ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಕ ಯಾರು. "ಬೀ", "ಮೊಲ" ಮತ್ತು "ಜೂರಿ"

ಎಲ್.ಪಿ. ಯಾಕುಬಿನ್ಸ್ಕಿ

ಪೀಟರ್ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆ

(ಯಾಕುಬಿನ್ಸ್ಕಿ L.P. ಆಯ್ದ ಕೃತಿಗಳು. ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆ. - M., 1986. - P. 159-162)

1. 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯು ಪೀಟರ್ I ರ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿವರ್ತಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಿವಾರ್ಯವಾಯಿತು. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜ್ಞಾನೋದಯದ ಹರಡುವಿಕೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯು ಅನುವಾದದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಿತು. ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಮೂಲಕ ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಮೂಲಕ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲಾಗದ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಕಲನ, ಚರ್ಚ್-ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ರಚಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ, ಜೀವಂತ ಭಾಷೆಯಿಂದ ವಿಚ್ಛೇದನಗೊಂಡಿದೆ. ಹೊಸ, ಜಾತ್ಯತೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತಕ್ಕೆ ಹೊಸ, ಜಾತ್ಯತೀತ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪೀಟರ್ ಅವರ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ವಿಶಾಲ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು ಸಮಾಜದ ವಿಶಾಲ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಈ ಪ್ರವೇಶವಿಲ್ಲ. 2. ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರದ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮಾಸ್ಕೋ ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷೆಗೆ ತಿರುಗಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋ ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷೆವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು ಅಗತ್ಯ ಗುಣಗಳು: ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು, ಅಂದರೆ. ಸಮಾಜದ ವಿಶಾಲ ವಿಭಾಗಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವಾಗುವ; ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಇದು ಜಾತ್ಯತೀತ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು, ಚರ್ಚ್-ಧಾರ್ಮಿಕ ವಿಶ್ವ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದ ಸಂಕೇತದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ. 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಕೋ ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷೆ ಈಗಾಗಲೇ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರುವುದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿತ್ತು. ಸಾಹಿತ್ಯ ಸಂಸ್ಕರಣೆಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು. ಪೀಟರ್ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷಾ ಸುಧಾರಣೆಯ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶನವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಮುಸಿನ್-ಪುಶ್ಕಿನ್ ಅವರು ಭೂಗೋಳದ ಅನುವಾದಕರಿಗೆ ಹೀಗೆ ಹೇಳಿದರು: “ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪದಗಳು, ಆದರೆ ರಾಯಭಾರಿ ಆದೇಶದ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ.” . ಪೀಟರ್ I ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆಯಿತು. ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಾಬಲ್ಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. 3. ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಆಧಾರವನ್ನು ಪಡೆದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗುಚ್ಛಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪು. ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಪದಗಳುಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟವು, ಭಾಗಶಃ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಭಾಗಶಃ ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು, ಭಾಗಶಃ ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಉನ್ನತ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆಯ ಅಂಶಗಳಾಗಿ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟವು. ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಅಂಶಗಳ ಬಳಕೆ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯದ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಸಾಕಷ್ಟು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಅಂಶಗಳ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುವುದು ಅದರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ನಂತರದ ಹಂತಕ್ಕೆ ಸೇರಿದೆ. 4. ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಆಧಾರವಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋ ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷೆಗೆ ತಿರುಗುವುದು ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪರಿಹರಿಸಿಲ್ಲ. ಮಾಸ್ಕೋ ವ್ಯವಹಾರ ಭಾಷೆ ಮಾತನಾಡಲು, "ವಿಶೇಷ ಉದ್ದೇಶ" ಭಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಇದು ಮಾಸ್ಕೋ ಕಚೇರಿಗಳ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಸರ್ಕಾರದ ಶಾಸಕಾಂಗ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದೆ ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ. ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಜೀವನ- ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ವ್ಯಾಪಾರ ಸಂಬಂಧಗಳು. ಇದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಅದರ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಗಮನಾರ್ಹ ಬಡತನ ಮತ್ತು ಏಕಪಕ್ಷೀಯತೆ, ಹಾಗೆಯೇ ಅದರ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಏಕತಾನತೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯು ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ವಿಷಯವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ - ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ತಾತ್ವಿಕ ಮತ್ತು ಕಲಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ. ಹೊಸ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹಲವು ಪದಗಳು, ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು, ಸಮೃದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು. ವಾಕ್ಯ ರಚನೆಗಳು, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ನಿಜವಾದ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಬಹುಮುಖ ಸಾಧನವಾಗಲು. ಇದು ದೀರ್ಘವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗಅಭಿವೃದ್ಧಿ, ಮತ್ತು ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ. ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿನ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕೆ ಅಗಾಧ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು, ಇದು "ಯುರೋಪ್ಗೆ ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ ಪೀಟರ್ನ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನೋಭಾವಕ್ಕೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ. "ಮುಚ್ಚಿದ ಮತ್ತು ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದಿಂದ. 5. 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ. ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ದೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ತೀವ್ರಗೊಂಡಿವೆ. 17 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು (ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ಪದಗಳು, ಕೆಲವು ಗೃಹಬಳಕೆಯ ವಸ್ತುಗಳ ಹೆಸರುಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ಶತಮಾನದ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಪೀಟರ್ನ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮುನ್ನಾದಿನದಂದು, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬೆಳೆದವು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಹೊರಗೆ ಉಳಿದಿವೆ ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ವಿದೇಶಿ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ರಚನಾತ್ಮಕ, ಸಂಘಟನಾತ್ಮಕ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಲಿಲ್ಲ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಜ್ಞಾನ ಬಹಳ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಗ್ರಿಗರಿ ಕೊಟೊಶಿಖಿನ್ ಅವರು ಹೇಳಿದಾಗ ಸತ್ಯದಿಂದ ದೂರವಿರಲಿಲ್ಲ: “ಮತ್ತು ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯಆಗುವುದಿಲ್ಲ." ತಿಳಿದವರು ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳುಘಟಕಗಳಲ್ಲಿ ಎಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ತರಗತಿಗಳನ್ನು ಅನುಮಾನದಿಂದ ನೋಡಲಾಯಿತು, ಅವರೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಅಥವಾ ಲುಥೆರನ್ "ಧರ್ಮದ್ರೋಹಿ" ಮಸ್ಕೊವೈಟ್ಸ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ತೂರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಯಪಟ್ಟರು. 6. ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳ ಮೇಲಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳಲ್ಲಿನ ಈ ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಬದಲಾವಣೆಯನ್ನು ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಫಿಯೋಫಾನ್ ಪ್ರೊಕೊಪೊವಿಚ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪಾಥೋಸ್ನೊಂದಿಗೆ, ಅವರು "ಹಿಂದೆ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊರತಾಗಿ, ಓದುವ ಮತ್ತು ಬರೆಯುವ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಜನರುಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು, ಇದು ಕಲೆಗೆ ಪೂಜಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ಸ್ವತಃ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಹಲವಾರು ಸಾವಿರ ಜನರು, ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು, ವಿವಿಧ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರಿಣತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ಲ್ಯಾಟಿನ್, ಗ್ರೀಕ್, ಫ್ರೆಂಚ್, ಜರ್ಮನ್, ಇಟಾಲಿಯನ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಡಚ್, ಮತ್ತು ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಅವರು ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದಾದ ಇಂತಹ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ... ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾ, ಈಗ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಅವರ ಮೆಜೆಸ್ಟಿಯ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಆಜ್ಞೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ." 7. ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಹಲವಾರು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದವು. ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರುವ ಭಾಷೆ ಇವು ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ನೌಕಾ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಆಡಳಿತ, ಕಲೆ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ನ ಕಾಲದಿಂದಲೂ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ. ಬೀಜಗಣಿತ, ದೃಗ್ವಿಜ್ಞಾನ, ಗ್ಲೋಬ್, ಅಪೊಪ್ಲೆಕ್ಸಿ, ಲ್ಯಾನ್ಸೆಟ್, ದಿಕ್ಸೂಚಿ, ಕ್ರೂಸರ್, ಪೋರ್ಟ್, ಕಾರ್ಪ್ಸ್, ಸೈನ್ಯ, ಗಾರ್ಡ್, ಅಶ್ವದಳ, ದಾಳಿ, ಚಂಡಮಾರುತ, ಆಯೋಗ, ಕಛೇರಿ, ಕಾಯಿದೆ, ಗುತ್ತಿಗೆ, ಯೋಜನೆ, ವರದಿ, ಸುಂಕ ಇತ್ಯಾದಿಗಳಂತಹ ಭಾಷೆ. ಈ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದು ಪ್ರಗತಿಪರ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿತ್ತು; ಈ ಪದಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿದವು. ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನದ ಬೆಳವಣಿಗೆಗೆ ಹೊಸ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪದನಾಮವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಈ ಪದಗಳನ್ನು (ಪದಗಳನ್ನು) ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ, ಆಗಿನ ಹಿಂದುಳಿದ ರಷ್ಯಾ ಕಲಿತ ಜನರಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿತ್ತು. 8. ಆದರೆ ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ಹೊಸದಾಗಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ "ಯುರೋಪಿಯನ್ನರು" ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಮೂರ್ಖತನದಿಂದ ಸಾಗಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು, ಅರ್ಥವಿಲ್ಲದೆ ಮತ್ತು ಅನಗತ್ಯವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಅದನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸಿದರು. ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಈ ಫ್ಯಾಷನ್ ನಕಾರಾತ್ಮಕ, ಕೊಳಕು ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ; ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕಳೆದ ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು, ಅವರು ಯುರೋಪಿಯನ್ ರಾಜಧಾನಿಗಳ ದಂಡಿಗಳು ಮತ್ತು ದಂಡಿಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮ ಆದರ್ಶವನ್ನು ಕಂಡರು ಮತ್ತು ತಮ್ಮ ವಿದೇಶಿತನದಿಂದ, ಜನರಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ತಿರಸ್ಕಾರವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತಗೊಳಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಪೀಟರ್ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ಮನೋಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು, ಅದರಲ್ಲೂ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅಸಮರ್ಥತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು; ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ರಾಯಭಾರಿ ರುಡಾಕೋವ್ಸ್ಕಿಗೆ ಬರೆದರು: “ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೀರಿ, ಅದರ ಹಿಂದೆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ: ಈ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂವಹನಗಳು ನಮಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸದೆಯೇ." 9. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ ಅವರ ಪರಿವರ್ತಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಾತನಾಡಲು, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುವಾಗಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಪೀಟರ್ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ ಅದನ್ನು ಹೊಸದರೊಂದಿಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. , ಸಿವಿಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಸುಧಾರಣೆಯು , ಹಲವಾರು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಐಕಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಯಿತು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳು. ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರಾಚೀನತೆಯ ಜಡ ಉತ್ಸಾಹಿಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿರೋಧವಿಲ್ಲದೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿಲ್ಲ ಮತ್ತು 1748 ರಲ್ಲಿ 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನಿ ಎಂಬುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. ವಿ.ಸಿ. ಪೀಟರ್ I ರ ಕಿರಿಯ ಸಮಕಾಲೀನರಾದ ಟ್ರೆಡಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ರಕ್ಷಣೆಗೆ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು. ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆ. ಟ್ರೆಡಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು: "ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್," ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ನಮ್ಮ ಅಕ್ಷರಗಳ ಆಕಾರಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಹಾಕದೆ ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಂಪು (ಅಂದರೆ ಸುಂದರವಾದ) ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡಿ, ಅವನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು "ನಾವು ಸಹ ನಮ್ಮಂತೆಯೇ ಮಾಡಬೇಕು... ಈ ಮೊಟ್ಟಮೊದಲ ಮುದ್ರೆಯು ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು: ಸುತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅಳತೆ, ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದೆ. ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, ಫ್ರೆಂಚ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಮುದ್ರಣ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಒಂದು ಪದಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೋಲುತ್ತದೆ." ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯು ಒಂದು ಕಡೆ, ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವಿಸಂನೊಂದಿಗೆ ವಿರಾಮವನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿತು, ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ೀಕರಣ. ಇವು ಒಂದೇ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಎರಡು ಬದಿಗಳಾಗಿದ್ದವು. 10. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರವೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಳಜಿ, ಅರ್ಥವಾಗುವಂತೆ, ಪ್ರಕಟಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ "ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ", ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಿದವುಗಳು, ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹಯೋಗಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸುತ್ತದೆ. ಆದರೆ ಈ ಕಾಳಜಿ, ಸಹಜವಾಗಿ, ಜನರ ವಿಶಾಲ ಜನಸಮೂಹದ ಅರ್ಥವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪೀಟರ್ ಬೆಳೆದ ಹೊಸ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು. ಗಣ್ಯರು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಪೀಟರ್ನ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಯಾರೂ ಕಾರಣವೆಂದು ಹೇಳಬಾರದು. ಪ್ರಜಾಸತ್ತಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜನರಲ್ಲಿ ರಾಜಕೀಯ, ಧಾರ್ಮಿಕ ಮತ್ತು ನೈತಿಕ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ನಡೆಸುವಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿರುವ ಪೀಟರ್ ಮತ್ತು ಅವರ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ "ಜನರಿಗೆ" ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಎತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ. 11. ಫಿಯೋಫಾನ್ ಪ್ರೊಕೊಪೊವಿಚ್ ವಾದಿಸಿದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಅಂತಿಮ ಅಗತ್ಯವು ಕೆಲವು ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಸರಳ ವ್ಯಕ್ತಿಅರ್ಥಗರ್ಭಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸಣ್ಣ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಇದು ಜನರ ಸೂಚನೆಗೆ ಸಾಕಾಗುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ"; ಈ ರೀತಿಯ "ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕಗಳು" ವಿಫಲವಾಗಿವೆ ಎಂದು ಅವರು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ "ಬರಹವು ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲ ಮತ್ತು ಸರಳವಾದವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ." ಪೀಟರ್ ಸ್ವತಃ, ಕ್ಯಾಟೆಕಿಸಂನ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಿನೊಡ್ ಅನ್ನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿ, ಅವರು ಸೂಚಿಸಿದರು: "ಸರಳವಾಗಿ ಬರೆಯಲು, ಇದರಿಂದ ಹಳ್ಳಿಗರಿಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ, ಅಥವಾ ಇಬ್ಬರಿಗೆ: ಹಳ್ಳಿಗರಿಗೆ ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಶ್ರವಣ ಮಾಧುರ್ಯ." 12. ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯುಗದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯು ಒಂದು ಮಾಟ್ಲಿ ಅಸಂಘಟಿತ ಚಿತ್ರವಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ, ಜೀವಂತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದು, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ಏಕತೆಜೀವಂತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿಯೇ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಮಾಸ್ಕೋ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಸಾಮರಸ್ಯದ ರೂಢಿಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ಅವರ ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು. ಪೆಟ್ರೋವ್ ಭಾಷೆಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ (ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಅಲ್ಲ), ಆದರೆ ಅದು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಭಾಷೆ, ನಿರ್ಮಾಣ ಮತ್ತು ಸಂಘಟನೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೂ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣದ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣಗಳಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

1689 ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ I ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ನಂತರ, ದೇಶದ ಜೀವನವು ಮೊದಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು. ಸೋಫಿಯಾ-ಗೋಲಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಯಿತು. ಹಿಂದಿನ ಸರ್ಕಾರ ಮಾಡಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನೂ ಟೀಕಿಸಿ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು. ನರಿಶ್ಕಿನ್ಸ್ ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡರು. ದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ರಾಜನ ತಾಯಿ ಎನ್.ಕೆ.ನರಿಶ್ಕಿನಾ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹತ್ತಿರದ ಸಂಬಂಧಿಗಳು ಆಳಿದರು. ಇವರು ನಾವೀನ್ಯತೆಯ ವಿರೋಧಿಗಳು, ಕಳಪೆ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದವರು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಜನರು. ದೊಡ್ಡ ಮಾಸ್ಕೋ ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ದೂರವಿರುವ ಪ್ರೀಬ್ರಾಜೆನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಉಳಿಯುವುದು ಅವರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಹೊಸ ಆಡಳಿತಗಾರರು ರಾಜ್ಯದ ಖಜಾನೆಯನ್ನು ಲೂಟಿ ಮಾಡುವ ಮತ್ತು ಲಾಭದಾಯಕ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಹಳೆಯ ಕಲೆಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು. ಅಧಿಕಾರದ ಹಸಿವಿನಿಂದ ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಅನಿಯಂತ್ರಿತವಾಗಿ ಶ್ರೀಮಂತಗೊಳಿಸಿದರು. ಮಿಲೋಸ್ಲಾವ್ಸ್ಕಿ, ಅವರ ಸಂಬಂಧಿಕರು ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ನಿರ್ದಯವಾಗಿ ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ತಳ್ಳಲಾಯಿತು. ಬೊಯಾರ್ ಡುಮಾದಲ್ಲಿನ ಸ್ಥಳಗಳು, ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ವಾಯ್ವೊಡೆಶಿಪ್ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ನರಿಶ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲೋಪುಖಿನ್ಸ್ ನಡುವೆ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಯುವ ರಾಜನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸಂಬಂಧಿಕರು.

ಪೀಟರ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅವರ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರು ಬಹುತೇಕ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ರಾಜ್ಯ ವ್ಯವಹಾರಗಳು. ಹದಿನೇಳನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವನು ತನ್ನ ಹಿಂದಿನ ವಿನೋದಗಳಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಂಡನು, ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಈಗ ಅವನ ಎದುರಾಳಿಗಳ ಅಸಾಧಾರಣ ನೆರಳು ಅವನ ಮೇಲೆ ತೂಗಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವನು ಇನ್ನೂ ತನ್ನ "ಮನರಂಜಿಸುವ" ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ವಿನಿಯೋಗಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅವನ ಮೊದಲ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ-ಸೇವಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದೆ. ಆದರೆ ಅವರ ಆಟಗಳು ಹೆಚ್ಚು ಗಂಭೀರವಾಗುತ್ತಿವೆ. "ಮನರಂಜಿಸುವ" ಸೈನಿಕರು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ.

ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ, ಅವನ ಒಡನಾಡಿಗಳಾದ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಮೆನ್ಶಿಕೋವ್, ಭವಿಷ್ಯದ ಜನರಲ್ಸಿಮೊ, ಗೇಬ್ರಿಯಲ್ ಗೊಲೊವ್ಕಿನ್, ರಷ್ಯಾದ ಭವಿಷ್ಯದ ಚಾನ್ಸೆಲರ್, ಫ್ಯೋಡರ್ ಅಪ್ರಾಕ್ಸಿನ್, ಭವಿಷ್ಯದ ಅಡ್ಮಿರಲ್, ರಷ್ಯಾದ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಕಮಾಂಡರ್, A. M. ಗೊಲೊವಿನ್, ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯದ ಭವಿಷ್ಯದ ಕಮಾಂಡರ್-ಇನ್-ಚೀಫ್, ದಟ್ಟವಾದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯಿರಿ. ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸಮರ್ಥ, ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಜನರು, ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ ಪೀಟರ್ಗೆ ಮೀಸಲಾದವರು, ಅವರ ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ ಬೆಂಕಿ ಮತ್ತು ನೀರಿಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಉದಾತ್ತ ಗಣ್ಯರಿಗೆ ಸೇರಿದವರು, ಆದರೆ ಬಹುಪಾಲು ಸರಳ ಅಥವಾ "ಸರಾಸರಿ" ಮೂಲದವರು, ಇದು ಯುವ ರಾಜನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ನೀಡಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ತಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರ ಗುಣಗಳಿಗಾಗಿ ಜನರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಪೀಳಿಗೆಯ ಕೆಲವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಪೀಟರ್ ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಂಡರು. ಅವರಲ್ಲಿ ಇತ್ತು ಸೋದರಸಂಬಂಧಿವಿ.ವಿ.ಗೋಲಿಟ್ಸಿನ್, ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬಿ.ಎ.ಗೋಲಿಟ್ಸಿನ್, ಪೀಟರ್ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಹತ್ತಿರದ ಸಲಹೆಗಾರ ಮತ್ತು ಸಹಾಯಕರಾದರು.

ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಪೀಟರ್ ಕುಶಲತೆ ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಆಯೋಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ತನ್ನ ಸೈನಿಕರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ವಿದೇಶಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳನ್ನು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ - ಅವನು ರೈಫಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಫಿರಂಗಿಗಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯುತ್ತಾನೆ, ಡ್ರಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ, ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೋಟೆಯ ಗೋಡೆಗಳ ಕೆಳಗೆ ಪುಡಿ ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಇಡುತ್ತಾನೆ.

ಮಾಸ್ಕೋ ಬಳಿಯ ಪೆರೆಯಾಸ್ಲಾವ್ಲ್ ಸರೋವರದಲ್ಲಿ, ತ್ಸಾರ್ ಆದೇಶದಂತೆ, ಹಲವಾರು ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವರ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಸಮುದ್ರಯಾನದ ಕಲೆ ಮತ್ತು ನೌಕಾ ಯುದ್ಧದ ಕಲೆಯನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

ಈಗಾಗಲೇ ಈ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಸಮುದ್ರದ ಮೇಲಿನ ಉತ್ಸಾಹ, ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿನ ನಾವಿಕರ ಮಾತುಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು, ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುವ ಉತ್ಸಾಹವು ಪೀಟರ್ ಅವರ ಎರಡನೇ ಬಲವಾದ ಉತ್ಸಾಹವಾಯಿತು.

ಅವನು ತನ್ನ ಸಹಚರರನ್ನು ಈ ಎಲ್ಲವನ್ನು ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಜನರಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಅಡ್ಮಿರಲ್ಗಳಾಗುವ ಮೊದಲು, ತ್ಸಾರ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೈನಿಕ ಮತ್ತು ನಾವಿಕ ಸೇವೆಯ ಎಲ್ಲಾ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ತ್ಸಾರ್ ಜೊತೆಗೆ, ಸಮರ್ಥ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನೌಕಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪದರ, ಹೊಸದಾಗಿ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ, ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಸಮವಸ್ತ್ರಧಾರಿ ಸೈನಿಕರು ಪ್ರಬುದ್ಧರಾದರು ಮತ್ತು ಹೊಸ ರಷ್ಯಾದ ಸೈನ್ಯ ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯ ಅಡಿಪಾಯವನ್ನು ಹಾಕಲಾಯಿತು.

ಪ್ರತಿ ಹಾದುಹೋಗುವ ತಿಂಗಳಿನಲ್ಲಿ, "ಮನರಂಜಿಸುವ" ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಿಲಿಟರಿ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಹೋಲುತ್ತವೆ. ಹೊಸ ಆರಾಮದಾಯಕ ಶಾರ್ಟ್ ಕ್ಯಾಫ್ಟಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಭಾರವಾದ ಬೂಟುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಜಾಕ್‌ಬೂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಅವರ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ತ್ರಿಕೋನ ಟೋಪಿಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ, ಆ ಕಾಲದ ಇತ್ತೀಚಿನ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಪ್ರಕಾರ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ ಮಿಲಿಟರಿ ಉಪಕರಣಗಳು, "ಮನರಂಜಿಸುವ" ರೆಜಿಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ, ಭವಿಷ್ಯದ ರಷ್ಯಾದ ನಿಯಮಿತ ಸೈನ್ಯದ ತಿರುಳಾಗುತ್ತವೆ.

ಅದೇ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಅವರ ಮೂರನೇ ಉತ್ಸಾಹವು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡಿತು, ಅದು ತರುವಾಯ ಅವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ಸಾಗುತ್ತದೆ - ಇದು ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಕರಕುಶಲ ವಸ್ತುಗಳ ಉತ್ಸಾಹ. ಅವರ ಯೌವನದಿಂದಲೂ, ಅವರು ಸೃಜನಶೀಲ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದರು: ಅವರು ಬಡಗಿ, ಸೇರುವವರಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕಮ್ಮಾರ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಲೇಥ್ ಅನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಮರದಿಂದ ವಿವಿಧ ಉಪಯುಕ್ತ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸುವುದು ಅವರ ನೆಚ್ಚಿನ ಕಾಲಕ್ಷೇಪವಾಯಿತು. ರಾಜನು ಸ್ವತಃ ಮೇಜು ಮತ್ತು ಕುರ್ಚಿಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಬಹುದು, ಹಡಗಿನ ನಿರ್ಮಾಣದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಭಾಗವಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಲೋಹದಿಂದ ಉತ್ತಮ-ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸೇಬರ್, ಆಂಕರ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲೋಷರ್ ಅನ್ನು ರೂಪಿಸಬಹುದು.

ಒಳಗೆ ಒದಗಿಸಲಾಗಿದೆ ದೀರ್ಘ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆಪ್ರೀಬ್ರಾಜೆನ್ಸ್ಕೊಯ್ ಗ್ರಾಮದಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಎಂದಿಗೂ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಜಿಜ್ಞಾಸೆ, ಸಮರ್ಥ, ಹೊಸದನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಹಾರಾಡುತ್ತ ಗ್ರಹಿಸುವ, ಅವರು ಈಗ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಜ್ಞಾನದ ಅಂತರವನ್ನು ತುಂಬಲು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ, ಹೊಸ ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತವಾದದ್ದನ್ನು ಕಲಿಯಲು ಪ್ರತಿ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅವರು ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜನರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅನುಭವಿ ಜನರು- ವಿದೇಶಿ ಮಿಲಿಟರಿ ತಜ್ಞರು, ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು, ಎಂಜಿನಿಯರ್‌ಗಳು, ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು. ಅವರು ಸ್ಕಾಟಿಷ್ ಜನರಲ್ ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಗಾರ್ಡನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವಿಸ್ ಫ್ರಾಂಜ್ ಲೆಫೋರ್ಟ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ನಿಕಟ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಚಿಂತನಶೀಲ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾದ ಗಾರ್ಡನ್ ಅವರಿಗೆ ಮಿಲಿಟರಿ ಜ್ಞಾನದ ಉಗ್ರಾಣವಾಗಿದ್ದರೆ, ಹರ್ಷಚಿತ್ತದಿಂದ ಸಹವರ್ತಿ ಮತ್ತು ಯುರೋಪಿಯನ್ ನೈತಿಕತೆಯ ಪರಿಣಿತರಾದ ಲೆಫೋರ್ಟ್ ಅವರನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪದ್ಧತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು.

ಅವನು ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ನಿವಾಸಿಗಳ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತುಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ - ಮತ್ತು ಕಾದಂಬರಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಮಿಲಿಟರಿ ವ್ಯವಹಾರಗಳು, ಖಗೋಳಶಾಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಔಷಧದ ಕೈಪಿಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡಚ್ ಭಾಷೆಗಳನ್ನು ಕರಗತ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ವಸಾಹತು ನಿವಾಸಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಾನೆ. ಅಲ್ಲಿ, ವೈನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಮಾನ್ಸ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ಸುಂದರ ಮಗಳು ಅನ್ನಾಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆ. ಪ್ರಣಯದ ಆರಂಭವು ಪೀಟರ್‌ಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನ ವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬಂಧಿಸುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅಕ್ಷರಶಃ ಈ ಸ್ನೇಹಪರ, ಉತ್ತಮ ನಡತೆಯ ಜನರು, ಹೆಂಚಿನ ಛಾವಣಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಮನೆಗಳು, ಕಿಟಕಿಗಳ ಕೆಳಗೆ ಹೂವಿನ ಹಾಸಿಗೆಗಳು ಮತ್ತು ಮರಳಿನಿಂದ ಆವೃತವಾದ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಹಾದಿಗಳಿಂದ ಆಕರ್ಷಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಇಲ್ಲಿ ಯುರೋಪ್ನ ಮೊದಲ ಗ್ರಹಿಕೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಅರಮನೆ ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಒಳಸಂಚುಗಳು, ಬೊಯಾರ್ ಜಗಳಗಳು, ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕೋ ಬೀದಿಗಳ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ, ಗುಪ್ತ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಕಡೆಗೆ ಜನರ ತೀವ್ರ ಅಸೂಯೆಯೊಂದಿಗೆ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಜೀವನವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವುದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ಅಪಶ್ರುತಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಜನಿಸಿದ್ದಾನೆ - ತ್ಸರೆವಿಚ್ ಅಲೆಕ್ಸಿ. ತನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ “ಪೆಟ್ರುಶಾ” ತನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಪ್ರಿಯವಾದ ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋ, ಕ್ರೆಮ್ಲಿನ್ ಗೋಪುರದ ಜೀವನದಿಂದ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ ತಾಯಿಯೂ ಅತೃಪ್ತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

ಈ ನಿರಾಕರಣೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ವಿಚಿತ್ರ ಆಕಾರಗಳು. ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಆದೇಶವನ್ನು, ಹಳೆಯ ಆಡಳಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುವಂತೆ, ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ಮುತ್ತಣದವರಿಗೂ ಕೋಡಂಗಿ ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತಾನೆ - "ಪೋಪ್" ನೇತೃತ್ವದ "ಅತ್ಯಂತ ಹಾಸ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಕುಡುಕ ಮಂಡಳಿ", ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ನೇಮಿಸಿದನು. ಮಾಜಿ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಕ, ಒಂದು ಕುಡಿಯುವ N. Zotov. ಪೀಟರ್ "ರಾಜಕುಮಾರ ಸೀಸರ್" ನ ಕೋಡಂಗಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಸಹ ಪರಿಚಯಿಸಿದನು - ಹಾಗೆ ಅಧಿಕೃತ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯ, ಅವರು ಹಳೆಯ ಬೊಯಾರ್ ಯು. ರೊಮೊಡಾನೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿದರು. ತ್ಸಾರ್ ನೇತೃತ್ವದ "ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್" ನಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಕುಡುಕ ಕಂಪನಿಯು ಮಾಸ್ಕೋದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿತು, ನಿವಾಸಿಗಳನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹೆದರಿಸುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ದಿನಗಳು ಕಳೆದವು, ಪೀಟರ್ ಬೆಳೆದ. 1693 ರ ಬೇಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ, ತನ್ನ ಒಡನಾಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಆರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ಗೆ ಹೋದರು - ಉತ್ತರ ಡಿವಿನಾದ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ರಷ್ಯಾದ ಬಂದರು, ಅಯ್ಯೋ, ದೀರ್ಘ ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಿತು. ಸಮುದ್ರದ ಮೋಡಿ, ನ್ಯಾವಿಗೇಷನ್ಗಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹ, ನಿಜವಾದ "ದೊಡ್ಡ" ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಿರ್ಮಾಣವು ತಡೆಯಲಾಗದಂತೆ ಅವನನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಎಳೆದಿದೆ.

ಅವರಿಗೆ, ಈ ಪ್ರವಾಸವು ಜರ್ಮನ್ ವಸಾಹತು ನಂತರ ಎರಡನೇ "ಯುರೋಪ್ನ ಅನ್ವೇಷಣೆ" ಆಯಿತು.

ಅರ್ಕಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ ರೋಡ್‌ಸ್ಟೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ಡಚ್ ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಹಡಗುಗಳಿದ್ದವು. ಇಲ್ಲಿರುವ ವಿದೇಶಿ ಕಚೇರಿಗಳು ಮತ್ತು ಗೋದಾಮುಗಳು ಜೀವಂತವಾಗಿವೆ. ನಗರವು ಬಹುಭಾಷಾ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಉಪಭಾಷೆಯಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು. ಪೀಟರ್ ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿದೇಶಿ ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳು, ಸ್ಕಿಪ್ಪರ್‌ಗಳು, ನಾವಿಕರು, ಹಡಗು ನಿರ್ಮಾಣಕಾರರ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹೋದರು, ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ವಿಹಾರ ನೌಕೆಗೆ ಹೋದರು. ಅವನು ನೋಡಿದ ಎಲ್ಲದರಿಂದ ಅವನು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾದನು. ಅಂದಿನಿಂದ, ಸಮುದ್ರ ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಅವನನ್ನು ಇನ್ನಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು. ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಹಡಗು ಮತ್ತು ನೌಕಾಪಡೆಯ ನಿಜವಾದ ಆರಾಧನೆಯು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ತನ್ನ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾ, ಪೀಟರ್ ನಂತರ ಗಮನಿಸಿದರು: “... ನನಗೆ ಒಂದು ಕನಸಿತ್ತು: ಹಸಿರು ಧ್ವಜಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಹಡಗು, ಅವರು ಪೊಮೆರೇನಿಯಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ: ನಾನು ಗ್ಯಾಲಿಯನ್ (ಹಡಗಿನ ಪ್ರಕಾರ - A.S.) ನಲ್ಲಿದ್ದೆ, ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಾಸ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನೌಕಾಯಾನಗಳು ಅನುಪಾತದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದವು.” . ಹಡಗು ಸಲಕರಣೆಗಳ ತರ್ಕ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿರುವ ರಾಜನು ತನ್ನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ನೌಕಾ ಆದೇಶಗಳ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಿಂದ ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತನಾದನು. ಇಂತಹ ಹಲವು ದಾಖಲೆಗಳಿದ್ದವು. ಸೇಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ನಂತರ, ಅವನು ತನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ: "ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸಲು ಬಯಸುವವರು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು."

ಅರ್ಖಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಅವರು ಹಡಗು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಡಚ್ ತಜ್ಞರಿಗೆ ಆದೇಶಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಎರಡು ರಷ್ಯಾದ ಯುದ್ಧನೌಕೆಗಳನ್ನು ಸ್ಥಳೀಯ ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತಾರೆ.

ನಟಾಲಿಯಾ ಕಿರಿಲೋವ್ನಾ ನರಿಶ್ಕಿನಾ 1694 ರಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು. ಪೀಟರ್ ತನ್ನ ತಾಯಿಯ ಮರಣವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟನು. ಅವರು ವಾರ್ಡ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಬೀಗ ಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ಜನರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ, ತಮ್ಮ ದೌರ್ಬಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅವರು ಸೆರೆವಾಸದಿಂದ ಹೊರಬಂದಾಗ, ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವತಂತ್ರ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿದ್ದರು. ಅವನ ಹಿಂದೆ ಅವನ ತಾಯಿ ಇರಲಿಲ್ಲ - ಅವನ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲ.

"ಜ್ಯಾಮಿತಿ" ಮತ್ತು ಇತರ ನಾಗರಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು "ಹೊಸದಾಗಿ ಕಂಡುಹಿಡಿದ ರಷ್ಯನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ" ಮುದ್ರಿಸಲು ಪೀಟರ್ I ಆದೇಶವನ್ನು ಹೊರಡಿಸಿದ ಸಮಯದಿಂದ ನಾವು 1708 ರಿಂದ ನಾಗರಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಕಾಗುಣಿತದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಹೊಸ ಫಾಂಟ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ I ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು. ಮಾಸ್ಕೋ ಮುದ್ರಣಾಲಯದ ನಿರ್ದೇಶಕ ಫ್ಯೋಡರ್ ಪೋಲಿಕಾರ್ಪೋವ್ ಈ ಬಗ್ಗೆ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದರು: "ಅವರ ದಣಿವರಿಯದ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ, ಅವರು ಅಬೆಸೆಡಾಲಸ್ ಅಥವಾ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದರು, ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ನಾಗರಿಕ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ."

ಆರಂಭಗೊಂಡು ವಿ.ಕೆ. ಟ್ರೆಡಿಯಾಕೋವ್ಸ್ಕಿ, ನಾಗರಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಆವಿಷ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಕಾರಣವೆಂದು ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು (ಚರ್ಚ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಿಂತ ಸರಳ ಮತ್ತು ರೌಂಡರ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯೊಂದಿಗೆ) ರಷ್ಯಾದ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಒಂದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವ ಬಯಕೆ, ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಎಂದು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೊಸ ಫಾಂಟ್ಕೈಬರಹದ ನಾಗರಿಕ ಪತ್ರದ ರೇಖಾಚಿತ್ರವನ್ನು ಆಧರಿಸಿ ರಷ್ಯಾದ ಪದಗಾರರಿಂದ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ XVII- 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ antiqua2 ಫಾಂಟ್.

ಕೆಲವು ಸುಧಾರಣೆಗಳ ನಂತರ, ಪೀಟರ್ I ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ ಹೊಸ ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಜನವರಿ 29, 1710 ರಂದು, ಅವರು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ಅದರ ಮೇಲೆ ತಮ್ಮ ಕೈಯಿಂದ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: "ಇವುಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ (ತಾಂತ್ರಿಕ - V.I.) ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಅಕ್ಷರಗಳಾಗಿವೆ. ಮತ್ತು ಕಪ್ಪಾಗಿಸಿದವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಬಾರದು. ಮೇಲೆ ವಿವರಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು." ಪೀಟರ್ I ರ ಕೈಬರಹದ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಈ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು "ಪ್ರಾಚೀನ ಮತ್ತು ಹೊಸ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಮುದ್ರಿತ ಮತ್ತು ಕೈಬರಹದ ಅಕ್ಷರಗಳ ಚಿತ್ರ" ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ (ಚರ್ಚ್) ಮತ್ತು ಹೊಸ "ನಾಗರಿಕ" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆಯಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತಾ, ಪೀಟರ್ I ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಚರ್ಚ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟರು. ಹೊರಗಿಡಲಾದ ಅಕ್ಷರಗಳು ಸೇರಿವೆ: - "ಭೂಮಿ" ("ಝೆಲೋ" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ), - "ಫೆರ್ಟ್" ("ಫಿಟಾ" ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ), - "ಕ್ಸಿ", - "ಪಿಎಸ್ಐ", - "ಒಮೆಗಾ", - "ಇಜಿತ್ಸಾ" , ಮತ್ತು ಅಸ್ಥಿರಜ್ಜು - "ಇಂದ". ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಂತರ, ಪೀಟರ್ I ಪಾದ್ರಿಗಳ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಲವು ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು. 1735 ರಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಪೀಟರ್ I ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ಅಕ್ಷರಗಳಿಂದ "xi" ಮತ್ತು "Izhitsa" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು, ಆದರೆ 1758 ರಲ್ಲಿ "Izhitsa" ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು (ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಯಿತು. ಕೆಲವು ಎರವಲು ಪದಗಳಲ್ಲಿ).

1710 ರ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಇ (ರಿವರ್ಸ್) 1 ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು (ಅದನ್ನು "ಇಸ್" ಅಕ್ಷರದಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು) ಮತ್ತು "ಯಸ್ ಸ್ಮಾಲ್" ಬದಲಿಗೆ - ಹೊಸ ರೂಪ i (iotized a), ಸಂಶೋಧಕರು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, 17 ನೇ ಶತಮಾನದ ದ್ವಿತೀಯಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು. ಸಿವಿಲ್ ಕರ್ಸಿವ್ನಲ್ಲಿ. ಹೊಸದೇನೆಂದರೆ, ಸಿವಿಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ (ಚರ್ಚ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದವು),

ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಪೀಟರ್ I ಪರಿಚಯಿಸಿದ ನಾಗರಿಕ ಲಿಪಿಯು ಹೊಸ ಬರವಣಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲಿಲ್ಲ; ಇದು ಸ್ಲಾವಿಕ್-ರಷ್ಯನ್ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿತು. ಹೊಸ ಫಾಂಟ್ "ನಾಗರಿಕ" ಎಂಬ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆಯಿತು ಏಕೆಂದರೆ ಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾದ ಹಿಂದಿನ ಫಾಂಟ್ಗೆ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತವಾಗಿ, ಜಾತ್ಯತೀತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು.

ಪೀಟರ್ I ರ ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್ ರಚನೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಯುಗವನ್ನು ರೂಪಿಸಿತು. ಸಿವಿಲ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವಾಗ, ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಗುರುತುಗಳು (ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಆಗ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು), ಮತ್ತು ಸಂಕ್ಷೇಪಣ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು (ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು) ಹೊರಗಿಡುವುದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಪದನಾಮಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ, ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಅಂಕಗಣಿತದ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಸುಗಮಗೊಳಿಸಿತು.

ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ: 2015-10-09; ಓದಿ: 1300 | ಪುಟ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

studopedia.org - Studopedia.Org - 2014-2018 (0.001 ಸೆ)…

ಪೀಟರ್ ಯುಗ (1700-1730) ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಜನರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗವು ರಾಜ್ಯತ್ವ, ಉತ್ಪಾದನೆ, ಮಿಲಿಟರಿ ಮತ್ತು ಕಡಲ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಆಗಿನ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಆಡಳಿತ ವರ್ಗಗಳ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಗಮನಾರ್ಹ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಮತ್ತು ರೂಪಾಂತರಗಳಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ರೂಪಾಂತರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಕೈಗಾರಿಕೋದ್ಯಮಿಗಳ ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮತ್ತು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಗೊಳಿಸಿದವು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರತಿಬಿಂಬವನ್ನು ಹುಡುಕುವುದು ಸಹಜ.

1) ಬದಲಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆ.

2) ಸಾಮೂಹಿಕ ಮುದ್ರಣದ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ

3) ಭಾಷಣ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ರೂಢಿಗಳ ಪರಿಚಯ.

4) ಭಾಷೆಯ ಆಂತರಿಕ ಸಾರವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು.

ಪೀಟರ್ ಯುಗ - ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಣೆಯ ಕೊನೆಯ ಹಂತ ಪುಸ್ತಕ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ, ಇಂದಿನಿಂದ ಅವನ ಭವಿಷ್ಯವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಗೆಯ ಗೋಳದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ. 17 ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾಜಿಕ-ಆರ್ಥಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಂದಾಗಿ ಜೀವಂತ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದೊಂದಿಗೆ ಅದರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಿಂದಾಗಿ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯುಗದ ಭಾಷೆಯು ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವೀಕರಣದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಈ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಸಿವಿಲ್ ಸಾಧಾರಣ ಉಪಭಾಷೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆ, ಹಳೆಯ ಕಮಾಂಡ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಭಾಷಣದ ಅಂಶಗಳು ಸಹಬಾಳ್ವೆ. ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯುಗದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಳಕೆ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳುಲಿಖಿತ ಸ್ಮಾರಕಗಳ ಭಾಷಾ ಮತ್ತು ಶೈಲಿಯ ವೈವಿಧ್ಯತೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು, ಅಲ್ಲಿ ಪುಸ್ತಕದ ಜೊತೆಗೆ ದೈನಂದಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು (ಡೈಲೆಕ್ಟಲ್, ಆಡುಮಾತಿನ, ಆಡುಮಾತಿನ) ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗವು ಸಾಲದಿಂದ ನಿರೂಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಕೋಶಮತ್ತು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವಿಕೆ - ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಅನುವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ. ಫೋನೆಟಿಕ್, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಬರಹಗಾರರ ಗಮನಾರ್ಹ ಬಯಕೆ ಇದೆ. ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ರೂಢಿಗಳು LA

ತೀರ್ಮಾನ: ಪ್ರಾಚೀನ ಯುಗದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸಂವಹನದ ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ - ಲಿಖಿತ ಮತ್ತು ಮೌಖಿಕ, ಮಾಸ್ಕೋ ನಗರದ ಉಪಭಾಷೆಯು ಸಾರ್ವತ್ರಿಕ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಭಾಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ರಾಷ್ಟ್ರದ ಭಾಷೆ ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. .

ರಾಜಕೀಯ ವಿಘಟನೆ, ಬದಲಾವಣೆ ಸಾಮಾಜಿಕ ರಚನೆರಾಜ್ಯಗಳು, ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವೀಕರಣ ರಾಜ್ಯ ಶಕ್ತಿ, ಹೆಚ್ಚಿದ ವಿದೇಶಿ ಸಂಪರ್ಕಗಳು ಭಾಷೆಯ ರಚನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಅದನ್ನು ಸಾಧಾರಣ ದೇಶೀಯ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.

ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಪುಸ್ತಕ ಭಾಷೆಮತ್ತು ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಆಡುಮಾತಿನ, ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ತರ್ಕ, ವಿರೋಧ (ಇದು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ) ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಈ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಬಾಹ್ಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ(ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆ). 1708-1710ರ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

ನಾಗರಿಕ - ಎಬಿಸಿ

ಜ್ಯಾಮಿತಿ - ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ

ತೀರ್ಮಾನ: ಈ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಓದುವ ನಮಗೆ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯುಗದ ಭಾಷೆ ಮಾಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗದ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುತ್ತದೆ.

ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಸಾಲಗಳ ಸ್ಫೋಟ, ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಭಾರೀ ಒಳಹರಿವು (ಮತ್ತು 20-30 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಹೊರಹರಿವು).

ಪದಗಳ ಗುಂಪುಗಳು ನುಗ್ಗುವಿಕೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿವೆ.

ದೈನಂದಿನ ಶಬ್ದಕೋಶ (ಲಗೇಜ್, ಡ್ರಾಯರ್ಗಳ ಎದೆ, ಕಾಫಿ, ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್).
ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಕಲೆಯ ನಿಯಮಗಳು (ಬ್ಯಾಲೆ, ಸಂಗೀತ ಕಚೇರಿ, ಸ್ವರಮೇಳ).
ಮಿಲಿಟರಿ ಶಬ್ದಕೋಶ (ಸೈನ್ಯ, ಗವರ್ನರ್, ಫಿರಂಗಿ).
ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ಶಬ್ದಕೋಶ (ಗವರ್ನರ್, ಅಮ್ನೆಸ್ಟಿ, ಮಂತ್ರಿ).
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಶಬ್ದಕೋಶ (ಆಕ್ಸಿಯಮ್, ಬೀಜಗಣಿತ, ರೇಖಾಗಣಿತ).
ಸಾಮಾಜಿಕ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶ (ಸಂವಿಧಾನ, ರಾಷ್ಟ್ರ, ದೇಶಭಕ್ತ).
ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವೃತ್ತಿಪರ ಶಬ್ದಕೋಶ (ವರ್ಕ್‌ಬೆಂಚ್, ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ, ಮ್ಯಾನುಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ).

ತೀರ್ಮಾನ: ಪುನರುಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೊರತೆ ಘರ್ಷಣೆ.

ಪೆಟ್ರಿನ್ ಯುಗದ ಮುಖ್ಯ ತೀರ್ಮಾನ:

8) ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪುಸ್ತಕ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪ್ರಕಾರದ ನಾಶ.

9) ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದೊಂದಿಗೆ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವೀಕರಣ.

10) 30 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೊಸ ವಿಶೇಷ ಭಾಷೆಯ ರಚನೆ.

11) ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದ ಸಂಪರ್ಕ: ಒಂದು ಪಠ್ಯದೊಳಗೆ ನುಗ್ಗುವಿಕೆ, ವೈವಿಧ್ಯತೆ.

13) 30 ರ ದಶಕದ ನಂತರ, ಜನರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸುಧಾರಣೆ:ರಷ್ಯಾದ ಮುದ್ರಿತ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಮಾನದಂಡಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತಂದಿತು, ಬಳಕೆಯಾಗದ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು - xi, psi, ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ yusy, ಡಬಲ್ ಅಕ್ಷರದ zelo; ಪತ್ರವು ದುಂಡಾದ, ಸರಳ ರೂಪರೇಖೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಮೇಲ್ಬರಹಗಳುಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯಾ ಮೌಲ್ಯಗಳುಅಕ್ಷರಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ವ್ಯಾಪಕ ಹರಡುವಿಕೆಗೆ ಕೊಡುಗೆ ನೀಡಿದೆ. ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಮಹತ್ವವೆಂದರೆ ಅದು "ಪವಿತ್ರ ಗ್ರಂಥ" ದ ಮುಸುಕನ್ನು ಸಾಹಿತ್ಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ತೆರೆಯಿತು. ಅಗಲವಾದ ರಸ್ತೆರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಗೆ ಮತ್ತು ಜೀವಂತ ಮೌಖಿಕ ಭಾಷಣದ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದ ಯುರೋಪಿಸಂಗಳ ಸಮೀಕರಣಕ್ಕೆ.

ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯುಗದ ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯೀಕರಣದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಗಳು ಹೊಸ ವಸ್ತುಗಳು, ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗಳು, ರಾಜ್ಯ ಜೀವನ, ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಅನೇಕ ಪದಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದರಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವಿನಾಶದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ. ಬಾಹ್ಯ ರೂಪಗಳುಚರ್ಚ್ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ದೈನಂದಿನ ಭಾಷೆ ಅಂತಹ ಅನಾಗರಿಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೇರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪದಗಳು ಫ್ಯಾಷನ್‌ನಂತೆ ಜನರನ್ನು ಆಕರ್ಷಿಸಿದವು. ಅವರು ಹೊಸತನದ ವಿಶೇಷ ಶೈಲಿಯ ಮುದ್ರೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು. ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯ ದೈನಂದಿನ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಹಳೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಒಂದು ಸಾಧನವಾಗಿತ್ತು.

ಎರವಲು ಪಡೆದ ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ಫೋನೆಟಿಕ್ ಸಂಪರ್ಕಗಳ ಅಸಾಮಾನ್ಯತೆಯು ಸುಧಾರಣಾ ರಾಜ್ಯದ ನೋಟಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ರಚನೆಯ ಸಾಧ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಫ್ಯಾಷನ್ ಇತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಪೀಟರ್ ಯುಗ.

ಆ ಕಾಲದ ಕೆಲವು ಯುರೋಪಿಯನ್ ಕುಲೀನರು ಸರಿಯಾಗಿ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಮಿಶ್ರ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದರು. ಇದು ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಬಿ.ಐ ಅವರ ಭಾಷೆ. ಕುರಾಕಿನ್, "ದಿ ಹಿಸ್ಟರಿ ಆಫ್ ತ್ಸಾರ್ ಪೀಟರ್ ಅಲೆಕ್ಸೀವಿಚ್" ನ ಲೇಖಕ: "ಆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಫ್ರಾಂಜ್ ಯಾಕೋವ್ಲೆವಿಚ್ ಲೆಫೋರ್ಟ್ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನವರು ಕಾಮುಕ ಒಳಸಂಚುಗಳ ತೀವ್ರ ಪರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಬಂದರು."

ಪೀಟರ್ I ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ದುರುಪಯೋಗವನ್ನು ಖಂಡಿಸಿದರು.

ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಬಳಕೆಯು ಹೊಸ, "ಯುರೋಪಿಯನ್" ಶೈಲಿಯ ಭಾಷಣದ ಬಾಹ್ಯ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ. ವ್ಯವಹಾರದ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ, ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯುಗದ ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಭಾಷೆಯು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿದೆ, ಪದಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡುವ ತಂತ್ರ: ಮುಂದೆ ಒಂದು ವಿದೇಶಿ ಪದಅದರ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಅಥವಾ ಹೊಸದು ಲೆಕ್ಸಿಕಲ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ, ಬ್ರಾಕೆಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಳವಾಗಿ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ಸಂಯೋಗದ ಮೂಲಕ ಲಗತ್ತಿಸಲಾಗಿದೆ ಅಥವಾ (ಒಂದು ಸಂಯೋಗ ಮತ್ತು). ಈ ತಂತ್ರದ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯು ಹೊಸ ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಸಮಾಜದ ವಿಶಾಲ ಜನಸಮೂಹವನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸರ್ಕಾರದ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಕಾನೂನುಗಳಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೋದ್ಯಮ ಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದ ತಾಂತ್ರಿಕ ಅನುವಾದಗಳಲ್ಲಿ. 40 ರ ವರೆಗೆ. ಪದ ಬಳಕೆಯ ಈ ದ್ವಂದ್ವತೆ, ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವಿದೇಶಿ ಪದಗಳ ಸಮಾನಾಂತರತೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ: "ಹಡಗುಗಳ ಮುಂಚೂಣಿ (ಅಥವಾ ಮುಂಭಾಗದ ರಚನೆ) ಅನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುವ ಅಡ್ಮಿರಲ್", "ಮನೆಕೆಲಸಗಾರ (ಮನೆ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ)"...

ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಭಾವಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹೊಸ ಮೂಲಗಳನ್ನು ಬಲಪಡಿಸುವುದು.

18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹೊಸ ರೂಪಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುವ ವಿದ್ಯಮಾನಗಳು ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಮತ್ತು ನಾಗರಿಕತೆ.

ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ಉನ್ನತ ಸಮಾಜವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಕಾನೂನು, ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಪೂರೈಕೆದಾರರ ಪಾತ್ರ. ಅನೇಕ ಪೊಲೊನಿಸಂಗಳು ಹಿಂದಿನ ಯುಗದಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿವೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ಇದರ ಮೂಲಕ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಾಮಾನು, ಫ್ರೆಂಚ್ ಸರಕು ಮತ್ತು ಜರ್ಮನ್ ಪದಗಳು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಪೋಲಿಷ್‌ನಿಂದ ಅನುವಾದಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿದ ಪರಿಚಿತತೆಯು ಪೋಲಿಷ್ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಯನ್ನು ಬೈಪಾಸ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಮೂಲದಿಂದ ನೇರವಾಗಿ ಅನುವಾದವನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟಿತು.

ಪೋಲಿಷ್ ಪ್ರಭಾವವು ಜರ್ಮನ್ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ. ಪೋಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಗಳು, ರಷ್ಯಾದ ಪುಸ್ತಕ ಮತ್ತು ಮೇಲ್ವರ್ಗದ ಆಡುಮಾತಿನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಆಳವಾಗಿ ಹುದುಗಿರುವ ಕೆಲವು ರೂಪಗಳಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಯುರೋಪಿಯನ್ೀಕರಣಕ್ಕೆ, ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹಸಿವನ್ನುಂಟುಮಾಡುವ ಹಿನ್ನೆಲೆಯನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತವೆ. ಅದರ ಲಾಕ್ಷಣಿಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆ. ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಅಮೂರ್ತ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ-ರಾಜಕೀಯ, ನಾಗರಿಕ, ತಾತ್ವಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ೀಕರಣದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಗಳ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ.

ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್ ಯುಗದ ತೀವ್ರವಾದ ಅನುವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ, ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ರೂಪಗಳ ಒಮ್ಮುಖಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು.

ಹೊಸ ಜೀವನ ವಿಧಾನ, ತಾಂತ್ರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು, ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮೈಲಿಗಲ್ಲುಗಳ ಬದಲಾವಣೆ - ಇವೆಲ್ಲಕ್ಕೂ ಹೊಸ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ರೂಪಗಳು ಬೇಕಾಗಿದ್ದವು. ಸಮಾಜದ ಹೊಸ ಬೌದ್ಧಿಕ ಬೇಡಿಕೆಗಳನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ರಷ್ಯನ್ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅಥವಾ ನಿಘಂಟಿನ ಎರವಲುಗಳ ಮೂಲಕ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು.

ನಿಜ, 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯಾದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯ ಮೇಲೆ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪ್ರಭಾವವು ಇನ್ನೂ ಬಾಹ್ಯ, ಆಳವಿಲ್ಲ: ಇದು ಪದಗಳ ಹೆಸರುಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ, ಪದಗಳ ಎರವಲು ಮತ್ತು ಬದಲಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಕ್ತವಾಗಿದೆ. ಇನ್ಗಿಂತ ವಿದೇಶಿ ಭಾಷೆಯ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು ಸ್ವತಂತ್ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಯುರೋಪಿಯನ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳು.

ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಸಮಾಜದ ಮನೋಭಾವದಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ಅದೇ ಮೌಖಿಕ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ಪರಿಭಾಷೆ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಆ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷ ತಾಂತ್ರಿಕ ಮತ್ತು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪರಿಭಾಷೆಯ ಅನುವಾದವು ಬಹುತೇಕ ದುಸ್ತರ ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ತುಂಬಿತ್ತು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳ ನಡುವಿನ ಆಂತರಿಕ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಸಂಬಂಧಗಳು ಮತ್ತು ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಿತು. ಆದರೆ ಅನುಭವಿ ಅನುವಾದಕರು ಸಹ ಭಾಷಾ ವಸ್ತುವಿನ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಯುರೋಪಿಯನ್ ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ, ಯುರೋಪಿಯನ್ ಅಮೂರ್ತ ಚಿಂತನೆಯಿಂದ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ಸಾಕಾರಕ್ಕಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕ: 2015-10-09; ಓದಿ: 5339 | ಪುಟ ಹಕ್ಕುಸ್ವಾಮ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆ

studopedia.org - Studopedia.Org - 2014-2018 (0.002 ಸೆ)…

ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್‌ಗೆ ಮೊದಲು ರುಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಲಿಖಿತ ಭಾಷೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಸಮರ್ಥನೆಯು ಒಂದೇ ದಾಖಲೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿದೆ - ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಸನ್ಯಾಸಿ ಖ್ರಾಬ್ರಾ ಅವರ "ಟೇಲ್ ಆಫ್ ರೈಟಿಂಗ್".

ಈ ಸ್ಕ್ರಾಲ್‌ನಿಂದ 73 ಪ್ರತಿಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ವಿಭಿನ್ನ ಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದ ದೋಷಗಳು ಅಥವಾ ಸ್ಕ್ರೈಬ್ ದೋಷಗಳಿಂದಾಗಿ, ನಮಗೆ ಪ್ರಮುಖ ಪದಗುಚ್ಛದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನ ಆವೃತ್ತಿಗಳು. ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ: "ಸಿರಿಲ್ ಮೊದಲು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ", ಇನ್ನೊಂದರಲ್ಲಿ - "ಅಕ್ಷರಗಳು", ಆದರೆ ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ: "ಅವರು ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು ಕಡಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ." 8 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದ ಅರಬ್ ಪ್ರಯಾಣಿಕರು, ಅಂದರೆ, ರುರಿಕ್‌ಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ಮತ್ತು ಸಿರಿಲ್‌ಗಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ, ಒಬ್ಬ ರಷ್ಯಾದ ರಾಜಕುಮಾರನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವಿವರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ: “ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಯ ನಂತರ, ಅವನ ಸೈನಿಕರು ಬಿಳಿ ಮರದ ಮೇಲೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬರೆದರು. (ಬರ್ಚ್) ರಾಜಕುಮಾರನ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ತಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳನ್ನು ಆರೋಹಿಸಿ, ಅವರು ಹೊರಟುಹೋದರು. ಮತ್ತು ಸ್ಲಾವ್ಸ್ ಪತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗ ವಿಂಗಡಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು "ನಾಗರಿಕ" ವರ್ಣಮಾಲೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನೋಡೋಣ.

1710 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾದ "ನೈತಿಕ ಬೋಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಿವಿಲ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್" ರಷ್ಯಾದ ಮೊದಲ ಅಧಿಕೃತ ನಾಗರಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿದೆ. "ಎಬಿಸಿ ಆಫ್ ಪೀಟರ್ ದಿ ಗ್ರೇಟ್" ಎಂದೂ ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ರಚನೆಯು ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

ಅದನ್ನು ಮೊದಲಿನಿಂದ ನೋಡೋಣ ಅಧಿಕೃತ ಆವೃತ್ತಿಸುಧಾರಣೆಗಳು, ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾವು ಈ ಸುಧಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ಏನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್ (ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ; ನಾಗರಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಅಥವಾ "ನಾಗರಿಕ") ಎಂಬುದು ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೊದಲ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಜಾತ್ಯತೀತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು 1708 ರಲ್ಲಿ ಪೀಟರ್ I ರಶಿಯಾದಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಫಾಂಟ್ ಆಗಿದೆ (ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಸರಳೀಕರಣ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು).

ನಾಗರಿಕ ಫಾಂಟ್ ರಚನೆಗೆ ಪೂರ್ವಾಪೇಕ್ಷಿತವೆಂದರೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಫ್ಯಾಷನ್, ಇದು 1680-1690 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾವಂತ ರಷ್ಯಾದ ಜನರಲ್ಲಿ ಹರಡಿತು. ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳ ಬೆಂಬಲಿಗರು ಮತ್ತು ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರ ನಡುವೆ ರಾಜಿಯಾಯಿತು.

ಜನವರಿ 29, 1710 ರಂದು ಎಬಿಸಿಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ ಅವರ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ: “ಈ ಪತ್ರಗಳೊಂದಿಗೆ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮತ್ತು ಉತ್ಪಾದನಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು. ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ಅಂಡರ್ಲೈನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ [ಅಂದರೆ ಪೀಟರ್ನಿಂದ ದಾಟಿದವರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳು], ಮೇಲಿನ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಡಿ.

ರಷ್ಯಾದ ಮುದ್ರಣದ ಫಾಂಟ್‌ನ ಪೀಟರ್‌ನ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು 1708-1710 ರಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ರಷ್ಯಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳ ನೋಟವನ್ನು ಆ ಕಾಲದ ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರ ತರುವುದು ಇದರ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ, ಇದು ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ವಿಶಿಷ್ಟ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳಿಗಿಂತ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು. ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಫಾಂಟ್- ಅರೆ ಚಾರ್ಟರ್. ಜನವರಿ 1707 ರಲ್ಲಿ, ಪೀಟರ್ I ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಸೈನ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮನ್ ಮತ್ತು ಡ್ರಾಫ್ಟ್ಸ್ಮನ್ ಕುಲೆನ್ಬಾಚ್, ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಮೂವತ್ತೆರಡು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ನಾಲ್ಕು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದರು (A, D , ಇ, ಟಿ). ಫಾಂಟ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸೆಟ್ ಮೂರು ಗಾತ್ರಗಳುಕುಲೆನ್‌ಬಾಚ್ ಅವರ ರೇಖಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿ, ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಇಲ್ಯಾ ಕೊಪಿವಿಚ್ ಅವರ ಮುದ್ರಣಾಲಯದಿಂದ ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು; ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಈ ವಿನ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಆಧರಿಸಿದ ಫಾಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಯಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆದೇಶಿಸಲಾಯಿತು.

ಪೀಟರ್ ಅವರ ಪತ್ರಗಳಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದಂತೆ, ಜೂನ್ 1707 ರಲ್ಲಿ ಅವರು ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್‌ನಿಂದ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಫಾಂಟ್‌ಗಳ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು ಮತ್ತು ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ - ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಗಾತ್ರದ ಫಾಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗ ಸೆಟ್‌ನ ಮುದ್ರಣಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು. ಹಾಲೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಮುದ್ರಣ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ತಜ್ಞರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಅರ್ಹ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಪೀಟರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ

1707 ರ ಅಂತ್ಯದ ವೇಳೆಗೆ, ಮೂರು ಆಹ್ವಾನಿತ ಡಚ್ ಟೈಪೋಗ್ರಾಫರ್‌ಗಳು (ಒಬ್ಬ ಪದಗಾರ, ಟೈಪ್‌ಸೆಟರ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿಂಟರ್), ಜೊತೆಗೆ ಟೈಪ್‌ಫೇಸ್, ಪ್ರಿಂಟಿಂಗ್ ಪ್ರೆಸ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸರಬರಾಜುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಸ್ಕೋವನ್ನು ತಲುಪಿ ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು. ಜನವರಿ 1, 1708 ರಂದು, ಪೀಟರ್ ಒಂದು ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು: “... ಆಮ್ಸ್ಟರ್‌ಡ್ಯಾಮ್ ನಗರವಾದ ಗಲಾನಾ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಕಳುಹಿಸಲಾದ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳು, ಪುಸ್ತಕ ಮುದ್ರಣ ... ಆ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ... ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿಸಲು ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಅದೇ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಇತರ ನಾಗರಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು...”. ಹೊಸ ಫಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕ, "ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಸ್ಲಾವೆನ್ಸ್ಕಿ ಜೆಮ್ಮೆರಿ" (ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ), ಮಾರ್ಚ್ 1708 ರಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾಯಿತು. ಇತರರು ಅನುಸರಿಸಿದರು.

ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಪೀಟರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ

ಪಾಶ್ಚಿಮಾತ್ಯ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಪಶ್ಚಿಮ ಯುರೋಪ್‌ನಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾದ ಮುದ್ರಣಾಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಣದ ಟೈಪ್‌ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸಲು ಹೊಸ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ - ನಾಗರಿಕ - ಫಾಂಟ್ ಜಾತ್ಯತೀತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಮುದ್ರಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳುಮತ್ತು ನಿಯತಕಾಲಿಕಗಳು, ತಾಂತ್ರಿಕ, ಮಿಲಿಟರಿ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಸಾಹಿತ್ಯ. ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೊಸ ವಿನ್ಯಾಸದ ಪರಿಚಯದ ಜೊತೆಗೆ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಸಹ ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಯಿತು: ಸೂಪರ್‌ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಅರೆ-ಅಕ್ಷರದ ಕೆಲವು ಡಬಲ್ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ, ಇ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಅಕ್ಷರದ ಬದಲಿಗೆ ಯುರೋಪಿಯನ್ (ಅರೇಬಿಕ್) ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಲಾಗಿದೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಪದನಾಮಗಳು, ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಗಳು ಮತ್ತು ಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅರ್ಧ-ರಟ್ ಬಳಕೆಯು ಪ್ರಾರ್ಥನಾ ಸಾಹಿತ್ಯದ ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಸೀಮಿತವಾಗಿತ್ತು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಪೀಟರ್‌ನ ಸುಧಾರಣೆಯು U ಮತ್ತು Z ಅಕ್ಷರಗಳ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ ಸಲ್ಲುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ: ನಾವು ಮೊದಲು ಬಳಸಿದ ಶೈಲಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಮುಖ್ಯವೆಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡಬಹುದು. ಹೀಗಾಗಿ, Ѧ (ಸಣ್ಣ ಯುಸ್) ಬದಲಿಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು.

ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಪೀಟರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ

ಪೀಟರ್ I ಹೊಸ ನಾಗರಿಕ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸಿದ್ದಾರೆ (ರಷ್ಯನ್ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ). ಪೀಟರ್ನ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು 38 ಕ್ಕೆ ಇಳಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರ ಶೈಲಿಯನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ದುಂಡಾದ ಮಾಡಲಾಯಿತು. ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸಹ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಅರೇಬಿಕ್ ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾರಂಭಿಸಿತು.

ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್ ಅನ್ನು ಪೀಟರ್ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ್ದಾರೆ

ಹೊಸ ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಮಾರ್ಚ್ 17, 1708 ರಂದು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು: "ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ಕೇಪ್ನ ರೇಖಾಗಣಿತ" (ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕ). ಪೀಟರ್ "I" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ - "ಮತ್ತು" ದಶಮಾಂಶ ಮತ್ತು "a".

"ಜ್ಯಾಮಿತಿ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಲ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಪನ" ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ಮೊದಲ ಪುಸ್ತಕವಾಗಿದೆ.

ಹೊಸ ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್ ಅಂತಿಮವಾಗಿ 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ಬಳಕೆಗೆ ಬಂದಿತು, ಅದು ಓದಲು ಮತ್ತು ಬರೆಯಲು ಕಲಿತ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಯಿತು.

ಮತ್ತು ಇದು 1918 ರ ಸುಧಾರಣೆಯವರೆಗೂ ಬದಲಾಗದೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು.

ಹಳೆಯ ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಫಾಂಟ್, ಇದನ್ನು ಸುಧಾರಣೆಯ ಮೊದಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳುಮತ್ತು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಅವುಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಚರ್ಚ್ ಆಚರಣೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ತೀರ್ಮಾನಗಳು: ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, 1. “ಹೊಸ ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್‌ಗೆ ಪರಿವರ್ತನೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅದನ್ನು ಓದಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ ವಿದ್ಯಾವಂತ ತಜ್ಞರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ, ಇನ್ನೂ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಜನರಿಗೆ ಸರ್ಕಾರದ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ತಲುಪಿಸಲು. ಒಂದು ಸಕಾಲಿಕ ವಿಧಾನ. ಜಾತ್ಯತೀತ ಪಾತ್ರವು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿತು, ನಿಖರವಾದ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು ದೇವತಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಭಾಗಗಳೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು ... "ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಐತಿಹಾಸಿಕ ವಿಜ್ಞಾನವು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಜಪಾನ್ ಅನ್ನು ನೋಡೋಣ; ಅವರ ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಬರವಣಿಗೆ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲಿಲ್ಲ. ನಿಖರವಾದ ವಿಜ್ಞಾನಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಈ ಹೇಳಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬರು ವಾದಿಸಬಹುದು.

2. ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಸಂಗ್ರಹದ ಕುರಿತು ಪೀಟರ್ I ರ ತೀರ್ಪುಗಳು:

ಮಹಾನ್ ಸಾರ್ವಭೌಮರು ಸೂಚಿಸಿದ್ದಾರೆ: ರಷ್ಯಾದ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಂಡಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಮಠಗಳಲ್ಲಿ, ಪುರಾತನ ಅನುದಾನದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮೂಲ ಪತ್ರಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ಹಾಗೆಯೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಕೈಬರಹ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿತ, ಸುದ್ದಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು. ಮತ್ತು ಆ ಮಹಾನ್ ಸಾರ್ವಭೌಮನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ತೀರ್ಪಿನ ಪ್ರಕಾರ, ಆಡಳಿತ ಸೆನೆಟ್ ಆದೇಶಿಸಿದೆ: ಎಲ್ಲಾ ಡಯಾಸಿಸ್ ಮತ್ತು ಮಠಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಥೆಡ್ರಲ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಹಿಂದಿನ ಅನುದಾನದ ಪತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಮೂಲ ಪತ್ರಗಳು, ಹಾಗೆಯೇ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕೈಬರಹ ಮತ್ತು ಮುದ್ರಿತ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ರಾಜ್ಯಪಾಲರಿಗೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಪುನಃ ಬರೆಯಬೇಕು. ಉಪ-ಗವರ್ನರ್‌ಗಳು, ಮತ್ತು voivodes ಮತ್ತು ಸೆನೆಟ್‌ಗೆ ಜನಗಣತಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ.

ಎಲ್ಲಾ ಧರ್ಮಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಠಗಳಿಂದ, ದಾಸ್ತಾನುಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಪ್ರಾಚೀನ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಚಾರ್ಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಮೇಲೆ, ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ನಾಗರಿಕ ಚರಿತ್ರಕಾರರು, ನಿದ್ರಾಜನಕ, ಕ್ರೋನೋಗ್ರಾಫ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ರೀತಿಯ ವಸ್ತುಗಳು, ಅಂತಹವುಗಳು ಕಂಡುಬಂದಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಮಾಸ್ಕೋ ಸಿನೊಡ್‌ಗೆ, ಮತ್ತು ಇವುಗಳ ಸುದ್ದಿಗಳಿಗಾಗಿ ಆ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ಗ್ರಂಥಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿ ಮತ್ತು ಬಿಡಿ, ಮತ್ತು ಮೂಲವನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುವ ಅದೇ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿ. ಧರ್ಮಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಮಠಗಳು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಯಾವುದೇ ಮರೆಮಾಚುವಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆ ಆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಜವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮೊದಲಿನಂತೆ ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು, ಸಿನೊಡ್‌ನಿಂದ ಸಂದೇಶವಾಹಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ

ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ನಂತರ ಕಣ್ಮರೆಯಾದವು ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ. ಆದರೆ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಈಗ ಓದುವುದು ಕಷ್ಟ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ. ಉತ್ತಮ ಉದಾಹರಣೆ"ಅಂಕಗಣಿತ" ಮ್ಯಾಗ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ L.F ಆಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. (1703), ಇದನ್ನು ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಲಿಪಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

ಮ್ಯಾಗ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ ಎಲ್.ಎಫ್. "ಅಂಕಗಣಿತ" (1703).pdf (https://vk.com/doc394061523_46…

"ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಉದ್ದದ ಕ್ರಮಗಳು" ಪೋಸ್ಟ್‌ಗೆ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಲೆಕ್ಸಿ ಬರೆದರು:

ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು? ಸಹಜವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ದೇಶದ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ಏಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

ನಾನು ಉತ್ತರಿಸುವೆ:

ಪ್ರಾಚೀನ ಅಳತೆಗಳು, ಹಳೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು, ಬರವಣಿಗೆಯ ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬರೆಯಲಾದ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಡೇಟಾವನ್ನು ನಾವು ತಿಳಿಯುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಈ ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರಾಚೀನ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮೌರೊ ಓರ್ಬಿನಿ ತನ್ನ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಎರೆಮಿ ರಷ್ಯಾದ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಾನೆ, ಇದು ಅಧಿಕೃತ ಇತಿಹಾಸದ ದತ್ತಾಂಶಕ್ಕಿಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಈಗ ಅವರ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ, ಅದು ಹಳೆಯ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಅಥವಾ ಹಳೆಯ ಗ್ರೀಕ್ ಪುಸ್ತಕವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲ್ಪಡುವುದರಿಂದ ಅದು ನಿಮಗೆ ಬರಹವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

ಉದ್ದದ ಅಳತೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ನಿಯಮಗಳೆರಡರಲ್ಲೂ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ, ನಾನು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬರವಣಿಗೆಯ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ:

"ನೈತಿಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ABC" (1710).pdf

"ಎಕ್ಲೆಸಿಯಾಸ್ಟಿಕಲ್ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಆಲ್ಫಾಬೆಟ್, ಕಾಗುಣಿತದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ" (1768).pdf

"ವೋಟಿಷ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವರ ಆಡುಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಕಲಿಸಲು ಎಬಿಸಿ (ಗ್ಲಾಜೊವ್ಸ್ಕಿ ಪ್ರಕಾರ)" (1847).pdf

"ನೈತಿಕತೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ABC" (1877).pdf

"ಪೀಟರ್ನ ನೈತಿಕ ಬೋಧನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನಾಗರಿಕ ABC" (1877).pdf

3. ಡಿಸ್ಗ್ರಾಫಿಯಾವನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವಾಗ, ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಡಿಸ್ಗ್ರಾಫಿಯಾ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ಸುಮಾರು 20 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ, ಅದರ ಶೇಕಡಾವಾರು ಪ್ರಮಾಣವು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಡೇಟಾವನ್ನು ನೋಡಿದೆ. ಇದು ಬರವಣಿಗೆಯ ಚಿತ್ರಣದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ಬರೆಯುವಾಗ, ಚಿತ್ರಲಿಪಿಯ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ (ಪ್ರತಿ ಅಕ್ಷರವು ಒಂದು ಚಿತ್ರ), ಆದರೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸಣ್ಣ ವರ್ಣಮಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಡಿಮೆ. ಅವರು ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಲ್ಲ; ಮಗುವಿನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಚಿತ್ರಗಳು ಇರಬೇಕೆಂದು ಪೂರ್ವಜರಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ಸುಧಾರಣೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕಡಿತವು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಪ್ರಗತಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹಿಂಜರಿತ, ಏಕೆಂದರೆ ಮಗುವಿನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿತವಿದೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಅವಧಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಕಾಗುಣಿತ" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವದನ್ನು ರದ್ದುಪಡಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಗಂಭೀರವಾದ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು 1917 ರ ನಂತರ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳು ನಡೆಸಿದರು. ಈ ಸ್ಥಿತಿಯು ಅದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಭಾಷಾ ಸುಧಾರಣೆಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಬಳಕೆಯನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ತನ್ನೊಳಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸುಧಾರಕರು ಘೋಷಿಸದ ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದೆ. ಆದರೆ ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸುಧಾರಣೆಯು ಸಮಯದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮುರಿಯಲು, ಜ್ಞಾನದ ಸ್ಥಿರ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮೂಹಿಕ ಮನಸ್ಸುಜನರೇ, ತಲೆಮಾರುಗಳ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿರ್ಣಾಯಕ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಕೈಗೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನದ ವಿನಾಶವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಕೈಗೊಳ್ಳಬೇಕು, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಭಾಷಾ ಮೂಲರೂಪಗಳಂತಹ ಆಳವಾದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಮಾತನಾಡುವ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಬಹುಪಾಲು ಜನರು ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಜನಸಂಖ್ಯೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥರಾಗುತ್ತಿದೆ. ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದ್ದರೆ, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅನಕ್ಷರತೆಯ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟದ ಘೋಷಣೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಲಾಯಿತು. ಇದು ಆಡುಭಾಷೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಕೊನೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು, ಆಗ ಸಾಮಾಜಿಕ-ರಾಜಕೀಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ಸಹ ಕುಸಿದಿದೆ. "ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞರು" ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತದ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಿದವು. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಾಪಿತ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ವಲಸಿಗರಿಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅನಿಸಿಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು. ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸುಧಾರಣೆ ಇನ್ನೂ ಸಂಭವಿಸಿಲ್ಲ. ಕೆಲವು ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಸರ್ಕಾರದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ಮಂಡಳಿಯು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ತನಕ ಮುಂದೂಡಿತು ಅನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಮಯ(ಆದರೆ ಇದರರ್ಥ, ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು) 17, ಪು. 84.

ಸಮಸ್ಯೆಯ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಸಹ ಅಗತ್ಯವಾಗಿದೆ. ಆಗಾಗ್ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಹೊರಗಿನಿಂದ ಬರುತ್ತವೆ (ನೋಡಿ. ಬಾಹ್ಯ ಸುಧಾರಣೆರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ). ಮತ್ತು ವಿಷಯವು ವಿದೇಶಿಯರ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸ್ಥಳನಾಮಗಳು ಮತ್ತು ಜನಾಂಗೀಯ ಹೆಸರುಗಳ "ಸರಿಯಾದ" ಹೆಸರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ, ನಗುವುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು ಇನ್ನೂ ಸಾಧ್ಯ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ಭಾಷೆಯ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಳವಾದ ರಚನೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟಾಟರ್ಸ್ತಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ನಾಗರಿಕರ ಗುಂಪಿದೆ (ನೈಸರ್ಗಿಕವಾಗಿ, ಟಾಟರ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ) ಅವರು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬಡತನಕ್ಕೆ ದೂಷಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಭಾಷೆಯ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ಹೊಸ ಚಿಹ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮರುಪೂರಣಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಕಾರ, ಫೋನೆಟಿಕ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಒಂದು ಡಜನ್ ಹೊಸ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ (ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ ಅಪರೂಪದ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನಂತರ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳ ಸೆಟ್ನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಿಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ). ಅಂತಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಸಭ್ಯತೆಯ ಮಿತಿಯನ್ನು ಮೀರಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುವವರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮಾನಸಿಕ ಅಸಮರ್ಪಕತೆಯನ್ನು ಊಹಿಸಲು ನಮಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.

ರಷ್ಯಾದ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಕಾಗುಣಿತ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಲೋಪಾಟಿನ್ ನೆಜಾವಿಸಿಮಯಾ ಗೆಜೆಟಾಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ: “ನಾನು ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ, ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಪತ್ರಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಸುಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಮತ್ತು ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಪದೇ ಪದೇ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ. ಯಾರೂ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಲು ಅಥವಾ ಅದರ ವ್ಯಾಕರಣ, ಶಬ್ದಕೋಶ ಅಥವಾ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡಿತು. ಜೀವಂತ ಭಾಷೆ, ಅದು ಕೃತಕವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ - ಎಸ್ಪೆರಾಂಟೊದಂತಹ, ತನ್ನದೇ ಆದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕೆಲಸ.

ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಭಾಷೆಯ ಲಿಖಿತ “ಉಡುಪು” - ಕಾಗುಣಿತ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ಈ ಕಾರ್ಯವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾನ್ಯವಾಗಿರುವ "ರಷ್ಯನ್ ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ನಿಯಮಗಳು" ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಶತಮಾನದ ಹಿಂದೆ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಅವು ನಮ್ಮ ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅನುಸರಿಸದ ಹಳೆಯ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ: ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಗಣರಾಜ್ಯ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡುವುದು - ಹಿಂದಿನ ಗಣರಾಜ್ಯಗಳ ಹೆಸರುಗಳಲ್ಲಿ ಸೋವಿಯತ್ ಒಕ್ಕೂಟಮತ್ತು ಜನರ ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಪೋಲಿಷ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್" ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ ಆಫ್ರಿಕಾದ "ರಿಪಬ್ಲಿಕ್" ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡಕ್ಷರಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಯಾರೂ ಹೀಗೆ ಬರೆದಿಲ್ಲ.

ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಹೆಸರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳನ್ನು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದು ಶಿಫಾರಸು. ಹೌದು, ಕೆಲವು, ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ರೂಪುಗೊಂಡ ಪದಗಳುಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ - ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ" ಅಥವಾ ಯುದ್ಧಕಾಲದ ಪದಗಳು "ಡಾಟ್", "dzot". ಹೊಸ ಪದಗಳಲ್ಲಿ, "ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬಹುದು. ಇದನ್ನು ಸಣ್ಣ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಆದರೂ ಅದು ಹೇಗೆ "ಅರ್ಥಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" ಎಂದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. GES, NOT, SMI ಅಥವಾ OMON ನಂತಹ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಾಮಪದ ಸಂಕ್ಷೇಪಣಗಳ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಮತ್ತು ಬರೆಯಬೇಕು ದೊಡ್ಡ ಅಕ್ಷರಗಳಲ್ಲಿ. ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಅಭ್ಯಾಸಅಕ್ಷರಗಳು.

ವಿವಿ ಹೆಸರಿನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಇನ್ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನ ಆರ್ಥೋಗ್ರಫಿ ವಲಯವು ಹಲವಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವ ನಿಯಮಗಳ ಗುಂಪಿನ ಸುವ್ಯವಸ್ಥಿತತೆಯು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಕುದಿಯುತ್ತದೆ. ವಿನೋಗ್ರಾಡೋವ್ ಆರ್ಎಎಸ್, ಹಾಗೆಯೇ ಆರ್ಎಎಸ್ನ ಸಾಹಿತ್ಯ ಮತ್ತು ಭಾಷಾ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ರಚಿಸಲಾದ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಯೋಗ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ ಹಲವಾರು ಕಾಗುಣಿತ ಆಯೋಗಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದದ್ದು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವ, ಜೊತೆಗೆ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಅಕಾಡೆಮಿವಿಜ್ಞಾನ - ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತದ ಕರಡು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿತು, ಇದನ್ನು 1917 ರ ಘಟನೆಗಳ ನಂತರ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯ ಮೂಲಕ ಪರಿಚಯಿಸಿದರು. ಈ ಸುಧಾರಣೆಯು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ರಷ್ಯಾದ ಗ್ರಾಫಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ - ಅಕ್ಷರಗಳ ಸಂಯೋಜನೆ. ಅವಳು ತನ್ನ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಆಡಿದಳು ದೊಡ್ಡ ಪಾತ್ರ. "ಯಾಟ್" ಅಕ್ಷರದ ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮತ್ತು ಈ ರೀತಿಯ ಇತರ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಸರಳಗೊಳಿಸಿತು. ಈಗ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

ನಮ್ಮ ಆಯೋಗವು ಯಾವುದೇ ಸುಧಾರಣೆಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ; ನಾವು ಏನನ್ನೂ ಮುರಿಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಬಳಕೆಗೆ ಕ್ರಮವನ್ನು ತರಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿಪದಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸರಣಿ, ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ರಚನೆಗಳು ಮತ್ತು ಹೀಗೆ, ಈಗ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬರವಣಿಗೆಯ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿ ಗಮನಿಸಲಾದ ರಾಜ್ಯದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ. ಕಾಗುಣಿತವು ಸ್ವಯಂ-ಅಭಿವೃದ್ಧಿಶೀಲ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಪತ್ರಕರ್ತರ ಪೆನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ. ಪ್ರಸ್ತುತ ಪ್ರೆಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮೊದಲು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನಿಯಮಗಳ ಏಕ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೈಂಡಿಂಗ್ ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಇದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಿಯಮಗಳ ಗುಂಪಿನ ಹೊಸ, ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಅದು "ನಿಯಮಗಳ ಸಂಹಿತೆ...", ಇದನ್ನು 1956 ರಲ್ಲಿ ಅಳವಡಿಸಲಾಯಿತು. ಬದಲಾವಣೆಗಳು ವಿಶೇಷ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.

ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಕಾಗುಣಿತ ಆಯೋಗದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, ಕರಡು ಸಂಹಿತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕೈಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ "ಕರಪತ್ರಿಕೆ" ಮತ್ತು "ಪ್ಯಾರಾಚೂಟ್" (ಮತ್ತು "ಜುರಿ", ಸಹಜವಾಗಿ) ಪದಗಳನ್ನು ಬಿಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಈ ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ಜ್ಞಾನವು ಸಾಕ್ಷರ ರಷ್ಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯ ಮೂಲವಾಗಿದೆ. . "ಎರ್" ಮೊದಲು "ನೇ" ಅಕ್ಷರವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ "ಕನ್ವೇಯರ್", "ಪಟಾಕಿ" ಪದಗಳಲ್ಲಿ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಈ "ನೇ" ಅನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬಿಡಲು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.

ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದಾಗಿ, ಯಾವುದೇ ಗಮನಾರ್ಹವಲ್ಲ ಹಣಕಾಸಿನ ವೆಚ್ಚಗಳುಈ ಯೋಜನೆಯ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ಗುರಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕಾಗಿ ಸರ್ಕಾರವು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಮೊತ್ತದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಭಾಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ವಾರ್ಷಿಕವಾಗಿ ಪ್ರಕಟವಾಗುವ ನಿಘಂಟುಗಳು, ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ತಕ್ಷಣವೇ ಅಲ್ಲ. ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಅವಧಿ ಇದೆ - ಬಹುಶಃ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು.

ಈ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಇನ್ನೂ ದೋಷಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ, ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ತರಬೇತಿ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ. ಆದರೆ ಅಂತಹ ಕೋರ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಯಮಗಳ ಹೊಸ ಪಠ್ಯವು ವಿಭಿನ್ನ ಕೈಪಿಡಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಶಿಫಾರಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹಲವಾರು ಕಾಗುಣಿತ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಏಕರೂಪವಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಲು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಪ್ರಮುಖ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತೇನೆ - ದೋಷಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಮಾನದಂಡಗಳ ಪರಿಷ್ಕರಣೆ ಲಿಖಿತ ಕೃತಿಗಳುಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಅಥವಾ ಅರ್ಜಿದಾರರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ತೀವ್ರವಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ವಿಂಗಡಿಸಬೇಕು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಬರೆಯಲು ಕಡ್ಡಾಯವಾದದ್ದು ಮತ್ತು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದವುಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಆದರೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ಚಿಹ್ನೆಯ ನಿಯೋಜನೆಯು ದೋಷವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗದಿದ್ದಾಗ. ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಪ್ರಕರಣಗಳ ಸರಿಯಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಕ್ಕಾಗಿ, ಒಂದೇ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಂಧಿಸುವ ನಿಯಮಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆ ಸಹ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳನ್ನು ವರ್ಗೀಕರಿಸುವ ಸಮಸ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವ ವಿಶೇಷ ಉಪಸಮಿತಿಯನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ಅವರ ಬೋಧನೆಯನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರೂಪಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಮಾಸ್ಕೋ ಸ್ಟೇಟ್ ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿಯ ಫಿಲಾಲಜಿ ವಿಭಾಗದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಡೀನ್ ಮರೀನಾ ರೆಮ್ನೆವಾ ಅವರು ಲಿಟರಟೂರ್ನಾಯಾ ಗೆಜೆಟಾಗೆ ನೀಡಿದ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ: "ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಹೊಸ "ನಿಯಮಗಳ ಸಂಹಿತೆ ..." ಅನ್ನು ಸುಧಾರಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ನಾನು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾರೆ. ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸಿ. ನಾನು ಡೀನ್ ಆಗುವ ಮೊದಲು, ನಾನು ಪ್ರಬಂಧಗಳನ್ನು ಗ್ರೇಡ್ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ. ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ಕಲಿಸಿದೆ. ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅತ್ಯಂತ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ, ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿರಬೇಕು ಮತ್ತು ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು 3, ಪು. 56.

ಜೊತೆಗೆ, "ಬ್ರೇಕಿಂಗ್" ಕಾಗುಣಿತ ಎಂದರೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು. ನೀವು ಅಂತಹ ಸಂಕೀರ್ಣವಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಂಚ್! ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಫ್ರಾನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೇಟ್ ಬ್ರಿಟನ್ ತಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಹಸಿವಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಪೀಪಲ್ಸ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ ಆಫ್ ಚೀನಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತನ್ನ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು (ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಿದೆ), ಮತ್ತು ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ಕಳೆದ ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ಜನರು ಇಪ್ಪತ್ತು, ಐವತ್ತು ಅಥವಾ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಕಟವಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಲು ಕಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಪದದ ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತ ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳಲು, ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಹೊಸ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲು ಕಲಿಯಿರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಾಹಿತ್ಯ - ಎಲ್ಲಾ! - ಸಣ್ಣ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹ ಮರುಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕು. ಮತ್ತು ಎಷ್ಟು ಜನರಿಗೆ ಮರು ತರಬೇತಿ ನೀಡಬೇಕು! ಏಳರಿಂದ ಎಪ್ಪತ್ತರವರೆಗಿನ ಎಲ್ಲರೂ. ಇದು ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ನಷ್ಟವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶ್ನೆ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ: ನಮ್ಮ ಕಾಗುಣಿತವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆಯೇ ಅದನ್ನು ಇದೀಗ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆಯೇ? ಹಣವನ್ನು ಹಾಕಲು ನಮಗೆ ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲವೇ?

ಹೊಸ "ಕೋಡ್ ..." ನ ಲೇಖಕರು (ನಾನು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ) ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳ ಅನನುಕೂಲವೆಂದರೆ ಅವು ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ವಿನಾಯಿತಿಗಳು ಇನ್ನೂ ಉಳಿದಿವೆ. ಇದು ಮೊದಲನೆಯದು.

ಎರಡನೇ: ಫಾರ್ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷಗಳುಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳ ಸ್ಪಷ್ಟ ಸೂತ್ರೀಕರಣಗಳು, ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಡೈಟ್ಮಾರ್ ಎಲಿಯಾಶೆವಿಚ್ ರೊಸೆಂತಾಲ್ಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. "ಕೋಡ್..." ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಸೂತ್ರೀಕರಣಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ವಿರೋಧಾತ್ಮಕವಾಗಿವೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ನಿಯಮಗಳ ಮಾತುಗಳು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯದ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನ" ಎ". ನಿಯಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ನೀವು ಮೊದಲು "ದುರ್ಬಲ ಸ್ಥಾನ" ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಬೇಕು, ಮತ್ತು ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಠ್ಯಕ್ರಮದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ತಪ್ಪಾದ ಹೇಳಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚಿನ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರ ಮಾತುಗಳು ಕಡಿಮೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿವೆ. ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ, ಆದರೆ ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿತು? "ಕೋಡ್ ..." ನ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಲೇಖಕರೊಬ್ಬರ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. "ಕೋಡ್..." ಅನ್ನು ಸಾಮೂಹಿಕ ಬಳಕೆದಾರರಿಗಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಲೇಖಕರು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಾವು ನಿಯಮಗಳ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ವಿರುದ್ಧದ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತರಬೇಕು. ನೀವು ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದಾಗ, ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತವೆ. ಮತ್ತು ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಅವರ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕೆಂದು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿರುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತದ ರಹಸ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು "ಕೋಡ್..." ಅನ್ನು ಕಾಗುಣಿತ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರುವವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಮತ್ತು ಸುಲಭವಾಗಿ ಉತ್ತರವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾದವರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

ವೈಜ್ಞಾನಿಕ, ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಮತ್ತು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಆಧಾರ"ವಾಲ್ಟ್..." ಇದು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ. ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಅದರ ಪರಿಚಯವು ಅಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ, ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿದೆ, ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಅನಾನುಕೂಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಒಂದು ಕಡೆ, ಅಸಡ್ಡೆಯಿಂದ, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಪಿಸುಮಾತುಗಳಂತೆ ನಡೆಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳ ಹೊರಹೊಮ್ಮುವಿಕೆಯು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ:

- “ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೊದಲು ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಸರಳಗೊಳಿಸಿದರೆ; ನಿಯಮಗಳ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅದು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಹೊಸ ಮಟ್ಟದ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದರೆ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹೊಸ, ಸರಳ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಥವಾಗುವ ಕ್ರಮಾವಳಿಗಳನ್ನು ಅನೇಕ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ);

ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರೆಯಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರೆ ಅದು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ತರುವಾಯ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಂತಹ ನಿಯಂತ್ರಣವಿಲ್ಲದೆ, ನಿರಂತರವಾಗಿ ಮರುಪೂರಣಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಯಿತಿಗಳ ಹೊಸ ಪಟ್ಟಿಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ; - ಹೊಸ ಕೋಡ್ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯವಾದುದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಿದರೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಸಮಸ್ಯೆ- ಸಾಕ್ಷರತೆಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸುವಾಗ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಮಾನದಂಡಗಳು ಮತ್ತು ನಿಯಮಗಳ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯನ್ನು ಹೈಲೈಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಾಮಾನ್ಯ ಸ್ಪೀಕರ್, ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಮಾನದಂಡಗಳು ಅಂತಃಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಆಧರಿಸಿವೆ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ, ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಅನುಮತಿಸಿ” 9, ಪು. 317.

ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಈ ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಇದು ಅದರ ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಕೋಡ್‌ನ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಪಠ್ಯವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೂ, ಪ್ರಸ್ತುತ ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಪ್ರಮಾಣಿತ ಆಧಾರವಾಗಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಇದು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದ್ದಾಗಿದೆ. ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾವಿತ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮಚಿಹ್ನೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವುದಿಲ್ಲ; ಅನೇಕ ನಿಯಮಗಳ ಮಾತುಗಳು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಪದಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜಟಿಲವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅಪೂರ್ಣತೆ ಮತ್ತು ನಿಖರತೆಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ; ಕಡ್ಡಾಯ ಮತ್ತು ಐಚ್ಛಿಕ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸುಧಾರಣೆ ಅಗತ್ಯ ಅಥವಾ ಅನುಮತಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಷರತ್ತುಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ಮಿಥ್ ಸಂಖ್ಯೆ. 5. 1917-18ರ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದರು.

1917-18 ರ ಸುಧಾರಣೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ "ಯಾಟ್", "ಫಿಟಾ", "ಐ" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹದಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ Ъ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಕಠಿಣ ಪದಗಳು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದು ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿ. ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ತೀರ್ಪಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು - ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 1917 (ಜನವರಿ 5, 1918, ಹೊಸ ಶೈಲಿ). ಗ್ರೆಗೋರಿಯನ್ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್‌ಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಪರಿವರ್ತನೆಯ ಕುರಿತಾದ ತೀರ್ಪುಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ! ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಘಗಳು ಮತ್ತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೊಂಡವು ಸೋವಿಯತ್ ಯುಗ. 1917-1918ರ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (ಈ ಸತ್ಯವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ) ಬೃಹತ್ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಆದಷ್ಟು ಬೇಗಅನಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಸಾಧನೆಯಾಗಿ, ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿಯ ಅರ್ಹತೆಯಾಗಿ ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಯಿತು. ಹಲವಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳ ಓದುಗರಿಂದ ಪ್ರಿಯವಾದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾದ ಜನಪ್ರಿಯ ವಿಜ್ಞಾನ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತದ ಕಥೆಗಳು ಅನುಗುಣವಾದ ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿವೆ. L. V. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಅವರ "ಕಠಿಣ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟ" ವನ್ನು ಹೀಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಪುಸ್ತಕ"ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತು":

ಆದ್ದರಿಂದ, 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1917 ಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನದಲ್ಲಿ, "ಪ್ಲಸ್" ಚಿಹ್ನೆಯು "ಮೈನಸ್" (ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ) ಗೆ ಬದಲಾದಾಗ, ಇದು ಕಾಗುಣಿತದ ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು ಎಂಬುದು ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ. 1917-18ರ ಸುಧಾರಣೆ: ಸೋವಿಯತ್ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯ ಪತನದ ನಂತರ, ಇದು ವಿರುದ್ಧವಾದ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಠಿಣವಾದವುಗಳು: "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳ ದೌರ್ಜನ್ಯ", "ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತದ ಬಲವಂತದ ಸರಳೀಕರಣ." 1990 ರ ದಶಕದ ಮಧ್ಯಭಾಗದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಮೀಸಲಾದ ಸಮ್ಮೇಳನವೊಂದರಲ್ಲಿ, ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಮರಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಸಹ ಎತ್ತಲಾಯಿತು, ಆದರೆ "ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ಪ್ರೊಫೆಸರ್ ವಿ.ವಿ.ಲೋಪಾಟಿನ್ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಮತ್ತು ಪಾದ್ರಿಗಳ ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡವರು "ಸೈತಾನರು". 1990 ರ ದಶಕದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾದ "ಎರ್" ಮತ್ತು "ಯಾಟ್" (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಮೊದಲನೆಯದು) ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತೆ "ಹಳೆಯ", ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಸೋವಿಯತ್ ಶಕ್ತಿಯ ವಿರೋಧದ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು. ಅತ್ಯಂತ ಒಂದು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದವುಗಳುಉದಾಹರಣೆಗಳು - ಈ ಎರಡೂ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವ ಕೊಮ್ಮರ್‌ಸಂಟ್ ಪತ್ರಿಕೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಕೊಮ್ಮರ್‌ಸಾಂಟ್: “1990 ರಲ್ಲಿ ಕೊಮ್ಮರ್‌ಸಾಂಟ್ ಪ್ರಕಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಪಕ್ಷ, ಕೆಜಿಬಿ ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿತ್ತು, ಮತ್ತು ಗೋರ್ಬಚೇವ್ ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಪ್ರಧಾನ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ. "ಕೊಮ್ಮರ್ಸೆಂಟ್" ನ ಹೆಮ್ಮೆಯ "ಎರ್" ಈ ಜೀವನ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗೆ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಸವಾಲಾಗಿ ಸಮಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು, ಎಪ್ಪತ್ತು-ಬೆಸ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ವಿಘಟಿತವಾದ "ಸಮಯದ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು" ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸುವ ಬಯಕೆ. "ಯುಗ" ದ "ಪುನರುತ್ಥಾನ" ಎಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, "ಆನುವಂಶಿಕತೆ" ಯ ಹಕ್ಕು: ನಾವು ಮೊದಲಿನಿಂದ ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ನಾವು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳು ..." (ಎ. ಅಗೀವ್. ದಿ ರಿಸರ್ಜೆಂಟ್ "ಕೊಮ್ಮರ್ಸೆಂಟ್" // Znamya. 1995. No. 4 ).

ಆದ್ದರಿಂದ, ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಗಳು ಬದಲಾಗಿವೆ, ಆದರೆ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳು ರೂಪಿಸಿದ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಸುಧಾರಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ ತೀರ್ಪು ಉಳಿದಿದೆ. ಮತ್ತು ಇಂದು ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪುರಾಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೇಗಿತ್ತು?

ಡಿಕ್ರಿಯ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ದಿನಾಂಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಗಮನ ಕೊಡೋಣ - ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 1917 (ಹಳೆಯ ಶೈಲಿ). ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳುಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ತಯಾರಿಸಲು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿರ್ವಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ? ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಅಶಾಂತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿರುವ ದೇಶದಲ್ಲಿದ್ದರೇ?

ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಸೈನಿಕರು ಮತ್ತು ನಾವಿಕರು ಯಾವುದೇ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲಿಲ್ಲ. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1917 ರ ಮುಂಚೆಯೇ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಯಿತು; ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಿಂದ ತಯಾರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಪರಕೀಯರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಚಕ ಸತ್ಯವಿದೆ: ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಭಿವರ್ಧಕರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಬಲಪಂಥೀಯ (ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಹೇಳಬಹುದು) ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಶಿಕ್ಷಣ ತಜ್ಞ A.I. ಸೊಬೊಲೆವ್ಸ್ಕಿ, ಅವರ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವವಾದಿ ಸಂಘಟನೆಗಳು. ಸುಧಾರಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ XIXಶತಮಾನ: ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ಯಾಕೋವ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್ ಗ್ರೋಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸುವ ಮತ್ತು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.

ರಷ್ಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ನ್ಯಾಯಸಮ್ಮತವಲ್ಲದ ಸಂಕೀರ್ಣತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಆಲೋಚನೆಗಳು 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿವೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸಬೇಕು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಮೊದಲು 1735 ರಲ್ಲಿ ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ “ಇಜಿತ್ಸಾ” ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿತು ಮತ್ತು 1781 ರಲ್ಲಿ ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ನಿರ್ದೇಶಕ ಸೆರ್ಗೆಯ್ ಗೆರಾಸಿಮೊವಿಚ್ ಡೊಮಾಶ್ನೆವ್ ಅವರ ಉಪಕ್ರಮದ ಮೇರೆಗೆ “ಅಕಾಡೆಮಿಕ್ ನ್ಯೂಸ್” ನ ಒಂದು ವಿಭಾಗ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ Ъ ಅಕ್ಷರವಿಲ್ಲದೆ ಮುದ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ (ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್" ಕಾಗುಣಿತದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳನ್ನು ಕ್ರಾಂತಿಯ ನೂರು ವರ್ಷಗಳ ಮೊದಲು ಕಾಣಬಹುದು!).

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಮಾಸ್ಕೋ ಮತ್ತು ಕಜನ್ ಪೆಡಾಗೋಗಿಕಲ್ ಸೊಸೈಟಿಗಳು ರಷ್ಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗಾಗಿ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದವು. ಮತ್ತು 1904 ರಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ, ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ವಹಿಸಲಾಯಿತು (ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ). ಆಯೋಗದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮಹೋನ್ನತ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫಿಲಿಪ್ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಫಾರ್ಟುನಾಟೊವ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಆ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು - ಎ. ಎನ್. ಸಕುಲಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಆಯೋಗವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂಲಭೂತವಾದವುಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಂತೆ ಹಲವಾರು ಪ್ರಸ್ತಾಪಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದೆ. ಮೊದಲಿಗೆ ಬಿ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತ್ಯಜಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಪದಗಳನ್ನು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಬರೆದ ನಂತರ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಬರೆಯುವುದನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಮೌಸ್, ರಾತ್ರಿ, ಪ್ರೀತಿ. ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ "ಯಾಟ್" ಮತ್ತು "ಫಿಟಾ" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ತಕ್ಷಣವೇ ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತದ ಕರಡನ್ನು 1912 ರಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿದರು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಅದನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲಾಯಿತು.

ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಮುಂದಿನ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಸರ್ಕಾರವು ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಿದೆ. ಮೇ 11 ರಂದು (ಮೇ 24, ಹೊಸ ಶೈಲಿ), 1917, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ಕಾಗುಣಿತ ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರು, ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು, ಇದರಲ್ಲಿ 1912 ರ ಕೆಲವು ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಮೃದುಗೊಳಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು. ಯೋಜನೆ (ಹೀಗೆ, ಪದಗಳನ್ನು ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ A. A. ಶಖ್ಮಾಟೋವ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಆಯೋಗದ ಸದಸ್ಯರು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರು). ಚರ್ಚೆಯ ಫಲಿತಾಂಶವು "ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಸಭೆಯ ನಿರ್ಣಯ" ಆಗಿತ್ತು, ಇದನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಅನುಮೋದಿಸಿತು. ಕೇವಲ 6 ದಿನಗಳ ನಂತರ, ಮೇ 17 ರಂದು (ಮೇ 30, ಹೊಸ ಶೈಲಿ), ಹೊಸ ಶಾಲಾ ವರ್ಷದಿಂದ ಶಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಿತ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯವು ಸುತ್ತೋಲೆ ಹೊರಡಿಸಿತು.

ಆದ್ದರಿಂದ, ರಷ್ಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯು ಅರೋರಾ ಅವರ ಸಾಲ್ವೊ ಇಲ್ಲದೆ ನಡೆಯಬೇಕಿತ್ತು. ನಿಜ, ಇದು ಪರಿವರ್ತನೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತಕ್ರಮೇಣ ಇರುತ್ತದೆ. "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಸ್," ವಿ.ವಿ. ಲೋಪಾಟಿನ್ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ, "ಅವರು ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡ ತಕ್ಷಣ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡ ಯೋಜನೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಬಹಳ ಕೌಶಲ್ಯದಿಂದ ಮತ್ತು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಪಡೆದರು."

ಈ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ Ъ ಅಕ್ಷರದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮುದ್ರಣ ಮನೆಗಳಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತವು ಕೊಮ್ಮರ್‌ಸಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸದಿದ್ದರೂ (1904 ರಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾದ ಈ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಕಾಗುಣಿತ ಆಯೋಗವು ತರುವಾಯ ಕೈಬಿಡಲಾಯಿತು), ಆದರೆ ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಮಾತ್ರ (ಕೊಮ್ಮರ್‌ಸಾಂಟ್ ಅನ್ನು ವಿಭಜಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ) , ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. "ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಕ ಕೊನೆಯ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಗೆಡ್ಡೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಾನೆ" - ಇವುಗಳು L. V. ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಈ ಘಟನೆಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುವ ಪದಗಳಾಗಿವೆ. ವಿಭಜಕವನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಟೈಪ್‌ಸೆಟರ್‌ಗಳು ಅಪಾಸ್ಟ್ರಫಿಯನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಗುಣಿತಗಳು ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತವೆ ಮೇಲೆ ಹೋಗುವುದು, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುವುದು.

ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಎರಡು ತೀರ್ಪುಗಳಿಂದ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಯಿತು: ಮೊದಲ ತೀರ್ಪಿನ ನಂತರ, ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಎ.ವಿ. ಲುನಾಚಾರ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಸಹಿ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 1917 ರಂದು (ಜನವರಿ 5, 1918) ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು, ನಂತರ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 10, 1918 ರ ಎರಡನೇ ತೀರ್ಪಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕಲಾಯಿತು. ಡೆಪ್ಯೂಟಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ M.N. ಪೊಕ್ರೊವ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಆಫ್ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ಸ್ V.D. ಬೊಂಚ್-ಬ್ರೂವಿಚ್ನ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ನಿರ್ದೇಶಕ. ಈಗಾಗಲೇ ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1918 ರಲ್ಲಿ, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳ ಅಧಿಕೃತ ಸಂಸ್ಥೆಗಳಾದ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ ಮತ್ತು ಪ್ರಾವ್ಡಾ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದವು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಈಗಾಗಲೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ತೀರ್ಪುಗಳಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ. ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರ; ರಷ್ಯಾದ ವಲಸೆಗಾಗಿ ಅವಳು ಅದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಳು. ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಹಿಂದೆ, ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತರ್ಯುದ್ಧ, ಎರಡು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ತೀವ್ರ ಹಗೆತನದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಷಾ ಅರ್ಥ - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ರಷ್ಯಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅದು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅಥವಾ ಇತರರೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ - ಬಹುತೇಕ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ. ..

ಆದರೆ ಇಂದು, ರಲ್ಲಿ XXI ಆರಂಭಶತಮಾನ, ನಮಗೆ ಅವಕಾಶವಿದೆ ವಸ್ತುನಿಷ್ಠ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನಹಿಂದಿನ ಘಟನೆಗಳು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಸತ್ಯ ಸಂಖ್ಯೆ 5 ಅನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ: ಆಧುನಿಕ ಕಾಗುಣಿತ- "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಅನಿಯಂತ್ರಿತತೆ", "ಭಾಷೆಯ ಬಲವಂತದ ಸರಳೀಕರಣ" ದ ಪರಿಣಾಮವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶ. ಲೋಪಾಟಿನ್ ಪ್ರಕಾರ, "ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತ, ಅದರ ಅಳವಡಿಕೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಏನೇ ಇರಲಿ, ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ಸಮಸ್ಯೆಯ ರಾಜಕೀಯ ತುರ್ತುಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿತು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಿಗೆ ಪರಿಚಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಆಧುನಿಕ ಸಮಾಜದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿ ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ. ."

ಸಾಹಿತ್ಯ:

ಲೋಪಾಟಿನ್ ವಿ.ವಿ ಬಹುಮುಖಿ ರಷ್ಯನ್ ಪದ: ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಯ್ದ ಲೇಖನಗಳು. ಎಂ., 2007.

ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ: ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ / ಸಂ. ಯು.ಎನ್. ಕರೌಲೋವಾ. ಎಂ., 2003.

ಉಸ್ಪೆನ್ಸ್ಕಿ ಎಲ್ವಿ ಪದಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಮಾತು. ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು. ಎಲ್., 1962.

ಶಪೋಶ್ನಿಕೋವ್ V. N. 1990 ರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣ: ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಭಾಷಾ ಪ್ರದರ್ಶನ. – 3ನೇ ಆವೃತ್ತಿ. ಎಂ., 2010.

ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ. ಸಂಪುಟ 10. ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ. ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ. - 3 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ., ಪರಿಷ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಎಂ., 2004.

ವಿ.ಎಂ.ಪಖೋಮೊವ್,
ಫಿಲಾಲಜಿ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ,
ಪೋರ್ಟಲ್ "Gramota.ru" ನ ಪ್ರಧಾನ ಸಂಪಾದಕ

ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ವಿಜ್ಞಾನ ಸಚಿವಾಲಯವು AST-ಪ್ರೆಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನಿಂದ ನಾಲ್ಕು ನಿಘಂಟುಗಳ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ರೂಢಿಗಳೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕೆಂದು ಆದೇಶ (ನಿಖರವಾಗಿ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ). ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಸಾರ್ವಜನಿಕರು ತಕ್ಷಣವೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.
ಹೊಸ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ "ಒಪ್ಪಂದ" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ರೂಢಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. "ಮೊಸರು" ಪದದಲ್ಲಿ (ಹಿಂದೆ, ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ "y" ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಯೋ" ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ "ಮದುವೆಯಾಗುವುದು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ. "ಮದುವೆಯಾಗಲು" ಇವು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.

ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ರೀತಿಯ “ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮ” ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಆಧುನಿಕತೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ತರುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಸಂಭಾಷಣಾ ಶೈಲಿ. ಭಾಷಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ, ಭಾಷೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಒಳಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ಕೆಟ್ಟ ಭಾಗಅವನಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಜನರು ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವರಲ್ಲಿ ಅವರು ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿಈ ಭಾಷೆ ಏನಾಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ. ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಬೇರೆ.

ಯಾವ ಪದಗಳು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು? ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿಧಾನ ಹೀಗಿದೆ: ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಹೊಸ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮಂಡಳಿಗಳು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಮತ್ತು ಓಝೆಗೊವ್ ನಿಘಂಟುಗಳಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಓನಿಕ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್‌ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಜಾವಾಡ್ಸ್ಕಿ ಅವರ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು "ರಹಸ್ಯವಾಗಿ" ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ದೇಶದ ಜನರಿಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

ಮೂಲಕ, ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಮತ್ತು ಓಝೆಗೊವ್ ಅವರ ಅದೇ ನಿಘಂಟುಗಳು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, "ಆಧುನಿಕತೆಯ ಹಬೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಎಸೆಯಲು" ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.

ಪೋರ್ಟಲ್ gramota.ru ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಯುಲಿಯಾ ಸಫೊನೊವಾ ಪ್ರಕಾರ, ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಬೇರೆಡೆ ಇದೆ. ಮಾತನಾಡುವ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ "ಭಾಷೆಯು ಜೀವಂತ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ನಿಘಂಟುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು: "ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟುಗಳ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ನಿಘಂಟಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಘಂಟಿನ ಮಾನದಂಡಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮಗೆ ಗ್ರೇಡ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ”

ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಮಾನದಂಡಗಳಲ್ಲಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೋಪಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳ ಜೊತೆಗೆ, ಆಧಾರರಹಿತ: “ನೀವು ರೂಢಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ವ್ಯಾಕರಣದಲ್ಲಿ ರೂಢಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟುಗಳುಯಾವುದನ್ನೂ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ. ಇವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು.

ನಿಘಂಟು ಕಂಪೈಲರ್‌ಗಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ ಎಂದು ಸಫೊನೊವಾ ನಂಬುತ್ತಾರೆ: “ಇದು ಈ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಶಿಫಾರಸು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಕಲಿಸಿದವರ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವೃತ್ತಿಪರರಿಂದ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

gramota.ru ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಸರಳವಾದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು, O. ಬೆಂಡರ್ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿ": "ಅದೇ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಾಸರಿ ಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ "ಕಾಫಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ "ಗ್ರಾಮರ್-80" ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಭಾಷೆಯ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ರೂಢಿಯು ಸಹಜವಾಗಿ, "ಕಾಫಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರಬೇಕು."

"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ; ಕಾಗುಣಿತವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಕಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ನ 45 ನೇ ಶಾಲೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕಿ ಟಟಯಾನಾ ಅವೆನಿರೋವಾ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. "ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಆದರೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವತ್ತ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."

ಹೆಸರಿಸಲಾದ PSU ನ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಪ್ರಕಾರ. ಎಂ.ವಿ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ನಟಾಲಿಯಾ ಪೆಟ್ರೋವಾ, “ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ರೂಢಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ರೂಢಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು. ನಿಘಂಟುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ: ಒಂದು - ಮುಖ್ಯ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು - ಒಂದು ಬಿಡಿಯಾಗಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಅಥವಾ ಆ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು - ಎಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.

ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮಾನದಂಡಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಯಾರೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು PSPU ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕ ಲಾರಿಸಾ ಬೆಲೋವಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

ಪಿ.ಎಸ್. ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲದರ ಉಪಸಂಹಾರವು ಭಾಷಣ ತಂತ್ರದ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳುವ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು.

20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಲವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, "ಸೆಲ್ಯೂಟ್" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಸೆಲ್ಯೂಟ್" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ವಿಜಯದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಪಟಾಕಿಯ ದಿನದಂದು ಹಿಟ್ಲರನ ಜರ್ಮನಿ, ಯೂರಿ ಲೆವಿಟನ್ ಸ್ವತಃ, ಅತ್ಯುನ್ನತ ವರ್ಗದ ವೃತ್ತಿಪರ, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ, ಸೋವಿನ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಬ್ಯುರೊದಿಂದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಾಗ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದರು: "ಈ ದಿನ ಮಾಸ್ಕೋ ತನ್ನ ವೀರರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ." ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

ನಿಜ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಆದರೆ ಅದು ಲೆವಿಟನ್" ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು:

"ಒಪ್ಪಂದ" ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಒಪ್ಪಂದ" ಕೂಡ

"ಬುಧವಾರದಂದು" ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಬುಧವಾರದಂದು" ಕೂಡ

"ಮೊಸರು" ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಮೊಸರು" ಕೂಡ

Kvartal (kvartal - ತಪ್ಪಾಗಿದೆ).

ಬೀಟ್ರೂಟ್ (ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳು - ತಪ್ಪಾಗಿದೆ).

ಅರ್ಥ (ಅಂದರೆ' - ತಪ್ಪಾಗಿದೆ).

ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಒದಗಿಸುವುದು (ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಒದಗಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ).

ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್ (ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ).

ಮದುವೆಯಾಗುವುದು (ಮದುವೆಯಾಗುವುದು - ತಪ್ಪು)

ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ ...

ಕರಾಟೆ (ಕರಾಟೆ ತಪ್ಪು).

ಇಂಟರ್ನೆಟ್ (ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವಾಗಿರುತ್ತದೆ).

ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಈಗ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಪುಂಸಕವೂ ಆಗಿರಬಹುದು: "ಹಾಟ್ ಕಾಫಿ" ಮತ್ತು "ಹಾಟ್ ಕಾಫಿ" ಅಲ್ಲ...

ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳು ಅನಾಗರಿಕ ಕಾಗುಣಿತ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ರೂಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ನಡೆಸಿದರು, ಇದರಿಂದಾಗಿ "ಸಮಯದ ಸಂಪರ್ಕ" ವನ್ನು ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದರು ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು. ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಕೈಗೊಂಡ ಎಲ್ಲಾ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಹಾನಿಕಾರಕ ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಯ ಪುರಾವೆಯಾಗಿ ಈ ಪುರಾಣವನ್ನು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಕ್ಲೆರಿಕಲ್ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ವಲಯಗಳಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಬಳಸುವ ಉದಾಹರಣೆಗಳು

"ಯಾಟ್, ಫಿಟಾ, ಐ ("ಮತ್ತು ದಶಮಾಂಶ") ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳ ಬದಲಿಗೆ ಕ್ರಮವಾಗಿ E, F, I ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು. ಜೊತೆಗೆ, ಅದನ್ನು ಹೊರಗಿಡಲಾಗಿದೆ ಘನ ಚಿಹ್ನೆ(Ъ) ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಯುಕ್ತ ಪದಗಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ವಿಭಜಿಸುವ ಚಿಹ್ನೆಯಾಗಿ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ (ಏರಿಕೆ, ಸಹಾಯಕ). ಎಲ್ಲಾ ತರ್ಕಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮೃದುವಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ... ಜೊತೆಗೆ, ಬೆಲೆಬಾಳುವ Izhitsa ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಲಾವಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿತು. ಸುಧಾರಣೆಯು ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸಿತು, ಬಡತನ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯ ಫೋನೆಮಿಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿತು..."

"ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ "ವೈಜ್ಞಾನಿಕ" ಸುಧಾರಣೆ ಏನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿತು? ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಅವಳು ಅದರ ಪ್ರಮುಖ ಬಾಹ್ಯ ಮತ್ತು ಆಂತರಿಕ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಳಿಸಿದಳು ಮತ್ತು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಿದಳು: ಅವಳು ಸಿರಿಲಿಕ್ ಅಕ್ಷರಗಳ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದಳು. ಸಂಖ್ಯಾತ್ಮಕ ಮೌಲ್ಯಗಳು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಅವರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಫಾಂಟ್ ಶೈಲಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಯಿತು, ಕೆಲವು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವ್ಯಾಕರಣ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು. ಮತ್ತು ಕೀಲಿಯು ಅವಳ ಒಳಭಾಗವಾಗಿದೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ- ಪೀಟರ್‌ನ ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರವೂ ನಮ್ಮ ಜಾತ್ಯತೀತ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿದಿರುವ ದೈವಿಕ ಸ್ಫೂರ್ತಿಯ ಅವಶೇಷಗಳ ಮೇಲಿನ ಪ್ರಯತ್ನ.

ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾರಣಗಳು ವಿಜ್ಞಾನದೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಆತುರದ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಂದ ಇದನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಯ ತೀರ್ಪಿನಿಂದ ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ ಜನರ ಕಮಿಷರಿಯೇಟ್ಈಗಾಗಲೇ ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 1917 ರಂದು ಜ್ಞಾನೋದಯ.

ಇದು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯ ನಿಜವಾದ ಗುರಿಯಾಗಿತ್ತು - ರಷ್ಯಾದ ಜನರನ್ನು ಅವರ ಪವಿತ್ರ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಸೃಜನಶೀಲ ಬೇರುಗಳಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲು ಒಂದು ಹೊಡೆತ: ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆ, ನೈತಿಕತೆ, ಸಂಸ್ಕೃತಿ, ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು ಮತ್ತು ಪದ್ಧತಿಗಳು, ಅವರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸಲು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನಾವು ದೇವರಿಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಿರೋಧವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಪವಿತ್ರತೆಯ ದ್ವೇಷ, ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕತೆ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾ.

ರಿಯಾಲಿಟಿ

1917-18 ರ ಸುಧಾರಣೆ, ಇದರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ "ಯಾಟ್", "ಫಿಟಾ", "ಐ" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲಾಯಿತು, ಪದಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳ ಭಾಗಗಳಲ್ಲಿ Ъ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದೆ. ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸುವ ತೀರ್ಪಿನ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ ಇಜ್ವೆಸ್ಟಿಯಾ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು - ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 1917 (ಜನವರಿ 5, 1918, ಹೊಸ ಶೈಲಿ). ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ-ಸುಧಾರಣೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪೂರ್ವ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇದು ಹಳೆಯ ರಷ್ಯಾದೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಭಾಷಾ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1917 ಕ್ಕಿಂತ ಮುಂಚೆಯೇ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳಿಂದ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು. ಸಹಜವಾಗಿ, ಅವರೆಲ್ಲರೂ ರಾಜಕೀಯಕ್ಕೆ ಅನ್ಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸೂಚಕ ಸತ್ಯವಿದೆ: ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತದ ಅಭಿವರ್ಧಕರಲ್ಲಿ ತೀವ್ರ ಬಲಪಂಥೀಯ (ಒಬ್ಬರು ಪ್ರತಿ-ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು) ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರಿದ್ದರು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಕಾಡೆಮಿಶಿಯನ್ A.I. ಸೊಬೊಲೆವ್ಸ್ಕಿ , ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತಾವಾದಿ ಮತ್ತು ರಾಜಪ್ರಭುತ್ವದ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸಂಘಟನೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಸಕ್ರಿಯ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಹೆಸರುವಾಸಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ. 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಿದ್ಧತೆಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾದವು: ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿದ ಯಾಕೋವ್ ಕಾರ್ಲೋವಿಚ್ ಗ್ರೋಟ್ ಅವರ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಕಟಣೆಯ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವ ಮತ್ತು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಅಗತ್ಯವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಯಿತು.

1904 ರಲ್ಲಿ, ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್‌ನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯ ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಆರ್ಥೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಯೋಗವನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಬರವಣಿಗೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿತು (ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಶಾಲೆಯ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ). ಆಯೋಗದ ನೇತೃತ್ವವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಮಹೋನ್ನತ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞ ಫಿಲಿಪ್ ಫೆಡೋರೊವಿಚ್ ಫಾರ್ಟುನಾಟೊವ್ ವಹಿಸಿದ್ದರು, ಮತ್ತು ಅದರ ಸದಸ್ಯರು ಆ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದರು - ಎ. ಎನ್. ಸಕುಲಿನ್ ಮತ್ತು ಇತರರು.

ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧವು ಈಗಾಗಲೇ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಕಾಗುಣಿತವನ್ನು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ತೀರ್ಪುಗಳಿಂದ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಹೊಸ ಸರ್ಕಾರಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಂಕೇತಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಯಿತು; ರಷ್ಯಾದ ವಲಸೆಗಾಗಿ ಅವಳು ಅದೇ ಪಾತ್ರವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿದಳು. ರಾಜಕೀಯ ವಿವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸೈದ್ಧಾಂತಿಕ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿಗಳ ಹಿಂದೆ, ಅಂತರ್ಯುದ್ಧದ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ, ಎರಡು ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳ ನಡುವಿನ ತೀವ್ರವಾದ ಹಗೆತನದ ದಶಕಗಳಲ್ಲಿ, ಸುಧಾರಣೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರದ ಅರ್ಥ - ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಬಯಕೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ತೊಡೆದುಹಾಕಲು. ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ಅಥವಾ ಇತರ ಶಬ್ದಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವ ಶಬ್ದಗಳು - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರೆತುಹೋಗಿದೆ ...

ಆದ್ದರಿಂದ, ಆಧುನಿಕ ಕಾಗುಣಿತವು "ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ", "ಭಾಷೆಯ ಬಲವಂತದ ಸರಳೀಕರಣ" ದ ಪರಿಣಾಮವಲ್ಲ, ಆದರೆ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ರಷ್ಯಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕೆಲಸದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ.