishuka kana kwamba ndani ya nafsi ya wakazi wa kinu kidogo. Petro alionekana kuwa na huzuni kidogo sasa; Marya alitulia sana. Alipomwona baba mkwe akirudi mikono mitupu, alianza kulia tena; lakini machozi yake hayakuambatana na mayowe na vilio vya kukata tamaa, machozi yake yalikoma hata Savely alipomjia na kuanza kumfariji kwa wororo, akimaanisha majaliwa, kwa mapenzi ya Mungu. "Najua, baba, sio kwetu kuhukumu mapenzi ya Mungu, huwezi kubishana nayo, lakini kila kitu ni chungu!" - Marya alisema kwa sauti iliyojaa huzuni. - Sitasahau, sitamsahau mtoto wangu kwa muda mrefu ... Nimemzoea sana, nimeshikamana sana!.. Inaonekana, baba, nitakuwa na mimba naye milele. ! Nitavaa kwa karne!.. Sitasahau kwa karne! Lakini katika nyakati za kusikitisha, daima ni kawaida kwa mtu kupoteza tumaini katika siku zijazo, daima ni kawaida kuzidisha mateso yake! Chini ya mwaka mmoja ulikuwa umepita, na hapakuwa na kutajwa kwa misiba ya zamani kati ya wenyeji wa kinu kidogo. Furaha ya amani na utulivu ilionyeshwa kwenye nyuso zote, haswa kwenye uso dhaifu wa babu Savely, ambaye alilazimika tena kukaa kwenye kisiki chini ya dari, ilibidi tena kubishana juu ya utoto. Ilinibidi pia kutuma kwa mvinyo tena; lakini ni Petro ambaye alikwenda, si Grishka, ingawa, ni lazima kusema, mwisho haungewahi kukamatwa sasa; Grishutka alipiga miayo kidogo na kwa ujumla alionyesha kutokuwa na akili kidogo. Wakati huu ubatizo ulikuwa wa kufurahisha zaidi kuliko hapo awali. Matchmaker Stegney, godfather Dron na Palageya waliimba nyimbo; Savely alitikisa nywele zake za kijivu kwa furaha, akafanya utani wa upendo kwa binti-mkwe wake na kumpiga mara kwa mara Andrei begani, ambaye sasa mara nyingi alitazama kwenye kinu kidogo. Kinu chenyewe kilionekana kushiriki furaha ya wamiliki wake. Siku ya kubatizwa, mikokoteni ya rye haikujaza uwanja tu, lakini hata ikasimama nje ya lango, mawe ya kusagia yalizunguka, kana kwamba ni hamu ya kuanza kucheza; gurudumu lilizunguka bila kupumzika, likimimina povu juu ya sehemu ya chini ya ghala, wakati paa, ikitetemeka kwa utulivu, ilituma mawingu mepesi ya vumbi la unga hewani. Msagishaji Mikulin na wanawe wanaendelea kutazama kando kwenye kinu kidogo. Lakini Savely haizingatii chochote kwao. Kinu chake hustawi mwaka baada ya mwaka, mwaka baada ya mwaka mawe mengi zaidi yanatokea juu yake, hivi kwamba mawe ya kusagia yanapaswa kubadilishwa tena, yanakaribia kuchakaa kabisa; Hata hivyo, sasa kuna kitu cha kununua, asante Mungu! Lakini kwa upande mmoja hii inampendeza mzee; kwa upande mwingine, furaha nyingine: ana mjukuu, mvulana mwenye nguvu, mwenye afya, ambaye, mtu anaweza kusema bila kuzidisha, babu mwenyewe karibu kumnyonyesha. Mara nyingi, kwa uwazi siku za jua, unaweza kuona jinsi mjukuu akivuka uwanja na, akitembea kutoka mguu hadi mguu, kama bata, anaharakisha kumkimbia babu, ambaye amechoka, inaonekana kumshika mtoto, anapiga mikono yake na haachi kutabasamu. wakati wote wa harakati za kunyoa ndevu zangu. Lakini kilio cha furaha cha mtoto, kupiga makofi kwa mikono ya babu, sauti ya Peter, wimbo wa Marya polepole hunyamaza kama alfajiri ya jioni inafifia angani. Usiku unashuka duniani ... Kila kitu kinatuliza, isipokuwa kwa kinu kidogo, ambacho, kutetemeka sawasawa, hufanya kelele peke yake katikati ya kitongoji cha kulala, kana kwamba kumkumbusha mmiliki wake wa zamani. Pia hakujua kupumzika na alifanya kazi maisha yake yote, hata wakati wengine wamelala. 1857Maskini Andrei kutoka Yagodnya zamani alituliza gunia lake la rye na kuondoka kwenye kinu; Aidha, kati ya mikokoteni mitatu iliyofika kwa wakati usiofaa, ni moja tu iliyobaki; na bado Petro, ambaye alikuwa amekwenda kijijini na mialiko, wala Grishutka, ambaye alikuwa ameenda kununua divai, hakuonekana. Muda ulikuwa unakaribia jioni. Jua lilikuwa likizama, likiongezeka kwa kila dakika mng'ao wa zambarau wa vilima na misitu ya mbali iliyotazama magharibi; kutoka mashariki, wakati huo huo, vivuli vya bluu, baridi vilishuka; walikimbia kana kwamba kutoka kwa jua, haraka wakajaza mashimo na kuenea kwa upana na upana katika malisho, wakiacha nyuma yao hapa na pale juu ya mteremko au paa, ambayo, kwa uzuri wa machweo ya jua, iliwaka kana kwamba imeingizwa ndani. miali ya moto Upepo haukugusa bua moja lililofifia, wala majani hata moja juu ya paa; lakini hata bila upepo iliniuma masikio na mashavu. Uwazi wa hewa na uangavu mzuri wa machweo ya jua ulionyesha baridi nzuri kwa usiku; hata sasa, katika maeneo ya chini, ambapo vivuli viliongezeka, majani yaliyoanguka na nyasi zilifunikwa na mvua ya kijivu. Barabara iligonga chini. Maili mbili au tatu kutoka, ilionekana, mtu angeweza kutambua sauti kidogo: mbwa wakibweka katika vijiji vya mbali, sauti kwenye kinu kilicho karibu, kelele ya bodi iliyotupwa ghafla kwenye ardhi iliyohifadhiwa. Lakini haijalishi Savely alisikiza kiasi gani, mlio wa gari haukuweza kusikika popote: Grishutka hakuonekana. Ilikuwa bure pia kwamba macho ya yule mzee yaligeukia bonde ambalo barabara ilijeruhiwa: na Petro hakujionyesha. Baada ya kusimama kwa takriban dakika mbili langoni, Saveliy alirudi uani, akachungulia ghalani, akabadilishana maneno machache na yule ombaomba aliyekuwa akimalizia mkokoteni wa mwisho, kisha akaingia tena ndani ya kibanda.
Kibanda chake hakikuwa kikubwa, lakini kilikuwa cha joto na kizuri. Katika tukio la kupika kwa christening, ilikuwa hata moto ndani yake; lakini hiyo si kitu; wakati wa kufungia ndani ya yadi, unahisi kupendeza sana kuingia kwenye nyumba yenye joto sana. Kibanda hakikuwa tofauti na vibanda vingine: upande wa kulia wa mlango kulikuwa na jiko; kizigeu cha mbao, kilichotenganishwa na jiko na mlango mdogo, uliowekwa kwenye mwisho mwingine dhidi ya ukuta wa nyuma. Dirisha mbili zilimulika kipindi hiki cha kwanza; madirisha yalitazama magharibi, na jua la jua lilipiga sana kwenye kizigeu, jiko na sakafu kwamba mwanga ulionekana chini ya meza na madawati, na kuacha hapa na pale tu matangazo yasiyoweza kupenya ya kivuli. Katika kona ya nyuma, ambayo inaitwa nyekundu, ingawa kwa kawaida ni giza zaidi, mtu angeweza kuona icons, msalaba wa shaba wa kutupwa, vidokezo vya mishumaa ya nta ya njano na glasi isiyo ya kawaida ya kioo kikubwa cha violet; yote haya yalikuwa kwenye rafu mbili, zilizopambwa ndani na vipande vya Ukuta, nje na nakshi mbaya lakini ngumu; mtindo wa kuchonga ulikuwa sawa na kwenye valances ambazo hapo awali zilipamba kanisa la Yagodnya; lazima ilikuwa ya wakati huo na ilikuwa ya patasi na shoka moja. Miale ya jua, ikitoboa vidirisha vidogo vya madirisha kwa rangi ya upinde wa mvua, ilitengeneza vumbi lililopita kwa mistari miwili sambamba kwenye kibanda kizima, na kutulia kwenye sufuria ya chuma iliyotupwa na maji yakiwa yamesimama karibu na jiko; Juu ya chuma cha kutupwa, kwenye dari yenye giza, yenye moshi, sehemu nyepesi ilitetemeka, ambayo watoto waliiita "panya." Paka na paka wanne wa tabby walikuwa wakicheza karibu.
Katika nusu ya pili, nyuma ya kizigeu, kando ya jiko, kulikuwa na kitanda, kilichofunikwa na majani na kufunikwa na hisia, ambayo mke wa Peter alilala. Chini ya mkono wake, utoto ulipachikwa mwisho wa nguzo iliyowekwa kwenye dari; Mtoto alikuwa amelala, hata hivyo, sio kwenye utoto, lakini karibu na mama. Pia kulikuwa na kabati yenye sahani, vifua viwili na benchi pana, ambayo Palageya, akiwa na shughuli nyingi kwenye jiko, iliyojaa mikate, sufuria na pies. Nyuma ya kizigeu hiki kilikuwa kimefungwa na kimejaa. Kulikuwa pia na dirisha, lakini mwanga wa jua, unaokutana na pembe nyingi na protrusions, ukishikilia sasa kwenye utoto, sasa kwenye ukingo wa benchi, sasa unapita kwenye safu ya mikate, iliyopakwa rangi ya hudhurungi na yai ya yai, ikatoa utofauti wa kutisha. hapa; jicho lilitua kwenye sehemu ya juu tu ya kitanda, ambacho kilizama kwenye mwanga laini wa manjano wa nusu, ambapo kichwa cha mama aliye katika leba na mtoto aliyelala karibu naye vilipumzika.
- Ah, ni baridi! Inamaliza vizuri! - alisema Savely, akiingia ndani ya kibanda na kusugua mikono yake, ambayo ilifanana na ukoko wa mashina ya miti ya zamani. - Ikikaa hivi kwa siku moja au mbili, labda mto utakuwa ... Eck, wameikaanga! - alisema, akigeuka nyuma ya kizigeu, - kana kwamba katika bafu, kwa kweli, kwenye bafu! huruma kubwa kwake), sijui la kufanya na wenzetu: siwezi kuiona sasa! Inaonekana ni wakati muafaka...
- Hilo ni jambo la kufikiria! - Palageya alijibu kwa ukali, akitikisa mtego wake kwa wakati mmoja, - lazima mtu asingepata wamiliki. Alikuja: "Nyumbani?" - anauliza. "Nimekwenda," wanasema; akaketi kumngoja, au akaenda kumtafuta... Yule mwingine ameketi kwenye tavern; labda kuna watu wengi - anasubiri hadi busu awaruhusu wengine waende; tunajua: kijana ni mdogo, hatapiga kelele kubwa; alikuja baadaye na alikuwa wa kwanza kuchukua ...
- Kweli, hapana, sio hivyo! Shuster, oooh Shuster! - mzee aliingilia, akitikisa kidole chake kwa kitu cha kufikiria, - nadhani hatajiruhusu kuudhika, yeye sio mkubwa bure! .. Sio kile ninachofikiria hata kidogo; Nadhani: mvulana ana nia sana, hangeweza kufanya chochote kibaya huko ... Naam, atakuja, tutauliza, tutauliza ... - aliongeza, kana kwamba anasita hotuba yake na inakaribia. kando ya kitanda cha mama aliye katika leba. - Kweli, mpenzi mpendwa, inawezaje kuwa, huh?
- Hakuna, baba, Mungu ni wa rehema ...
- Ninyi nyote ... kwa mfano, msinisikilize! .. Hiyo ndiyo ...
- Ni nini, baba?
- Natamani ungeweza ... umeweka kazi nyingi ... na Mungu! Mara ya kwanza, hii haifai ... Baada ya yote, nilifanya kusukuma kwa makusudi kwa mdogo. Hapana, unamweka karibu na wewe, unaendelea kubishana naye; Naam, Mungu na rehema, bado utalala kwa namna fulani ... Muda gani mpaka shida!
"Na-na, iris," aliingilia Palageya, "Kristo yu pamoja nawe!" Bwana ni mwenye rehema, hataruhusu dhambi kama hiyo!
- Hapana, hutokea! Hutokea! - Imechukuliwa kwa sauti ya hatia. - Baada ya yote, ilitokea: Martha wa Vyselov alilala na mtoto! .. Ikiwa sio hii, kesi nyingine bado inaweza kutokea: atalala, kittens zitakuja kwa namna fulani, uso wa mtoto, Kristo pamoja naye! watakwaruza... Naam, ni nzuri nini! Hakuna njia ya kujadiliana nanyi, wanawake! Baada ya yote, alifanya rocking kwa makusudi, akaiweka kwa makusudi karibu na kitanda: mtoto alianza kulia - tu kunyoosha mkono wako, au, ikiwa huwezi kushughulikia, Palageya atatoa ... Tena, sasa. hoja nyingine: si ni amani zaidi kwake kulala katika utoto kuliko juu ya kitanda? .. Yeye, bila shaka, hatasema, lakini kila mtu anaweza kuona kwamba ni utulivu katika utoto! Iliundwa kwa makusudi kwa amani ya akili ...
Mzee akainama chini kwa mtoto.
- Aha, baba, aha! - alisema, akitikisa nywele zake za kijivu na kwa namna fulani akikunja uso wake kwa ucheshi. “Sikiliza mpenzi wangu... njoo, kweli... ngoja nimuweke kwenye bembea... Naam, mbona yuko hapa? Ulimlisha?
- Nilikulisha, baba ...
- Naam, sawa! .. Nenda, nyangumi muuaji, nenda! - alisema mzee, akimlea mtoto, wakati wanawake wote wawili walimtazama kimya.
Mtoto alikuwa mwekundu, kama kamba aliyetoka kuokwa, na alionekana kama kipande cha nyama kilichofunikwa kwa diapers nyeupe: hakuna kitu kizuri; Pamoja na hayo yote, makunyanzi ya Savely yalitengana kwa namna fulani utamu, uso wake ukatabasamu, na hisia za furaha zikaanza kucheza machoni pake, ambayo hakuipata hata alipofanikiwa kukiharibu kinu kwa mara ya kwanza, kilipoanza kutumika. , aliponunua mawe yake ya kusagia kwa bei nafuu ... Nenda mbele na uhukumu baada ya hili jinsi nafsi ya mwanadamu imeundwa, na juu ya nini furaha yake wakati mwingine inategemea!
Akiwa amemshika mtoto mikononi mwake na hewa kama hiyo, kana kwamba anahesabu kiakili ni uzito gani, mzee huyo alimlaza kwa uangalifu kwenye utoto.
- Kweli, kwa nini usiwe mtulivu? - alishangaa, akipiga hatua nyuma. - Haingewezaje kuwa shwari? .. Tazama: kana kwamba kwenye mashua ... Evna! - aliongeza, akiweka utoto kidogo katika mwendo, - evna! Evna vipi!..
- Ah, wewe ni bwana! Mburudishaji! - Mzee Palageya alisema wakati huo huo, akiegemea kiwiko chake kwenye ncha ya mshiko na kutikisa kichwa, - kweli, bwana mkuu!..
Wakati wa mwisho wa maelezo haya, kelele ya gari inayokaribia ilisikika; lakini Savely alizungumza kwa sauti kubwa, Palageya alicheza kwa mshiko wake, umakini wa binti-mkwe ukachukuliwa na mtoto na mazungumzo ya baba mkwe; hivyo kwamba hakuna mtu aliyeona kelele kutoka nje, mpaka hatimaye gari liliendesha karibu na lango.
- Na hapa inakuja Grishutka! - alisema mzee.
Wakati huo, mayowe na vifijo vile vya kukata tamaa vilisikika kutoka uani kwamba miguu ya waliokuwepo ilikuwa imekita mizizi chini kwa sekunde moja. Savely alikimbia kichwa nje ya kibanda. Petro alimshika farasi kwa hatamu na kwa huzuni akamwingiza uani; kwenye gari, karibu na Grishutka, alikaa mtu mwenye uso mwembamba, lakini wa zambarau na wenye alama, amevaa kofia ndefu ya kondoo na kanzu ya kondoo ya bluu, imefungwa vizuri na ukanda.
Savely alimtambua kama mlinzi wa kordon, askari aliyestaafu ambaye alilinda mpaka wa mkoa wa jirani dhidi ya ulanguzi wa mvinyo. Moyo wa mzee ulirukaruka. Cordonny alimshika Grishka kwenye kola, ambaye alinguruma kwa sauti ya juu na kusema, akilia kwa uchungu:
- Wallahi, sikujua! .. Acha niende! .. Dhahabu, niache! .. Baba, sikujua! .. Dhahabu, sikujua! ..
Uso wa Grishutka ulikuwa umevimba kwa machozi; yalitiririka kwa mito kutoka kwa macho yake yaliyokuwa yamefumba nusu na kudondokea kwenye mdomo wake uliokuwa ukihema kupita kiasi, pengine kutokana na mihemo na kwikwi zilizokuwa zikimkandamiza. Maandamano yalifungwa na pomolet, ambaye alibaki kumaliza gari la mwisho; alikuwa mkulima mdogo, mwenye ngozi nyeusi, mwenye sura ya haraka sana, yenye fujo; Yeye, hata hivyo, mara tu alipomwona Savely, akaruka mbele, akatikisa mikono yake na, akipanua macho yake sana, akapiga kelele kwa sauti iliyojaa bidii:
- Nilishikwa na mvinyo!.. Walinishika!.. Wakanichukua! Walileta na mvinyo!..
“Nilikamatwa na divai!” Petro alirudia kwa huzuni.
- Jinsi gani? .. Oh, Mungu wangu! - Alisema Savely, akisimama kwa mshangao.
Kelele za ukumbini na sauti ya Palageya zilimfanya ageuke. Marya alikimbilia mbele kwenye ukumbi, ili Palageya asiweze kumzuia; uso wa mwanamke kijana ulikuwa wa rangi, na alikuwa akitetemeka kutoka kichwa hadi vidole; Alipomwona kaka yake mdogo mikononi mwa mtu asiyemjua, alipiga kelele na kuyumbayumba.
- Wapi! Usimruhusu aingie ... Peter, shikilia! .. Oh, wewe muumbaji mwenye rehema! Mwondoe haraka!.. - alishangaa Savely.
Peter alikimbilia kwa mkewe na, kwa msaada wa Palageya, akampeleka kwenye kibanda. Wakati huu mlinzi wa kordon aliruka kutoka kwenye gari.
- Je, wewe ni bosi hapa? Je, ulituma mvinyo? - aliuliza, akimgeukia yule mzee, ambaye hakuweza kupata fahamu zake.
- Mimi, baba ...
- Kushikwa na mvinyo!.. Biashara ya Eco! Lo! Imetekwa! Imechukua! - mtu mwenye ngozi nyeusi aliharakisha kuelezea, tena kwa kutumia macho na mikono yake.
- Hiyo ni kweli, baba, tuliipata! - alisema Petro, akionekana kwenye ukumbi na kushuka haraka ndani ya yadi.
Saveliy aligonga upindo wa koti lake la kondoo kwa viganja vyake na kutikisa kichwa chake kwa sura ya majuto.
"Mjomba ... sikujua ... sikujua, mjomba! .." Grishutka aliongea, akilia. - Wasagaji wa Mikulin walifundisha... Walisema: tavern hiyo iko karibu...
- Nani alituma divai? Je, wewe? - mlinzi wa kordon alirudia tena, akimtazama Savely kwa ujasiri.
- Tumeituma! - Petro alijibu, kwa sababu baba yake alitikisa kichwa tu na kupiga kanzu yake kwa mikono yake.
-Wewe ni nani? - mlinzi aliuliza Peter.
"Mimi ni mtoto wake ... mimi, baba," Peter aliinua, "nilikutana nao walipokuwa wakikaribia lango letu ... "
- Nilikutana naye tu! - yule mtu mdogo aliingilia kati tena, - tuliendesha gari, - yuko hapa! Ninaangalia: na nilikuja! Biashara ya mazingira!..
“Utatuambia kuhusu hili baadaye,” polisi alimkatiza. "Alituma divai," na hivyo atajibu ... Ni wanyang'anyi gani! - aliongeza, akifurahi, - tavern yake iko karibu ... hapana, tunahitaji kuituma kwa mwingine! ..
"Sikujua chochote! .. Walinifundisha kwenye kinu ..." alisema Grishutka, akitiririka na machozi.
- Nyamaza! - alisema Peter.
Mvulana aliweka mkono wake mdomoni, akaegemeza paji la uso wake kwenye mkokoteni na akanguruma kwa sauti kubwa kuliko hapo awali.
- Hii ni nini, baba ... Hii inawezaje kuwa? - alisema Savely, akipunga mkono wake bila subira kumjibu mwombaji, ambaye alipepesa macho, akavuta mkono wake na kufanya ishara za ajabu.
"Nilikamatwa na divai, na ndivyo tu!" - mlinzi alipinga. - Alikamatwa katika kijiji chetu mara tu alipoondoka kwenye tavern; Mzee wetu aliweka divai, na waliweka muhuri kwenye pipa.
- Muhuri umeambatishwa! Waliifunga! .. - Grishutka alilia sana.
- Hiyo ni mbaya! - mtu mzuri alipiga kelele, akianza kusonga. - Watakuburuta, babu, watakuburuta chini! .. Ukifumbua macho, watakuburuta chini!..
- Jinsi gani, basi, itafanya? - mlinzi aliingilia kati. - Inajulikana kuwa watakufundisha somo! Utajua jinsi ya kwenda mkoa wa kigeni kununua mvinyo! Ilisemwa: usithubutu, haijaamriwa! Hapana, waliingia kwenye mazoea, nyie mliolaaniwa! Sasa tunamsubiri wakili; Watamkabidhi, takriban, watamweleza kila kitu... Kesho watamfikisha mahakamani...
Hadi sasa, Savely alikuwa amepiga tu kanzu yake ya kondoo kwa mikono yake na kutikisa kichwa chake na hewa ya mtu aliyewekwa katika hali ngumu zaidi; kwa neno "mahakama" aliinua kichwa chake, na rangi ghafla ilianza kuonekana katika vipengele vyake vya aibu; hata shingo yake ikawa nyekundu. Neno "mahakama" pia lilionekana kuwa na athari kwa Grishutka; Wakati maelezo ya mwisho yakiendelea, alisimama mdomo wazi, machozi yaliendelea kumdondoka; Sasa aliegemeza tena paji la uso wake kwenye mkokoteni na akajaza tena uwanja kwa kwikwi za kukata tamaa. Peter akasogea mahali na hakumtolea macho baba yake.
- Wamesababisha shida! Hawakutarajia dhambi! - Mzee huyo hatimaye alisema, akiwatazama wale waliokuwepo.
Bado alitaka kuongeza kitu, lakini ghafla alibadili mawazo na kutembea kwa hatua za haraka kuelekea kwenye geti dogo lililokuwa likielekea kwenye mkondo wa maji.
- Sikiliza, mtu mzuri! .. Hey, sikiliza! - alisema, akisimama kwenye lango na kumtikisa kichwa mlinzi, - njoo hapa, kaka ... Maneno machache tu! ..
Uso mwekundu wa walinzi wa cordon ulionekana kuwa na wasiwasi; alielekea langoni, akionyesha kwamba alifanya hivyo bila kupenda - kwa sababu ya kujishusha tu.
"Sikiliza, mtu mzuri," Savely alizungumza, akimpeleka kwenye bwawa, "sikia," alisema, akiinua midomo yake, "sikia!" Je, haiwezekani... huh?
- Hii inahusu nini? - aliuliza kwa sauti ya utulivu zaidi na kana kwamba anajaribu kuelewa maneno ya mpatanishi wake.
"Nifanyie kibali kama hicho," mzee aliomba. "Muda wote ambao nimeishi ulimwenguni, haijawahi kuwa na dhambi kama hiyo." Sababu kuu, kijana alikamatwa! Kila kitu kilitoka kupitia kwake ... Osloboni kwa namna fulani ... huh? Sikiliza, mtu mzuri! ..
- Sasa haiwezekani, kwa vyovyote, yaani, namna ... Waliweka muhuri! Aidha, kesi hiyo ilikuwa mbele ya mashahidi... hakuna namna...
"Nifanyie upendeleo," mzee aliendelea, hakuridhika wakati huu kuomba kwa sauti yake, lakini bado alitumia pantomime na kueneza mikono yake, ambayo ilikuwa ikitetemeka.
Macho ya rangi ya kijivu, ya kijinga ya walinzi wa kamba yalikimbilia kwenye ghalani, ambayo nyuma ya sauti za Petro na Pomolets zilisikika; Baada ya hapo, alirudi nyuma hatua chache kutoka kwenye lango.
- Sikiliza, mtu mzuri! - waliohimizwa Savely ilichukua, - ichukue kutoka kwangu kwa shida ... lakini haiwezekani jinsi ya kufanya kitu kama hiki ... kwa mfano ... Je, inawezekana kuifanya iwe rahisi ... kweli!. .
Cordonny alinyoosha kofia yake ya kondoo, akakuna daraja la pua yake na kidole chake cha shahada na akafikiria kwa sekunde.
- Je, utanipa rubles ishirini? - aliuliza, akipunguza sauti yake.
Savely alishikwa na butwaa kiasi kwamba alifungua tu mdomo wake na kujiegemeza.
- Hauwezi kufanya kidogo! - polisi aliinua kwa sauti ya utulivu na yenye kushawishi. - Fikiria juu yake: unapaswa sasa kumpa mkuu katika kijiji, unapaswa kuwapa wanaume ambao walikuwa mashahidi, unapaswa pia kumpa busu; Ikiwa hutawapa, watamwambia wakili kuhusu kila kitu - hiyo ni kwa hakika, wewe mwenyewe unajua: ni watu wa aina gani siku hizi! .. Naam, hesabu: ni kiasi gani cha rubles ishirini kitaniondoa?. Wakili atagundua - lazima nipitie shimo hili! Kazi yetu ni hii: sisi, ndugu, basi tunapewa wadhifa huo; watasemaje, ulikamata mvinyo, ukaificha ofisini, ukamnyang'anya huyo mtu!.. Kwa sababu ya hili, lazima nibaki kuwa mhuni mbele ya wenye mamlaka! Unafanya bidii kuhakikisha kuwa una kitu ...
- Rubles ishirini kwa ndoo ya divai! - alisema mzee, akishuka tena hadi shingoni mwake,
"Sikiliza, mjomba," mlinzi wa kordon alisema kwa amani, "usipige kelele, sio nzuri!" Hiyo sio tuliyokuja hapa; Akasema: Ukitaka kufanya amani, fanya hivyo, lakini kupiga kelele sio vizuri. Nasema kutoka moyoni mwangu, hakika, utatoa zaidi ikiwa watakupeleka mahakamani: kwa maana divai pekee watakudai mara tatu; Kwa hiyo, kwa mujibu wa sheria, utalipa rubles kumi na mbili kwa divai! Ndio mtakuwa na ugomvi mwingi mahakamani...
Mzee alisikiliza na kutazama chini; Sasa, kuliko wakati mwingine wowote, alionekana kuwa ameshuka moyo kwa sababu ya yale yaliyompata.
- Biashara ya Eco! Msiba ulioje! - alirudia, akipiga midomo yake, akitikisa kichwa chake na kueneza mikono yake bila matumaini. “Baba,” Petro alisema ghafula, akitokea langoni, “njoo hapa!”
Savely haraka hobbled kuelekea mtoto wake. Akampa ishara ya kukunja kona ya zizi. Alisimama mtu mdogo ambaye, mara tu mzee huyo alipotokea, alijaa tena kasi.
"Sikiliza, mjomba," alisema kwa haraka, akimshika yule mzee kwa mkono na kupepesa macho kwake kwenye lango, "sikia: usimpe chochote, mate!" Mate, nasema! Kila mtu aliona badala yake! Tuliona jinsi kijana mdogo alivyokamatwa! Ilifanyika mbele ya watu! Ikiwa unampa, hakuna kitu kitatokea, uvumi utaenea, ndiyo yote! Mate! Haijalishi unatoa kiasi gani, kila mtu atadai mahakamani: hii ndiyo kesi, ilitokea mbele ya watu; uvumi utafikia; kila kitu ni cha kipekee! Anataka kudanganya!.. Mate, nasema!
Yule mtu mdogo aliruka nyuma haraka aliposikia hatua nyuma ya lango. Cordonniy alionekana kukisia kilichokuwa kikijadiliwa nyuma ya ghala. Hatimaye alisadikishwa na jambo hili alipomwita mzee huyo, na yeye, badala ya kwenda kwake, kwa mawazo aliendelea kutazama chini.
"Hili ni jambo la kweli," mlinzi wa kamba alisema, akimtazama kwa hasira akina Pomolets, ambao walikuwa wakipiga miayo kwenye dari za pazia kana kwamba hakuna kilichotokea, "tunaweza kuanguka kwenye shimo hili ... kila mtu ajikinge. : Hii ndio kesi! Kesho watakutambulisha kwa wakili, unamuuliza... Watu kama hao! Inasemwa: usiende kwenye baa ya mtu mwingine - hapana! Sasa chunguzwe!.. Vipi kuhusu mimi?.. Siwezi. Uliza wakili! Maneno ya mwisho yalisemwa tayari nje ya geti. Polisi alinyoosha kofia yake na, akinung'unika kitu chini ya pumzi yake, haraka akatembea kando ya barabara.
"Lazima awe amesikia tulichokuwa tunazungumza hapa ..." ghafla wepesi wake wote ulirudi, "bila shaka, alisikia, au alikisia, ndivyo tu!" Anaona: hakuna kitu cha kuchukua, hakuzungumza! Umeuliza kiasi gani, mjomba? Ngapi?
- Rubles ishirini! ..
- Ah, yeye ni uso ulioshonwa! Hey, mwizi! Oh wewe! - mtu mdogo alishangaa, akikimbilia pande zote mara moja, - rubles ishirini! Jamani wewe!.. Ek, akatikisa mkono! Lo, mnyama! Wabusu hawa, hakuna mbaya zaidi! Kitu kibaya zaidi ni kwamba ni matapeli... toka nje! Wallahi! Loo, uso wako wa kichaa, njoo!.. Lo, yeye!..
Savely hakuzingatia maneno ya mwombaji; hakuondoa macho yake chini na, inaonekana, alikuwa akijifikiria mwenyewe. Hajawahi kuhisi kukasirika sana hapo awali. Labda hii ni kwa sababu katika maisha yangu yote sijawahi kuwa mtulivu na mwenye furaha kama katika miaka hii mitatu iliyopita, nilipojenga kinu na kuishi peke yangu, na mwanangu na binti-mkwe wangu.
Pomolets ilianza tena na tayari ikamshika kwa mkono, lakini Savely alitikisa mkono wake tu, akageuka na kuingia ndani ya kibanda kwa hatua polepole na nzito.
Wakati wa madarasa
MUHTASARI WA SOMO
Mada:"Washiriki wenye usawa waliounganishwa kwa kuratibu viunganishi na alama za uakifishaji nao."
Aina ya somo: somo la kujifunza maarifa mapya.
Malengo:
1) Kuwa na uwezo wa kuweka alama za uakifishaji kwa usahihi kwa washiriki wenye usawa waliounganishwa kwa kuratibu viunganishi, kuchora michoro ya sentensi na washiriki wenye usawa;
2) Tambua vivuli vya upinzani, utofautishaji, makubaliano na utofauti unaoonyeshwa na viunganishi vya kupinga; kupishana au kutokuwa na uhakika katika tathmini ya matukio, iliyoonyeshwa kwa kugawanya viunganishi.
Lengo la kazi: kupima uwezo wa kutofautisha kati ya ufafanuzi wa homogeneous na heterogeneous. Nyenzo hizo hutolewa tena kulingana na idadi ya wanafunzi darasani. Wanafunzi wa darasa la nane, bila kuandika sentensi, andika nambari za sentensi na ufafanuzi wa homogeneous. Hakuna alama za uakifishaji katika sentensi.
Chaguo I
1. Angeweza kukabiliana kwa urahisi na matatizo magumu ya hisabati.
2. Uchongaji rahisi wa mbao wa mabamba ulivutia umakini wake.
3. Mbwa alitazama diski nyekundu ya kutisha ya mwezi.
4. Miti ya spruce yenye giza ilionyeshwa ndani ya maji.
5. Ivy ilikua kando ya uzio wa mawe nyeupe.
7. Bahari ya jioni iliyofifia ililala tulivu.
8. Siku ndefu, zenye kuchosha zilivutwa tena.
9. Mawingu meupe yenye furaha yalielea juu ya spurs za bluu.
10. Siku ilikuwa na ukungu na isiyo na upepo.
Chaguo II
1. Poppies kubwa nyekundu zilikua katika kusafisha.
2. Siku zote nimependa kutazama maisha yenye shughuli nyingi ya nyota.
3. Kitu kipana kisicho cha kawaida na kinachofagia, cha kishujaa, kilichotandazwa kwenye nyika.
4. Safi upepo wa baharini ilileta ubaridi.
5. Mvua kubwa ilikuwa ikinyesha.
6. Ni vizuri kurudi mahali pa zamani ulipenda kwa muda mrefu.
7. Madirisha katika nyumba ya magogo chini ya paa ya chuma yenye kutu yalikuwa giza.
8. Jioni ya majira ya joto ya Moscow haina mwisho.
9. Gari lilisimama nje na upholstery yake ya mbao ya manjano.
10. Mbwa alikuwa akikimbia kando ya barabara yenye vumbi giza. Chaguo 1: 3,4,6,8,10 2 in: 2,3,5,6,10
II.Kufahamiana na nyenzo mpya.
1.Kut.236 (kwa mdomo).
Miradi ya sentensi ya 1 na ya 5 imeundwa. Inahitimishwa kuwa kiunganishi ni ……… muunganisho wa kisintaksia kati ya wajumbe wa sentensi na sehemu za sentensi changamano.
2. Wanafunzi wasome jedwali katika uk 109 na waandike viunganishi katika daftari zao kwa kujitegemea. Viunganishi vya Kuratibu: kuunganisha, kugawanya, kupinga.
3. Kurekodi mapendekezo, kuchambua (kuchora michoro ya pendekezo ni lazima).
1. Na nikakumbuka nyumba ya baba yangu, korongo letu na kijiji kilichotawanyika kwenye vivuli. (M. Lermontov) ..... 2. Na yule mtu mgumu anampiga na kumpiga rafiki yake mwaminifu kwa mkono wa kuaga. (A. Pushkin) ... 3. Mashavu ni ya rosy, na kamili, na giza. ….. 4. Katika nafasi isiyo na mwisho, ya bure, uangaze na harakati, kishindo na radi. ...
III. Kuunganishwa kwa nyenzo mpya.
1.Kazi: endeleza sentensi ili kiunganishi NA kiunganishe vihusishi vya homogeneous na sehemu za sentensi changamano, tengeneza michoro ya sentensi zilizopokelewa.
1) Jua huchomoza kutoka nyuma ya mawingu na... 2) Maji yanavuma kama chemchemi na... 3) Kitongoji kizima ghafla... Na…. 4) Jua liko juu juu ya kichwa chako na ...
2. Kurekodi mapendekezo, kuchora michoro.
1) Si kicheko chako wala mazungumzo yako ya uchangamfu hayakufukuza mawazo ya giza (N. Nekrasov) 2) Ninawazia sikukuu zenye kelele, kisha kambi ya kijeshi, kisha mapigano ya vita (A. Pushkin) 3) Nyota zilianza kufifia, na kitu fulani. ilianza kutanda juu ya mawingu, au ukungu.(V. Arsenyev) 4) Ama tambarare kubwa za mchanga au milima ya mbali ilionekana.(A. Goncharov) 5) Vigogo vyeupe tu vya birch na kipande cha vichochoro vilionekana. (A. Chekhov) 6) Spool ni ndogo, lakini ni ghali. Smart na mzuri, lakini sio mzuri kwa biashara. Kichwa ni curled, lakini si busy.(Methali) 7) Sio tu miti ya mwaloni ilikua karibu na chemchemi, lakini pia miti ya spruce. Ilibidi wote wawili wachimbe ardhi na kukata mawe.
IV.Kazi za nyumbani.
Sheria kwenye ukurasa wa 109-111; zoezi 237; tengeneza muhtasari wa pendekezo; andika maneno kutoka kwenye masanduku katika aya ya 27 katika kamusi ya mwanafunzi, kumbuka tahajia zao.
Mada: "Washiriki wenye usawa wa sentensi na alama za uakifishaji nao."
Aina ya somo: somo la kuunganisha kile ambacho umejifunza.
1) Kuwa na uwezo wa kutumia sentensi na washiriki wa homogeneous katika hotuba, kutofautisha sentensi rahisi na washiriki wenye usawa waliounganishwa na kiunganishi I, na sentensi ngumu;
2) Fanya uwezekano wa uingizwaji sawa wa viunganishi na washiriki wenye usawa.
Wakati wa madarasa
I. Sintaksia ya mdomo somo la dakika tano (bila kuandika sentensi, wanafunzi hutengeneza michoro na kutoa sifa).
1) Kwa mbali, cuckoo iliwika, na midge ilizunguka kimya kimya.
2) Barabara ya nchi inapita kupitia ufalme wa rye, na kwa kweli unataka kutembea kando yake.
II.Uchambuzi wa makosa yaliyofanywa katika kazi kwa kutumia kadi iliyopigwa (kuandika N na NN)
III.Kufanya kazi na michoro.
Jaza na uandike sentensi kwa kutumia mifumo ifuatayo:
IV.Andika sentensi zenye maelezo ya alama za uakifishaji ndani yake.
1) umbali wa maili mbili au tatu, sauti ndogo inaweza kutofautishwa: kubweka kwa mbwa katika vijiji vya mbali, sauti kwenye kinu kilicho karibu, kelele ya bodi iliyotupwa chini ghafla.
2) Kila kitu kingine: safu tupu za viti, ukumbi wa michezo, nyumba za sanaa za juu - zilipotea gizani, katika sehemu zingine zikibadilika kuwa nyeusi, kwa zingine kutoweka kwenye giza lenye ukungu, lililojaa sana harufu tamu na siki ya zizi.
3) Kuna katika ubwana wako jioni za vuli
Kugusa, haiba ya ajabu!
Mwangaza wa kutisha na utofauti wa miti,
Majani ya rangi ya hudhurungi, kutu nyepesi,
Ukungu na utulivu azure
Juu ya ardhi ya mayatima yenye huzuni.
V. Jaribio la kazi kwa jibu la kuchagua.
Tafuta sentensi ambazo zina makosa ya uakifishaji.
1.Michezo, muziki, kusoma vitabu vimenivutia kila mara.
2. Na ghafla nyota ziliangaza kwenye ukungu na miti ya linden ikamwaga mwanga wao kwenye sakafu ya baridi.
3. Kila kitu msituni na mashambani kilifunikwa na theluji.
4. Miti iliyopandwa kwa mikono inayojali: poplar, acacia, na maple mwitu iligeuka kijani kibichi kwa ukarimu na mpya.
5. Titi na nyota wanaoishi katika misitu yetu ni waharibifu wa wadudu hatari.
6. Nekhlyudov alitazama bustani ya mwezi na paa, na kwenye kivuli cha poplar, na akapumua hewa safi ya kutoa uhai.
7.Waliozaliwa na miti ya mwaloni, misitu ya birch yenye maziwa yenye kupendeza inazidi kuvutia wakazi wa jiji.
8.Mawingu meupe, msitu unaoenea kando ya barabara - kila kitu kilikuwa cha kupendeza kwa jicho.
9. Jioni, babu alitazama TV au kusoma, au akaenda kwenye ukumbi wa michezo, au kwa nyumba ya jirani kucheza chess.
10. Acacia ya njano na lilac, kukua katika misitu yetu, ni vichaka vya mapambo.
Chaguo II
1. Dunia kwa namna fulani ni tulivu na tupu bila ngano, rye, au shayiri.
3.Moose na dubu, mbwa mwitu na mbweha, na wanyama wengine wengi wanapatikana hapa.
5. Gymnastics, rubbing maji baridi haya yote huimarisha na kumkasirisha mtu.
6. Dhoruba, tufani na baridi vilichelewesha maendeleo yetu.
7. Kinu hiki, na vichaka, na harufu ya majani - kila kitu kilikuwa kipya na kisicho kawaida.
8. Kutoka pande zote: kutoka nyuma ya ua, kutoka lango na kutoka pembe zote, risasi zilinyesha.
9.Na inaonekana kwamba kila kitu: chuma, mawe, maji ni kamili ya maandamano dhidi ya maisha bila jua.
10. Alijua lugha vizuri: Kijerumani, Kifaransa na Kiingereza na alifundisha hii kwa watoto wake.
Laha ya kudhibiti: 1 var - 4,5.6,9 2 var - 2,3,5,8,10
Kazi ya nyumbani: zoezi 258; Maswali ya kudhibiti(uk.122)
Mada ya somo: "Washiriki wenye usawa wa sentensi na alama za uakifishaji nao"
Aina ya somo: somo la kurudia-muhtasari (somo la kusafiri)
2) Tumia alama za uakifishaji kwa usahihi, ukiangalia sifa za kiimbo mapendekezo.
Wakati wa madarasa
Alama za uakifishaji za sehemu zenye homogeneous za sentensi ndizo alama za uakifishaji zinazojulikana zaidi. Lakini orodha ya sheria zake ni ya kuvutia zaidi. Je, ikiwa tutajifunza jambo jipya kuhusu hili? - Natalya Nikolaevna alifikiria, akitua kwenye pwani ya mchanga kutoka kwa mashua.
Tunaingia msituni kutafuta washiriki wa sentensi moja. Wanajaza "kona ya kuishi" katika ofisi yetu. -Wavulana wa 8 "B" walidhamiriwa.
Sawa, lakini angalia silaha zako kwanza. Ni hatari kutembea bila mpangilio msituni,” mwalimu alipendekeza.
I.Arsenal ya "wawindaji" kwa wanachama homogeneous. (Uthibitishaji unaowezekana)
Kanuni: Wanachama wasio na usawa waliounganishwa kwa viunganishi vinavyorudiwa na, NDIYO (=NA), AU, AU hutenganishwa kwa koma.
Katika shamba, na katika msitu, na katika shamba, sauti za ndege zilipiga.
Pwani na bahari zote zilikuwa kimya.
Vuli ilileta baridi, upepo, na uchovu.
Katika flowerbed tutapanda peonies, au carnations, au daffodils.
Tengeneza sheria kuhusu kukosekana kwa koma kwa maneno yenye usawa yaliyounganishwa na vyama vya wafanyakazi. Onyesha jibu lako kwa mifano.
Hakuna koma:
A) kati ya washiriki wawili wenye usawa na kiunganishi cha kurudia Na, ikiwa wanaunda umoja wa karibu wa semantic: "Alivaa kofia yake ya zamani wakati wa kiangazi na msimu wa baridi";
B) ikiwa washiriki wawili wenye umoja na umoja Na kuunda jozi inayohusiana kwa karibu katika maana, iliyounganishwa na umoja Na na mwanachama wa tatu wa homogeneous: "Maji ya zamani yalitoka kwenye Terek na haraka yalishuka na kukauka kando ya mitaro";
C) ndani ya sentensi ya maneno yenye viunganishi viwili vinavyorudiwa-rudiwa na-na, wala-wala: "Na mchana na usiku, paka aliyejifunza anaendelea kuzunguka mnyororo," "Hakupata jibu lolote au salamu kutoka kwa ndugu zake."
Tambua sifa za sentensi: “Kereng’ende, kereng’ende na wadudu wengine waliamka kwenye nyasi ndefu na kuijaza hewa kwa sauti zao safi na zenye kuendelea.”
Sentensi inaweza kuwa ngumu na safu kadhaa za washiriki wenye usawa.
Kila safu ya washiriki wenye usawa inapaswa kuzingatiwa tofauti:
1) Kriketi, dragonflies na wadudu;
2) Kuamka na kujazwa
3) Wazi, endelevu
II. "Adventures katika Jungle Punctuation" (mazoezi ya mafunzo)
1.Tafuta msingi wa kisarufi sentensi ili kuhakikisha kuwa sentensi ni rahisi. Tafuta washiriki wenye usawa wa sentensi. Angazia viunganishi vinavyoviunganisha, ikijumuisha kiunganishi kinachomtangulia mshiriki wa kwanza mwenye usawa. Weka alama za uakifishaji.
Mfano: "Baridi ilikaa kwa muda mrefu kwenye mteremko wa paa, kwenye kisima, kwenye matusi ya balcony, na kwenye majani."
1) Kengele hulia kwa sauti kubwa na kucheka na kupiga kelele.
2) Wingu la mteremko la ndege lilificha misitu na anga na umbali wa buluu.
3) Gurudumu la chuma cha kutupwa huzunguka na kuvuma na kupeperushwa na upepo.
4) Chini ya kichaka cha cherry ya ndege kwa kweli nilipata ufunguo na mjukuu wa kulala.
5) Wakati wote wa kukimbia, ama tambarare za mchanga au milima ya mbali inaweza kuonekana kutoka kwa dirisha la ndege.
6) Ama baba yake au kaka yake atamsaidia.
7) Kwa mbali miungurumo hurudia kishindo na kishindo na kelele na ngurumo.
8) Kulikuwa na mashina, vigogo waliona na ukuaji mdogo pande zote.
9) Jinsi ya kupendeza kwangu ni tabasamu lako lachanga na macho ya haraka na curls za dhahabu na sauti ya kupigia.
10) Mvua nyembamba ilianguka kwenye misitu na mashamba na kwenye Dnieper pana.
2. Tafuta msingi wa kisarufi wa sentensi ili kuhakikisha kuwa sentensi ni sahili. Tafuta safu za washiriki walio sawa na uwatenge kwa njia tofauti. Amua njia ya kuunganisha washiriki wa homogeneous katika kila safu kando, ukiweka alama za uakifishaji njiani.
1) Utofauti wote, uzuri wote, uzuri wote wa maisha umeundwa na kivuli na mwanga.
2) Baridi ilikua na nguvu na kunichoma masikio, uso na mikono.
3) Jua linaonekana kutoka nyuma ya mawingu na mafuriko shamba la msitu na wasafiri wetu na mwanga wa joto.
4) Spring ilikuwa na haraka kuelekea majira ya joto, ikicheza na rangi na harufu, kufungua maua, kuwahimiza watu kufanya kazi mapema asubuhi, jioni, na wakati wa usiku mfupi.
5) Ovsyannikov alipokea wageni kwa fadhili na kwa ukarimu, lakini hakuwainamia, hakubishana, hakuwatendea na kila aina ya bidhaa kavu na kachumbari.
6) Mvua ilinyesha kwa wingi na kisawasawa ndani ya uwanja na bustanini na kwenye uchochoro na sehemu iliyo wazi.
7) Jua lilichomoza na kufurika anga nzima na msitu uliofurika na Kuzma na mawimbi ya mwanga na joto.
8) Hakushiriki na albamu na akatengeneza michoro ya penseli ya mabaharia wa sitaha, stokers na maafisa na kuchora mandhari na watu katika kura za maegesho.
9) Baada ya muda, Natasha aliamka, akafungua macho yake, lakini hakumtambua baba yake au shangazi yake.
10) Unasikiliza sauti ya ngurumo na sauti ya dhoruba na mawimbi na kilio cha wachungaji wa vijijini na kutuma jibu.
11) Miti na nyasi ni lush na safi katika majira ya joto na vuli mapema.
12) Mbinu na desturi mtu muhimu Walikuwa wenye kuheshimika na wenye utukufu, lakini kimyakimya.
13) Oblomov alikasirishwa na barua ya mkuu wa nchi na kuhamia kwa ghorofa na kwa sehemu alikuwa amechoka na mazungumzo ya Tarantiev.
14) Dhoruba za theluji na dhoruba za theluji, baridi na giza hazikuzuia kutua kwa wachunguzi wa polar jasiri au uchunguzi wao wa Arctic.
III. "Herbarium"
Tunga maandishi kwa kutumia misemo na sentensi. Angazia sehemu zenye homojeni za sentensi na ueleze alama za uakifishaji.
Kuanguka kwa majani
Majani yataruka pande zote. Kimbunga cha motley kitazunguka. Maporomoko ya maji yanayometameta. Majani yanachacha, kukwaruza, na kuzungumza.
Majani ni ya rangi, kama viboko vya rangi kwenye palette ya mchoraji mkubwa.
Anga ya chini yenye matope.
Anga ya bluu isiyo na msingi.
Azure wazi, mpole.
Anga iliyochomwa, iliyofifia, iliyoyeyushwa katika ukungu wa ukungu.
Kuba kubwa la anga linasonga katika kumeta-meta kwa nyota bila kukoma.
Anga kali huongezeka na bluu ya giza.
Anga la buluu iliyokolea liliangaza.
Mawingu ya curly, mawingu ya lacy.
Mawingu meupe huru.
Mawingu nyeupe ya pande zote.
Msururu wa mawingu marefu ya kijivu.
Mama wa mawingu ya lulu.
Kupitia mtandao wa mawingu mepesi asubuhi...
Tulizama karibu na maji yenyewe. Waliruka juu na kimya juu yetu. Walitembea polepole angani. Walianza kuwa nyeupe. Walitandaza mabawa yao kwa nguvu. Walitambaa kwa siri.
Mawingu mazito.
Mawingu ya risasi-nyeusi.
Makundi ya mawingu.
Mawingu yanapita nyuma ya mwezi.
Kwa sababu ya mawingu kutengana.
Shomoro waliruka huku na huku kama mawingu ya kijivu.
Kitovu cha kubofya cha jackdaws.
Njiwa za msituni hulia kwa sauti kubwa.
Mlio wa furaha wa ndege weusi.
Kugonga bila kujali kwa kigogo. Kugonga kwa fussy kwa kigogo.
Hazel grouse hupiga filimbi kwa hila katika msitu wa spruce.
Jay mwenye mabawa ya bluu analia.
Wachawi wanazungumza.
Seagull alining'inia juu ya maji, akieneza mbawa zake nyeupe zenye ncha kali.
IV. Wasaidie wanafunzi wa darasa la nane kutibu sentensi ya "mgonjwa": "Gerasim anaweza kuogelea vibaya zaidi kuliko alivyosema."
Chaguo I
1.Ongeza alama za uakifishaji zinazokosekana,
graphically kueleza matumizi yao.
1. Arinin alikwenda (kwa) kushoto_ na tukaenda moja kwa moja kwenye ukingo wa mto.
2. Nunua kitabu bora ili kumfurahisha kila mtu.
3. Tuliogelea kutwa nzima tukiwa tumeshikilia ukingo wa kulia wa ziwa na kulipofika jioni tukafika sehemu yake nyembamba zaidi.
4. Mto unaofurika kingo zake ulionyesha mwanga wa utulivu mwezi.
5. Mapema asubuhi, mpwa wa Countess, mwanafunzi, alikuja kwa mrengo na kutupa amri.
6. Yadi kubwa iliyofunikwa na majani ya njano, curly na burdocks, ilikuwa na fedha kidogo na frost ya vuli4.
7. Kupitia dari chumba kingine angavu chenye sakafu ya mbao kilionekana.
8. (Katika) umbali unaweza kuona safu ya mlima mrefu.
8. Kuoga kwa maji baridi, gymnastics, kutembea, yote haya huimarisha na kuimarisha mwili wa mwanadamu.
9. (Wakati) maisha yangu yote nimetembelea majumba mengi ya makumbusho na majumba mengi ya sanaa ya ulimwengu huko Vatikani na Hermitage, Louvre na makumbusho ya Florence na kila mahali niliona watu wakistaajabia ubunifu wa wasanii wanaovutiwa sio tu na mchoraji. Leonardo lakini pia Leonardo mchongaji Leonardo mvumbuzi.
10. Inaonekana kwamba bado unafuata jembe kwenye mtaro (sio) wenye kina kirefu, karibu nawe unaweza kusikia milio mikubwa ya vijiti vilivyoruka wiki moja iliyopita.
Kazi.
2.Tafuta sentensi ya sehemu moja, kuamua aina yake.
faida
mcheshi
synoptic
mwenye shauku
pembezoni
unyogovu
kipaumbele
mhujaji
mascot
inayojulikana
kihisia
janga
mtaalamu wa hali ya hewa
mhujaji
upeo
inayojulikana
makofi
kubwa zaidi
mfuko wa fedha
KADI namba 2
Linganisha maneno kutoka safu wima ya kwanza na vinyume kutoka ya pili:
|
mtu binafsi |
||
|
dhahania | ||
|
kisheria | ||
|
shinikizo la damu |
||
|
yenye maendeleo | ||
|
jitu |
amateur |
|
|
halisi |
ziada |
|
|
wima | ||
|
mtandaoni |
||
|
incognita |
||
|
kihafidhina |
||
|
shinikizo la damu | ||
|
mtaalamu | ||
|
ya utaratibu |
hadubini |
|
|
huruma |
chuki |
|
|
matukio |
||
|
hyperbola |
maalum |
|
|
mlalo |
||