Турција е еден вид мост меѓу Блискиот Исток и Европа, па со векови нејзината култура, традиции и јазик привлекуваат луѓе од различни делови на светот. Во ерата на глобализацијата, растојанијата меѓу државите се намалуваат, народите комуницираат меѓу себе, одржуваат пријателски односи и воспоставуваат бизниси. Познавањето на турскиот јазик ќе биде корисно и за туристите и за претприемачите, менаџерите и научниците. Ќе ви ги отвори вратите на друг свет, ќе ве запознае со културата и историјата на една ваква шарена и убава земја.
Зошто да научите турски?
Значи, се чини, зошто да научите турски, азербејџански, кинески или некој друг јазик ако можете да го совладате англискиот и да комуницирате само со претставници од различни националности? Тука секој мора да си постави приоритети, да разбере што прави и зошто. Невозможно е да се научи странски јазик ако нема желба и мотивација. Навистина, основниот англиски јазик е доволно за да се оди еднаш во Турција; Турците во туристичките области исто така добро разбираат руски. Но, ако вашата цел е да се преселите да живеете во оваа земја, да воспоставите бизнис со нејзините претставници, да одите да студирате во странство, да изградите кариера во компанија која соработува со турски компании, тогаш изгледите за учење на јазикот изгледаат многу примамливи.
Не заборавајте за само-развој. Чехов исто така рече: „Бројот на јазици што ги знаете, колку пати сте луѓе“. Има многу вистина во оваа изјава, бидејќи секоја земја има своја култура, традиции, правила и светоглед. Со учење јазик, човекот ја тренира својата меморија, го забавува стареењето на мозокот, зголемувајќи ја неговата активност. Покрај тоа, станува возможно да читате литература, да гледате филмови во оригинал и колку е убаво да го слушате вашиот омилен пејач и да разберете за што пеат. Со учење турски, луѓето го прошируваат речникот на својот мајчин јазик и се сеќаваат на правилата за пишување зборови.
Каде да започнете со учење?
Многу луѓе имаат логично прашање - од каде да почнат, кој учебник, видео или аудио курс за самостојно учење? Пред сè, треба да поставите одредена цел. Не можете само да сакате да знаете турски, туку треба јасно да дефинирате за што служи. Мотивацијата и неодоливата желба ќе си ја завршат работата и ќе ви помогнат да се справите со критичните моменти, да ја надминете мрзеливоста и неподготвеноста да продолжите да студирате. Покрај тоа, мора да има љубов кон земјата, нејзината култура и историја. Ако немате душа за тоа, тогаш напредувањето во учењето јазик ќе биде многукратно потешко.
Како да се „потопи“ на турски што е можно побрзо?
Треба да се опкружите со соодветни материјали од сите страни. Некои експерти советуваат да одите во Турција за да го научите јазикот на лице место. Треба да се напомене дека без основно знаење не вреди ни да се преземе таков чекор, бидејќи не секој мајчин Турчин ќе може да објасни граматика, правила за употреба на одредени зборови итн. Доволно е да научите 500 од најчестите фрази за да зборувате. Турскиот не е толку тежок за турист. Треба само да ги изберете најчестите зборови, да ги научите, да се запознаете со граматиката (досадна, досадна, но не можете без неа) и да го вежбате изговорот. Дефинитивно треба да се опкружувате со учебници, речници, филмови и белетристика на оригиналниот јазик.
Читајте, слушајте, разговарајте
Не можете само да пишувате и читате, бидејќи шансите за зборување во овој случај ќе бидат занемарливи. Проучување граматика, преведување текстови, читање, пишување - сето ова е добро и не можете без овие вежби. Но, сепак, ако целта е да го разберете говорот на уво и да комуницирате со Турците, тогаш треба да научите турски малку поинаку. Студирањето може да се надополни со аудио и видео курсеви. Најдобро е да го испечатите текстот што го зборува говорникот, да запишете непознати зборови на лист хартија и да се обидете да ги запомните. Додека го слушате дијалогот, треба да го следите отпечатокот со очите, да ги слушате интонациите и да ја сфатите суштината. Исто така, не срамете се да повторувате зборови и цели реченици по говорникот. Нека ништо не функционира на почетокот, ќе се појави страшен акцент. Не се вознемирувајте и не се срамете, ова се првите чекори. Турскиот јазик за почетници е како мајчин јазик за деца. Отпрвин може да се слушне само џагор, но со вежбање изговарањето странски зборови станува полесно и полесно.
Кога и каде треба да вежбате?
Треба да правите мали, но чести пристапи. Турскиот јазик бара постојано повторување, па затоа е подобро да го подобрувате по 30 минути секој ден отколку да седите 5 часа еднаш неделно. Професионалните тутори не препорачуваат паузи повеќе од 5 дена. Има денови кога не можете да најдете слободна минута, но сепак не треба да се откажувате и да дозволите сè да си оди по својот тек. Додека сте заглавени во сообраќајот на пат кон дома, можете да слушате неколку дијалози од аудио курсот или песни на оригиналниот јазик. Можете исто така да одвоите 5-10 минути за да прочитате една или две страници текст. На овој начин ќе се добиваат нови информации и ќе се повторуваат веќе опфатените информации. Што се однесува до тоа каде да студирате, нема ограничувања. Се разбира, најдобро е да преведувате, пишувате и учите граматика дома, но можете да читате, слушате песни и аудио курсеви насекаде: шетање во парк, одмор во природа, во автомобил или јавен превоз. Главната работа е дека студирањето носи задоволство.
Дали е тешко да се научи турски?
Дали е лесно да се научи јазик од нула? Се разбира, тоа е тешко, бидејќи тоа се непознати зборови, звуци, конструкција на реченици, а неговите звучници имаат поинаков менталитет и светоглед. Можете да научите збир на фрази, но како да ги користите, што да кажете во дадена ситуација за да се изразите јасно и случајно да не го навредите вашиот соговорник? Паралелно со изучувањето на граматиката и зборовите, треба да се запознаете со историјата на земјата, нејзината култура, традиции и обичаи. За ретки туристички патувања не е толку важно на кое ниво е турскиот јазик. Преводот на поединечни текстови и книги може да се врши само со добро познавање на Турција, нејзината историја и закони. Во спротивно тоа ќе биде површно. За добро да се изразите, доволно е да знаете 500 често користени зборови, но не треба да застанете тука. Треба да продолжиме понатаму, да сфатиме нови хоризонти, да откриеме непознати страни на Турција.
Дали е неопходно да се комуницира со мајчин јазик?
Комуникацијата со Турците ќе биде корисна доколку веќе имате основни познавања. Мајчин говорник дава добра практика, бидејќи може да ви каже како правилно да го изговорите овој или оној збор, која реченица е посоодветна во одредена ситуација. Покрај тоа, комуникацијата во живо ви овозможува да го проширите вашиот вокабулар. Затоа, вреди да одите во Турција за да го подобрите вашиот турски јазик. Зборовите се паметат полесно и побрзо и се појавува разбирање за правилната конструкција на речениците.
Турскиот јазик е еден од најубавите јазици во светот!
На прво запознавање, многумина можеби мислат дека турскиот дијалект е премногу груб и груб. Навистина, во него има многу звуци на ржење и шушкање, но тие се разредени и со нежни зборови како ѕвонче. Треба само еднаш да ја посетите Турција за да се заљубите во неа еднаш засекогаш. Турскиот јазик спаѓа во групата на турски јазици, кои ги зборуваат повеќе од 100 милиони луѓе, па затоа го дава клучот за разбирање на Азербејџанците, Казахстанците, Бугарите, Татарите, Узбеците, Молдавците и другите народи.
Учењето странски јазици може да биде забавно искуство, без разлика дали го учиме во училница или сами. Секој јазик не е само збир на лексеми, туку и посебна граматика со чија помош говорителите конструираат говор. Начинот на комбинирање на зборовите во реченици, категориите време, род, број, разни форми на падежи и други карактеристики бара време за да се совлада, но вреди. Ако одлучите сами да започнете да го учите турскиот јазик од нула, искористете ја единствената можност што ја дава Интернетот. Видео лекции, онлајн курсеви, комуникација со мајчин јазик преку Skype, речници, филмови и книги - ова ќе ви помогне лесно да апсорбирате големи количини на информации. Претходно, луѓето ги немаа истите можности за учење како сега.
Научете турски од кое било ниво на страницата бесплатно
Овој електронски ресурс е одлична можност да започнете со учење турски од основно, средно или напредно ниво. Ако сè уште не сте се занимавале со јазиците на турската гранка, тогаш тука ќе ги најдете најдобрите услови за лесна асимилација на фонетскиот, морфолошкиот и лексичкиот состав на Türk dili. На страницата, корисниците имаат на располагање многу видео лекции за почетници: тие ќе ви овозможат да научите основни разговорни фрази и зборови на кои се заснова секојдневниот говор. Бизнисмен кој постојано е во контакт со мајчин јазик како дел од деловната комуникација ќе може полесно да учи турски јазик, бидејќи... тој веќе го слушна звукот на живиот говор. Еве неколку материјали за читање кои ќе ви помогнат да го подобрите вашиот вокабулар. Во иднина, на корисникот ќе му биде полесно да ги разбере деловните партнери и полесно да се движи кон меѓународните договори и други официјални документи.
Што треба да знаете за турскиот јазик?
Турскиот е еден од јазиците на турската подгрупа, најстариот на планетата. Турските јазици вклучуваат бројни изумрени јазици, вклучувајќи го и печенешкиот, кој своевремено имал големо влијание врз формирањето на лексиката на рускиот и другите словенски јазици. Некои зборови имаат етимолошки заеднички корени со јазиците на турските дијалекти. Турскиот е морфолошки близок со азербејџанскиот и гагаузскиот јазик, а ако сте ги слушнале или разбрале нивните звуци, ова ќе ви помогне полесно да го совладате турскиот јазик.
Малку граматика...
За човек кој зборува руски, турскиот може да изгледа доста тешко. Тоа не е само различен корен систем, туку и различна морфологија. Турскиот е аглутинативен јазик, а фразите во него се изградени од зборови со помош на афикси кои се прикачени на коренот на зборот. Тоа ќе го олесни учењето турски онлајн со тоа што во секоја реченица има строг редослед на зборови, а секоја наставка има свое значење. Има неколку исклучоци во граматиката, така што нема да мора да учите секакви табели со неправилни глаголи и други сложени правила.
Во турскиот јазик нема категорија на род, како во рускиот, но има пет расположенија, седум сложени времиња и пет гласови. Превртувањето на зборовите во реченицата, кое често се среќава кај нас, отсуствува во турскиот јазик, што исто така го олеснува учењето.
Што се однесува до вокабуларот, јазикот во целата своја историја апсорбирал најмногу заеми од арапски, персиски (фарси) и грчки. Современите јазици имаат многу корени позајмени од француски, англиски и ерменски. Живата социокултурна размена доведе до фактот дека многу лексеми од турскиот јазик влегле во лексиката на балканските народи.
Добри можности за учење турски
Веб-страницата му дава на корисникот многу можности за учење на турскиот јазик: бесплатни видео лекции, фрази, онлајн речници, збирки песни и други асистенти. Тие ќе бидат корисни за секого во совладување на нов лексички систем и морфологија, која сè уште е туѓа на перцепцијата.
Каде започнува усвојувањето јазик?
Учењето турски за почетници, како и другите јазици, започнува со азбуката. За брзо учење на нов граматички и морфолошки систем, неопходно е да се комбинираат три начини на добивање информации: визуелен, аудитивен и вербален. Visual е главниот канал, кој вклучува читање и пишување. Без совладување на азбуката, учењето ќе оди побавно.
Азбуката и пишувањето на турскиот јазик е пријатно изненадување за почетниците. Азбуката на современиот турски јазик се заснова на латинската азбука, која може да го олесни учењето за читање и пишување. Почетникот нема да мора да учи сложени и неразбирливи симболи, хиероглифи и стилови, на пример, како на ерменски и грузиски. Збирот на знаци на турската азбука речиси не се разликува од англискиот или францускиот. Говорните звуци на турскиот јазик речиси целосно се совпаѓаат со буквите од азбуката, што исто така ќе ги елиминира проблемите во учењето турски за почетници (за разлика од, на пример, францускиот, англискиот и германскиот јазик, во кои фонемите се пренесуваат со 2-3 букви, што прави учењето да чита многу потешко за почетници).
Со помош на едноставни писмени задачи, секој ученик ќе може брзо да научи нови зборови со гледање на корените и афиксите на лексемите. Ова ќе ви помогне лесно да ги разберете принципите на конструирање фрази и реченици кои фундаментално се разликуваат од рускиот или англискиот јазик.
Што друго ќе биде корисно за бесплатно учење турски?
Веб-страницата за изучување турски нуди и голем број материјали за совладување на информации по слух. Говорен говор во звучни снимки, видеа, филмови, песни, кратки дијалози - сето тоа ќе ги надополни информациите добиени преку визуелниот канал.
Главниот проблем за многумина кои студирале странски јазик од нула е јазот помеѓу разбирањето на пишаниот говор и перцепцијата на говорниот јазик. За да го научите турскиот јазик лесно и правилно, важно е да ги комбинирате читањето и пишувањето со слушање жив говор. Еден од најважните и највредните начини за подобрување на јазичната компетентност е да комуницирате со мајчин јазик. Веб-страницата обезбедува многу бесплатни видео лекции кои можат да се користат како основа за совладување на фонетиката и дикцијата на турскиот јазик.
На барање на читателите на страницата, спроведувам преглед на учебниците на турски јазик. Искрено, повеќето ги немам користено, па го оценувам само она што прво ми паднало во око, како да дојдов во продавница и да ги прелистав сите учебници по ред. Можеби моите заклучоци не се сосема точни, но при изборот на учебник, секој пат добиваме свиња во ѕиркање. Се надевам дека мојата рецензија ќе помогне некој успешно да избере учебник за изучување на турскиот јазик.
- При оценувањето на учебникот земам предвид карактеристики како што се
- редослед на снабдување со материјал;
- корисноста на вежбите во смисла на развој на готови фрази и анализа на ситуации;
- релевантност на вокабуларот;
- квалитет на образовните текстови;
- отсуство на непотребна терминологија и дополнителни ознаки (што, според мене, го попречува учењето странски јазик)
За еден учебник е важно и како и каде започнува и дали нема да го исплаши недоволно мотивираниот ученик на првите часови.
Многу учебници безнадежно стојат зад современиот турски јазик. Ова, особено, веднаш е очигледно од -dir и -tir, кои авторите на учебниците ги држат каде што треба и каде не. На пример, сега никој не вели „Bu masa benimdir“ (обично велат „Bu masa benim“), но овој феномен сè уште може да се најде во многу современи учебници и препечатени стари. За оние кои не знаат што е дир и тир, еве цитат од учебникот „Интензивен курс на турскиот јазик“, Шчека Ју.В.: „-dir – афикс од 3 лице прирок еднина. броеви. Има осум изговорни (фонетски) варијанти: -dır, -dir, -dur, -dür, -tır, -tir, -tur, -tür. На руски одговара на номиналниот предикат „е“, на пример, „Бу недир?“ - "Што е ова?"Како ќе сакате да научите од првите лекции како да одредите кој од овие 8 афикси на што треба да се прикачи, потоа да откриете дека залудно сте страдале и сега треба да научите да зборувате без овие афикси?
Веднаш треба да имате на ум дека истите учебници можеби не се соодветни за самостојно изучување на јазикот и за негово изучување на часови со наставник. На пример, лекциите што ги имам на мојата веб-страница се предолги за часови со наставник. Тие се дизајнирани за неколку независни пристапи со брзина што е погодна за вас лично. Покрај тоа, на учебниците напишани за часови со наставник често им недостасува објаснување на правила и граматика, но има добри вежби.
Покрај тоа, има и учебници за студенти по филологија. Има многу специјална терминологија, која, всушност, им го олеснува учењето на упатените и им оневозможува на оние кои не ја знаат терминологијата да го научат јазикот. Јасно е дека не може без филолошки термини целосно. Кога студирате странски јазик, барем ќе мора да се сеќавате на училишниот курс за руски јазик. Но, кога гледам во книга што авторот ја нарекува прирачник за самоупатство, има многу термини чие значење треба да се побара на Интернет или дополнителна литература, или симболи и ознаки кои потсетуваат на периодниот систем, не можам да ја наречам оваа книга. добра книга за самопоучување.
Пред секоја точка ќе ставам „+“ или „-“, означувајќи, соодветно, мојата позитивна или негативна оценка за одреден параметар од учебникот. Ги гледав учебниците без никаков редослед, исто како што ми дојдоа до рака.
1. П. И. Кузнецов. Учебник по турски јазик Почетен курс
Издавачка куќа „Ант-Хајд“ Москва 2000 година
— Многу филолошка терминологија (а и на турски!).
-Лекциите се многу обемни.
+ На самиот почеток, карактеристиките на изговорот се детално опишани. Постојат артикулациони вежби.
+ Нови зборови (45-50) се воведуваат посебно во секоја лекција. Збирот на зборови е сосема соодветен, освен во првите лекции присуството на зборови како „мастило“, „мастило“ (веднаш се поставува прашањето - во која година е напишана книгата?), „олово“ итн.
— Има премногу зборови за една лекција (но ако земеме предвид дека сè уште е невозможно да се совлада толкав обем на материјал во една лекција и да се скрши на неколку делови, тогаш тоа е нормално).
- Веднаш од палката - случајот на припадност и други афикси (не можете да ги исплашите луѓето така!).
— Во вежбите продолжуваат да се појавуваат мастило! Учениците се охрабруваат да ги приклонуваат на различни начини.
— Наследството на Отоманската империја е наоколу – -дир и -тир.
Генерално: учебник за оние кои веќе учеле турски јазик и сакаат да работат на изговорот и празнините во знаењето. Вежбите не се лоши, но треба постојано да имате на ум дека -dir и -tir веќе не се користат како што е напишано во овој учебник.
2. Олга Саригоз. турски јазик. Практична граматика во табели
Издавач: Восточна книга, Москва, 2010 година
Одлична книга за систематизирање на вашето знаење и користење на часовите како наставен материјал.
3. Бенгис Рона. Турски за три месеци. Поедноставен јазичен курс.
Издавач: AST, Москва, 2006 година
— Екстра филолошки термини (но, очигледно, нема никаде без нив во учебниците напишани од филолози).
+ Првата лекција може да се користи како референтен материјал - ги содржи сите карактеристики на хармонија на самогласки и алтернација на согласки на турскиот јазик (иако овој потег на авторот на учебникот може да ги исплаши не многу мотивираните почетници).
+ Во првата лекција има многу употребени зборови и изрази.
+ Учебникот е модерен, фразите во вежбите се од витално значење.
+ Многу добри примери.
Генерално: генерално, ми се допадна учебникот - има се што ви треба за секојдневниот говор.
4. Дудина Л.Н. Турски јазик (практичен курс)
Издавач: КомКнига, Серија: Јазици на народите во светот. 2006 година
— Непроменето за класичните учебници -дир и -тир
— Во првите неколку лекции се воведува класификација на самогласките во групи и редови.
— Терминот „палатализација на согласките“ ме заврши. Очигледно, невозможно е да се направи без практичен курс по филологија ...
+ Вокабуларот е сосема соодветен, вежбите ефективни, но текстовите се здодевни. Еден пример на камерен учебник.
Севкупно: очигледно, книгата за студенти содржи премногу филолошки термини и формален пристап кон наставата, што ќе го исплаши студентот веќе на првиот час.
5. Ахмет Ајдин, Марија Бингул. Учебник за говорен турски јазик. Смешни заменици.
Издавач: АСТ, Восток-Запад, 2007 година
Забавна и едукативна книга составена од турски интерекции и описи на ситуации во кои тие се користат. Се препорачува да го изучувате турскиот јазик по одреден курс за да го збогатите вашиот речник и да го оживеете вашиот говор.
Не ве советувам да меморирате и репродуцирате изрази од книга без воопшто да ги слушнете од мајчин јазик. Тука не се важни само зборовите и соодветноста, туку и интонацијата. Без нив, изразот ќе звучи многу рамно и смешно. Но, книгата е многу добра како референтен материјал: ако слушнете некој израз од мајчин јазик, можете лесно да го најдете во книгата, а исто така да ја усвоите неговата интонација и начин на изговарање на оваа или онаа фраза. Имајте на ум дека овие изрази се еден вид сленг, па затоа треба да се користат само во соодветно друштво.
6. Шахин Чевик. Секојдневно турско
Издавач: Восток-Запад, 2007 година
Ова не е учебник, туку наставно помагало во форма на текстови и придружни аудио датотеки. Прирачникот е составен според методите на Илја Франк.
Одлично за вежбање правилен изговор, слушање со разбирање и разбирање текст.
7. Кабардин О.Ф. Упатство за турски јазик
Издавач: Виша школа, 2002 година
+ Без расчленување на лекции. Мислам дека тоа не е лошо. Секој ученик оди со своја брзина и не чувствува дека заостанува или трча напред.
+Поглавјата се поделени на теми, што овозможува користење на учебникот како разговорник.
+ Без непотребна терминологија, едноставни вежби со одговори веднаш по нив.
— Една од првите теми наведува куп зборови без контекст или примери за употреба.
— Се чини дека авторот решил целосно да ја избегне терминологијата, бидејќи не ни зборува за присуството на хармонија на самогласки во турскиот јазик, прикажувајќи ги сите правила во форма на табели на афикси за секој случај.
— Повторно нашите омилени -дир и –тир
- Вежбите и примерите не беа охрабрувачки: „Каде е брат ти? - Брат ми е во село“ или „Птицата сега полека лета овде“. Извинете, тие не зборуваат така ниту руски, ниту турски.
Заклучок: користете под надзор на учител, во спротивно можете да станете сопственик на турскиот јазик од отоманскиот период.
8. Хит. Tömer Dil Öğretim Merkezi
Серија книги од една од најугледните образовни институции во Турција каде што се предава турски јазик на странци. Оваа литература не би ја нарекол учебник, туку збирка вежби во слики, која е наменета за часови со наставник. Книгите од серијата Хит постојано се реобјавуваат и се во чекор со времето. Ова е нивната главна и, можеби, единствена предност. Ако сакате едукативна литература со многу слики во стил на боенка, тогаш овој учебник е за вас. Но, сигурен сум дека во рацете на вешт учител, учебниците на Хитит несомнено можат да станат добар наставен материјал.
9. Асуман Ц. Полард и Дејвид Полард. Научете се турски
Издавач: McGraw-Hill, 1997 година
Првиот учебник што ми дојде во раце кога учев турски. Оттогаш ми стана миленик и го користам како основа за моите лекции. Единствена мана му е што е на англиски :)
10. Тунџај Озтурк и други.Adım Adım Türkçe
Издавач: DiLSET
— На турски (турска издавачка куќа)
— Учебник во стилот Хитит, составен од повеќе делови како што се самиот учебник, работна тетратка, тетратка за домашни задачи и други глупости за изнуда на пари од ученици.
- Има апликација на руски. Со сите руски зборови, наместо буквата „р“ има некој вид правоаголник. Многу погрешно напишани зборови. Бев задоволен од прашањето „За што се потребни ушите?
— Со поблиско испитување, беа откриени проблеми и во турските текстови.
Заклучок: во ложиштето.
11. Шчека Ју.В. Интензивен курс по турски јазик
Издавач: M. MSU. 1996 година
По секоја реченица во првите лекции има „транскрипција“, напишана со руски букви и превод.
+ Многу корисни зборови се воведуваат веднаш.
— Учебникот е наменет првенствено за студенти на Московскиот државен универзитет кои студираат туркологија и турски јазик, затоа, иако авторот пишува дека може да се користи и за самостојно учење, студентите прво ќе треба да совладаат многу филолошки поими и нотации.
— Непроменето за класичниот учебник -дир и -тир
+ Учебникот обрнува внимание на интонацијата во турските реченици и фрази, што не сум го видел (или не сум забележал) во други учебници.
— Учебникот содржи говорни грешки кои се прифатливи за автор кој не живее во лингвистичка средина или има мал контакт со мајчин јазик.
— Здодевен едукативен материјал составен од текстови долги страници кои се состојат од неповрзани реченици.
Заклучок: ако веќе имате почетно ниво на турски јазик или „го знаевте, но заборавивте“, можете да го користите овој учебник за брзо запомнување или консолидирање на материјалот што сте го опфатиле.
Претпоставувам дека ќе застанам тука. Не го оценив присуството на аудио материјал вклучен во учебниците, но веројатно требаше. Можеби некој друг пат.
Дозволете ми да ве потсетам дека моите оценки се чисто субјективни и можеби не се совпаѓаат со мислењата на читателите на оваа рецензија. На читателите не им советувам ниту ги упатувам да користат овој или оној учебник/материјал, туку само ги оценуваат учебниците, истакнувајќи ги нивните добри и лоши страни, оставајќи ги читателите сами да одлучат кој учебник им се допаѓа.
Ако сакате да го слушнете моето мислење за одреден учебник што не е опфатен во оваа статија, можете да ми испратите страници од скенирано поглавје или линк за преземање на електронската верзија.
Избор на корисни страници за учење турски јазик. Зачувајте го за себе за да не го изгубите!
- Turkishclass.com. Бесплатна веб-страница на англиски јазик за учење турски. Часовите по турски јазик вклучуваат делови: изговор, вокабулар, разговор, приказни, поезија, правила на страницата и контакти. Веб-страницата е погодна за вежбање вокабулар. Покрај тоа, има многу информации за Турција, фотографии, детални извештаи од студенти и патници, скици и есеи. Корисникот мора да се најави и потоа да избере лекција од некој од наставниците за саканата тема. За лекцијата има и теоретски материјал и домашна задача. Веб-страницата ќе биде од интерес не само за учениците, туку и за наставниците. По овластувањето, наставникот може да ја објави својата верзија на лекцијата.
- turkishclass101.com. Бесплатен сајт на англиски јазик. Материјалот е поделен на нивоа - од нула до средно. Менито ги содржи следните делови: „Аудио лекции“, „Видео лекции“ за обука за изговор и речник за вокабулар. Постои услуга за поддршка и кориснички упатства. Можно е да се запишуваат белешки во посебна форма за време на лекцијата. Лекциите во PDF може да се преземат. Постојат бесплатни апликации за iPhone, iPad, Android. Содржината е поделена на бесплатна и платена. За да се работи со велат, потребно е овластување. Достапна е брза регистрација на корисникот.
- umich.edu. Сајт на англиски јазик. Универзитетот во Мичиген подготви избор на електронски лекции, учебници, тестови, вежби за обука, тука ќе најдете и литературни дела и референтни материјали. Можете да преземете аудио и видео датотеки што се користат на различни универзитети низ светот кога го изучувате турскиот јазик. Има многу материјали, има содржини за изучување на старотурски јазик.
- sites.google.com. Сајт на англиски јазик кој содржи теоретски информации за турската граматика. Има една интересна апликација која ги конјугира турските глаголи.
- lingust.ru. Бесплатен сајт на руски јазик, погоден за почетници и почетници. Теоретскиот материјал е подреден по лекција, што го олеснува наоѓањето на саканата тема. Вежби за обука нема, но има аудио поддршка и лекции од Радио „Гласот на Турција“ (TRT-World).
- cls.arizona.edu. Онлајн учебник на англиски јазик развиен од Универзитетот во Аризона за учење турски од почетни до напредни нивоа. По овластувањето, корисникот работи со лекции за ДВД, по секое видео има вежба за вежбање на граматички теми, изговор или разбирање на слушнатото.
- книга2.де. Сајт на англиски и германски јазик. Едноставен и удобен интерфејс. Можете да ги користите главните услуги на страницата бесплатно и без овластување. Главните делови се вокабулар, примери за изговор, флеш картички за зајакнување на вокабуларот, можете бесплатно да преземете аудио за работа. Има апликација за iPhone и апликација за Android . Учебникот може да се купи. Погоден како дополнителен материјал.
- internetpolyglot.com. Бесплатна веб-страница, достапна е руска верзија на менито. Тоа е интересна и удобна дополнителна алатка во учењето јазик. Веб-страницата нуди запаметување зборови и изрази со изведување лексички игри. Постои демо верзија. Овластувањето ќе ви помогне да го следите вашиот успех и да ви овозможи да ги објавувате вашите материјали на страницата.
- јазичен курс.net. Бесплатна веб-страница за учење турски јазик со интуитивен интерфејс, погодна за обука на вокабулар. Достапни се верзии на страницата на украински и руски јазик. Погоден за обука на вокабулар. Нивоа од почетник до напреден. Можете да ја изберете саканата тема за обука - работа, патување, транспорт, хотел, бизнис, романса/датум итн. Кога се регистрирате, успехот се следи и резултатите од учењето се зачувуваат. Материјал за обука е достапен за преземање и работа на компјутер. Услугата исто така нуди да купите јазично патување во земјата или да платите курс во училиште за јазици каде било во светот.
- franklang.ru. Бесплатен сајт на руски јазик, исклучително лесен за користење. Содржи многу корисни информации - учебници по турски јазик во PDF, библиотека со текстови на турски, турски јазик преку Skype со наставници од училиштето I. Frank, текстови за читање со методот I. Frank и корисни линкови до турски канали, радио станици, ТВ серии.
- www.tdk.gov.tr. Бесплатна турска страница каде што ќе најдете различни видови речници, публикации од турски блогери и онлајн библиотека со дела од различни жанрови.
- www.w2mem.com. Бесплатен сајт со руско мени, но пред да започнете треба да се најавите. Многу едноставен интерфејс. Веб-страницата е создадена за вежбање вокабулар - вие составувате свој речник, а потоа го консолидирате вашето знаење со пополнување тестови.
- јазици-изучување. Бесплатен сајт кој содржи линкови до услуги кои ви овозможуваат да го изучувате турскиот јазик од сите аспекти - граматика, афоризми, поезија, крстозбори, различни видови речници.
- seslisozluk.net. Бесплатен онлајн турски речник. Работни јазици: руски, турски, германски, англиски. Услуги кои се предвидени во правилата за користење на страницата - превод и декодирање на зборови и изрази, уредувач на текст, кореспонденција, изговор. Веб-страницата нуди вежби за обука во форма на онлајн игри за зајакнување на вокабуларот.
- onlinekitapoku.com. Бесплатен турски сајт каде ќе најдете книги, критики, прегледи, информации за авторот. Достапно брзо пребарување. Веб-страницата содржи електронски и аудио книги од различни жанрови.
- hakikatkitabevi.com. Бесплатна страница на турски јазик каде што можете да најдете и преземете бесплатни аудио книги на турски јазик.
- ebookinndir.blogspot.com. Бесплатен ресурс каде што можете да преземате книги на турски јазик во PDF формат во различни жанрови.
- www.zaman.com.tr. Веб-страница на дневен турски онлајн весник, главните наслови на публикацијата се политика, спорт, економија, култура, блогови на јавни и политички личности, видео извештаи.
- resmigazete.gov.tr. Веб-страницата на турски онлајн правен весник кој објавува закони и нацрт-закони, законодавни акти и други правни документи.
- evrensel.net. Официјална веб-страница на турскиот весник. Многу делови, прегледи и апликации.
- filmifullizle.com. Бесплатен турски сајт каде што можете да гледате или преземате филмови со турски превод или синхронизација. Секое видео има краток опис на заплетот. Достапен е и дел за преглед.
Здраво на сите, мило ми е што ве гледам на мојот канал.
Денес ќе ви кажам како научив турски и ќе дадам неколку практични совети како да го научам побрзо и да не го заборавам.
Почнав да учам турски кога го запознав мојот сопруг. Посетував курсеви и ги избрав врз основа на наставната програма во Москва. Многу ми се допаднаа курсевите http://www.de-fa.ru, ме заведоа затоа што ги учеа со помош на учебниците Tömer ‘Tomer’ (имаше учебници Hitit I, II; беше даден и аудио курс). Наставата беше поделена на 3 нивоа. Почетно ниво за почетници (Hitit I, II). Го поминав Hitit I, но, за жал, не го поминав Hitit II, бидејќи дојде лето, нашата група беше распуштена и друга беше регрутирана. Освен тоа, веќе заминав во Турција за да се омажам. Но, јас цело време учам турски и можам да кажам дека странскиот јазик е нешто што исчезнува ако не го учиш, па секогаш треба да вежбаш.
Што друго можам да препорачам од учебниците на турски јазик? Прирачникот на П. И. Кузнецов „Учебник по турски јазик“, оваа публикација се состои од два дела, дури и доаѓа со аудио курс. Содржи многу корисни вежби и текстови. Единствено што можам да забележам е дека учебникот веројатно е составен во советско време и содржи многу речник како „другар“ и сè што следи од него. Затоа, од гледна точка на интересноста на текстовите и нивниот лексички состав, прирачникот е малку застарен.
Исто така, кога отидов на курсот, веднаш си го купив „Големиот турско-руски и руско-турски речник“. Ќе објаснам зошто купив речник два-во-едно: веќе планирав да се преселам и, соодветно, апсолутно не сакав да донесам два такви речници. Но, наставниците и оние што учат јазици препорачуваат да купат два посебни речници, бидејќи во публикација како мојата, се разбира, има скратена верзија.
Во денешно време Google Translate многу помага во животни ситуации. Нормално, нема да ја преведе целата реченица, но ќе може да преведе некои зборови, на пример, додека оди во продавница.
Друг совет за тоа како полесно да се запамети граматиката и да се систематизира знаењето е да започнете тетратка. Започнав едно и ги запишав сите граматички правила што ги учам во него. Зошто е ова погодно? На пример, сте заборавиле тема. Не треба да барате каде е учебникот и да трчате да го препрочитате целото поглавје во него; имате евиденција на примери, правила; ги повторивте, се сетивте - и сè е во ред.
Исто така е многу важно да се научат зборовите. Зедов тетратка и ги поделив страниците на половина со вертикална линија. Во левата колона запишав зборови, па дури и фрази на турски, во десната колона - нивниот превод на руски. Сето ова можете да го прочитате во метрото додека одите на работа. Се разбира, барањето нешто во таквите записи не е многу погодно, бидејќи ова не е речник составен по азбучен ред, но е сосема погоден за читање при транспорт.
Во врска со тоа како најдобро да се научат зборовите воопшто. Го открив ова за себе: најдобро се сеќавам на нив кога прво ги запишувам, потоа ги изговарам и потоа го запишувам преводот. На пример, го пишувам зборот bilmek, го изговарам и го пишувам преводот - да знаеш. Во исто време, мојата визуелна, аудитивна и механичка меморија работи - се сеќавам како да напишам збор, а понекогаш тоа навистина ми помогна. Пријатели, ова е навистина многу добра техника и можам да ви ја препорачам.