Kuliew Kajsyn Szuwajewicz
Urodzony: 19 października (1 listopada), 1917.
Zmarł: 4 czerwca 1985 (67 lat).

Biografia

Kaysyn Shuvaevich Kuliev (Karach.-Balk. Kuliylany Shu'any zhashy Kaysyn; 1917-1985) - radziecki poeta bałkański.

Poeta ludowy KBASR (1967). Laureat Nagrody Lenina (1990 - pośmiertnie), Nagrody Państwowej ZSRR (1974) i Państwowej Nagrody Gorkiego RSFSR (1967). Członek KPZR(b) od 1944 r. Zastępca Rada Najwyższa ZSRR V, IX, X i XI zwołanie.

Kaisyn Kuliev urodził się 19 października (1 listopada) 1917 r. i dorastał w wysokogórskiej wiosce El-Tyuby w Kabardyno-Bałkarii w rodzinie swojego ojca, hodowcy bydła i myśliwego. Jego ojciec zmarł, gdy Kaisyn był jeszcze dzieckiem. W 1926 roku rozpoczął naukę w szkole w Niżnym Czegem. Po ukończeniu szkoły studiował w szkole pedagogicznej w Nalczyku, zapełniając grube zeszyty swoimi wierszami. Pierwsze eksperymenty poetyckie Kulijewa datuje się na lata nauki, a pierwsze publikacje – na rok 1933.

W latach 1935–1939 Kaisyn Kuliew studiował w GITIS im. A.V. Łunaczarskiego (GITIS) i Instytucie Literackim im. A.M. Gorkiego w Moskwie. Oddając hołd GITIS, któremu jest winien doskonałe wykształcenie Kajsyn Kuliew do dziś uważa, że ​​literatura jest jego prawdziwym powołaniem. Po ukończeniu studiów w Moskwie wykłada literaturę w KBGPI. Ma pełną świadomość siebie jako poety, dużo pisze i publikuje, wyznaczając sobie początek swojej literackiej drogi.

W 1938 r. Kajsyn Kuliew został przyjęty do SP ZSRR. W 1940 roku w Nalczyku ukazał się pierwszy zbiór tekstów. język ojczysty„Salaam, erttenlik!” ("Witam rano!"). W 1939 roku na konferencji Związku Pisarzy Kabardyno-Bałkarii wygłosił swój raport naukowy o problemach rozwoju literatury bałkańskiej.

W czerwcu 1940 roku poeta poszedł do wojska. Wielka Wojna Ojczyźniana zastała go w krajach bałtyckich. Od połowy 1942 r. w centrali ukazują się wiersze Kajsyna Kulijewa publikacje drukowane w rosyjskich tłumaczeniach, zasłyszane w Ogólnounijnym Radiu. W listopadzie 1942 r. po ranach Kuliew na zaproszenie A. A. Fadejewa przybył do Moskwy, gdzie w Moskwie zorganizowano organizację wojskową twórczy wieczór, w którym uczestniczyli B. L. Pasternak, K. M. Simonow, N. N. Aseev, V. K. Zvyagintseva, D. B. Kedrin i inni. W 1943 r. zbiór wierszy Kajsyna Kulijewa był nominowany do Nagrody Stalinowskiej, jednak ze względu na deportację Bałkanów w 1944 r. nie otrzymał tej nagrody.

Kaisyn Kuliev walczył na frontowych drogach i został ranny. Był spadochroniarzem i korespondentem wojennym gazety „Syn Ojczyzny”, w której publikowano jego korespondencję bojową i wiersze, co przyniosło mu szerokie uznanie. Brał udział w walkach o wyzwolenie Moskwy, Orela, Rostowa, Ukrainy, Krymu i krajów bałtyckich.

W marcu 1944 r. o wywózce dowiaduje się Kajsyn Kuliew Ludzie bałkańscy V Azja centralna. W kwietniu 1944 roku, po wypisaniu ze szpitala po odniesionych ranach i odwiedzeniu rodzinnego Wąwozu Chegem, zdecydował się udać na miejsce zesłania na Bałkany. Przez ponad dziesięć lat mieszkał w Kirgistanie, uczestnicząc w życie literackie republiki, ale bez prawa do publikowania własnych dzieł.

Kaisyn Kuliev wchłonął kulturę Wschodu, tradycje klasyki rosyjskiej i światowej. Borys Pasternak powiedział Kajsynowi Kuliewowi: Strzały Zachodu i Wschodu zbiegły się nad twoją głową.

W jednym z listów (10 sierpnia 1953) pisał do K. Kulijewa: Już dawno mówiłem, że bardzo Cię kocham i wierzę w Ciebie. Ta wiara nie przeszła przeze mnie. Opowiadam o tobie wszystkim. Po Jesieninie dopiero u Pawła Wasiliewa znalazłem takie cechy uczciwości, celu i wyjątkowości jak u ciebie. Właśnie o tym myślę literatury narodowe. Aby zjawisko w którymkolwiek z nich wzbudziło zainteresowanie i spowodowało przekłady, musi mieć w sobie nowość i wagę Omara Chajjama czy R. Tagore, których światowa poezja potrzebowała i bez których nie byłaby tak kompletna...

Kaisyn Kuliev uważał poetów bliskich sobie duchem i kreatywnością Puszkin, Lermontow, Tyutcheva, Nizami , Fuzuli , Pasternaka, A. T. Tvardovsky, Byron, Verhaerne, Lorca i inni. " Poezja świata dał mi tę kulturę, bez której i poza którą nie można zostać poetą” – powiedział.

W 1956 roku Kaisyn Kuliev wrócił do Kabardyno-Bałkarii. Ukończył Wyższe Kursy Literackie w Moskwie. W języku rosyjskim i Języki bałkańskie ukazują się zbiory wierszy: „Góry” (1957), „Chleb i róża” (1957), „Przyszedłem z gór” (1959) i inne.

W inny czas Kaisyn Kuliew piastował następujące stanowiska: był członkiem Zarządu SP ZSRR, pierwszym sekretarzem Zarządu SP KBASSR, RSFSR, przewodniczącym Kabardyno-Bałkarskiego Komitetu Pokojowego. Członek Rady Narodowości Sił Zbrojnych ZSRR V (1958–1962) i 9–11 zwołania (1974–1985) Kabardyno-Bałkarskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej.

Lata 60. i 70. były dla Kulijewa najbardziej owocne, czas największego rozkwitu twórczości. W tym okresie ukazały się jego zbiory wierszy, z których każdy stał się fenomenem w literaturze: „Ogień na górze” (1962), „Ranny kamień” (1964), „Księga ziemi” (1972), „Gwiazdy spalić” (1973), „Wieczór” (1974), „Uszy uszu i gwiazd” (1979) i inne.

W 1970 r. ukazało się dwutomowe wydanie dzieł zebranych Kajsyna Kulijewa, w latach 1976-1977 prace zebrane w trzech tomach (w 1987 r. wydano pośmiertnie dzieła zebrane w 3 tomach). W 1975 roku ukazała się książka publicystyczna „Tak rośnie drzewo”.

Początek lat 80. – przydzielono tylko pięć lat Kaisyn Kuliewżycie, mimo poważna choroba, było dla niego owocne. W 1985 roku ukazał się zbiór wierszy „Mówię ludziom” – ostatnia publikacja poety za jego życia. Udało mu się przygotować do publikacji zbiory wierszy „Człowiek. Ptak. Drzewo." (1985), „Na żywo!” (1986), opowiadanie „Jedź, mój osiołku!” (1986), powieść „Była zima” (1987). Ale wszystkie te książki ukazały się już po śmierci poety. Potwierdziły one trwałe znaczenie artystyczne twórczości Kaisyna Kulieva.

Ostatnie lata życia Kaisyn Kuliew, aż do swojej śmierci 4 czerwca 1985 r., spędził w swoim domu w mieście Chegem, gdzie zgodnie ze swoją wolą został pochowany. Obecnie jest to Dom-Muzeum Pamięci Kaisyna Kuliewa (1987). Przechowywane są tu rzeczy, książki, dokumenty, fotografie poety. Na grobie postawiono pomnik autorstwa rzeźbiarza M. Tchakumaszewa.

Nazwiska Kaisyn Kuliev to: Avenue i Balkarsky Teatr Dramatu w Nalczyku, ulica w Chegem, gdzie znajduje się dom-muzeum poety, Fundacja Charytatywna w muzeum, szkole we wsi Niżny Czegem, szczycie w traktie Bashil, pałacu kultury w mieście Tyrnyauz (KBR), ulicy w mieście Magas (Inguszetia), ulicy i bibliotece w Biszkeku (Kirgistan), szkoła i muzeum w Indiach, park w mieście Ankara (Turcja).

Nagrody i tytuły

medal „Za obronę Stalingradu” (8 listopada 1942) – za udział w bohaterska obrona Stalingrad
zamówienie Wojna Ojczyźniana II stopień (1944) – za udział w walkach o wyzwolenie Krymu
medal „Za zwycięstwo nad Niemcami w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941-1945” (1947)
dwa Ordery Czerwonego Sztandaru Pracy (1957, 28 października 1967) - w 50. rocznicę urodzin i osiągnięć twórczych
Poeta ludowy Kabardyno-Bałkarskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej (1967) - za wielka zasługa w rozwoju literatury Kabardyno-Bałkarii
Nagroda Państwowa RSFSR im. M. Gorkiego (1966) - za książkę „Zraniony kamień”
znak „25 lat zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941-1945” (1970)
Order Lenina (31 października 1977) - za wielkie zasługi i w związku z 60. rocznicą
Nagroda Państwowa ZSRR (1974) - za „Księgę ziemi”
Certyfikat honorowy Radzieckiego Komitetu Pokojowego (1974)
Medal Jubileuszowy „Trzydzieści lat Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941-1945” (1975)
Zasłużony Działacz Kultury Ormiańskiej SRR (25 grudnia 1975)
Odznaka „Za zasługi dla kultury polskiej” (1977)
„Khalchyn gołyn jałalt” Nagroda państwowa Mongolia (1979)
Medal jubileuszowy „60 lat Siły zbrojne ZSRR” (1980)
zamówienie Rewolucja październikowa(16 listopada 1984) - w związku z 50. rocznicą powstania Związku Pisarzy ZSRR i za zasługi dla Ojczyzny
Medal Jubileuszowy „Czterdzieści lat Zwycięstwa w Wielkiej Wojnie Ojczyźnianej 1941-1945” (1985)
Order Wojny Ojczyźnianej I stopnia (1985)
Nagroda im Boris Polevoy (1986) - za opowiadanie „Jedź, mój osiołku!”
Nagroda Lenina(20 kwietnia 1990 r. - pośmiertnie) - za wybitny wkład do sowieckiej literatury wielonarodowej, oryginalność artystyczna i rozwój tradycje ludowe w życiu duchowym społeczeństwa socjalistycznego
Medal i Certyfikat Honoru Międzynarodowy Fundusz ich. M. Yu Lermontow (1995, pośmiertnie) - na rzecz wspierania kultury narodowej
Nagroda „Honor i godność talentu” Międzynarodowej Organizacji Pisarzy Publicznych „Fundusz Literacki” (1998, pośmiertnie)
Order Zasługi (2007 - pośmiertnie) (Republika Inguszetii)
Order Zasługi (2008 - pośmiertnie) (KBR)

Dzieła Kulieva zostały przetłumaczone na angielski, bułgarski, czeski, ormiański, kazachski, rosyjski i wiele innych języków świata.

Ze wspomnień Kaisyna Kulieva

Kaisyn rozkoszowała się poezją, urzekając także mnie. Jego pamięć była naprawdę fenomenalna. W jego sercu żyli Puszkin, Lermontow, Tyutczew, Blok, Jesienin, Nizami, Fizuli, Pasternak, Twardowski, Wierharn... Znał poetów jak własnych braci. Kochałem je i byłem z nich dumny. I ilu wielkich kompozytorów, artystów, filozofów oświeciło jego życie! Ale komunikacja z nimi była zastrzeżona. Przygotowywał się do tego. Musi pojawić się specjalna godzina, w której spotkanie mogłoby się odbyć. I doszło do spotkania...

...W poezji samego Kaisyna wyraźnie słychać głosy wielu różnych poetów, rodzimych i obcych, co nie przeszkadza mu pozostać sobą; Kaisyn Kuliev nigdy, jak to się mówi w życiu codziennym, nie zabiegał o przyłączenie się dziedzictwo kulturowe. Szydził z nabytej erudycji dla erudycji, uważał ją za formę duchowego konsumpcjonizmu i zależności. Nie po to, by opanowywać, ale by stać się współtwórcą piękna! Nie zrobione rękami! To znaczy cierpieć przez to, doświadczyć tego w swoim sercu. I był niezwykle szczęśliwy, gdy miał święty powód, aby wyznać swoją miłość do sztuki.

Tłumaczenia na język rosyjski

Prace zebrane w trzech tomach. M.: Fikcja, 1987 - 75 000 egzemplarzy.
Prace zebrane w trzech tomach. M.: Fikcja. Tom 1 (lata 1935-1961) - 1976. Przedmowa - Irakli Andronikov. Tom 2. Wiersze, wiersze. (Lata 1961-1969). - 1977. Tom 3. Wiersze, wiersze. (Lata 1969-1975). - 1977. - 75 000 egzemplarzy.
Wybrane prace w dwóch tomach. M., Fikcja, 1970. - 25 000 egz.
GÓRY. M.: Pisarz radziecki, 1957. 328 s., 5000 egz.
Moi sąsiedzi. Nalczyk, 1957
Chleb i róża. M., Młoda Gwardia, 1957
Ziemia i piosenka. M.: sowiecka Rosja, 1959
Wiersze. M., Goslitizdat, 1959
Przyjechałem z gór. M., Detgiz, 1959
Ogień na górze. M., pisarz radziecki, 1962
Górski wiersz o Leninie. M., Detgiz, 1963
Zielona bajka. - Nalczyk, 1963
Teksty wybrane, tłumaczenie: N. Grebnev, Y. Kozlovsky. M.: Młoda Gwardia, 1964 (Biblioteka wybranych tekstów).
Zraniony kamień. M.: Pisarz radziecki, 1964, 312 s., 10 000 egz. Tłumaczenie: N. Grebnev, Ya. A. Kozlovsky, M. A. Dudin, S. Lipkin, N. M. Korzhavin.
Poranna historia. M., Literatura dziecięca, 1964
Przekazany pokój. Poezja. M.: Prawda, 1965 – 32 s. (Biblioteka Ogonyok.)
POKÓJ DO TWOJEGO DOMU, tłumaczenie autoryzowane z Bałkaru autorstwa N. Grebneva. M., pisarz radziecki. 1966. - 176 s.
Górski wiersz o Leninie. Nalczyk, 1966
Wybrane teksty. M., Fikcja, 1967
Górski wiersz o Leninie. M.: Literatura dziecięca, 1967
Poezja. Nalczyk, 1967
Zraniony kamień. M.: Rosja Sowiecka, 1968 - 288 s., 25 000 egz.
ZRANIONY KAMIEŃ. M., pisarz radziecki, 1968 r. - 320 s., 50 000 egz.
CORNER GLOBE, tłumaczenie autoryzowane z Bałkaru przez N. Grebneva. M.: „Pisarz radziecki”. 1969, 176 s.
DZIĘKUJ SŁOŃCU. M., Młoda Gwardia, 1969. - 160 s., 50 000 egz.
Górski wiersz o Leninie. Nalczyk, 1970
KSIĘGA ZIEMI. M., pisarz radziecki, 1972
KSIĘGA TEKSTÓW. Tłumaczenie z Bałkaru autorstwa Nauma Grebneva. Sovremennik, M., 1973, 25 000 egz.
GWIAZDY - PŁOŃ! Wybrane teksty. M: Rosja Sowiecka, 1973. 542 s., 30 000 egz.
WIECZÓR. Księga wierszy. Tłumaczenie z Bałkaru autorstwa N. Grebneva. M.: Pisarz radziecki, 1974., 184 s., 20 000 egz.
TEKST PIOSENKI. Tłumaczenie z Bałkaru autorstwa Nauma Grebneva. Wydawnictwo „Prawda”, M., 1974, 32 s., 100 000 egz.
Pory roku. Nalczyk, 1974
Opowieść o słońcu. M.: Literatura dziecięca, 1974
Wysokie drzewa. M.: Literatura dziecięca, 1975
Opowieść o słońcu. M.: Literatura dziecięca, 1975
Tak rośnie drzewo. M., Sovremennik, 1975
ŻYJĘ WŚRÓD LUDZI. Książka z tekstami. M.: Pisarz radziecki, 1976. - 336 s., 20 000 egzemplarzy.
Opowieść o dobrej mrówce. M.: Literatura dziecięca, 1976
KSIĘGA ZIEMI. M., pisarz radziecki, 1977. 392 s., 50 000 egz.
Trawa i kamień. Trawa i kamień. Przetłumaczone przez Olgę Shartse. Wybrane wiersze. Moskwa, Progress Publications, 1977. Tekst równoległy w języku angielskim i rosyjskim.
Mówię do siebie. M., Prawda, 1977
Gwiazdy powinny płonąć! Wybrane teksty. Tłumaczenie z Bałkaru: N. Grebnev, Ya. A. Kozlovsky, N. Korzhavin, O. G. Chukhontsev, E. Eliseev, D. Golubkov, L. Schiffers, D. Kedrin. Rosja Radziecka, M., 1973. 544 s.
Wiosenne światło. - M., pisarz radziecki, 1979
USZY I GWIAZDY. M.: Współczesny. 1979. 384 s.
Opowieść o dobrej mrówce. M.: Literatura dziecięca, 1979
Górski wiersz o Leninie. M., Literatura dziecięca, 1980
Ziemskie piękno. M.: Rosja Sowiecka, 1980. 416 s., 75 000 egz.
CZŁOWIEK. PTAK. DRZEWO. M., pisarz radziecki, 1985. - 368 s., 20 000 egz.
Mówię ludziom. M.: Sovremennik, 1985
Na żywo! - M.: Rosja Radziecka, 1986
Poeta jest zawsze z ludźmi. M., pisarz radziecki, 1986.
To była zima. Powieść. - M., Sovremennik, 1987. - 448 s., 100 000 egzemplarzy.
Tekst piosenki. Nalczyk, 1987 (równolegle teksty bałkańskie i rosyjskie).
Podczas gdy śpiewana jest pieśń istnienia. Nalczyk, 1993
TRAWA I KAMIEŃ. Wybrane wiersze w przekładzie N. Grebneva, O. Chukhontseva, S. Lipkina, N. Tichonowa, V. Zwiagincewy, Y. Neimana, Y. Kozłowskiego. Pyatigorsk, Vestnik Kavkaza, 2007. Wydanie dwujęzyczne z teksty równoległe w języku rosyjskim i angielskim. --
Trawa i kamień. Wybrane wiersze. Przetłumaczone przez Olgę Shartse. Vestnik Kavkaza, Piatigorsk, Rosja, 2007. Wydanie dwujęzyczne. Tłumaczenie na język rosyjski: Naum Grebnev, Oleg Chukhontsev, Vera Zwiagincewa.
ZRANIONY KAMIEŃ. Wybrane wiersze przetłumaczone na język turecki Kanshaubiya Mizieva, Ankara, z Fundacji im. Ahmed Yasevi, 1997. Wydanie dwujęzyczne z równoległymi tekstami w języku bałkańskim i tureckim.
YARALI TAS. Şiirler. Ankara, Ahmet Yesevi Vakfı Yayınları, 1997, turecki: Kanşaubiy Miziev.
Zobacz „Jestem Rosjaninem. Rasul Gamzatow. Dawid Kugultinow. Kaisyn Kuliew. Mustai Karim. Wiersze.” 352 s. Wydawnictwo Inesh 2007. Ufa. ISBN 978-5-903622-03-0

Rodzina

Kulieva, Elizat Elbaevna – żona, akademik Międzynarodowa Akademia kreatywność. Mieszka w Nalczyk, KBR.
Kulieva, Zhanna Kaisynovna - córka, kandydatka nauki filologiczne. Mieszka i pracuje w Nalczyku.
Kuliev, Eldar Kaisynovich - syn, reżyser, scenarzysta. Mieszka w Moskwie.
Kuliev, Alim Kaisynovich - syn, radziecki i amerykański aktor teatralny i filmowy, reżyser. Mieszka i pracuje w USA
Kuliev, Azamat Kaisynovich – syn, artysta. Mieszka i pracuje w Stambule w Turcji.
Kuliew, Achmat Kajsynowicz – syn, kandydat nauki ekonomiczne. Mieszka i pracuje w mieście Nalczyk.
Literatura|
Sztuka. Rasadin. Kaisyn Kuliew. Portret literacki. Moskwa, Fikcja, 1974. 158 s.
Z. Kulieva. Aby pozostać w ludzkiej pamięci... Zbiór artykułów i wspomnień o Kaisyn Kulijewie. Nalczyk: Elbrus, 1987.
L. Mkrtchyan. Bez ciebie, Kaisyn, i z tobą. Erewan: Nairi, 1997, 108 s.
Z. Kulieva. Mieszkałem na tej ziemi... Kaisyn Kuliev w dokumentach. Nalczyk: Elbrus, 1999.
E. Kulieva. Mój geniusz, mój anioł, mój przyjaciel. Nalczyk: Elbrus, 2002. * ((Kulieva, Elizat Elbaevna (E. Kulieva)). Umysł inspirowany wolnością. Nalchik: Elbrus, 2007.

Miejska placówka oświatowa „Szkoła Średnia im. P.P. Gritsaya ul. Sołdatskaja

Rejon Prochladnenski KBR”

Raport

„Kreatywna biografia

Kaisyn Kulieva”

Praca skończona

uczennica klasy 9 „B”

Esina Tatiana Michajłowna

Nauczyciel: Makarova V.N.

010 – 211 rok akademicki

Kaisyn Kuliev (1 listopada 1917 - 4 czerwca 1985) urodził się i wychował w wysokogórskiej wiosce Górny Chegem Kabardyno-bałkarska ASRR w rodzinie hodowcy bydła i myśliwego. Jego ojciec zmarł, gdy Kaisyn był jeszcze dzieckiem. W 1926 poszedł do szkoły w Niżny Czegem . Po ukończeniu szkoły podjął studia w Wyższej Szkole Pedagogicznej w im Nalczyk, zapełniając grube zeszyty swoimi wierszami. Pierwsze eksperymenty poetyckie Kulijewa sięgają lat nauki, pierwszych publikacji 1933 .

Z 1935 Przez 1939 Kaysyn Kuliev studiował na Instytut Państwowy sztuki teatralne nazwany na cześć A.V. Łunaczarskiego ( GITIS) I Instytut Literacki im. M. Gorki V Moskwa. Składając hołd GITIS, któremu zawdzięcza doskonałe wykształcenie, Kaisyn Kuliew nadal uważa, że ​​literatura jest jego prawdziwym powołaniem. Po ukończeniu studiów w Moskwie wykłada literaturę w KBGPI. Ma pełną świadomość siebie jako poety, dużo pisze i publikuje, wyznaczając sobie początek swojej literackiej drogi.

W 1938 Kaisyn Kuliew został przyjęty do Związku Pisarzy ZSRR. W 1940 V Nalczyk ukazała się pierwsza księga tekstów język ojczysty „Salaam, erttenlik!” ("Witam rano!"). Znaki przyszłości są już widoczne w tej kolekcji. wielka poezja. W 1939 na konferencji Związku Pisarzy Kabardyno-Bałkarii złożył raport naukowy na temat problemów rozwojowych Bałkar literatura.

W czerwcu 1940 poeta idzie do wojska. Wielka Wojna Ojczyźniana znajduje go w krajach bałtyckich. Od środka 1942 Wiersze Kajsyna Kulijewa publikowane są w centralnych wydawnictwach drukowanych w tłumaczeniach na język rosyjski, można je usłyszeć w Ogólnounijnym Radiu, zyskując szerokie grono czytelników. W listopadzie 1942 po zranieniu Kuliew na zaproszenie A. Fadejewa przyjeżdża do Moskwy, gdzie w wojskowej Moskwie zorganizowano wieczór twórczy, w którym uczestniczyli B. Pasternak, K. Simonow, N. Asejew, W. Zwiagincewa, D. Kedrina i innych. W 1943 zbiór wierszy Kajsyna Kulijewa był nominowany do Nagrody Stalina, ale w związku z wysiedleniem Bałkanów na 1944 nie otrzymał tej nagrody.

Kaysyn Kuliev walczył na trudnych drogach frontu, doświadczył goryczy strat i kontuzji. Był spadochroniarzem i korespondentem wojennym gazety „Syn Ojczyzny”, w której publikowano jego korespondencję bojową i wiersze, co przyniosło mu szerokie uznanie. Brał udział w walkach o wyzwolenie Moskwy, Orla , Rostów , Ukraina , Krym , kraje bałtyckie .

W marcu 1944 Kaisyn Kuliev dowiaduje się o nielegalnej deportacji Ludzie bałkańscy V Azja centralna . W kwietniu 1944, po wypisaniu ze szpitala po odniesionych ranach i odwiedzeniu rodaka Wąwóz Chegem udał się na wygnanie za swoim ludem, dobrowolnie dzieląc z nim swój tragiczny los.

Kaisyn Kuliev żył przez ponad dziesięć lat Kirgistan, aktywnie uczestniczący w życiu literackim republiki, ale bez prawa do publikowania własnych dzieł.

Kaisyn Kuliev wchłonął kulturę Wschodu, tradycje klasyki rosyjskiej i światowej. Jak wiernym i dokładnym okazał się Borys Pasternak, gdy powiedział Kajsynowi Kuliewowi:

W jednym z listów ( 10 sierpnia 1953 ) pisał do K. Kulieva:

Kaisyn Kuliev uważał poetów bliskich sobie duchem i kreatywnością Puszkin , Lermontow , Tyutczewa , Nizami , Fuzuli , Pasternaka , Twardowski , Byrona , Verharna , Lorca i inni. Poezja światowa dała mi kulturę, bez której i poza którą nie da się zostać poetą” – mówił.

W 1956 Wrócił Kaisyn Kuliev Kabardyno-Bałkaria . Ukończył Wyższe Kursy Literackie w Moskwie. Jego poezja ponownie zajmuje należne mu miejsce Literatura rosyjska. NA Rosyjski I Języki bałkańskie ukazują się zbiory wierszy poety, które stają się własnością milionów czytelników: „Góry” ( 1957 ), „Chleb i róża” ( 1957 ), „Przyszedłem z gór” ( 1959 ) i inni.

W różnych okresach Kaisyn Kuliev zajmował następujące stanowiska: był członkiem Zarządu Związek Pisarzy ZSRR , pierwszy sekretarz Zarządu Związku Pisarzy Kabardyno-Bałkarskiej Autonomicznej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej, RFSRR, przewodniczący Kabardyno-Bałkarskiego Komitetu Pokojowego.

lata 60 I lata 70 lata są dla Kulijewa najbardziej owocne, czas największego rozkwitu twórczości. W tym okresie ukazały się jego zbiory wierszy, z których każdy stał się fenomenem w literaturze: „Ogień na górze” ( 1962 ), „Zraniony kamień” ( 1964 ), „Księga Ziemi” ( 1972 ), „Gwiazdy - palić” ( 1973 ), "Wieczór" ( 1974 ), „Uszy uszu i gwiazd” ( 1979 ) i inni.

W 1970 ukazała się dwutomowa publikacja dzieł zebranych Kaisyna Kulieva, w 1976 -1977 lat zebrał dzieła w trzech tomach (w 1987 pośmiertne dzieła zebrane opublikowane w trzy tomy). W 1975 Ukazała się książka publicystyczna „Tak rośnie drzewo”.

Początek lat 80. – zaledwie pięć lat życia, jakie K. Kuliew otrzymał pomimo ciężkiej choroby, był dla niego owocny. W 1985 Ukazał się zbiór wierszy „Mówię ludziom” – ostatnie wydanie za życia poety. Udało mu się przygotować do publikacji zbiory wierszy „Człowiek. Ptak. Drzewo." ( 1985 , Nagroda Lenina , 1990 ), "Na żywo!" ( 1986 ), fabuła„Jedź, mój osiołku!” ( 1986 ) (Nagroda B. Polevoya, 1986 ), powieść „To była zima” ( 1987 ). Ale wszystkie te książki ukazały się już po śmierci poety. Potwierdziły one trwałe znaczenie artystyczne twórczości Kaisyna Kulieva.

Ostatnie lata jego życia, aż do śmierci 4 czerwca 1985 K. Kuliev spędził w swoim domu w Miasto Chegem , gdzie zgodnie ze swoją wolą został pochowany. Obecnie jest to Dom-Muzeum Pamięci Kaisyna Kulieva ( 1987 ). Przechowywane są tu rzeczy, książki, dokumenty, fotografie poety. Na grobie postawiono pomnik autorstwa rzeźbiarza M. Tchakumaszewa.

Imię Kaisyn Kuliev noszą: aleja i Bałkarski Teatr Dramatyczny w Nalczyk, ulica w Chegeme, gdzie mieści się dom-muzeum poety, fundacja charytatywna przy muzeum, szkoła w wieś Niżny Czegem , szczyt w traktie Bashil, pałac kultury w mieście Tyrnniauz (CBD), ulica w mieście Magas (Inguszetia), ulica i biblioteka w Biszkek (Kirgistan), szkoła i muzeum w Indie, zaparkuj w mieście Ankara (Turcja ).

Kaisyn Kuliev został odznaczony medalami Wojny Ojczyźnianej I i II stopnia, Order Lenina , dwa Order Czerwonego Sztandaru Pracy , rzędy I i II stopnia. Został przydzielony Nagroda Państwowa RSFSR imienia M. Gorkiego za książkę „Zraniony kamień” ( 1966 ); Poeta ludowy Republiki Kabardyno-Bałkarskiej (1967); Nagroda Państwowa ZSRR za „Księgę Ziemi” ( 1974 ); Nagroda Lenina (1990 , pośmiertnie) za książkę „Człowiek. Ptak. Drzewo" ( 1985 ), Order Zasługi ( 2007 , pośmiertnie) Republika Inguszetii , Order Zasługi ( 2008 , pośmiertnie) CBD .

Dzieła Kulieva zostały przetłumaczone na język Rosyjski , Osetiański , kazachski i wiele innych języków narodów świata.

Wykorzystane adresy internetowe:
1. Raport: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2_%D0%9A

2. Fotografia:

3.http://www.photoload.ru/data/60/0c/27/600c273011dd92cffe8bb70613bd796f.jpg Kaisyn Kuliev – radziecki poeta bałkański

Jak obliczana jest ocena?
◊ Ocena jest obliczana na podstawie punktów zdobytych w ciągu ostatniego tygodnia
◊ Punkty przyznawane są za:
⇒ odwiedzanie stron poświęconych gwieździe
⇒głosowanie na gwiazdę
⇒ komentowanie gwiazdy

Biografia, historia życia Kuliewa Kajsyna Szuwajewicza

Kuliev Kaisyn Shuvaevich – wybitny Radziecki poeta i prozaik XX wieku.

wczesne lata

Kaisyn urodził się 1 listopada rewolucyjnego roku 1917 w wysokogórskiej wiosce Verkhniy Chegem w Kabardyno-Bałkarii. Chłopiec wcześnie stracił ojca, który utrzymywał się z hodowli bydła i polowań.

Po ukończeniu szkoły Kaisyn zdecydował się kontynuować naukę w szkole pedagogicznej i w tym celu wyjechał do Nalczyka. W tym okresie u młodego mężczyzny pojawiły się pędy twórczość poetycka i zaczął zapisywać swoje pierwsze utwory liryczne w grubym notesie.

Dalsza droga początkującego poety prowadziła w Moskwie, gdzie został studentem GITIS. Kuliev zawsze z wdzięcznością wspominał lata spędzone w murach tej sławy uniwersytet teatralny. Jak sam przyznał, aktorem został nie dlatego, że jego serce początkowo należało do literatury.

Wojna

W dniu kiedy Wojska hitlerowskie najechał terytorium ZSRR, Kaisyn wszedł w skład brygady spadochronowej: rok wcześniej został powołany w szeregi Armii Czerwonej. Pierwszą bitwę stoczył z wrogiem na ziemiach Łotwy, następnie walczył w Rosji. Został ranny i długo przebywał w szpitalach.

Mimo to Kuliev stale pisał wiersze, które publikowano w gazetach i słuchano w radiu. Udało mu się nawet znaleźć czas na mały wieczór poetycki, podczas którego przedstawił swoją twórczość tak znanym mistrzom literatury, jak Wiera Zwiagincewa. Młodemu poecie schlebiało zainteresowanie jego skromną osobą, a także pochwały płynące z ich ust.

Będąc na pierwszej linii frontu, Kuliew widział wiele smutku i udręki, jakie były konsekwencją walk. Wydawałoby się, że serce żołnierza pierwszej linii stwardniało i nic nie mogło go trafić. Jednak wiadomość o cierpieniach jego ludu, deportowanego do Azji Środkowej, wprawiła go w szok. Kaisyn Shuvaevich natychmiast poszedł do domu.

CIĄG DALSZY PONIŻEJ

Doskonale rozumiał, jak niebezpieczny może być powrót do rodzinnego miejsca, ale uważał za swój obowiązek podzielić los swoich rodaków. W tym niespokojnym czasie Kuliew nie zmienił swojej poezji: nadal pracował owocnie, ale jego twórczość nie była już publikowana.

Stracony długie lata zapomnienie, tzw. Odwilż Chruszczowa”, a Kuliev ponownie zyskał możliwość otwartego przekazania publiczności swoich tekstów lirycznych. Utalentowany poeta zyskał oficjalne uznanie, zostając członkiem Związku Pisarzy.

Miłość do sąsiadów

Według wspomnień ludzi, którzy mieli szczęście przebywać blisko Kajsyna Kulijewa, promieniował on życzliwością i był cierpliwa osoba. Bardzo pomagał potrzebującym, a przyjaciele wiedzieli, że może liczyć na wsparcie w każdej trudnej sytuacji.

Syn poety opowiadał, że pewnego razu poproszono jego ojca o ochronę jednego ze skazanych kara śmierci. Bliscy nieszczęśnika wiedzieli, że jest to praktycznie niemożliwe, ale nie mieli do kogo innego się zwrócić. Kuliew też o tym wiedział, ale nie mógł odmówić niepocieszonym ludziom. Wypełnił swoją misję i, co zaskakujące, osiągnął rewizję kary. Nie tylko bliscy zamachowca-samobójcy, ale także sam Kuliew cieszyli się jak dzieci.

Życie osobiste

Kaisyn Kuliev był trzykrotnie żonaty i wychował czterech synów.

ostatnie lata życia

Pomimo poważnej choroby Kaisyn Shuvaevich stale pracował. Osoby wokół niego miały wrażenie, że poeta wiedział, że jego koniec wkrótce się zbliża i próbował wyrzucić wszystkie swoje uczucia na papier. Miał wiele do powiedzenia ludziom i desperacko trzymał się życia, zdając sobie sprawę, że każdy dzień może być jego ostatnim.

Bajka „Czerwony Kapturek” jest znana każdemu, ale większość ludzi zna ją w wersji przystosowanej dla dzieci. Tylko nieliczni czytali blisko oryginalny tekst tłumaczenie „Czerwonego Kapturka” Charlesa Perraulta lub braci Grimm. Ale zdarzały się też ludowe wersje tej baśni, które wahalibyśmy się nazwać bajką dla dzieci.
Fabuła, która stała się podstawą baśni „Czerwony Kapturek”, była znana już w XIV wieku. Najprawdopodobniej pochodził z Włoch i stamtąd wyemigrował do Francji. Najsurowsza wersja tego spisku głosiła, że ​​wilk, spotkawszy dziewczynę w lesie i dowiedziawszy się, dokąd idzie, dogonił ją, zabił jej babcię, przygotował jedzenie z jej ciała i napój z jej krwi, którą leczył wnuczce, która przyszła przebierając się za babcię. Kot babci próbował ostrzec dziewczynę, że zjada szczątki babci, ale wilk zabił kota, rzucając w nią drewnianymi butami. Następnie wilk zaprasza dziewczynę, aby się rozebrała i położyła obok niego, a jej ubranie wrzuciła do ognia. Dziewczyna tak robi i ze zdziwieniem pyta, dlaczego jej babcia ma tyle włosów, takie długie paznokcie i takie duże zęby. NA ostatnie pytanie Wilk odpowiada: „To cię szybko pożre, moje dziecko!” i zjada dziewczynę.
Była jednak wersja bardziej optymistyczna: dziewczyna, zdając sobie sprawę, że to wcale nie jest jej babcia, przechytrzyła wilka i uciekła.
Nie przez przypadek przemówił wilk w ludowych wersjach ludzki głos i próbowała udawać babcię. To nie był tylko wilk, ale wilkołak.

Lisy Evans. Czerwony Kapturek i Wilk

W 1697 roku francuski pisarz Charles Perrault opublikował książkę „Opowieści o matce gęsi, czyli historie i opowieści o minionych czasach z naukami”, która zawierała opracowane przez niego legendy o dziewczynie i wilku. W wersji Charlesa Perraulta dziewczynka otrzymała czerwone nakrycie głowy, ale wcale nie czapkę, jak w rosyjskich tłumaczeniach, ale przyzwoitkę - coś w rodzaju kaptura. Perrault pozostawił zakończenie wraz ze śmiercią dziewczyny, zachowując jednocześnie seksualny wydźwięk ludowej opowieści (w opowieść ludowa Wilk zmusza dziewczynę do rozebrania się i położenia się z nim), podkreślając to moralizującym wierszem. Jednocześnie francuski pisarz usunął z fabuły sceny naturalistyczne.
Następnie można przeczytać oryginalną wersję baśni Charlesa Perraulta „Czerwony Kapturek” (tłumaczenie pochodzi z książki Erica Berne’a „W gry, w które grają ludzie. Ludzie, którzy grają w gry”).

Charlesa Perraulta. Czerwony Kapturek

Dawno, dawno temu w odległej wiosce żyła urocza dziewczynka. Jej matka i babcia bardzo ją kochały. Babcia uszyła jej czerwony kapturek, który tak jej pasował, że wszyscy zaczęli nazywać dziewczynkę Czerwonym Kapturkiem.

Harriet Backer. Czerwony Kapturek

Feliks Schlesinger. Czerwony Kapturek

Któregoś dnia moja mama upiekła całą blachę ciast i powiedziała do córki:

Czerwony Kapturek, babcia jest chora. Czy zaniósłbyś jej trochę ciast i garnek świeżo ubitego masła?

Waltera Crane’a. Czerwony Kapturek

Charlesa Sillema Lidderdale’a. Czerwony Kapturek

Maud Humphrey. Czerwony Kapturek

Czerwony Kapturek natychmiast wstał i poszedł do babci. A jej babcia mieszkała w innej wiosce, za gęstym, dzikim lasem.

Idąc przez las spotkała wilka. Wilk chciał ją zjeść, ale się przestraszył, bo w pobliżu pracowali drwale. Więc wymyślił plan.

Dokąd idziesz, moje dziecko? - zapytał wilk.

„Widzieć się z babcią” – powiedział Czerwony Kapturek. – Mam dla niej garnek świeżo ubitego masła i trochę ciast.

Jak daleko musisz iść? - zapytał wilk.

Daleko” – odpowiedział Czerwony Kapturek. - Jej dom jest dość daleko stąd, pierwszy po drugiej stronie lasu.

„Chcę też odwiedzić moją babcię” – powiedział przebiegły wilk. - Ja pójdę tą drogą, a ty inną. Zobaczymy, który z nas dotrze tam pierwszy.

Emilio Freixas. Czerwony Kapturek i Wilk

Gabriela Ferriera. Czerwony Kapturek i Wilk

Jose Cruza Herrerę. Czerwony Kapturek i Wilk

Gustaw Dore. Czerwony Kapturek i Wilk

Wilk biegł z całych sił najkrótszą ścieżką, a Czerwony Kapturek najdłuższą. Zbierała kwiaty, śpiewała śmieszne piosenki, bawiła się pięknymi motylami.

Francisa Johna Deffetta. Czerwony Kapturek

Tymczasem wilk pobiegł do domu babci. Zapukał do drzwi dwa razy.

Kto tam? - zapytała Babcia.

Babcia leżała w łóżku, bo była chora.

Otwórz drzwi i wejdź!” – krzyczała.

Wilk wpadł do pokoju. Nie jadł przez całe trzy dni i dlatego był bardzo głodny. Natychmiast połknął babcię. Następnie włożył szlafrok babci, wspiął się na łóżko i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka, który po chwili przyszedł i zapukał do drzwi.

Karola Lawsona. Czerwony Kapturek

Isabel Oakley Naftel. Czerwony Kapturek

To ja, Czerwony Kapturek” – powiedziała. - Przyniosłem ci trochę ciast i garnek świeżo ubitego masła.

Otwórz drzwi i wejdź – powiedział wilk tak łagodnym głosem, jak tylko mógł.

Podciągnął koc pod oczy.

„Połóż swój koszyk na stole i przyjdź do mnie” – powiedział wilk.

Waltera Crane’a. Czerwony Kapturek i Wilk

Czerwony Kapturek podszedł bliżej. Powiedziała:

Babciu, jakie masz długie ramiona!

„To po to, żeby cię lepiej przytulić, moja droga” – powiedział wilk.

Babciu, jakie masz długie uszy!

Chodzi o to, żeby cię lepiej słyszeć, moja droga.

Babciu, jakie są Twoje? duże oczy!

Chodzi o to, żeby cię lepiej widzieć, moja droga.

Babciu, jakie masz wielkie zęby!

To cię zjeść! - powiedział wilk i połknął Czerwonego Kapturka.

Dla małych dzieci nie bez powodu
(A zwłaszcza dla dziewcząt,
piękności i rozpieszczone dziewczyny),
Po drodze spotykam różnych mężczyzn,
Nie możesz słuchać podstępnych przemówień, -
Inaczej wilk mógłby je zjeść.
Powiedziałem: wilk! Wilków jest niezliczona ilość
Ale są między nimi inni
Łotrzykowie są tacy sprytni
To, słodko emanujące pochlebstwami,
Honor dziewczyny jest chroniony,
Towarzysz im w drodze do domu,
Są eskortowani na pożegnanie przez ciemne zakątki...
Ale wilk, niestety, jest skromniejszy, niż się wydaje,
Tym bardziej jest przebiegły i straszny!

W 1812 roku bracia Grimm opublikowali zbiór baśni, w tym zaktualizowaną wersję Czerwonego Kapturka. Istnieje wiele różnic w stosunku do wersji Charlesa Perraulta: motyw zakazu, który dziewczyna łamie; dziewczyna nie niesie placków i garnka masła, ale kawałek ciasta i butelkę wina; babcia nie mieszka w innej wiosce, ale w lesie; W końcu babcia i dziewczynka zostają uratowane przez drwala, a wilk umiera.
Następnie można przeczytać tłumaczenie bajki „Czerwony Kapturek” braci Grimm, wykonane przez P. N. Polewa.

Bracia Grimm. Czerwony Kapturek

Wow, jaka to była słodka dziewczynka! Była słodka dla każdego, kto ją widział; cóż, była najsłodsza i najdroższa ze wszystkich swojej babci, która nawet nie wiedziała, co jej dać, swojej ukochanej wnuczce.

Kiedyś podarowała jej czerwoną aksamitną czapkę, a ponieważ ta czapka bardzo jej odpowiadała, a nie chciała nosić niczego innego, zaczęto ją nazywać Czerwonym Kapturkiem. Dlatego pewnego dnia mama powiedziała do niej: „No cóż, Czerwony Kapturek, weź ten kawałek ciasta i butelkę wina i zanieś swojej babci; jest chora i słaba, i to będzie dla niej dobre. Wyjdź z domu, zanim zrobi się gorąco, a wychodząc, idź mądrze i nie uciekaj z drogi, bo prawdopodobnie upadniesz i stłuczesz butelkę, a wtedy babcia nic nie dostanie. A kiedy przyjedziesz do babci, nie zapomnij się z nią przywitać, a nie tylko najpierw przeszukaj wszystkie kąty, a potem podejdź do babci. „Zajmę się wszystkim tak, jak należy” – powiedział do mamy Czerwony Kapturek i zapewnił ją o tym słowem.

Sarah Ellen Sanf. Czerwony Kapturek

A moja babcia mieszkała w samym lesie, pół godziny drogi od wioski. A gdy tylko Czerwony Kapturek wszedł do lasu, spotkała wilka. Dziewczyna jednak nie wiedziała, co to za dzika bestia i wcale się jej nie bała. „Witaj, Czerwony Kapturku” – powiedział. „Dziękuję za miłe słowa, wilku”. - „Gdzie poszedłeś tak wcześnie, Czerwony Kapturek?” - „Do Babci”. - „Co tam nosisz pod fartuchem?” - „Kawałek ciasta i wino. Wczoraj nasza mama upiekła ciasta i wysłała je swojej chorej i słabej babci, aby ją zadowolić i wzmocnić. - „Czerwony Kapturek, gdzie mieszka Twoja babcia?” - „A tu jeszcze dobry kwadrans dalej w las, pod trzema starymi dębami; Tam stoi jej dom, otoczony leszczynowym żywopłotem. Może teraz będziesz wiedzieć? - powiedział Czerwony Kapturek.

A wilk pomyślał: „Ta mała, delikatna dziewczynka będzie dla mnie miłym kawałkiem, czystszym niż stara kobieta; Muszę podejść do tej sprawy tak sprytnie, żeby wprowadzić ich obu w błąd.

Szedł więc przez chwilę, mając obok siebie Czerwonego Kapturka i zaczął do niej mówić: „Spójrz na te wspaniałe kwiaty, które rosną dookoła - rozejrzyj się! A może nawet nie słyszysz śpiewu ptaków? Idziesz jak do szkoły, nie oglądając się za siebie; a w lesie pomyśl tylko, jaka to świetna zabawa!”

Czerwony Kapturek podniósł wzrok i kiedy zobaczyła promienie słońca przedzierające się przez drżące liście drzew, gdy spojrzała na wiele cudownych kwiatów, pomyślała: „A co by było, gdybym przyniosła mojej babci świeży bukiet kwiatów, bo to też by ją zadowoliło; Teraz jest jeszcze na tyle wcześnie, że zawsze zdążę do niej dotrzeć na czas!” I pobiegła z drogi na bok, do lasu, i zaczęła zrywać kwiaty. Gdy tylko zerwie jeden kwiatek, przywołuje ją inny, coś jeszcze lepszego, a ona za nim pobiegnie i tak dalej i dalej w głąb lasu.

Carla Offterdingera. Czerwony Kapturek

Gary'ego Melchersa. Czerwony Kapturek

A wilk pobiegł prosto do domu babci i zapukał do drzwi. "Kto tam?" - "Czerwony Kapturek; Przyniosę ci ciasto i wino, otwórz drzwi!” „Naciśnij zatrzask” – krzyknęła babcia. „Jestem za słaba i nie mogę wstać z łóżka”.

Wilk nacisnął klamkę, drzwi się otworzyły i wszedł do chaty swojej babci; Natychmiast pobiegł do łóżka babci i połknął wszystko na raz.

Następnie włożył sukienkę babci i jej czapkę na głowę, położył się do łóżka i zaciągnął zasłony dookoła.

Czerwony Kapturek tymczasem biegał i biegał po kwiaty, a kiedy uzbierał ich tyle, ile tylko mógł unieść, wtedy znów przypomniała sobie o babci i ruszyła w stronę jej domu.

Była bardzo zaskoczona, że ​​drzwi były szeroko otwarte, a kiedy weszła do pokoju, wszystko wydawało jej się tak dziwne, że pomyślała: „O mój Boże, dlaczego ja się dzisiaj tak boję, ale zawsze jestem przy Tobie” ?” To była wielka przyjemność odwiedzić moją babcię!” Powiedziała więc: „Dzień dobry!”

Brak odpowiedzi.

Podeszła do łóżka, odsunęła zasłony i zobaczyła: leżała babcia, naciągnęła czapkę na nos i wydawało się to takie dziwne.

„Babciu, a co z babcią? Dlaczego masz takie duże uszy? - „Żebym cię lepiej słyszał”. - „Och, babciu, twoje oczy są takie duże!” - „A to po to, żebym mógł ci się lepiej przyjrzeć”. - „Babciu, jakie masz duże ręce!” - „To po to, żebym mógł cię łatwiej złapać”. - „Ale babciu, dlaczego masz takie paskudne, duże usta?” - „A potem, żebym mógł cię zjeść!” I gdy tylko wilk to powiedział, wyskoczył spod koca i połknął biednego Czerwonego Kapturka.

Nasyciwszy się, wilk wrócił do łóżka, zasnął i zaczął chrapać tak głośno, jak tylko mógł.

Myśliwy przechodził właśnie w tym momencie obok domu swojej babci i pomyślał: „Dlaczego ta staruszka tak chrapie, czy coś jej się stało?”

Wszedł do domu, podszedł do łóżka i zobaczył, że wszedł tam wilk. „Tam cię złapałem, stary grzeszniku! - powiedział myśliwy. – Minęło dużo czasu, odkąd do ciebie docierałem.

I chciał go zabić pistoletem, ale przyszło mu do głowy, że wilk mógł połknąć jego babcię i że można ją jeszcze uratować; Dlatego nie strzelił, tylko wziął nożyczki i zaczął rozdzierać brzuch śpiącego wilka.

Gdy tylko je otworzył, ujrzał migający czerwony kapturek; a potem zaczął ciąć, a stamtąd wyskoczyła dziewczyna i wykrzyknęła: „Och, jak bardzo się przestraszyłam, jak wpadłam w ciemne łono wilka!”

I dla Czerwony Kapturek Stara babcia jakoś się wydostała i ledwo mogła złapać oddech.

W tym momencie Czerwony Kapturek szybko przyniósł duże kamienie, które włożył w brzuch wilka i zaszył rozcięcie; a kiedy się obudził, chciał się wymknąć; ale nie mógł unieść ciężaru kamieni, upadł na ziemię i umarł.

Uszczęśliwiło to całą trójkę: myśliwy natychmiast oskórował wilka i poszedł z nim do domu, babcia zjadła placek i wypiła wino, które przyniósł jej Czerwony Kapturek, i to całkowicie ją wzmocniło, a Czerwony Kapturek pomyślał: „No cóż , teraz już nigdy nie będę w lesie uciekać droga„Nie będę już sprzeciwiać się rozkazom mojej matki”.

Opowieści Charlesa Perraulta

Kolejna legendarna baśń Charlesa Perraulta, znajdująca się w złotym zbiorze baśni wszystkich czasów i narodów. Bajka o biednej dziewczynie, którą matka wysłała przez las, aby zaniosła babci ciasto i masło. A w ciemnym i strasznym lesie były szare wilki, z których jeden wcale nie miał nic przeciwko ucztowaniu małej dziewczynki w czerwonej czapce. Ale wilk bał się otwarcie zaatakować, ponieważ w pobliżu pracowali drwale i mogli go za to surowo ukarać. Wtedy wilk zastosował podstęp - dowiedział się od Czerwonego Kapturka, gdzie mieszka jej babcia, pobiegł tam szybciej od niej, oszukał staruszkę i ją zjadł. A potem zajął jej miejsce i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka. Dziewczyna jednak wyczuła haczyk i zaczęła zadawać naprowadzające pytania, aby odgadnąć wilka. Wilk nie mógł tego znieść, zaatakował Czerwonego Kapturka i zjadł ją. Ale przechodzący drwale usłyszeli hałas w domu, zajrzeli do środka, zobaczyli dobrze nakarmionego wilka i ukarali go toporami na śmierć. A Czerwony Kapturek wraz z babcią wypełzli z brzucha, cali i zdrowi.

202cb962ac59075b964b07152d234b700">

202cb962ac59075b964b07152d234b70

Dawno, dawno temu na wsi żyła mała dziewczynka, tak piękna, że ​​nie było na świecie lepszej osoby od niej. Matka bardzo ją kochała, a babcia jeszcze bardziej.

Na urodziny babcia podarowała jej czerwony kapturek. Od tego czasu dziewczyna wszędzie chodziła w swojej nowej, eleganckiej czerwonej czapce.

Sąsiedzi tak o niej powiedzieli:

- Nadchodzi Czerwony Kapturek!

Któregoś dnia moja mama upiekła ciasto i powiedziała do córki:

- Idź Czerwony Kapturek do babci, przynieś jej ten placek i kostkę masła i dowiedz się czy jest zdrowa.

Czerwony Kapturek przygotował się i pojechał do babci w innej wiosce.

Idzie przez las i w jej stronę - szary Wilk. Bardzo chciał zjeść Czerwonego Kapturka, ale nie miał odwagi – gdzieś w pobliżu drwale uderzali siekierami.

Wilk oblizał wargi i zapytał dziewczynę:

-Dokąd idziesz, Czerwony Kapturek?

Ale Czerwony Kapturek jeszcze nie wiedział, jak niebezpieczne jest zatrzymanie się w lesie i rozmowa z wilkami. Przywitała się z Wilkiem i powiedziała:

– Idę do babci i przynoszę jej ten placek i garnek masła.

– Jak daleko mieszka twoja babcia? – pyta Wilk.

„Dość daleko” – odpowiada Czerwony Kapturek. - Tam, w tej wsi, za młynem, w pierwszym domu na skraju.

„OK”, mówi Wilk, „chcę też odwiedzić twoją babcię”. Ja pójdę tą drogą, a ty idź tamtą. Zobaczymy, który z nas będzie pierwszy.

Wilk powiedział to i pobiegł, jak mógł, najkrótszą ścieżką.

A Czerwony Kapturek poszedł sam długa droga. Szła powoli, zatrzymując się co jakiś czas po drodze, zrywając kwiaty i łącząc je w bukiety.

Zanim zdążyła dotrzeć do młyna, Wilk już pogalopował do domu jej babci i pukał do drzwi:

- Puk, puk!

- Kto tam? – pyta babcia.

„To ja, twoja wnuczka, Czerwony Kapturek” – odpowiada Wilk cienkim głosem. „Przyszedłem cię odwiedzić, przyniosłem ciasto i garnek masła”.

A moja babcia była wtedy chora i leżała w łóżku. Myślała, że ​​to naprawdę Czerwony Kapturek i krzyknęła:

„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą!”

Wilk pociągnął za sznurek i drzwi się otworzyły.

Wilk rzucił się na babcię i od razu ją połknął. Był bardzo głodny, bo od trzech dni nic nie jadł.

Potem zamknął drzwi, położył się na łóżku babci i zaczął czekać na Czerwonego Kapturka.

Po chwili przyszła i zapukała:

- Puk, puk!

- Kto tam? – pyta Wilk.

Czerwony Kapturek przestraszył się, ale potem pomyślała, że ​​babcia zachrypła z przeziębienia i dlatego ma taki głos.

„To ja, twoja wnuczka” – mówi Czerwony Kapturek. – Przyniosłem ci ciasto i garnek masła.

Wilk odchrząknął i powiedział subtelniej:

„Pociągnij za sznurek, moje dziecko, a drzwi się otworzą”.

Czerwony Kapturek pociągnął za sznurek i drzwi się otworzyły.

Dziewczyna weszła do domu, a Wilk ukrył się pod kocem i powiedział:

„Wnuczko, połóż ciasto na stole, postaw garnek na półce i połóż się obok mnie”. Prawdopodobnie jesteś bardzo zmęczony.

Czerwony Kapturek położył się obok wilka i zapytał:

- Babciu, po co Ci takie duże ręce?

- Chcę cię mocniej przytulić, moje dziecko.

- Babciu, dlaczego masz takie duże oczy?

- Żeby lepiej widzieć, moje dziecko.

- Babciu, dlaczego masz takie duże zęby?

- A to po to, żebym mógł cię szybko zjeść, moje dziecko!

Zanim Czerwony Kapturek zdążył westchnąć, zły Wilk rzucił się na nią i połknął jej butami i czerwoną czapką.

Ale na szczęście w tym momencie obok domu przeszli drwale z siekierami na ramionach.

Usłyszeli hałas, pobiegli do domu i zabili Wilka. A potem rozcięli mu brzuch i wyszedł Czerwony Kapturek, a za nim jej babcia, cała i zdrowa.