Кулиев Кајсин Шуваевич
Роден: 19 октомври (1 ноември) 1917 година.
Починал: 4 јуни 1985 година (67 години).
Биографија
Кајсин Шуваевич Кулиев (Карач.-Балк. Kuliylany Shu'any zhashy Kaysyn; 1917-1985) - советски балкарски поет.
Народен поет KBASSR (1967). Лауреат на Лениновата награда (1990 - постхумно), Државната награда на СССР (1974) и Државната награда Горки на РСФСР (1967). Член на КПСС(б) од 1944 година. пратеник Врховен советСССР 5-ти, 9-ти, 10-ти и 11-ти свикувања.
Кајсин Кулиев е роден на 19 октомври (1 ноември) 1917 година и израснал во високопланинското село Ел-Тјуби, Кабардино-Балкарија во семејството на неговиот татко, сточар и ловец. Неговиот татко починал кога Кајсин сè уште бил дете. Во 1926 година влезе во училиште во Нижни Чегем. По завршувањето на училиштето, студирал на педагошкиот колеџ во Налчик, пополнувајќи дебели тетратки со своите песни. Првите поетски експерименти на Кулиев датираат од неговите години на школување, а неговите први публикации датираат од 1933 година.
Од 1935 до 1939 година, Кајсин Кулиев студирал на ГИТИС именуван по А.В. Луначарски (ГИТИС) и Книжевниот институт по име А.М. Горки во Москва. Оддавање почит на ГИТИС, на кој му должи одлично образование, Кајсин Кулиев сè уште ја смета литературата за негов вистински повик. По завршувањето на студиите во Москва, предава литература на КБГПИ. Тој е целосно свесен за себе како поет, многу пишува и објавува, дефинирајќи го за себе почетокот на својот книжевен пат.
Во 1938 година, Кајсин Кулиев беше примен во СП на СССР. Во 1940 година, во Налчик е објавена првата книга со текстови. мајчин јазик„Салам, ертенлик!“ („Здраво, утро!“). Во 1939 година, на конференцијата на Сојузот на писателите на Кабардино-Балкарија, тој ја направи својата научен извештајза проблемите на развојот на балкарската литература.
Во јуни 1940 година, поетот отиде во војска. Големата патриотска војна го наоѓа во балтичките држави. Од средината на 1942 година, песните на Кајсин Кулиев беа објавени во центарот печатени публикацииво руски преводи, слушнато на All-Union Radio. Во ноември 1942 година, откако беше ранет, Кулиев, на покана на А. А. Фадеев, дојде во Москва, каде што беше организирана воена организација во Москва. креативна вечер, на која присуствуваа Б. Л. Пастернак, К. М. Симонов, Н. Н. Асеев, В. К. Звјагинцева, Д. Б. Кедрин и други. Во 1943 година, збирката песни на Кајсин Кулиев беше номинирана за Сталиновата награда, но поради депортацијата на Балкарите во 1944 година, тој не ја доби оваа награда.
Кајсин Кулиев се борел по предните патишта и бил ранет. Тој беше падобранец и воен дописник за весникот „Син на татковината“, каде што беа објавени неговата борбена кореспонденција и песни, кои му донесоа широко признание. Учествувал во битките за ослободување на Москва, Орел, Ростов, Украина, Крим и балтичките држави.
Во март 1944 година, Кајсин Кулиев дознава за депортацијата балкар луѓеВ Централна Азија. Во април 1944 година, откако беше отпуштен од болницата откако беше ранет и ја посети родната клисура Чегем, тој реши да замине во местото на егзил на Балкарите. Тој живеел во Киргистан повеќе од десет години, учествувајќи во литературен животрепублика, но без право да објавуваат свои дела.
Кајсин Кулиев ја апсорбираше културата на Истокот, традициите на руските и светските класици. Борис Пастернак му рече на Кајсин Кулиев: Стрелките на Западот и Истокот се споија над твојата глава.
Во едно од своите писма (10.08.1953) тој му пишува на К.Кулиев: Одамна ти реков дека многу те сакам и верувам во тебе. Оваа вера не помина кај мене. На сите им кажувам за тебе. После Есенин, само кај Павел Василиев најдов такви црти на интегритет, цел и посебност како кај тебе. За тоа мислам национални литератури. За да може некоја појава во која било од нив да предизвика внимание и да предизвика преводи, мора да ја има новоста и важноста на Омар Кајам или Р. Тагоре, што и требаше на светската поезија и без кое не би била толку целосна...
Кајсин Кулиев ги сметаше поетите блиски до себе по дух и креативност Пушкин, Лермонтов, Тјутчева, Низами , Физули , Пастернак, А.Т. Твардовски, Бајрон, Верхаерн, Лорка и други. " Светска поезијами ја даде таа култура, без која и надвор од неа е невозможно да се стане поет“, рече тој.
Во 1956 година, Кајсин Кулиев се вратил во Кабардино-Балкарија. Завршил Виши книжевни курсеви во Москва. На руски и балкарски јазицисе појавуваат стихозбирки: „Планини“ (1957), „Леб и роза“ (1957), „Дојдов од планините“ (1959) и други.
ВО различно времеКајсин Кулиев ги извршуваше следните позиции: тој беше член на Одборот на СП на СССР, прв секретар на Одборот на СП КБАСР, РСФСР, претседател на Кабардино-балкарскиот мировен комитет. Член на Советот на националности на вооружените сили на СССР од 5-то (1958-1962) и 9-11-то свикување (1974-1985) од Кабардино-Балкарска автономна Советска Социјалистичка Република.
1960-тите и 1970-тите беа најплодни за Кулиев, време на највисокиот процут на творештвото. Во овој период беа објавени неговите стихозбирки, од кои секоја стана феномен во литературата: „Оган на планината“ (1962), „Ранет камен“ (1964), „Книга на земјата“ (1972), „Ѕвездички да изгори“ (1973), „Вечер“ (1974), „Уши од уши и ѕвезди“ (1979) и други.
Во 1970 година беше објавено двотомно објавување на собраните дела на Кајсин Кулиев, во 1976-1977 година собрани дела во три тома (во 1987 година беше објавено постхумно собрани дела во 3 тома). Во 1975 година беше објавена книгата за новинарство „Така што расте дрвото“.
Раните 80-ти - доделени само пет години Кајсин Кулиевживотот, и покрај сериозна болест, беше плодна за него. Во 1985 година беше објавена збирка песни „Им кажувам на луѓето“ - последното објавување на поетот за време на неговиот живот. Успеал да ги подготви за објавување стихозбирките „Човек. Птица. Дрво." (1985), "Во живо!" (1986), приказна „Вози, магаре мое!“ (1986), роман „Беше зима“ (1987). Но, сите овие книги беа објавени по смртта на поетот. Тие го потврдија трајното уметничко значење на делото на Кајсин Кулиев.
Кајсин Кулиев последните години од својот живот, до смртта на 4 јуни 1985 година, ги поминал во својата куќа во градот Чегем, каде, според неговата волја, бил погребан. Во моментов тоа е Спомен-куќа-музеј Кајсин Кулиев (1987). Овде се чуваат работи, книги, документи, фотографии на поетот. На гробот е подигнат споменик на скулпторот М. Тхакумашев.
Имињата на Кајсин Кулиев се: Авенија и Балкарски Драмски театарво Налчик, улица во Чегем, каде што се наоѓа куќата-музеј на поетот, Добротворна фондацијаво музејот, училиште во селото Нижни Чегем, врв во тракт Башил, палата на културата во градот Тирњауз (КБР), улица во градот Магас (Ингушетија), улица и библиотека во Бишкек (Киргистан), училиште и музеј во Индија, парк во градот Анкара (Турција).
Награди и титули
медал „За одбрана на Сталинград“ (8 ноември 1942 година) - за учество во херојска одбранаСталинград
со цел Патриотска војна II степен (1944) - за учество во битките за ослободување на Крим
медал „За победа над Германија во Големата патриотска војна од 1941-1945 година“ (1947)
два реда на Црвеното знаме на трудот (1957 година, 28 октомври 1967 година) - на 50-годишнината од раѓањето и достигнувањата во креативноста
Народен поет на Кабардино-балкарската автономна Советска Социјалистичка Република (1967) - за голема заслугаво развојот на литературата на Кабардино-Балкарија
Државна награда на РСФСР именувана по М. Горки (1966) - за книгата „Ранетиот камен“
знак „25 години победа во Големата патриотска војна 1941-1945“ (1970)
Орден на Ленин (31 октомври 1977 година) - за големи заслуги и во врска со 60-годишнината
Државна награда на СССР (1974) - за „Книгата на Земјата“
Сертификат за чест на Советскиот комитет за мир (1974)
Јубилеен медал „Триесет години победа во Големата патриотска војна 1941-1945 година“ (1975)
Почесен културен работник на Ерменската ССР (25 декември 1975 г.)
Значка „За услуги на полската култура“ (1977)
„Калхин голин јалалт“ Државна наградаМонголија (1979)
Годишен медал „60 години Вооружени силиСССР“ (1980)
со цел Октомвриска револуција(16 ноември 1984 година) - во врска со 50-годишнината од формирањето на Сојузот на писателите на СССР и за услугите на татковината
Јубилеен медал „Четириесет години победа во Големата патриотска војна 1941-1945 година“ (1985)
Орден за патриотска војна, 1 степен (1985)
Награда именувана по Борис Полевој (1986) - за приказната „Вози, магаре мое!
Ленинова награда(20.04.1990 година - постхумно) - за исклучителен придонесво советската мултинационална литература, уметничка оригиналности развој народни традицииво духовниот живот на социјалистичкото општество
Медал и почесен сертификат Меѓународниот фонднив. М. Ју. Лермонтов (1995, постхумно) - за поддршка на националната култура
Награда „Чест и достоинство на талентот“ на Меѓународната јавна писателска организација „Литературен фонд“ (1998 година, постхумно)
Орден за заслуги (2007 - постхумно) (Република Ингушетија)
Орден за заслуги (2008 - постхумно) (КБР)
Делата на Кулиев се преведени на англиски, бугарски, чешки, ерменски, казахстански, руски и на многу други јазици во светот.
Од сеќавањата на Кајсин Кулиев
Кајсин уживаше во поезијата, маѓепсувајќи ме и мене. Неговото сеќавање беше навистина феноменално. Во неговото срце живееле Пушкин, Лермонтов, Тјутчев, Блок, Есенин, Низами, Физули, Пастернак, Твардовски, Верхарн... Ги познавал поетите како сопствените браќа. Ги сакаше и се гордееше со нив. И колку големи композитори, уметници, филозофи го осветлија неговиот живот! Но, комуникацијата со нив беше резервирана. Се подготвуваше за тоа. Мора да се појави посебен час кога може да се одржи состанокот. А средбата се случи...
...Во поезијата на самиот Кајсин јасно се слушаат гласовите на многу различни поети, домашни и туѓи, што не го спречува да остане самиот; Кајсин Кулиев никогаш не барал, како што велат во секојдневниот живот, да се приклучи културното наследство. Тој се потсмеваше на стекнатата ерудиција заради ерудиција; тој ја сметаше за форма на духовен консумеризам и зависност. Не да владееш, туку да станеш ко-креатор на убавината! Не е направено со рака! Односно, да страдаш низ него, да го доживееш во своето срце. И тој беше невообичаено среќен кога имаше света причина да ја признае својата љубов кон уметноста.
Преводи на руски
Собрани дела во три тома. М.: Фикција, 1987 - 75.000 примероци.
Собрани дела во три тома. М.: Фикција. Том 1 (години 1935-1961) - 1976. Предговор - Иракли Андроников. Том 2. Песни, песни. (Години 1961-1969). - 1977. Том 3. Песни, песни. (Години 1969-1975). - 1977. - 75.000 примероци.
Избрани дела во два тома. М., Фикција, 1970. - 25.000 примероци.
ПЛАНИНИ. М.: Советски писател, 1957. 328 стр., 5.000 примероци.
Моите соседи. Налчик, 1957 година
Леб и роза. М., Млада гарда, 1957 година
Земја и песна. М.: Советска Русија, 1959
Песни. М., Гослитиздат, 1959 година
Дојдов од планините. М., Детгиз, 1959 година
Пожар на планина. М., Советски писател, 1962 година
Планинска песна за Ленин. М., Детгиз, 1963 година
Зелена бајка. - Налчик, 1963 година
Избрани стихови.Превод на Н.Гребнев, Ј.Козловски. М.: Млада гарда, 1964 година (Библиотека од избрани стихови).
Ранет камен. М.: Советски писател, 1964 година, 312 стр., 10.000 примероци. Превод на Н. Гребнев, Ја. А. Козловски, М. А. Дудин, С. Липкин, Н.М. Коржавин.
Утринска приказна. М., Детска литература, 1964 година
Заветен мир. Поезија. М.: Правда, 1965 - 32 стр. (Библиотека Огоњок.)
МИР НА ВАШАТА КУЌА, овластен превод од балкар од Н. Гребнев. М., Советски писател. 1966. - 176 стр.
Планинска песна за Ленин. Налчик, 1966 година
Избрани стихови. М., Фикција, 1967 година
Планинска песна за Ленин. М.: Детска литература, 1967 година
Поезија. Налчик, 1967 година
Ранет камен. М.: Советска Русија, 1968 - 288 стр., 25.000 примероци.
РАНЕТ КАМЕН. М., Советски писател, 1968. - 320 стр., 50.000 примероци
CORNER GLOBE, овластен превод од балкар од Н. Гребнев. М.: „Советски писател“. 1969, 176 стр.
БЛАГОДАРАМ НА СОНЦЕТО. М., Млада гарда, 1969. - 160 стр., 50.000 примероци.
Планинска песна за Ленин. Налчик, 1970 година
КНИГА НА ЗЕМЈАТА. М., Советски писател, 1972 година
КНИГА СТИСКИ. Превод од балкар на Наум Гребнев. Современник, М., 1973, 25.000 примероци.
ЅВЕЗДИ - ГОРЕТЕ! Избрани стихови. М,: Советска Русија, 1973. 542 стр., 30.000 примероци.
ВЕЧЕР. Книга песни. Превод од балкар на Н. Гребнев. М.: Советски писател, 1974 година, 184 стр., 20.000 примероци.
ТЕКСТИ. Превод од балкар на Наум Гребнев. Издавачка куќа „Правда“, М., 1974, 32 стр., 100.000 примероци.
Сезони. Налчик, 1974 година
Приказна за сонцето. М.: Детска литература, 1974 година
Високи дрвја. М.: Детска литература, 1975 година
Приказна за сонцето. М.: Детска литература, 1975 година
Така расте дрво. М., Современник, 1975 година
ЖИВЕАМ МЕЃУ ЛУЃЕ. Книга со текстови. М.: Советски писател, 1976. - 336 стр., 20.000 примероци.
Приказната за добрата мравка. М.: Детска литература, 1976 година
КНИГА НА ЗЕМЈАТА. М., Советски писател, 1977. 392 стр., 50.000 примероци.
Трева и камен. Трева и камен. Превод на Олга Шарце. Избрани песни. Москва, Публикации Прогрес, 1977. Паралелен текст на англиски и руски јазик.
Зборувам сам со себе. М., Правда, 1977 година
Ѕвездите треба да горат! Избрани стихови. Превод од балкар од Н. Гребнев, Ја. А. Козловски, Н. Коржавин, О. Г. Чухонцев, Е. Елисеев, Д. Голубков, Л. Шиферс, Д. Кедрин. Советска Русија, М., 1973. 544 стр.
Пролетна светлина. - М., Советски писател, 1979 година
УШИ И ЅВЕЗДИ. М.: Современа. 1979. 384 стр.
Приказната за добрата мравка. М.: Детска литература, 1979 година
Планинска песна за Ленин. М., Детска литература, 1980 година
ЗЕМСКА УБАВИНА. М.: Советска Русија, 1980. 416 стр., 75.000 примероци.
ЧОВЕК. ПТИЦА. ДРВО. М., Советски писател, 1985. - 368 стр., 20.000 примероци.
им кажувам на луѓето. М.: Современник, 1985 година
Во живо! - М.: Советска Русија, 1986 година
Поетот е секогаш со луѓето. М., Советски писател, 1986 година.
Беше зима. Роман. - М., Современник, 1987. - 448 стр., 100.000 примероци.
Текст. Налчик, 1987 година (паралелни балкарски и руски текстови).
Додека се пее песната на постоењето. Налчик, 1993 година
ТРЕВА И КАМЕН. Избрани песни преведени од Н. Гребнев, О. Чухонцев, С. Липкин, Н. Тихонов, В. Звјагинцева, Ј. Неиман, Ј. Козловски. Пјатигорск, Вестник Кавказа, 2007. Двојазично издание со паралелни текстовина руски и англиски јазик. --
Трева и камен. Избрани песни. Превод на Олга Шарце. Вестник Кавказа, Пјатигорск, Русија, 2007. Двојазично издание. Превод на руски од Наум Гребнев, Олег Чухонцев, Вера Звјагинцева.
РАНЕТ КАМЕН. Избрани песни преведени во турски јазикКаншаубија Мизиева.Анкара, од Фондацијата именувана по. Ахмед Јасеви, 1997. Двојазично издание со паралелни текстови на балкар и турски.
ЈАРАЛИ ТАС. Ширлер. Анкара, Ахмет Јесеви Вакфи Јајинлари, 1997 година, Türkçesi: Kanşaubiy Miziev.
Видете „Јас сум Русин. Расул Гамзатов. Давид Кугултинов. Кајсин Кулиев. Мустаи Карим. Песни“. 352 стр. Издавачка куќа Инеш 2007. Уфа. ISBN 978-5-903622-03-0
Семејство
Кулиева, Елизат Елбаевна - сопруга, академик Меѓународна академијакреативност. Живее во Налчик, КБР.
Кулиева, Жана Кајсинова - ќерка, кандидат филолошки науки. Живее и работи во Налчик.
Кулиев, Елдар Кајсинович - син, филмски режисер, сценарист. Живее во Москва.
Кулиев, Алим Кајсинович - син, советски и американски театарски и филмски актер, режисер. Живее и работи во САД
Кулиев, Азамат Кајсинович - син, уметник. Живее и работи во Истанбул, Турција.
Кулиев, Ахмат Кајсинович - син, кандидат економските науки. Живее и работи во градот Налчик.
Литература|
чл. Расадин. Кајсин Кулиев. Литературен портрет. Москва, Фикција, 1974. 158 стр.
Ж.Кулиева. Да остане во човековата меморија... Збирка статии и спомени за Кајсин Кулиев. Налчик: Елбрус, 1987 година.
L. Mkrtchyan. Без тебе, Кајсин, и со тебе. Ереван: Наири, 1997 година, 108 стр.
Ж.Кулиева. Живеев на оваа земја... Кајсин Кулиев во документи. Налчик: Елбрус, 1999 година.
Е. Кулиева. Мојот гениј, мојот ангел, мојот пријател. Налчик: Елбрус, 2002 година. * ((Кулиева, Елизат Елбаевна (Е. Кулиева)) Ум инспириран од слободата. Налчик: Елбрус, 2007 г.
Општинска образовна установа „Средно училиште на име. П.П. Грицаја ул. Солдацкаја
Областа Прохладненски на КБР“
Извештај
„Креативна биографија
Кајсин Кулиева“
Работата е завршена
ученик од 9 одделение „Б“
Есина Татјана Михајловна
Наставник: Макарова В.Н.
010 – 211 учебна година
Кајсин Кулиев (1 ноември 1917 – 4 јуни 1985) е роден и израснат во високопланинско село. Горна Чегем Кабардино-Балкарска АССР во семејство на сточар и ловџија. Неговиот татко починал кога Кајсин сè уште бил дете. ВО 1926 годинаотиде на училиште во Нижни Чегем . По завршувањето на училиштето студирал на Педагошкиот колеџ во Налчик, пополнувајќи дебели тетратки со неговите песни. Првите поетски експерименти на Кулиев датираат од неговите години на стажирање, неговите први публикации до 1933 година .
СО 1935 годинаОд страна на 1939 годинаКајсин Кулиев студирал на Државен институт театарски уметностиименуван по А.В. Луначарски ( ГИТИС) И Книжевен институт именуван по. М. Горки В Москва. Оддавајќи му почит на ГИТИС, на кој му должи одлично образование, Кајсин Кулиев сè уште ја смета литературата за негов вистински повик. По завршувањето на студиите во Москва, предава литература на КБГПИ. Тој е целосно свесен за себе како поет, многу пишува и објавува, дефинирајќи го за себе почетокот на својот книжевен пат.
ВО 1938 годинаКајсин Кулиев беше примен во Сојузот на писателите на СССР. ВО 1940 годинаВ НалчикПрвата книга стихови е објавена на мајчин јазик „Салам, ертенлик!“ („Здраво, утро!“). Оваа колекција веќе покажува знаци на иднината голема поезија. ВО 1939 годинана конференцијата на Сојузот на писателите на Кабардино-Балкарија го направи својот научен извештај за развојните проблеми балкарлитература.
Во јуни 1940 годинапоетот оди во војска. Големата патриотска војна го наоѓа во балтичките држави. Од средината 1942 годинаПесните на Кајсин Кулиев се објавуваат во централни печатени изданија во руски преводи и се слушаат на Сојузното радио, добивајќи широка читателска публика. Во ноември 1942 годинаоткако бил ранет, Кулиев, на покана на А. Фадеев, доаѓа во Москва, каде во воена Москва била организирана креативна вечер на која присуствувале Б. Пастернак, К. Симонов, Н. Асеев, В. Звјагинцева, Д. Кедрин и други. ВО 1943 годиназбирка песни на Кајсин Кулиев беше номинирана за Сталинова награда, но во врска со депортацијата на Балкарите во 1944 годинане му беше доделена оваа награда.
Кајсин Кулиев се бореше низ тешките патишта на фронтот, ја доживеа горчината на загубите и повредите. Тој беше падобранец и воен дописник за весникот „Син на татковината“, каде што беа објавени неговата борбена кореспонденција и песни, кои му донесоа широко признание. Учествувал во битките за ослободување на Москва, Орла , Ростов , Украина , Крим , балтичките држави .
Во март 1944 годинаКајсин Кулиев дознава за нелегалната депортација балкар луѓе В Централна Азија . Во април 1944 година, кој бил отпуштен од болница откако бил ранет и го посетил родното место Клисурата Чегем отиде во егзил по својот народ, доброволно споделувајќи ја со нив нивната трагична судбина.
Кајсин Кулиев живееше повеќе од десет години во Киргистан, активно учествувајќи во литературниот живот на републиката, но без право да објавуваат свои дела.
Кајсин Кулиев ја апсорбираше културата на Истокот, традициите на руските и светските класици. Колку е верен и точен Борис Пастернак кога му рекол на Кајсин Кулиев:
Во едно од писмата ( 10-ти август 1953 година ) му напиша на К. Кулиев:
Кајсин Кулиев ги сметаше поетите блиски до себе по дух и креативност Пушкин , Лермонтов , Тјутчева , Низами , Физули , Пастернак , Твардовски , Бајрон , Верхарна , Лоркаи други. Светската поезија ми даде култура без која и надвор од неа е невозможно да се стане поет“, рече тој.
ВО 1956 годинаКајсин Кулиев се врати во Кабардино-Балкарија . Завршил Виши книжевни курсеви во Москва. Неговата поезија повторно го зазема заслуженото место во Руска литература. На рускиИ балкарски јазици се појавуваат збирки песни на поетот и стануваат сопственост на милиони читатели: „Планини“ ( 1957 ), „Леб и роза“ ( 1957 ), „Дојдов од планините“ ( 1959 ) и други.
Кајсин Кулиев во различни периоди ги извршувал следните функции: бил член на Управниот одбор Сојуз на писатели на СССР , прв секретар на Управниот одбор на Сојузот на писателите на Кабардино-Балкариската автономна Советска Социјалистичка Република, РСФСР, претседател на Кабардино-балкарскиот мировен комитет.
60-тиИ 70-тиГодините се најплодни за Кулиев, времето на највисокиот процут на творештвото. Во овој период беа објавени неговите стихозбирки, од кои секоја стана феномен во литературата: „Оган на планината“ ( 1962 ), „Ранет камен“ ( 1964 ), „Книга на Земјата“ ( 1972 ), „Ѕвезди - да горат“ ( 1973 ), „Вечер“ ( 1974 ), „Уши на уши и ѕвезди“ ( 1979 ) и други.
ВО 1970 годинабеше извршена двотомна публикација на собраните дела на Кајсин Кулиев, во 1976 -1977 години собрани дела во три тома (во 1987 годинапостхумно собрани дела објавени во три тома). ВО 1975 годинаОбјавена е книгата за новинарство „Така што расте дрво“.
Почетокот на 80-тите - само пет години од животот што ги доби К. Кулиев, и покрај тешката болест, му беа плодни. ВО 1985 годинаОбјавена е збирка песни „Им кажувам на луѓето“ - последното издание од животот на поетот. Успеал да ги подготви за објавување стихозбирките „Човек. Птица. Дрво." ( 1985 , Ленинова награда , 1990 ), "Во живо!" ( 1986 ), приказна„Вози, магаре мое! ( 1986 ) (Награда Б. Полевој, 1986 ), романот „Беше зима“ ( 1987 ). Но, сите овие книги беа објавени по смртта на поетот. Тие го потврдија трајното уметничко значење на делото на Кајсин Кулиев.
Последните години од неговиот живот, до неговата смрт 4 јуни 1985 година К.Кулиев поминал во својата куќа во градот Чегем , каде по негова волја е погребан. Во моментов ова е Спомен-куќа-музеј Кајсин Кулиев ( 1987 ). Овде се чуваат работи, книги, документи, фотографии на поетот. На гробот е подигнат споменик на скулпторот М. Тхакумашев.
Името на Кајсин Кулиев е дадено на: авенијата и Драмскиот театар балкар во Налчик, улица во Чегеме, каде се наоѓа куќата-музеј на поетот, добротворна фондација во музејот, училиште во село Нижни Чегем , врв во тракт Башил, палата на културата во градот Тирњауз (CBD), улица во градот Магас (Ингушетија), улица и библиотека во Бишкек (Киргистан), училиште и музеј во Индија, парк во градот Анкара (Турција ).
Кајсин Кулиев беше награден со медали од патриотската војна од 1 и 2 степен, Орден на Ленин , два Орден на Црвеното знаме на трудот , наредби од 1 и 2 степен. Тој беше назначен Државна награда на РСФСР именувана по М. Горки за книгата „Ранетиот камен“ ( 1966 ); Народен поет на Кабардино-Балкарска Република (1967); Државна награда на СССР за „Книгата на Земјата“ ( 1974 ); Ленинова награда (1990 , постхумно) за книгата „Човек. Птица. Дрво" ( 1985 ), Орден за заслуги ( 2007 , постхумно) Република Ингушетија , Орден за заслуги ( 2008 , постхумно) CBD .
Делата на Кулиев беа преведени на руски , осетински , Казахстанскии многу други јазици на народите во светот.
Користени интернет адреси:
1. Извештај: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D0%BB%D0%B8%D0%B5%D0%B2_%D0%9A
2. Фотографија:
3.http://www.photoload.ru/data/60/0c/27/600c273011dd92cffe8bb70613bd796f.jpg Кајсин Кулиев - советски, балкарски поет
Како се пресметува рејтингот?◊ Оценката се пресметува врз основа на поени доделени во текот на минатата недела
◊ Се доделуваат бодови за:
⇒ посета на страници посветени на ѕвездата
⇒гласање за ѕвезда
⇒ коментирање на ѕвезда
Биографија, животна приказна на Кулиев Кајсин Шуваевич
Кулиев Кајсин Шуваевич - извонреден советски поети прозаист од дваесеттиот век.раните години
Кајсин е роден на 1 ноември во револуционерната 1917 година во високопланинското село Верхниј Чегем во Кабардино-Балкарија. Момчето рано го загубило својот татко, кој заработувал со одгледување добиток и лов.
По завршувањето на училиштето, Кајсин решил да ги продолжи студиите на педагошкиот колеџ и за таа цел отишол во Налчик. Во овој период, кај младиот човек се појавија пука поетско творештво, и почна да ги запишува своите први лирски дела во дебела тетратка.
Понатамошниот пат на аспиративниот поет лежеше во Москва, каде што стана студент на ГИТИС. Кулиев секогаш со благодарност се сеќаваше на годините поминати во ѕидовите на овој славен театарски универзитет. Како што самиот призна, не станал актер од причина што неговото срце првично и припаѓало на литературата.
Војна
На денот кога Хитлеровите трупија нападна територијата на СССР, Кајсин беше дел од падобранската бригада: тој беше регрутиран во редовите на Црвената армија една година порано. Првата битка со непријателот ја водел на земјиштето на Латвија, а потоа се борел во Русија. Тој беше ранет и долго време се лекуваше во болници.
И покрај тоа, Кулиев постојано пишуваше поезија, која беше објавена во весници и слушана на радио. Тој дури успеа да најде време за мала поетска вечер, за време на која ги запозна познатите книжевни мајстори како Вера Звјагинцева со своето дело. Младиот поет бил поласкан од нивното внимание кон неговата скромна личност, како и од пофалбите од нивните усни.
Додека бил на фронтот, Кулиев видел многу тага и маки кои биле последица на борбите. Се чини дека срцето на војникот од првата линија се стврдна и ништо не можеше да го погоди. Меѓутоа, веста за страдањето на неговиот народ, кој бил депортиран во Централна Азија, го втурнала во состојба на шок. Кајсин Шуваевич веднаш отиде дома.
ПРОДОЛЖУВА ПОДОЛУ
Совршено разбираше колку опасно може да биде враќањето во родното место, но сметаше дека е негова должност да ја сподели судбината на своите сонародници. Во тоа проблематично време, Кулиев не ја промени својата поезија: тој сè уште работеше плодно, но неговите креации повеќе не беа објавени.
Помина долги годинизаборав, т.н. топење на Хрушчов“, а Кулиев повторно доби можност отворено да и ги пренесе на јавноста своите лирски реплики. Талентираниот поет доби официјално признание со тоа што стана член на Сојузот на писателите.
Љубов кон соседите
Според сеќавањата на луѓето кои имале среќа да бидат блиски со Кајсин Кулиев, тој зрачел со добрина и бил трпелива личност. Многу им помагаше на оние на кои им беше потребна, а неговите пријатели знаеја дека може да послужи како поддршка во секоја тешка ситуација.
Синот на поетот рекол дека еднаш од татко му било побарано да заштити еден од осудените смртна казна. Роднините на несреќниот знаеле дека тоа е практично невозможно, но немале на кој друг да се обратат. Тоа го знаеше и Кулиев, но не можеше да го одбие неутешниот народ. Тој ја заврши својата мисија и, изненадувачки, постигна ревизија на казната. Не само роднините на бомбашот самоубиец, туку и самиот Кулиев се радуваа како деца.
Личен живот
Кајсин Кулиев беше во брак три пати и одгледа четири сина.
последните години од животот
И покрај тешката болест, Кајсин Шуваевич постојано работеше. Оние околу него имаа впечаток дека поетот знае дека наскоро ќе му се приближи крајот и се обидува да ги исфрли на хартија сите свои чувства. Имаше многу да им каже на луѓето и очајно се држеше за животот, сфаќајќи дека секој ден може да му биде последен.
Бајката „Црвенкапа“ на сите им е позната, но повеќето ја знаат во прераскажување адаптирано за деца. Само неколкумина прочитале блиску до оригинален текстпревод на „Црвенкапа“ од Чарлс Перо или браќата Грим. Но, имаше и народни верзии на оваа бајка, која би се двоумела да ја нарече бајка за деца.
Заплетот што ја формираше основата на бајката „Црвенкапа“ беше веќе познат во 14 век. Најверојатно потекнува од Италија и оттаму мигрирала во Франција. Најтешката верзија на овој заговор вели дека волкот, откако запознал девојка во шумата и дознал каде оди, ја престигнал, ја убил баба и, подготвил храна од нејзиното тело и пијалок од нејзината крв, која ја лекувал. на внуката која дошла додека се дотерувала како баба. Мачката на баба се обидела да го предупреди девојчето дека ги јаде посмртните останки на баба и, но волкот ја убил мачката фрлајќи кон неа дрвени чевли. Тогаш волкот ја повикува девојката да се соблече и да легне до него, а нејзината облека да ја фрли во оган. Девојчето го прави тоа, прашувајќи изненадено зошто нејзината баба има толку коса, толку долги нокти и толку големи заби. На последно прашањеВолкот одговара: „Ова е брзо да те изедам, дете мое! и ја јаде девојката.
Сепак, имаше и пооптимистичка верзија: девојчето, сфаќајќи дека тоа воопшто не е нејзината баба, го надмудри волкот и побегна.
Не случајно зборуваше волкот во народни верзии човечки гласи се обидел да се маскира во баба. Тоа не беше само волк, туку врколак.
Лиза Еванс. Црвенкапа и волкот
Во 1697 година, францускиот писател Шарл Перо ја објавил книгата „Приказни за мајка гуска, или приказни и приказни за минатите времиња со учења“, во која е вклучена легендата што ја обработил за девојчето и волкот. Во верзијата на Чарлс Перо, девојката доби црвена покривка, но воопшто не капа, како во руските преводи, туку каперон - нешто како качулка. Перо го оставил крајот со смртта на девојчето, а ги задржал и сексуалните призвук на народната приказна (во народна приказнаволкот ја принудува девојката да се соблече и да легне со него), истакнувајќи го тоа со морализирачка песна. Во исто време, францускиот писател ги отстрани натуралистичките сцени од заплетот.
Следно, можете да ја прочитате оригиналната верзија на бајката на Шарл Перо „Црвенкапа“ (преводот е цитиран од книгата на Ерик Берн „Игри кои ги играат луѓето. Луѓе кои играат игри“).
Чарлс Перо. Црвенкапа
Еднаш, многу одамна, во едно далечно село живееше едно шармантно девојче. Нејзината мајка и баба длабоко ја сакаа. Нејзината баба и сошила црвена качулка, која толку добро и прилегала што сите почнале да го нарекуваат девојчето Црвенкапа.
Хариет Бакер. Црвенкапа
Феликс Шлезингер. Црвенкапа
Еден ден мајка ми испече цел послужавник со пити и ѝ рече на ќерка си:
Црвенкапа, баба е болна. Дали би ѝ однеле пити и тенџере со свежо изматен путер?
Волтер Крејн. Црвенкапа
Чарлс Силем Лидердејл. Црвенкапа
Мод Хемфри. Црвенкапа
Црвенкапа веднаш станала и отишла кај баба и. А нејзината баба живееше во друго село, зад густа, дива шума.
Шетајќи низ шумата, сретнала волк. Волкот сакал да ја изеде, но се исплашил бидејќи во близина работеле дрвосечачи. Така тој смислил план.
Каде одиш, душо? - прашал волкот.
„Да ја видам баба ти“, рече Црвенкапа. „Имам тенџере со свежо изматен путер и неколку пити за неа“.
Колку далеку треба да одите? - прашал волкот.
Далеку“, одговори Црвенкапа. - Нејзината куќа е доста далеку од овде, првата од другата страна на шумата.
„И јас сакам да ја посетам баба ми“, рече лукавиот волк. - Јас ќе тргнам по овој пат, а вие ќе тргнете по друг. Ајде да видиме кој од нас прв ќе стигне таму.
Емилио Фреиксас. Црвенкапа и волкот
Габриел Фериер. Црвенкапа и волкот
Хозе Круз Херера. Црвенкапа и волкот
Густав Доре. Црвенкапа и волкот
Волкот со сета сила трчаше по најкратката патека, а Црвенкапа тргна по најдолгата патека. Таа собираше цвеќиња, пееше смешни песни, играше со прекрасни пеперутки.
Френсис Џон Дефет. Црвенкапа
Во меѓувреме, волкот истрча кон куќата на баба. Двапати тропнал на вратата.
Кој е таму? - праша баба.
Баба лежеше во кревет бидејќи и беше лошо.
Отвори ја вратата и влези“, извика таа.
Волкот упадна во собата. Не јадеше цели три дена и затоа беше многу гладен. Веднаш ја проголта баба. Потоа го облече тоалетот на баба му, се качи на креветот и почна да ја чека Црвенкапа, која по некое време дојде и тропна на вратата.
Керол Лосон. Црвенкапа
Изабел Оукли Нафтел. Црвенкапа
Јас сум, Црвенкапа“, рече таа. - Ти донесов пити и тенџере со свежо изматен путер.
Отвори ја вратата и влези“, рече волкот со најнежен глас што можеше.
Тој го повлече ќебето до очите.
„Стави ја корпата на масата и дојди кај мене“, рече волкот.
Волтер Крејн. Црвенкапа и волкот
Црвенкапа се приближи. Таа рече:
Бабо, колку долги раце имаш!
„Ова е подобро да те гушнам, драга моја“, рече волкот.
Бабо, колку долги уши имаш!
Ова е за подобро да те слушнам, драги мои.
Бабо, кои се твоите? големи очи!
Ова е за да те видам подобро, драга моја.
Бабо, колку големи заби имаш!
Ова е да те јаде! - рече волкот и ја проголта Црвенкапа.
За мали деца, не без причина
(А особено за девојчињата,
убавици и разгалени девојки),
На патот, средба со секакви мажи,
Не можете да слушате подмолни говори, -
Во спротивно, волкот може да ги изеде.
Реков: волк! Има безброј волци
Но меѓу нив има и други
Нечесните се толку тактни
Тоа, слатко зрачи ласкање,
Честа на моминот е заштитена,
Придружете ги нивните прошетки до дома,
Низ темните ќошиња се придружувани чао...
Но, волкот, за жал, е поскромен отколку што изгледа,
Колку е поитар и пострашен!
Во 1812 година, браќата Грим објавија збирка бајки, во која беше вклучена ажурираната Црвенкапа. Има многу разлики од верзијата на Шарл Перо: мотивот на забраната што девојката ја прекршува; девојката не носи пити и лонец со путер, туку парче пита и шише вино; баба не живее во друго село, туку токму во шумата; На крајот, бабата и девојчето ги спасува дрвосечачот, а волкот умира.
Во продолжение можете да го прочитате преводот на бајката „Црвенкапа“ од браќата Грим, направен од П.Н.Полев.
Браќа Грим. Црвенкапа
Леле, колку слатко девојче беше! Таа беше слатка за сите што ја видоа; Па, таа беше најслатка и најмила од сите на баба и која не знаеше што да и подари, нејзината сакана внука.
Еднаш и подарила црвено кадифено капаче, а бидејќи оваа капа и прилегала многу и не сакала да носи ништо друго, почнале да ја нарекуваат Црвенкапа. Така, еден ден мајка и ѝ рекла: „Па, Црвенкапа, еве, земи го ова парче пита и едно шише вино и однеси ѝ го на баба ти; таа е и болна и слаба, и тоа ќе биде добро за неа. Излезете од дома пред да стане жешко, а кога ќе излезете, одете паметно и не бегајте од патот, инаку веројатно ќе паднете и ќе го скршите шишето, а баба нема да добие ништо. А кога ќе дојдеш кај баба ти, не заборавај да се поздравиш со неа, а не само прво да гледаш во сите ќошиња, а потоа да и пријдеш на баба ти“. „Ќе постапам со сè како што треба“, ѝ рече Црвенкапа на мајка си и ја увери во тоа со нејзиниот збор.
Сара Елен Санф. Црвенкапа
А баба ми живееше во самата шума, на половина час пешачење од селото. И штом Црвенкапа влегла во шумата, сретнала волк. Девојката, сепак, не знаела за каков жесток ѕвер се работи и воопшто не се плашела од него. „Здраво, Црвенкапа“, рече тој. „Ти благодарам за убавите зборови, волк“. - „Каде отиде толку рано, Црвенкапа? - „На баба“. - „Што носиш таму под престилка? - „Парче пита и вино. Вчера нашата мајка печеше пити и ги испрати кај својата болна и слаба баба за да и угоди и да ја зајакне“. - Црвенкапа, каде живее баба ти? - „И еве уште една добра четвртина час подалеку во шумата, под три стари дабови дрвја; Тоа е местото каде што стои нејзината куќа, опкружена со жива ограда. Можеби ќе знаеш сега? - рече Црвенкапа.
И волкот си помисли: „Ова мало, нежно девојче ќе ми биде убаво парче, почисто од старица; Треба да ја работам оваа работа толку паметно што и двајцата ќе ги наведам во погрешно“.
Така прошета малку со Црвенкапа до него и почна да ѝ вели: „Погледни ги овие славни цвеќиња што растат наоколу - погледни наоколу! Можеби не можете ни да ги слушнете птиците како пеат? Одиш како до училиште, без да гледаш назад; а во шумата, само размислете, колку е забавно!“
Црвенкапа го подигна погледот и додека ги виде сончевите зраци како се пробиваат низ треперливите зеленило на дрвјата, додека ги гледаше многуте прекрасни цвеќиња, таа си помисли: „Што ако на баба ми и донесов свеж куп цвеќиња, затоа што и тоа би ја задоволило; Сега е сè уште толку рано што секогаш можам да дојдам до неа на време!“ И таа истрча од патот на страна, во шумата и почна да бере цвеќиња. Штом бере еден цвет, друг ѝ мави, нешто уште подобро, и таа ќе трча по него и така оди се подалеку во длабочините на шумата.
Карл Офтердингер. Црвенкапа
Гери Мелчерс. Црвенкапа
И волкот истрча директно во куќата на баба и тропна на вратата. "Кој е таму?" - "Црвенкапа; Ти носам пита и вино, отвори ја вратата!“ „Притиснете ја бравата“, извика бабата, „премногу сум слаба и не можам да станам од креветот“.
Волкот го притисна резето, вратата се отвори и влезе во колибата на баба му; Тој веднаш се упати кон креветот на својата баба и го проголта одеднаш.
Потоа го облече фустанот на баба му и нејзината капа на главата, влезе во кревет и ги затвори завесите наоколу.
Црвенкапа во меѓувреме трчаше и трчаше по цвеќиња, а кога собра колку што можеше да носи, повторно се сети на баба и се упати кон нејзината куќа.
Беше многу изненадена што вратата беше ширум отворена, а кога влезе во собата, сè таму и изгледаше толку чудно што помисли: „О, Боже мој, зошто сум толку исплашен овде денес, но секогаш сум со тебе ?“ Беше толку задоволство да ја посетам баба ми! Така таа рече: „Добро утро!
Нема одговор.
Таа отиде до креветот, ги повлече завесите и виде: баба лежеше таму, а таа го навлече капачето преку носот, и се чинеше толку чудно.
„Бабо, што е со баба? Зошто имаш толку големи уши? - „За да те слушнам подобро“. - „О, бабо, твоите очи се толку големи! - „И ова е за да можам подобро да те погледнам“. - „Бабо, колку големи раце имаш! - „Ова е за да можам полесно да те грабнам“. - „Но, бабо, зошто имаш толку гадна голема уста? - „И тогаш за да те изедам! И штом волкот го кажа ова, тој скокна од под ќебето и ја проголта кутрата Црвенкапа.
Откако така се насити, волкот се врати во кревет, заспа и почна да 'рчи колку што може погласно.
Ловецот токму во тоа време поминувал покрај куќата на баба му и помислил: „Зошто оваа старица толку рчи, дали и се случило нешто?
Влегол во куќата, се качил до креветот и видел дека волкот се качил таму. „Тука те фатив, стар грешник! - рекол ловецот. „Помина долго време откако не дојдов до тебе“.
И сакаше да го убие со пиштол, но му текна дека волкот можеби ја проголтал баба му и дека таа сепак може да се спаси; Затоа не пукаше, туку ги зеде ножиците и почна да го откорнува стомакот на заспаниот волк.
Веднаш штом го отвори, виде дека таму светка црвена хауба; а потоа почна да сече, а една девојка скокна од таму и извика: „Ах, колку се исплашив, како паднав во темната утроба на волкот!“
И за ЦрвенкапаСтарата баба некако излезе и едвај здив.
Во овој момент Црвенкапа набрзина донесе големи камења, кои ги натрупаа во стомакот на волкот и го сошија исечокот; и кога се разбуди, сакаше да се прикраде; но не можеше да го поднесе товарот на камењата, падна на земја и умре.
Ова ги израдувало сите тројца: ловецот веднаш го одрал волкот и отишол дома со него, бабата ја изела питата и го испила виното што и го донела Црвенкапа и тоа целосно ја зајакнало, а Црвенкапа помислила: „Па. , сега никогаш нема да влезам во шумата од која бегам висок пат„Веќе нема да ги послушам наредбите на мајка ми“.
Приказни за Шарл Перо
Уште една легендарна бајка на Шарл Перо, вклучена во златната збирка бајки на сите времиња и народи. Бајка за сиромашно девојче кое мајка ѝ го испратила низ шумата да и однесе пити и путер на баба и. И во темната и страшна шума имаше сиви волци, од кои едниот воопшто не беше противник да се гостат со мало девојче во црвена капа. Но, волкот се плашеше отворено да нападне, бидејќи во близина работеа дрвосечачи и за ова можеа жестоко да го казнат. Тогаш волкот се послужил со финта - дознал од Црвенкапа каде живее нејзината баба, побргу од неа дотрчал таму, ја измамил старицата и ја изел. И тогаш тој го зазеде нејзиното место и почна да ја чека Црвенкапа. Но, девојчето почувствува улов и почна да поставува водечки прашања за да го открие волкот. Волкот не издржал, ја нападнал Црвенкапа и ја изел. Но, дрвосечачите кои минувале, слушнале шум во куќата, погледнале внатре, виделе нахранет волк и со секирите го казнија до смрт. И Црвенкапа и нејзината баба извлекоа од стомакот, безбедни и живи.
202cb962ac59075b964b07152d234b700">
202cb962ac59075b964b07152d234b70
Некогаш во едно село живееше едно мало девојче, толку убаво што немаше подобар човек на светот од неа. Мајка и ја сакаше длабоко, а баба и повеќе.
За роденден, нејзината баба и подарила црвена качулка. Оттогаш, девојката одеше насекаде во нејзината нова, елегантна црвена капа.
За неа соседите рекоа:
- Еве доаѓа Црвенкапа!
Еден ден мајка ми испече пита и ѝ рече на ќерка си:
- Оди, Црвенкапа, кај баба ти, донеси и ја оваа пита и тенџере путер и дознај дали е здрава.
Црвенкапа се спреми и отиде кај баба и во друго село.
Таа оди низ шумата, а кон неа - Сив волк. Тој навистина сакаше да јаде Црвенкапа, но не се осмели - некаде во близина, дрвосечачи удираа со секирите.
Волкот ги лижеше усните и ја праша девојката:
-Каде одиш Црвенкапа?
Но, Црвенкапа сè уште не знаеше колку е опасно да се застане во шумата и да се разговара со волци. Таа го поздрави Волкот и рече:
– Одам кај баба ми и и ја носам оваа пита и тенџере со путер.
– Колку далеку живее баба ти? - прашува Волкот.
„Сосема далеку“, одговара Црвенкапа. - Таму во тоа село, зад воденицата, во првата куќа на работ.
„Во ред“, вели Волкот, „Сакам да ја посетам и баба ти“. Јас ќе одам по овој пат, а вие по тој. Ајде да видиме кој од нас е прв.
Волкот го кажа ова и истрча најдобро што можеше по најкратката патека.
И Црвенкапа тргна сама долг пат. Таа одеше полека, застануваше по пат, береше цвеќиња и ги собираше во букети.
Пред да стигне до воденицата, Волкот веќе галопираше до куќата на баба ѝ и тропаше на вратата:
- Чук чук!
- Кој е таму? - прашува бабата.
„Јас сум, твојата внука, Црвенкапа“, одговара Волкот со тенок глас. „Дојдов да ве посетам, донесов пита и тенџере со путер“.
А баба ми во тоа време беше болна и лежеше во кревет. Мислеше дека навистина е Црвенкапа и извика:
„Повлечете ја конецот, дете мое, и вратата ќе се отвори!
Волкот го повлече конецот и вратата се отвори.
Волкот се втурна кон бабата и веднаш ја проголта. Беше многу гладен бидејќи три дена не јадеше ништо.
Потоа ја затвори вратата, легна на креветот на баба и почна да ја чека Црвенкапа.
Наскоро таа дојде и тропна:
- Чук чук!
- Кој е таму? - прашува Волкот.
Црвенкапа се исплашила, но потоа помислила дека баба и е рапава од настинка и затоа има таков глас.
„Јас сум, твојата внука“, вели Црвенкапа. – Ти донесов пита и тенџере со путер.
Волкот го исчисти грлото и посуптилно рече:
„Повлечете ја конецот, дете мое, и вратата ќе се отвори“.
Црвенкапа го повлече конецот и вратата се отвори.
Девојчето влегло во куќата, а Волкот се скрил под ќебето и рекол:
„Внука, ставете ја питата на масата, ставете го тенџерето на полицата и легнете до мене“. Веројатно сте многу уморни.
Црвенкапа легна покрај волкот и праша:
- Бабо, зошто имаш такви големи раце?
- Ова е да те гушнам поцврсто, дете мое.
- Бабо, зошто ти се толку големи очи?
- Да видам подобро дете мое.
- Бабо, зошто имаш толку големи заби?
- И ова за брзо да те изедам дете мое!
Пред Црвенкапа да има време да здивне, злобниот Волк притрча кон неа и ја проголта со чевлите и црвената капа.
Но, за среќа, токму во тоа време покрај куќата поминале дрвосечачи со секири на рамениците.
Слушнале бучава, втрчале во куќата и го убиле Волкот. И тогаш му го отсекоа стомачето, и излезе Црвенкапа, а по неа и баба и здрава и здрава.