Ајде да откриеме каде првпат се појави оваа фраза " Сираче Казанскаја". Ако не се појават прашања со зборот "сираче", тогаш зборот "Казанскаја" предизвикува збунетост. Зошто "Казанскаја", а не, на пример, "Тула", "Воронеж" или "Владивосток"?
Излегува дека сите одговори се скриени во историјата на Руската империја.Одамна, уште во 16
век, кога во Русија владеел автократот Иван 4, градот Казан му припаѓал на Казанскиот ханство.Овој богат град бил управуван од посебни луѓе кои биле наречени Мурзас.
Кога Иван Грознијрешив да се справи со ова мало ханство блиску до мене и испрати војска таму, тогаш ханството беше завршено еднаш засекогаш.
Сепак, останаа Мурзите, кои беа навикнати да јадат вкусно и слатко да спијат.Во новите услови, кога Казан почна да му припаѓа на рускиот цар, Мурзите требаше да се прилагодат и тие побрзаа да ја изразат својата наклонетост кон својот нов господар. од нив станале поданици на Иван Грозни.Покрај тоа, Мурзите постојано оделе во главниот град и молеле за секакви бенефиции и други преференции, додека постојано се жалеле на нивниот сиромашен живот, на нивната горчлива судбина, на фактот дека нивните деца се гладуваат.На тој начин се обиделе да предизвикаат сожалување кај кралот и многу од нив успеале.
Народот брзо го забележа сето ова молење и понижување и на овие мораз им даде соодветен прекар“. Сираче Казанскаја".
Околу сто години по настаните опишани во 17
век, кога на тронот на државата Руски правилаАлексеј Михајлович, повеќето од високите Татари ја сменија својата вера. Мора да се признае дека тие се променија не затоа што го сфатија тоа, туку затоа што беа прилично великодушно наградени за промената на верата. Истражувачите на руската историја наоѓаат многу примери кога овие лукави и лукавиот Мурза, наградувајќи се себеси во доверба, добија награда коњи, кадифе, сатен, бунди, чаши, бисери и така натаму. Таквата грижа за вонземското племе лесно се објаснува. поволен впечатокна соговорникот од суета.Покрај тоа, таквата политика овозможи да се направи мнозинството благородни Татари лојални нова влада.
Сепак, за разлика од демократските западни земји, кои ќе ги отсечат сите Татари од корен, политиката руска држававо однос на малите народи, што им овозможува да имаат своја вера и свој јазик носи многу поголема корист. Сирачиња од Казан„Кој на прв поглед треба да биде целосно истребен, сега живее Руска Федерацијаи не доживувајте никакво вознемирување.
„Не е паметен“ - овој израз стана познат благодарение на поемата на Мајаковски („Тоа е дури и без размислување - / Оваа Петја беше буржоазија“). Се појави во советските интернати за надарени деца. Тие регрутираа тинејџери на кои им останаа уште две години да учат (класови А, Б, Ц, Г, Е) или една година (класови Е, Ф, I). Учениците на едногодишниот поток беа наречени „ежи“. Кога стигнале во интернатот, двегодишните веќе биле пред нив во однос на нестандардна програма, така на почетокот учебната годинаИзразот „нема мозок“ беше многу релевантен.
Во 19 век, коцкарите прибегнаа кон трик: за време на играта, користејќи специјална леплива композиција, нанесуваа дополнителни точки (црвени или црни ознаки) од прав на картите и доколку е потребно, можеа да ги избришат овие точки. Оттука доаѓа изразот „да триеш чаши“, што значи да се прикаже нешто во поволно светло.
Камшикување момчиња во Англија и други европските земји XV - XVIII век наречени момчиња кои биле воспитувани со принцови и примале физичко казнувањеза злоделата на принцот. Ефективноста на овој метод не беше полоша од директно камшикување на виновникот, бидејќи принцот немаше можност да си игра со други деца освен момчето со кое воспостави силна емотивна врска.
Тјутелка е деминутив на дијалектот tyutya („уди, удри“), име за точен удар со секира на истото место за време на столарска работа. Денеска да одредиме висока прецизностСе користи изразот „цврсто прилагоден“.
Претходно, носот се нарекуваше не само дел од лицето, туку и ознака што се носеше со себе и на која се ставаа засеци за снимање на работа, долгови итн. Благодарение на ова, се појави изразот „пробивање на носот“. Во друго значење, носот бил поткуп, понуда. Изразот „да се остане со нос“ значеше да се замине со неприфатена понуда без да се постигне договор.
Откако древните лекари откриле нерви во човечкото тело, тие ги именувале според нивната сличност со жици Музички Инструментиистиот збор - нерв. Оттука дојде изразот за досадни постапки - „играње на нервите“.
Денеска во францускиВ Секојдневниот животзборот assiette значи „плоча“. Меѓутоа, порано, не подоцна од 14 век, тоа значело „седење на гостите, нивната положба на масата, односно во близина на чиниите“. Потоа, со проширувањето на кругот на врски, асиетата стана „локација на воен камп“, а потоа и градот. Во 17 век зборот ги апсорбира сите „специфики“ на можните „позиции“ и почна да значи каква било „позиција“ воопшто... Во истиот век се појави и асиет. фигуративна смисла- "состојба на умот." Русинот Баре, кој зборувал, па дури и размислувал на француски, очигледно не се грижел особено за точноста на рускиот јазик дури и во 18 век. тие ја „преведоа“ француската фраза на свој начин: наместо „позиција“, руската фразеолошка единица од оригиналниот јазик доби... „лесно“. Токму благодарение на нивната негрижа се појави толку убав фигуративен израз на рускиот јазик!
По заземањето на Казан, Иван Грозни, сакајќи да ја врзе локалната аристократија за себе, ги награди високите Татари кои доброволно дојдоа кај него. Многумина од нив, за да добијат богати подароци, се преправаа дека се тешко погодени од војната. Оттука потекнува изразот „сираче од Казан“.
ШЕТАЊЕ НИЗ ЦРВЕНАТА НИК
По наредба на англискиот адмиралат, од 1776 година, кога се произведуваат јажиња за морнарицата, во нив мора да се вткае црвен конец за да не може да се отстрани дури и од мало парче јаже. Очигледно, оваа мерка била наменета за намалување на кражбата на јаже. Оттука доаѓа изразот „да трчаш како црвена нишка“. главна идеаавторот во текот на литературно дело, а Гете прв го употребил во романот „Селективен афинитет“.
Во предреволуционерната азбука, буквата Д била наречена „добра“. Знамето што одговара на оваа буква во шифрата на сигнали морнарицазначи „да, се согласувам, дозволувам“. Тоа е она што го покрена изразот „дај зелено светло“.
Белуга Тивката риба белуга нема никаква врска со изразот „рикање на белуга“, што значи да врескаш или да плачеш гласно и силно. Претходно, белуга беше името што им се даваше не само на рибите, туку и на китот со заби, кој денес ни е познат како белуга кит и се одликува со својот силен татнеж.
СИНА КРВ
шпански Кралското семејствоа благородништвото се гордееа дека, за разлика од обични луѓе, тие го следат своето потекло до Западните Готи и никогаш не се мешале со Маврите кои влегле во Шпанија од Африка. За разлика од обичните луѓе со темна кожа, на бледата кожа на високата класа се издвојуваа сини вени и затоа се нарекуваа сангре азул, што значи „ сина крв" Оттука овој израз за означување на аристократијата навлезе во многумина европски јазици, вклучително и на руски.
ВО Античка РусијаКифличките се печеле во форма на замок со кружен лак. Жителите на градот често купуваа кифлички и ги јадеа токму на улица, држејќи ги за овој лак или рачка. Од хигиенски причини, самото пенкало не се јадело, туку било дадено на сиромашните или фрлано да го изедат кучињата. Според една верзија, за оние кои не се презирале да го јадат, рекле: стигнале до поентата. И денес изразот „достигнете до пенкалото“ значи целосно да се спуштите, да го изгубите човечкиот изглед.
ШИРЕТЕ ЈА МИСЛАТА НАД ДРВОТО
Во „Приказната за кампањата на Игор“ можете да ги најдете стиховите: „Пророчкиот Бојан, ако некој сакаше да состави песна, неговите мисли се шират по дрвото, сив волкна земја, како сив орел под облаците“. Во превод од староруски, „глувчето“ е верверица. И поради неточен преводво некои изданија на Леј се појави хумористичен израз: „да ги шириш своите мисли преку дрвото“, што значи да се навлезе во непотребни детали, да се оддалечи од главната идеја.
„Скелет во плакарот“ - Англиски израз, што значи одреден скриен биографски факт (личен, семеен, корпоративен итн.), кој, доколку се објави јавно, може да предизвика значителна штета на нечиј углед. Појавата на изразот е поврзана со медицината. На лекарите во Британија не им било дозволено да работат со мртви тела до 1832 година. И единствените тела достапни за обдукција во медицински цели, имаше тела на погубени криминалци. Иако егзекуцијата на криминалци во никој случај не била невообичаена во Британија во 18 век, мала е веројатноста дека одреден лекар ќе имал многу трупови во негова сопственост за време на неговата работна историја. Поради оваа причина, вообичаена практика беше лекар кој ја имал таа среќа да го расече трупот на погубен криминалец да го зачува скелетот за научно-истражувачки цели. Јавно мислењево исто време, не им дозволуваше на лекарите да ги држат скелетите на повидок, па беа принудени да ги држат подалеку од љубопитните очи. Поради оваа причина, многумина се сомневаа дека лекарите некаде чуваат скелети, а едно од таквите места може да биде плакарот.
Во делот за прашањето Од каде потекнува изразот „Казанско сираче“? дадена од авторот Подсолнајдобриот одговор е Сирак од Казан - овој израз е роден во 16 век. Откако Иван Грозни го освоил Казан, казанските мурзи (кнезови) морале да се преправаат дека се сиромашни и несреќни за да добијат стимулации и награди од новиот сопственик. Оттогаш, луѓето со потсмев го нарекуваат секој што ќе осиромаши за негова корист како сираче од Казан.
Во 17 век, царот Алексеј Михајлович великодушно ги награди оние Татари кои решија да ја сменат својата вера. ВО историски документиИма многу примери на обични никаквци и просјаци кои добиваат кралски награди, подароци во форма на плати, бунди од самур, сребрени лажички, чаши, бисери, кадифе, сатен и коњи.
„Казанските сирачиња“ отсекогаш биле третирани љубезно кралскиот двор. Прекумерната грижа за странско племе што му нанесе толку многу проблеми на рускиот народ, на прв поглед изгледа неоправдано. Но, од друга страна, таквата политика ги повлече претставниците на татарското благородништво под сенката на рускиот престол.
Одговор од 22 одговори[гуру]
Здраво! Еве избор на теми со одговори на вашето прашање: Од каде доаѓа изразот „Казанско сираче“?
Одговор од Јолон[гуру]
Во Казан живееше сирак. Никој не ја сакаше. Така изразот се прошири како мем.
Одговор од Александар Федорчук[експерт]
Од 90-тите, кога групите во Казан пукаа едни на други
Одговор од приказни[гуру]
Поле на заземање на Казан од Иван Грозни
Одговор од I-зрак[господар]
Во октомври 1552 година, војската на Иван Грозни го зазеде градот Казан, главниот град на Татарскиот казански хан. Значителна територија на ханството потпаднала под власт на Москва. Да те држам покорен Татарско населениеРуските власти се обидоа да го придобијат татарското благородништво, принцовите - Мурзаите. Принцовите, во најголем дел, сосема доброволно се сретнаа со новата влада на половина пат, обидувајќи се да ја задржат својата позиција и богатство. Многумина од нив се преобратиле во христијанството, добиле подароци од царот и отишле во Москва за да се приклучат на тамошната свита на царот. Нашите луѓе почнаа со потсмев да ги нарекуваат овие принцови и принцови „Казански сираци“ - на суд станаа сиромашни, се обидоа да добијат што е можно повеќе награди и „плати“.
„Сирачето од Казан“ е личност која се преправа дека е несреќна за да предизвика симпатии на сочувствителни луѓе; во оваа смисла сè уште го користиме стариот прекар како изрека.
Најверојатно, секој знае што значи изразот „Казанско сираче“, бидејќи во говорот многу често ја користиме оваа фразеолошка единица. Но, каква е приказната, и зошто е сиракот од Казан - ќе се обидеме да најдеме одговор на ова прашање.
Значењето на фразеолошката единица „Казанско сираче“
Рускиот јазик е богат со фразеолошки единици. На пример, лицето кое се обидува да предизвика самосожалување и покажува дека е неправедно навредено и обесправено, често се нарекува „Казанско сираче“. Значењето на фразеолошката единица е многу едноставно и разбирливо. Тоа носи и сожалување и дел од потсмев, иронија кон оние кои се обидуваат да изгледаат жално. Многу често, лицето кое постојано се жали на своите неуспеси, но е виновен за нив, се нарекува и „сираче од Казан“.
Сега оваа фраза е толку цврсто вградена во нашиот говор што понекогаш не размислуваме за тоа кое е првобитното значење на овој епитет - „Казанско сираче“. Значењето и потеклото на фразеолошките единици, пак, се многу интересни и имаат корени во далечното минато.
Малку историја
Сите се сеќаваме на бројните освојувања на Иван Грозни. „Казан зеде, Астрахан зеде, Караница зеде“ - познат уловна фразаод комедија. Значењето на фразеолошката единица „Казанско сираче“ и нејзината историја точно се однесуваат на храброто време на заземањето на Казан.
Снимајте Канатот КазанВоините на Иван Грозни се обидоа три пати, но обидите беа неуспешни. Немаше ред и кохерентност во армијата. И така дојде до Иван Грозни незгоден потег, што се состоеше од опсада на градот и постепено стеснување на „прстенот“, како резултат на што градот остана без извори на храна и помош. Идејата беше успешна, а Казан беше однесен уште побрзо отколку што очекуваа најискусните воини. Немав време да помогнам и Кримскиот Кан, што исто така играше во рацете на рускиот цар.
Што направил Иван Грозни со заробените казански принцови? Се обиде да ги направи сојузници. Им го остави целиот имот, великодушно ги даруваше, се обложи јавна услугасо добра плата - сè за Казанскиот хан да има лојални поданици.
Потекло на фразата „Казанско сираче“
Овде доаѓаме до најважното нешто: во тоа време точно се формирало значењето на фразеолошката единица „Казанско сираче“.Вака почнале да се нарекуваат истите тие казански ханови, опсипани со секакви услуги, но постојано се жалат на нивните горчлива судбина и молење за повеќе и повеќе придобивки за себе. Во нивните молби до царот, тие често се нарекувале себеси „сираци“. Руските болјари, гледајќи еден од овие потенцијални ханови, рекоа со насмевка: „Какво казанско сираче!“
Изразот брзо се рашири, навлезе во сите агли голема земјаи преку кратко времесе здоби со преносно значење - токму она во кое оваа фраза ја користиме до ден-денес.
Друга верзија
Постои уште една гледна точка што ја објаснува фразата „Казанско сираче“. Значењето на фразеолошките единици се навраќа на истото историска ера- заземање на Казанскиот хан од Иван Грозни. Факт е дека по освојувањето на Казан, многу семејства биле целосно убиени, а во некои преживеале само мали деца. Тие добија наредба да ги одгледуваат селаните, болјарите, па дури и благородниците во различни градови и села на Русија. Таквите деца почнаа да се нарекуваат сирачиња од Казан. Но, употребата на фразата во оваа смисла немаше иронично значење. Напротив, тоа беше сочувствително: фразата беше употребена во однос на дете оставено без родители и дадено на грижа на странци, во вонземска култура.
Фразеологизам денес
Иако поминаа многу години од тие далечни настани, фразеолошката единица „сираче од Казан“ е цврсто вградена во говорот и активно се користи до ден-денес. Може да се слушне во секојдневна комуникација, видете на страниците на делата фикција. Нека не размислуваат сите за тоа историско значењеизрази, но го користат доста често.
Значењето на фразеолошката единица „Казанско сираче“ се игра во трогателниот новогодишен филм на Владимир Машков, но значењето што е ставено во него е прилично симпатично отколку исмејувачко. Филмот зборува за русинка, учителка, која се обидува да го најде својот татко, кој не ни знаел за нејзиното раѓање. Тројца мажи одговорија на нејзиното писмо одеднаш, од кои секој можеше да биде оној што го бараше. Вака едно девојче, кое до неодамна важеше за сирак, пронајде тројца прекрасни татковци одеднаш!