Na pierwszym miejscu, zgodnie z oczekiwaniami, jest angielski, drugi francuski, a trzeci hiszpański. Język włoski przoduje w dużej mierze dzięki słynności
Lista języków nauczanych na świecie obejmuje ponad sześć tysięcy nazw (!), ułożonych w ścisłej kolejności uniwersalnej klasyfikacji. To, że na pierwszym miejscu jest język angielski, nie będzie dla nikogo nowością. Na drugim miejscu jest Francuz, a na trzecim Hiszpan. Ciekawostką jest jednak fakt, że czwartym językiem był włoski. Przysłówek Dantego ominął języki chiński, japoński i niemiecki. Bez wątpienia daje to poczucie dumy.
Nic więc dziwnego, że we wtorek 17 czerwca 2014 roku w Rzymie w Palazzo San Macuto odbyła się konferencja szkoleniowa na temat języka włoskiego jako narzędzia promocji Włoch za granicą. Wydarzenie zostało zorganizowane przez społeczność Icon, która zrzesza 19 osób i spotyka się o godz. Jeszcze przed konferencją dyrektor Icon Mirko Tavosanis tak opisał jej cele: „Będziemy analizować nasz język jako czynnik rozwoju naszego kraju, w tym m.in. punkt ekonomiczny wizja. A my postaramy się swoimi pomysłami przyczynić do wzmocnienia pozycji języka włoskiego na świecie.”
Jaka jest przyczyna sukcesu języka włoskiego? „Myślę, że popularność i szerokie zastosowanie nasza mowa wynika z wielu czynników” – wyjaśnia Tavozanis. – „Po pierwsze, cudzoziemców przyciągają . I nie tylko Dante, ale także współcześni pisarze. Ludzie w równym stopniu lubią włoską literaturę, poezję i dziennikarstwo. Dalej, bardzo ważne ma muzykalność brzmienia włoskiej mowy i jej oczywistą poezję.
No cóż, bez kuchni włoskiej nie mogło się obejść: zwłaszcza w Ostatnio zachęciło wielu obcokrajowców do studiowania słowników włoskich, choćby po to, by czytać doskonałe przepisy”.
Zdaniem Tavozanisa miłość do języka włoskiego powinna być impulsem do znaczącego renesansu kulturowego. „Każdy, kto uczestniczy w promocji języka i kultury włoskiej za granicą, odczuwa potrzebę głębokiej aktualizacji całego systemu” – zapewnia profesor. - „Musimy się rozwijać Nowa polityka, który uwzględni zmienione warunki przestrzeni językowej i konkurencję kultur w zglobalizowanym świecie. Taka polityka pozwoli właściwie ocenić potencjał włoskiego dziedzictwa i ustanowić interakcję pomiędzy promocją języka i kultury a rozwojem gospodarki kraju. Na przykład, zagraniczni studenci studia we Włoszech w języku włoskim zagwarantują przyszłe udane relacje z czołowymi klasami wielu krajów o szybkim rozwoju gospodarczym.
Ikona społeczności (kultura włoska w sieci, Kultura włoska w sieci) zrzesza 19 włoskich uniwersytetów, które popularyzują język, kulturę i fotografię Włoch na świecie, wykorzystując technologie internetowe. Na stronie internetowej www.italicon.it studenci zagraniczni i obywatele mieszkający za granicą mogą wybrać studia trzyletnie kurs treningowy w zakresie języka i kultury włoskiej, studia magisterskie lub jeden z wielu oferowanych kursów języka włoskiego.
↘️🇮🇹 PRZYDATNE ARTYKUŁY I STRONY 🇮🇹↙️ PODZIEL SIĘ Z PRZYJACIÓŁMI
Włoski należy do grupy języków romańskich Języki indoeuropejskie. Podstawą języka jest język łaciński. Włoskim mówi się nie tylko we Włoszech, ale także na Malcie, Korsyce, w kantonie Ticino (Szwajcaria) i w stanie San Marino. Włoski jest językiem urzędowym Watykanu. Około 65 milionów ludzi na świecie mówi po włosku.
Historia języka włoskiego jest bardzo złożona, ale nowoczesny standard język został ukształtowany przez ostatnie wydarzenia. Najwcześniejszymi tekstami na skrzyżowaniu łaciny i prymitywnej formy włoskiego były dekrety legislacyjne za panowania Benewentu w latach 960–963 n.e. Standaryzacja języka włoskiego rozpoczęła się w XIV wieku dzięki dziełu Dantego Alighieri. Kształtował się jego poemat epicki „Boska komedia”. nowy język, co było czymś pomiędzy dialektami południowych Włoch i Toskanii. A ponieważ wszyscy znali „Komedia” Dantego, jej język stał się swego rodzaju kanonicznym standardem.
Z językowego punktu widzenia język włoski należy do rodziny języków indoeuropejskich, a dokładniej do grupy romańskiej podrodziny kursywy. Oprócz Włoch mówi się nim na Korsyce, w San Marino, w południowej Szwajcarii, na północno-wschodnim wybrzeżu Adriatyku, a także w Ameryce Północnej i Południowej.
Gramatyka potoczna łacina urodził się nowoczesny włoski. Ta forma gramatyki była znacznie łatwiejsza niż gramatyka łacińska literatura klasyczna. Ta prymitywna forma języka zmieszana z dialektami, które wyewoluowały lokalnie z łaciny. W języku łacińskim istniało wiele deklinacji tego słowa, które wyrażano w języku włoskim osobnymi słowami, zwroty i kolejność słów. Zauważony duża różnica między porządkiem słów w języku łacińskim i włoskim: w języku łacińskim wszystko było znacznie bardziej elastyczne (logiczne relacje między słowami można było odkryć na podstawie końcówek słów).
Zmiany w gramatyce stopniowo uczyniły łacinę liturgią chrześcijańską i oficjalne dokumenty trudne do zrozumienia dla rodzimych użytkowników języka języki regionalne Półwysep Włoski. Ostatni krok w ewolucji języka włoskiego podjęła grupa autorów, którzy osiedlili się we Florencji w celu podniesienia statusu języka włoskiego. Stworzyli „nowy” pisany język włoski, czystą formę języka zawierającą neologizmy i wyrażenia odziedziczone z klasycznej łaciny. Ten nowy język miał stać się alternatywną formą mówionej mowy toskańskiej pod koniec XII wieku, posługiwali się nim poeci i pisarze, m.in. Boccaccio, Tasso, Ariosto i inni pisarze renesansu [Titov 2004: 47].
Związek tego języka z grupą romańską oznacza, że ukształtował się on na bazie mówionej łaciny. Podstawą literackiego języka włoskiego jest dialekt starofrencki. Włoski język literacki powstał wcześniej niż inne języki grupy romańskiej. Pierwszy słownik został opublikowany w 1612 r. Został on opracowany przez florenckich leksykografów.
Język literacki był zorientowany na wielkich Florentczyków, którzy żyli i pracowali w XIV wieku. Dialekt ten został najpierw przyjęty jako język literacki, a następnie, po otrzymaniu statusu języka urzędowego Włoch, rozprzestrzenił się po całym kraju. Petrarka, Dante i Boccaccio wnieśli ogromny wkład we wprowadzenie języka hiszpańskiego.
Terytorium Włoch w czasach starożytnych zamieszkiwane było przez Etrusków, Sykanów i Ligurów. W I-II wieku p.n.e bardzo Półwysep Apeniński był zamieszkany przez kursywę. W V-VI wieku p.n.e. terytorium Włoch stało się częścią państwa rzymskiego, jego główną częścią.
Pod koniec V-VIII wieku kraje te zostały podbite przez Franków, Ostrogotów i Longobardów. W średniowieczu o terytorium Włoch toczyły się walki papieży i cesarzy niemieckich we Francji i Hiszpanii. Pod koniec średniowiecza kraj pozostał rozdrobniony, co przyczyniło się do stabilności hiszpańskich dialektów. Niektóre dialekty tak bardzo różniły się od języka standardowego, że można je było nazwać odrębnymi językami. Są to dialekty takie jak wenecki, neapolitański, mediolański, sycylijski i inne.
Oficjalny język włoski obejmuje dziś trzy dialekty: centralny, północny i południowy.
Dialektami posługują się dziś we Włoszech głównie osoby starsze, a młodzi ludzie w rozmowach posługują się językiem urzędowym, do którego czasami dodawane są pewne dialekty.
Do końca II wojny światowej język włoski był prawie nieużywany. Był tylko język pisany klasa rządząca, eksperci i agencje administracyjne.
Duża rola Pojawienie się telewizji odegrało rolę w rozprzestrzenianiu się języka włoskiego.
Język włoski ma wiele zalet. Po pierwsze jest bardzo melodyjny, bo nie bez powodu stał się językiem, w którym wystawiane są opery na całym świecie.
Po drugie, język włoski ma swobodę semantyczną (możliwość zmiany znaczenia słów przy użyciu wielu końcówek przymiotników i rzeczowników). Ponadto pochodzenie wielu terminów muzycznych ma swoje źródło w języku włoskim.
W nazwach produktów spożywczych, dań kulinarnych i napojów używamy dużej liczby słów z języka włoskiego. Na przykład pizza, makaron, mozzarella, amaretto, cappuccino.
Język włoski, jako język renesansu, miał ogromny wpływ na język hiszpański, angielski, francuski i Języki niemieckie. W każdym z tych języków istnieje kilkaset słów zapożyczonych z języka włoskiego. Wszystkie dotyczą głównie dziedziny literatury, sztuki i kultury.
Sami Włosi z powodzeniem posługują się anglicyzmami w swojej mowie i stosownie angielskie słowa inne znaczenia. Na przykład taki neologizm jak „ciało” u Włochów oznacza element kobiecego ubioru, a nie tylko tułów (w tłumaczeniu z angielskiego). We Włoszech istnieje słownik neologizmów, który jest okresowo aktualizowany o nowe terminy.
Wróćmy do dialektów włoskich. Jak pamiętacie, jest ich trzy i bardzo różnią się od oficjalnego języka włoskiego.
Do grupy północnej zaliczają się dialekty galijsko-włoskie używane w Piemotnej, Ligurii, Wenecji, Lombardii i Emilinie-Romanii.
Grupa środkowo-południowa obejmuje dialekty Apulii, Bazyliki, Abruzji, Lacjum, Umbrii, Kampanii, Molise i Marche.
Grupa toskańska obejmuje dialekty używane we Florencji, Pizie, Arezzo i Sienie.
Niektóre dialekty mają nie tylko formę ustną, ale także formę pisemną. Należą do nich dialekty wenecki, neopolitański, sycylijski i mediolański. Dialekty istniejące na Sycylii tak bardzo różnią się od innych, że czasami uznają nawet istnienie języka sardyńskiego.
Jeśli w miastach ludzie mówią głównie językiem urzędowym włoskim, to na wsiach ludzie mówią lokalne dialekty i przysłówki. I dość często mieszkańcy jednego regionu nie rozumieją języka mieszkańców innego.
Parlament Europejski przeprowadził badania z zakresu mniejszości narodowych i ich języka w Europie i okazało się, że w sumie przedstawiciele mniejszości narodowych posługują się 28 językami, z czego 13 z nich mówi się we Włoszech. Na przykład w Apulii ludzie mówią po albańsku i Języki greckie, na Sardynii – w dialekcie katalońskim, w Vale d’Aosta – w Francuski, w Trieście – w języku słoweńskim, serbskim i chorwackim oraz w Górnej Adydze – w języku niemieckim.
We Włoszech 60% mieszkańców posługuje się jakimś dialektem, a 14% używa w mowie wyłącznie dialektu.
Bogactwo dialektów i dialektów, z których część ma własną literaturę, tłumaczy się różnorodnością populacji starożytnych Włoch, warunkami romanizacji Półwyspu Apenińskiego i wielowiekową kulturą fragmentacja polityczna Państwa.
Uważany za jeden język z wieloma dialektami, włoski, podobnie jak inne języki romańskie, jest bezpośrednim potomkiem łaciny, którą mówili Rzymianie, języka, który narzucili na wszystkich podbitych terytoriach. Ze wszystkich języków jarzębiny włoski jest najbardziej podobny do łaciny.
Współczesny język włoski zachowuje łacińskie cechy dialektu florenckiego, ale słownictwo łaciny zmieniło się, aby dostosować się do zmieniających się warunków włoskiego życia. Uproszczony reguły fonetyczneŁacina razem z doskonałością pisownia fonetyczna, sprawia, że nauka języka włoskiego jest bardzo łatwa dla tych, którzy znają łacinę lub jedną z jej współczesnych form romańskich [Titov 2004: 53].
Dialekty języka włoskiego są etnologicznie podzielone na toskański, boloński, piemoncki, środkowy Michigan, sardyński, abruzyjski, pugliese, umbryjski, lazialski, cicolono-reatino-aqualian i molisan. Inne dialekty to bergamaski, mediolański, bresciański, wenecki, modeński, sycylijski itp. w każdym mieście.
Istnieje wiele dialektów języka włoskiego, a niektóre z nich tak bardzo różnią się od języka standardowego, że uważa się je za odrębne języki. Mimo to możemy wytyczyć granicę między „dialektami (językami) Włoch” a „dialektami standardowego języka włoskiego”.
Dialekty włoskie dzielą się na dwie główne grupy, podzielone wzdłuż linii Spesia-Remini, która biegnie ze wschodu na zachód Włoch wzdłuż granicy Emilia Romanga i Toskanii. Możemy rozróżnić dialekty północne, którymi mówi się powyżej powyższej linii, i dialekty południowe, które znajdujemy poniżej tej linii. Co więcej, istnieją także dialekty sardyńskie, które uznawane są za odrębny język. Dialekty północne nazywane są dialektami setencyjnymi, a dialekty południowe nazywane są dialektami południka centralnego.
Dialekty Septentrional lub dialekty północne obejmują dwie główne grupy: najbardziej rozpowszechniona geograficznie jest grupa galijsko-kursywa, używana w Piemoncie, Lombardii, Emilii-Romanii, Ligurii i niektórych obszarach Trydentu alto Adige. Następny duża grupa to język wenecki używany w Veneto.
Jeśli chodzi o centralne dialekty małżeńskie, można wyróżnić cztery grupy. W Toskanii mówi się dialektem toskańskim, północne Lacjum (w tym Rzym), kilka regionów Marchii i cała Umbria mówią dialektem łacińsko-umbryjsko-marschegijskim. Czasami te dwa dialekty są łączone pod nazwą dialektów centralnych. W południowych Włoszech spotykamy dwa główne dialekty południkowe, do których należą południowa Latia, Ambruso, Bazylikata, część Apulii, Molis i Szampania. Skrajne dialekty południkowe spotykamy w Kalabrii, Apulii i na Sycylii.
Historia języka włoskiego
język włoski Jest język państwowy Włochy i Szwajcaria, oficjalny język San Marino i Watykan. Włoski bierze piąte miejsce na świecie wśród najczęściej uczonych języków obcych. Łączna Skończyły się włoskie głośniki 70 milionów ludzi.
język włoski odnosi się do grupa romańska Indoeuropejska rodzina języków i wywodzi się z język łaciński. Aż do XVII wieku język łaciński był źródłem wzbogacenia języka włoskiego o nowe słownictwo, mimo że już w X-XII wieku pojawiły się pierwsze zabytki w dialektach włoskich. Natomiast powszechny włoski język literacki rozwinął się w XIV w. na bazie języka toskańskiego, tj. Dialekt florencki.
Język włoski bezpośrednio nawiązuje do ludowa łacina, powszechne we Włoszech. W średniowieczu, kiedy Włochy były podzielone politycznie, nie było wspólnego języka literackiego, choć zachowały się zabytki pisane różne dialekty.
Od czasów renesansu najbardziej prestiżowy stał się dialekt Toskanii, a dokładniej Florencji, w którym pisali Dante, Petrarka i Boccaccio. Niemniej jednak osoby z wyższym wykształceniem nadal nazywały język włoski „powszechnym” - Volgare, w przeciwieństwie do klasycznej czystej łaciny.
Od XVIII do XIX wieku powstał jeden włoski język literacki na bazie dialektu toskańskiego, który jest przejściowy między idiomami północnymi i południowymi.
Struktura języka włoskiego jest dość typowa dla rodziny romańskiej. W fonologii warto zwrócić uwagę na zachowanie opozycji długości w spółgłosce, nietypowe dla nowych Romantyczne języki. Oprócz oryginalnego zasobu łacińskiego, słownictwo zawiera wiele późniejszych, „książkowych” zapożyczeń z łaciny.
Język włoski rozwinął się na bazie włoskich dialektów romańskich, których korzenie sięgają łaciny ludowej. Literacki język włoski opiera się na dialekcie Toskanii, czyli regionu, w którym wcześniej mieszkali Etruskowie. Panowała opinia, że cechy dialektu toskańskiego kojarzone są z podłożem etruskim, jednak obecnie uważa się to za przestarzałe.
Dantego Alighieri
Historia języka włoskiego jest podzielona na seria okresów, z czego pierwszy obejmuje okres od X w., kiedy to pojawiają się pierwsze wzmianki w języku narodowym (Verona Riddle, IX w.; Capuan Litigations, 960 i 963) do XIII w., kiedy to rozpoczyna się dominacja standardu florenckiego .
Faktycznie wczesna faza pomniki gwarowe powstają głównie w centrum i na południu kraju, są to najczęściej dokumenty prawne i poezja religijna. Duże centrum Klasztor Montecassino staje się centrum nauki. Później, pod koniec XII w., powstały odrębne ośrodki rozwoju tradycji literackiej w gwarach: Sycylia (poezja dworska), Bolonia, Umbria itp. Szczególnie bogata jest tradycja toskańska, która charakteryzuje się znacznym zróżnicowaniem gatunkowym. Jednocześnie oprócz języka „ludowego” we Włoszech używa się łaciny, starofrancuskiego i staroperwanskiego.
Pod koniec XIII wieku powstała szkoła „nowego słodkiego stylu” (dolce stil nuovo), opierając się na dialekcie toskańskim. Najbardziej znaczącymi postaciami literatury toskańskiej XIII-XIV wieku są Dante, Boccaccio i Petrarka. W swoich traktatach „Święto” (Convivio) i „O wymowie ludowej” (De vulgari eloquentia) Dante uzasadnił tezę, że w języku popularnym można tworzyć dzieła na dowolny temat - od artystycznego po religijny. Taki „oświecony” język ludowy nazwał volgare ilustre, chociaż Dante nie wierzył, że jakikolwiek dialekt posiada wszystkie niezbędne cechy.
Pietro Bembo (portret Tycjana)
W XIV wieku przetworzony dialekt toskański, wzorując się na przykładach Dantego, Petrarki i Boccaccia, stał się właściwie powszechnym włoskim językiem literackim. Nazywa się okres XV-XVI wieku Środkowy włoski. W tym czasie coraz częściej pojawiały się stwierdzenia o wyższości języka narodowego, a raczej toskańskiego nad łaciną (Leon Battisto Alberti, Angelo Poliziano), pojawiła się także pierwsza gramatyka („Reguły rodzimego języka florenckiego”, 1495). Pisarze z innych regionów, jak na przykład neapolitańczyk Jacopo Sannazzaro, starają się przybliżyć język swoich dzieł do standardu toskańskiego.
W XVI wieku we Włoszech miał miejsce „spór językowy” (Questione della lingua), po którym ostatecznie przyjęto za wzór język autorów klasycznych z XIV wieku: ten punkt widzenia podzielali Pietro Bembo, który sprzeciwiał się teorii „toskaniizmu”, która proponowała przyjąć za podstawę życie współczesna mowa Toskanii oraz teorię „języka dworskiego” (lingua cortigiana), która skupiała się na użytkowaniu kręgów dworskich na terenie całych Włoch. W rezultacie zaczynają pojawiać się publikacje normatywne skupiające się konkretnie na tej teorii, w szczególności gramatyki drukowane („Reguły gramatyczne języka narodowego” Giovanniego Fortunio, „Trzy źródła” Niccolò Liburnio) i słowniki. Mimo to w okresie środkowowłoskim w r dzieła literackie istnieje wiele żywych cech toskańskich, które ostatecznie nie mieściły się w normie (na przykład zakończenie - A w pierwszej osobie liczby pojedynczej niedoskonały wskazujący: kantawa„Śpiewałem”, nowoczesny kantawo, postpozycja klityki obiektu: wedoti„Widzę cię”, nowoczesny wiem), głównie wśród pisarzy toskańskich, takich jak Machiavelli.
Alessandro Manzoni – jeden z twórców współczesnego włoskiego języka literackiego
W XVII i XVIII wieku pozycja języka toskańskiego jako jedynego języka literackiego Włoch nadal się umacniała, a inne odmiany zaczęto uważać za „dialekty”. W XVII w. pojawił się podstawowy słownik Accademia della Crusca (trzy wydania: 1612, 1623 i 1691), w którym znalazło się wiele archaizmów i latynizmów. Język włoski zaczął być używany w nauce (Galileo), w filozofii, a nadal jest używany w literaturze i teatrze (commedia dell'arte). W XVIII w. rozpoczęło się przebudzenie włoskiej samoświadomości, zwłaszcza w oparciu o jeden język (L. A. Muratori), ponownie pojawiły się idee o konieczności zbliżenia języka literackiego do języka ludowego (M. Cesarotti). W tym samym czasie rozpoczyna się nowe kwitnienie twórczość literacka w dialektach (Carlo Goldoni pisze sztuki w dialekcie weneckim, Gioachino Belli pisze wiersze w języku romańskim).
Po Risorgimento literacki włoski zyskuje oficjalny status, chociaż zdecydowana większość Włochów go nie używa. Rozpoczyna się tworzenie współczesnego języka, w którym główną rolę odegrała twórczość mediolańskiego Alessandro Manzoniego. Rozpoczyna się poważne badanie dialektów włoskich (G. I. Ascoli). Jednocześnie próby rządu mające na celu poszerzenie użycia języka włoskiego prowadzą do tego, że pozycja dialektów zaczyna słabnąć. Dużą rolę odegrała w tym I wojna światowa, podczas której często pojawiał się język literacki jedyny sposób komunikacja pomiędzy żołnierzami z różne regiony oraz politykę rządu Mussoliniego. Po drugiej wojnie światowej rozpoczął się szybki rozwój języka literackiego edukacja powszechna, MEDIÓW. Jednocześnie następuje aktywna migracja ludności z południa na północ kraju oraz ze wsi do miast, co prowadzi do wyrównywania się dialektów i wzrostu roli literackiego języka włoskiego.
język włoski (język włoski posłuchaj)) jest językiem urzędowym we Włoszech, Watykanie (wraz z łaciną), San Marino w Szwajcarii (wraz z niemieckim, francuskim i szwajcarskim retoromański). Uznawany za drugi język urzędowy w kilku okręgach Chorwacji i Słowenii ze znaczną populacją Włochów.
Język włoski bezpośrednio nawiązuje do ludowej łaciny, powszechnej we Włoszech. W średniowieczu, kiedy Włochy były podzielone politycznie, nie było wspólnego języka literackiego, chociaż zachowały się zabytki pisane różnych dialektów. Począwszy od renesansu najbardziej prestiżowy stał się dialekt Toskanii, a dokładniej florencki, w którym pisali Dante, Petrarka i Boccaccio. Niemniej jednak osoby z wyższym wykształceniem nadal nazywały język włoski „powszechnym” - Volgare, w przeciwieństwie do klasycznej czystej łaciny. Od XVIII i XIX wieku powstał jeden włoski język literacki na bazie dialektu toskańskiego, który jest przejściowy między idiomami północnymi i południowymi. Jednocześnie we Włoszech rozpowszechnionych jest wiele dialektów, których wzajemne zrozumienie może być trudne: z historycznego punktu widzenia dialekty północnowłoskie są dialektami galijsko-rzymskimi, a dialekty południowych Włoch są włosko-rzymskie. Oprócz dialektów istnieje kilka regionalnych odmian włoskiego języka literackiego, a także szereg idiomów, które są uważane za odrębne języki, a nie za dialekty włoskiego (w szczególności sardyński i friulski).
Struktura języka włoskiego jest dość typowa dla rodziny romańskiej. W fonologii warto zwrócić uwagę na zachowanie kontrastów długości geograficznej w spółgłosce, co jest niezwykłe w przypadku nowych języków romańskich. Oprócz oryginalnego zasobu łacińskiego, słownictwo zawiera wiele późniejszych, „książkowych” zapożyczeń z łaciny.
Fabuła
Język włoski rozwinął się na bazie włoskich dialektów romańskich, których korzenie sięgają łaciny ludowej. Literacki język włoski opiera się na dialekcie Toskanii, czyli regionu, w którym wcześniej mieszkali Etruskowie. Panowała opinia, że cechy dialektu toskańskiego kojarzone są z podłożem etruskim, jednak obecnie uważa się to za przestarzałe.
Historia języka włoskiego podzielona jest na kilka okresów, z których pierwszy obejmuje okres od X wieku, kiedy to pojawiły się pierwsze wzmianki w języku narodowym (Zagadka Werony, IX w.; Proces Kapuański itp.) do XIII wieku. wieku, kiedy zaczyna się dominacja standardu florenckiego. Na bardzo wczesnym etapie, głównie w centrum i na południu kraju, powstawały pomniki gwarowe, przeważnie dokumenty prawne i poezja religijna. Klasztor Montecassino staje się głównym ośrodkiem nauki. Później, pod koniec XII wieku, powstały odrębne ośrodki rozwoju tradycji literackiej w dialektach: Sycylia (poezja dworska), Bolonia, Umbria itp. Szczególnie bogata jest tradycja toskańska, która charakteryzuje się znacznym zróżnicowaniem gatunkowym. Jednocześnie we Włoszech, obok języka „ludowego”, używa się łaciny, starofrancuskiego i starprowansalskiego.
Listy C I G reprezentują dźwięki [k] I [G] przed samogłoskami przednimi ( o, ty, A) i przed samogłoskami mi, I czytają jak [ʧ] I [ʤ] odpowiednio. W kombinacjach” ci, żołnierz amerykański+ samogłoska” litera I nie jest czytany, a jedynie wskazuje na przeczytanie C I G jako afrykat (ciao „cześć” / „pa” ["ʧao]), choćby tylko dla I Nacisk nie spada. Kombinacje cie, racja można nazwać [ʧje] I [je] (cieco"ślepy" [ʧjeko]), I [ʧe] I [ʤe], na przykład w liczbie mnogiej imion żeńskich: waligia„dywan”, liczba mnoga H. Valigie(Nie ważność). Trygraf nauk oznacza [ʃj](="s+ch" = "sch"). (Dlatego istnieje Z I sch, ale nie w: S esto, "w zjeść S ettimo, "Z wyd.”)
Fonetyka i fonologia
Pod względem fonetyki i fonologii język włoski różni się od innych języków romańskich wieloma cechami. W dziedzinie wokalizmu tak specjalny rozwój, zwany „typem włoskim” (w szczególności zbieżność łacińskich samogłosek krótkich wzniesienia górnego i samogłosek długich środkowego wzniosu w samogłoskach wzniosu górnego i środkowego). W obszarze spółgłosek język włoski charakteryzuje się dość dużym konserwatyzmem: zachowane są opozycje ilościowe, procesy międzyokalicznego osłabienia spółgłosek nie zachodzą lub zachodzą nieregularnie.
Samogłoski
W języku włoskim występują także dyftongi (połączenia samogłosek z [J], [w]): poi "Następnie", buono „dobrze” - i triftongi: buoi"dobre". Co więcej, z fonologicznego punktu widzenia większość tych kombinacji nie jest dyftongami, ale uważa się je za zestawienia samogłosek i stopek. Prawdziwymi dyftongami są w szczególności: uo I tj, śr buono I bonta"życzliwość" ( uo uczestniczy na zmianę).
Akcent w języku włoskim pada zwykle na przedostatnią sylabę (takie słowa w tradycji włoskiej nazywane są „parzystymi” ( fortepian warunkowy): dom"dom", giornale"Gazeta". Wyrazy z akcentem na trzecią sylabę od końca („zepsuty”, zwolnienie warunkowe). W tej klasie jest wiele słów nieakcentowane przyrostki: sympatico"Uroczy", jadalny"jadalny". Ponadto obejmuje to czasowniki, do których dołączone są enklityki, które nie mają wpływu na położenie akcentu, oraz czasowniki trzeciej osoby liczby mnogiej czasu teraźniejszego z końcówką -NIE, także bez zmiany akcentu: lavorano„pracują” (jak lavora"ona pracuje"), scrìvi-gli„napisz do niego” (jak scrìvi"pisać"). Wiele słów ma stały akcent na trzeciej sylabie od końca: cukinia"cukier", abita"ona żyje".
Słowa z akcentem na ostatnią sylabę nazywane są „obciętymi” ( tron zwolnienia warunkowego). To pożyczanie ( kawiarnia„kawa”), słowa należące do określonego typu Deklinacja łacińska (cywilna„cywilizacja” z łac. cywilitas, cywilitas), a także niektóre formy czasu przyszłego i prostego doskonałego (patrz morfologia czasownika poniżej). Wreszcie rzadkim rodzajem słów są słowa z akcentem na czwartą sylabę od końca („dwa razy łamane”, zwolnienie warunkowe). Tworzy się je poprzez dodanie jednej łechtaczki (lub końcówki) do „połamanych słów” -NIE) (abitano„żyją”) lub po dodaniu do „pełnego” formy czasownika dwie klityki: scrìvi-glie-lo„napisz-mu-to” dimenticàndo-se-ne„zapomniałem o tym” (dosłownie „zapomniałem o tym”). W tym przypadku na piśmie akcent jest wskazywany tylko wtedy, gdy przypada na ostatnią sylabę (patrz sekcja).
Gramatyka
Nazwy
Włoski ma dwa rodzaje: męski ( maschile) i żeńskie ( kobiecy), a formalnie nie ma przypadków, są tylko przyimki.
Czasowniki
W języku włoskim istnieją trzy koniugacje czasowników. Czasowniki zakończone na -are (volare) należą do pierwszej koniugacji, -ere (cadere) do drugiej, a -ire (capire) do trzeciej. Wszystkie czasowniki są odmieniane przez osobę, to znaczy w każdym czasie każdy czasownik ma 6 form (trzy w liczbie pojedynczej i trzy w liczbie mnogiej). Błędny Czasowniki włoskie nie przestrzegaj ogólnych zasad tworzenia form twarzy, dlatego należy zapamiętać wszystkie formy każdego czasu.
Antroponimia
Zgodnie z paneuropejską tradycją języków romańskich, współcześni obywatele Włoch mają imię i nazwisko.
Nazwa
- syn jego brata Bonawentury o imieniu Senya w dokumentach pojawia się jako Segna di Bonaventura, czyli „Segna, należąca do Bonawentury”(„syn Bonawentury”)
- i syn Senyi Niccolo dlatego też nazywał się Niccolo di Segna, to znaczy „Niccolò, należący do Segny”.
Oprócz patronimii były powszechne 1564, Di Ferdinando;
Istnieją również nazwiska, w których artykuły są ze sobą złączone - Del Sarto, Del Castagno.
Zasady praktycznej transkrypcji na język rosyjski
Do transmisji Włoski W przypadku nazw własnych i nieprzetłumaczalnych rzeczywistości w języku rosyjskim stosuje się jednolite zasady praktycznej transkrypcji.
| Kombinacja litera/litera | Notatka | Audycja | Przykłady |
|---|---|---|---|
| A | A | ||
| A | Po gli, gn | I | Bolonia Bolonia, Modiglianiego Modiglianiego |
| B | B | ||
| C | zanim mi,I | H | Cezar Cesare |
| C | zanim A, o, ty i spółgłoski | Do | Corriere Corriere |
| cc | zanim mi,I | gg | Boccaccio Boccaccio |
| cc | zanim A, o, ty i spółgłoski | kk | Boccaccio Boccaccio |
| cch | kk | Zecchi Zecchi | |
| rozdz | Do | Cherubini Cherubini | |
| ci | jeśli włączone I akcent nie opada | H | Ciociaria Chocharia |
| ci | jeśli włączone I nacisk spada | chi | ŁucjaŁucja |
| D | D | ||
| mi | na początku słowa i po samogłoskach (z wyjątkiem I) | uh | Raffaele Raffaele |
| mi | po spółgłoskach i I | mi | Zobacz Zobacz |
| F | F | ||
| G | zanim A, o, ty i przed spółgłoskami, z wyjątkiem l I N) | G | Guttuso Guttuso |
| gg | zanim A, o, ty | yy | |
| gg | zanim mi, I | J | Wiadomość Wiadomość |
| gh | G | Lamborghini Lamborghini | |
| żołnierz amerykański | na końcu słowa, przed spółgłoskami i przed samogłoskami, jeśli I nacisk spada | ji | Agira Ajira |
| żołnierz amerykański | przed samogłoskami, jeśli I akcent nie opada | J | Giulio Giulio |
| gli | na końcu słowa przed spółgłoskami i przed samogłoskami, jeśli I nacisk spada | kłamstwo | Fogli Fogli |
| gli | przed samogłoskami, jeśli I akcent nie opada | l | Modiglianiego Modiglianiego |
| gn | NIE | Agnana Ania | |
| gu | przed samogłoskami | gu gwardia | Guardi Guardi Guarneri Guarneri |
| H | cm. cch, rozdz, gh, sch | ||
| I | W większości przypadków | I | Iriarte Iriarte |
| I | w dyftongach (jako drugi element) | t | Perreira Perreira |
| I | zanim mi | B | Piedad Piedad |
| I | przed samogłoską po c, g, sc bezprzyciskowy | nie przetłumaczone na język rosyjski | Sergio Sergio |
| m.in | I | Bayardo Bayardo | |
| m.in | rozdz, gh | i ja | Giustizja Justycja |
| m.in | jako część przyrostków -iago, -ale, -iano, -iasco, -iato | m.in | Ceriale Ceriale |
| m.in | Po rozdz, gh, sch | tak | Arischia Ariskya |
| II | tak | ||
| io | na początku słowa i po samogłoskach | Siema | Jolanda Yolanda |
| io | na końcu wyrazu (z wyjątkiem pozycji po rozdz, gh), a także jako część przyrostków -iola, -iolo | i o | Oriolo Oriolo |
| io | Po rozdz, gh, sch | Siema | |
| ja | na początku słowa i po samogłoskach | Yu | Iudrio Yudrio |
| ja | na końcu wyrazu (z wyjątkiem pozycji po C, gh) | yiwu | Marrubiu Marrubiu |
| ja | Po rozdz, gh, sch i w środku wyrazu po spółgłoskach | ty | Fiumicino Fiumicino |
| J | t | ||
| ja | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | I | |
| je | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | mi | |
| ju | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | Yu | |
| k | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | Do | |
| l | przed samogłoskami | l | Labriola Labriola |
| l | przed spółgłoskami i na końcu wyrazu | l | Malpighi Malpighi |
| M | M | ||
| N | N | ||
| o | O | ||
| P | P | ||
| qu | ku kv | Aquara Aquara Quasimodo Quasimodo |
|
| R | R | ||
| S | zazwyczaj | C | Ciusdino Kyusdino |
| S | zwykle pomiędzy samogłoskami, a także przed l, M, N, w | H | Paese Paese |
| sc | zanim mi, I | w | Scesta Polak |
| sc | zanim A, o, ty | sk | Bosko Bosko |
| sch | zanim mi, I | sk | Schio Schio |
| nauk | przed spółgłoskami lub pod wpływem akcentu | szi | Scisciano Shishano |
| nauk | przed samogłoskami, jeśli I akcent nie opada | w | Sciascia Szasza |
| T | T | ||
| ty | W większości przypadków | Na | Ujué Wuhue |
| ty | Po ll | Yu | Caballuco Caballuco |
| w | V | ||
| w | występuje tylko w słowach obcego pochodzenia | V | |
| X | ks | Artabax Artabax |
Rozpowszechnienie języka włoskiego na świecie
język włoski (włoski, język włoski posłuchaj)) jest językiem urzędowym Włoch, Watykanu (wraz z łaciną), San Marino i Szwajcarii (wraz z niemieckim, francuskim i retoromańskim). Uznawany za drugi język urzędowy w kilku okręgach Chorwacji i Słowenii.
Język włoski bezpośrednio nawiązuje do ludowej łaciny, powszechnej we Włoszech. W średniowieczu, kiedy Włochy były podzielone politycznie, nie było wspólnego języka literackiego, chociaż zachowały się zabytki pisane różnych dialektów. Począwszy od renesansu najbardziej prestiżowy stał się dialekt Toskanii, a dokładniej florencki, w którym pisali Dante, Petrarka i Boccaccio. Jednak osoby z wyższym wykształceniem nadal nazywały język włoski „powszechnym” - Volgare, w przeciwieństwie do klasycznej czystej łaciny. Od XVIII do XIX wieku powstał jeden włoski język literacki na bazie dialektu toskańskiego, który jest przejściowy między idiomami północnymi i południowymi. Jednocześnie we Włoszech rozpowszechnionych jest wiele dialektów, których wzajemne zrozumienie może być trudne: z historycznego punktu widzenia dialekty północnowłoskie są dialektami galijsko-rzymskimi, a dialekty południowych Włoch są włosko-rzymskie. Oprócz dialektów istnieje kilka regionalnych odmian włoskiego języka literackiego, a także szereg idiomów uznawanych za odrębne języki, a nie dialekty włoskiego (przede wszystkim sardyński i friulski).
Struktura języka włoskiego jest dość typowa dla rodziny romańskiej. W fonologii zachowana jest formalna opozycja samogłosek otwartych i zamkniętych, co jest powszechne w nowych językach romańskich (francuskim, portugalskim, katalońskim), chociaż jego rola w znaczeniu fonemicznym jest niewielka. Oprócz oryginalnego zasobu łacińskiego, słownictwo zawiera wiele późniejszych, „książkowych” zapożyczeń z łaciny.
Fabuła
Dialekty włoskie
Język włoski rozwinął się na bazie włoskich dialektów romańskich, których korzenie sięgają łaciny ludowej. Literacki język włoski opiera się na dialekcie Toskanii, czyli regionu, w którym wcześniej mieszkali Etruskowie. Panowała opinia, że cechy dialektu toskańskiego kojarzone są z podłożem etruskim, jednak obecnie uważa się to za przestarzałe.
Historia języka włoskiego podzielona jest na kilka okresów, z których pierwszy obejmuje okres od X wieku, kiedy to pojawiły się pierwsze wzmianki w języku narodowym (Verona Riddle, IX wiek; Capuan Litigation i 963) do XIII wieku wieku, kiedy zaczyna się dominacja standardu florenckiego. Na bardzo wczesnym etapie, głównie w centrum i na południu kraju, powstawały pomniki gwarowe, przeważnie dokumenty prawne i poezja religijna. Klasztor Montecassino staje się głównym ośrodkiem nauki. Później, pod koniec XII wieku, powstały odrębne ośrodki rozwoju tradycji literackiej w dialektach: Sycylia (poezja dworska), Bolonia, Umbria itp. Szczególnie bogata jest tradycja toskańska, która charakteryzuje się znacznym zróżnicowaniem gatunkowym. Jednocześnie we Włoszech, obok języka „ojczystego”, używa się łaciny, starofrancuskiego i staroprowansalskiego.
W XVII i XVIII wieku pozycja języka toskańskiego jako jedynego języka literackiego Włoch nadal się umacniała, a inne odmiany zaczęto uważać za „dialekty”. W XVII w. pojawił się podstawowy słownik Accademia della Crusca (trzy wydania: , i 1691), ustanawiający wiele archaizmów i latynizmów. Język włoski zaczął być używany w nauce (Galileo), w filozofii, a nadal jest używany w literaturze i teatrze (commedia dell'arte). W XVIII w. rozpoczęło się przebudzenie włoskiej samoświadomości, zwłaszcza w oparciu o jeden język (L. A. Muratori), ponownie pojawiły się idee o konieczności zbliżenia języka literackiego do języka ludowego (M. Cesarotti). Jednocześnie rozpoczyna się nowy rozkwit twórczości literackiej w dialektach (Carlo Goldoni pisze sztuki w dialekcie weneckim, Gioachino Belli pisze wiersze w języku romanesco).
Listy C I G reprezentują dźwięki [k] I [G] przed samogłoskami przednimi ( o, ty, A) i przed samogłoskami mi, I czytają jak [ʧ] I [ʤ] odpowiednio. W kombinacjach” ci, żołnierz amerykański+ samogłoska” litera I nie jest czytany, a jedynie wskazuje na przeczytanie C I G jako afrykat (ciao „cześć” / „pa” ["ʧao]), choćby tylko dla I Nacisk nie spada. Kombinacje cie, racja we współczesnym języku nie różnią się wymową ce, ge([ʧe] I [ʤe]). Są używane w kilku korzeniach ( cieco„ślepy”, ale ceco„czeski”) oraz w liczbie mnogiej imion żeńskich po samogłoskach: waligia„dywan”, liczba mnoga H. Valigie(Nie ważność). Trygraf nauk oznacza [ʃ] .
Charakterystyka językowa
Fonetyka i fonologia
Pod względem fonetyki i fonologii język włoski jest dość typowy w porównaniu z innymi językami romańskimi. W dziedzinie wokalizmu rozwinął się „typ włoski” (w szczególności zbieżność łacińskich krótkich samogłosek górnego wzrostu i długich samogłosek środkowego wzrostu w samogłoskach górnego środkowego wzrostu). W fonologii zachowana jest formalna opozycja samogłosek otwartych i zamkniętych, co jest powszechne w nowych językach romańskich (francuskim, portugalskim, katalońskim), chociaż jego rola w fonemicznym zróżnicowaniu semantycznym jest niewielka. Nieakcentowane sylaby Większość jest dobrze zachowana. W obszarze spółgłosek język włoski charakteryzuje się dość dużym konserwatyzmem: zachowane są opozycje ilościowe (bliźniaki), procesy międzyokalicznego osłabienia spółgłosek nie zachodzą lub zachodzą nieregularnie.
Włoskie słowa wymawia się w ten sam sposób, w jaki je zapisano, ale w przeciwieństwie do języka rosyjskiego w języku włoskim nie ma redukcji, innymi słowy, samogłosek w pozycja nieakcentowana wymawiane tak wyraźnie, jak w przypadku perkusji. Wymowa liter spółgłoskowych jest również znacznie intensywniejsza i wyraźniejsza niż w języku rosyjskim, a przed samogłoskami e, i spółgłoski nigdy nie są zmiękczane.
Samogłoski
W języku włoskim występują także dyftongi (połączenia samogłosek z [J], [w]): poi "Następnie", buono [ˈbwɔno]„dobrze” - i triftongi: buoi„byki”. Co więcej, z fonologicznego punktu widzenia większość tych kombinacji nie jest dyftongami, ale uważa się je za zestawienia samogłosek i stopek. Prawdziwymi dyftongami są w szczególności: uo I tj, śr buono I bonta"życzliwość" ( uo uczestniczy na zmianę).
Akcent w języku włoskim pada zwykle na przedostatnią sylabę (takie słowa w tradycji włoskiej nazywane są „parzystymi” ( fortepian warunkowy): dom"dom", giornale"Gazeta". Wyrazy z akcentem na trzecią sylabę od końca („zepsuty”, zwolnienie warunkowe). W tej klasie jest wiele słów z nieakcentowanymi przyrostkami: sympatico"Uroczy", jadalny"jadalny". Ponadto obejmuje to czasowniki, do których dołączone są enklityki, które nie mają wpływu na położenie akcentu, oraz czasowniki trzeciej osoby liczby mnogiej czasu teraźniejszego z końcówką -NIE, także bez zmiany akcentu: lavorano„pracują” (jak lavora"ona pracuje"), scrìvi-gli„napisz do niego” (jak scrìvi"pisać"). Wiele słów ma stały akcent na trzeciej sylabie od końca: cukinia"cukier", abita"ona żyje".
Słowa z akcentem na ostatnią sylabę nazywane są „obciętymi” ( tron zwolnienia warunkowego). To pożyczanie ( kawiarnia„kawa”), słowa pochodzące z pewnego rodzaju deklinacji łacińskiej ( cywilna„cywilizacja” z łac. Civilitas, Civilitatis), a także niektóre formy czasu przyszłego i czasu prostego dokonanego (patrz poniżej morfologia czasownika). Wreszcie rzadkim rodzajem słów są słowa z akcentem na czwartą sylabę od końca („dwa razy łamane”, zwolnienie warunkowe). Tworzy się je poprzez dodanie jednej łechtaczki (lub końcówki) do „połamanych słów” -NIE) (abitano„żyją”) lub dodając dwie łechtaczki do „pełnych” form czasownika: scrìvi-glie-lo„napisz-mu-to” dimenticàndo-se-ne„zapomniałem o tym” (dosłownie „zapomniałem o tym”). W tym przypadku na piśmie akcent jest wskazywany tylko wtedy, gdy przypada na ostatnią sylabę (patrz sekcja).
Elizja po włosku
W języku włoskim elizja zwykle podlega:
- Rodzajnik nieokreślony żeński una A: un'antica;
- przedimki określone liczby pojedynczej lo, la: l'albero, l'erba;
- jedna z form określony artykuł Mężczyzna mnogi gli, Jeśli następne słowo zaczynać z I: gl’Italiani, gl’Indiani;
- rodzajnik żeński w liczbie mnogiej le czasami obcinane w dialektach i mowa potoczna: l'erbe - ale zdecydowanie preferowaną opcją jest użycie pełna forma tego artykułu: le erbe.
- Ponadto elizja jest często używana w przypadku niektórych przyimków, zaimków i przymiotników:
- di: d'Italia;
- mi, ty, si, VI: m'ha parlato, v'illudono;
- wielki, Santo, cześć, Quello: grand'uomo, sant'Angelo, bell'albero, quell'amico.
Jak widać z powyższych przykładów, elizja w języku włoskim oznacza utratę pojedynczej samogłoski na końcu słowa.
W języku włoskim zdarzają się także skreślenia całych sylab, które nie są oznaczone apostrofem i nazywane są inaczej:
* afereza (afèresi) – pominięcie sylaby na początku wyrazu; * omdlenie - obniżenie sylaby w środku słowa; * apocope (apocope, także troncamento) - obniżenie ostatnia sylaba(bez dodawania kolejnego słowa).Morfologia
Na tle innych szeroko analizowanych języków zachodnio-romańskich literacki język włoski wyróżnia się zachowaniem większej fleksji form rzeczownikowych, co zbliża go do rumuńskiego. Szczególna trudność w użyciu są to intuicyjne zaimki przysłówkowe ci I nie, odpowiedniki francuskiego y I pl, całkowicie nieobecny w języku hiszpańskim.
Nazwy
Język włoski ma:
Dwa rodzaje: męski ( maschile) i żeńskie ( kobiecy). Nie ma przypadków, są tylko przyimki ( di, a, da, con itp.).
Zaimki: io("I"), tu("Ty"), lui("On"), lei("ona"), nie("My"), voi("Ty"), loro("Oni"). Formalne „Ty” – Lei (pojedynczy) Lub Loro(mnogi). Istnieją przypadki zaimków. Przymiotnik dzierżawczy: mio("Mój"), tu("jest Twoje"), suo("jego Jej"), nostro("nasz"), vostro("twój"), loro("ich").
Włoski utracił swój łaciński odpowiednik słowa „on”, które brzmiało jak „ ejus” i zaczął używać w tym celu łacińskiego odpowiednika słowa „twój”. Łacińskie „oni” eorum, przeżył, tak jak loro(z łac illorum, „ci”), którzy stali się nieelastyczni (nie * Lora/*Lori/*fabuła).
Liczbowy
|
|