ಮೊದಲಿಗೆ, ನಾನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಅದರ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಕಳೆದ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ನಾವು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ - ಎಂತಹ ಅದ್ಭುತವಾದ ಆನುವಂಶಿಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇವೆಯೇ? ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಭಾಷೆಯು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಅಡಿಪಾಯದ ಆಧಾರವಾಗಿದೆ, ಆ ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಾಧನದ ಮೂಲಕ ಸಮಯದ ಸಂಪರ್ಕ, ತಲೆಮಾರುಗಳ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು, ಒಗಟುಗಳು, ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳು, ಅದ್ಭುತ ಮಹಾಕಾವ್ಯಗಳ ಚದುರುವಿಕೆಗಳನ್ನು ಇಂದಿಗೂ ಜಾನಪದ ತಜ್ಞರು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೊಳೆಯುವ ಸೇರ್ಪಡೆಗಳಂತೆ ಇಂದು ನಮ್ಮ ಭಾಷಣವನ್ನು ಅಲಂಕರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಕೋಳಿ ಹಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ, ಟಾರ್ಚ್‌ನ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ಮರುಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು. ಜಾನಪದವು ಜನರ ಮನಸ್ಸು, ಅವರ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಸ್ಮರಣೆ ಮತ್ತು ಅವರ ಕನಸುಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ರಷ್ಯಾದ ಲಿಖಿತ ಸಾಹಿತ್ಯವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಜಾನಪದದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯಲಿಲ್ಲ. ರಷ್ಯಾದ ಕಲಾತ್ಮಕ ಗದ್ಯ ಮತ್ತು ಕಾವ್ಯದ ಭಾಷೆ ಎರಡು ಅಂಶಗಳನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ - ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯ ಅಂಶ, ದೈನಂದಿನ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷಣ ಮತ್ತು ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ಅಂಶ
ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ಪದಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೌರವದಿಂದ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಗಂಭೀರವಾದ ರಾಜ ತೀರ್ಪುಗಳಿಂದ ಆಧುನಿಕ ಹೇಳಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಡಿಟ್ಟಿಗಳವರೆಗೆ. ನಾವು ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನೋಡಿದರೆ, ಭಾಷೆಯು ರಷ್ಯಾದ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವೃತ್ತಿಯ ಮೇಲೂ ತನ್ನದೇ ಆದ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಹಳೆಯ ಮಾಸ್ಕೋದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೌರಿಕರು ಮತ್ತು ಕ್ಯಾಬ್ ಡ್ರೈವರ್‌ಗಳು, ಟೈಲರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಶೂ ತಯಾರಕರು, ಹೋಟೆಲು ನೆಲದ ಕೆಲಸಗಾರರು ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕರು, ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್ ಮಾಣಿಗಳು ಮತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರಿಗಳ ಭಾಷೆಗಳು ಇದ್ದವು. ಈಗ ಈ ವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ಹಿಂದಿನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ನಿಕೊಲಾಯ್ ವಾಸಿಲಿವಿಚ್ ಗೊಗೊಲ್ ಇಂದಿಗೂ ಮೆಚ್ಚಿದ ಹಿಂದಿನ ಪರಾಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಜಾಣ್ಮೆಯ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
ಭಾಷೆಯ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಜನರು, ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ನಮ್ಮ ವಿಶ್ವ-ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಬರಹಗಾರರು ತಮ್ಮ ಕೃತಿಗಳನ್ನು ತಮಾಷೆ, ಫ್ಲೋರಿಡ್ ಅಥವಾ ಸೂಕ್ತವಾದ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಜೀವಂತಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಸಂಕೀರ್ಣ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಸುದೀರ್ಘ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಇತಿಹಾಸವು ಪ್ರೊಟೊ-ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ದೂರದ ಸಹಸ್ರಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಬೇರೂರಿದೆ, ಅದರ ರಚನೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಯಾರೂ ನಿಖರವಾಗಿ ಸೂಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಚರ್ಚ್ ಮತ್ತು ಜಾತ್ಯತೀತ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಧರ್ಮವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಬಲ್ಗೇರಿಯಾದಿಂದ ರುಸ್ಗೆ ಬಂದಿತು. ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಗಂಭೀರವಾದ, ಭವ್ಯವಾದ, ಅಲಂಕೃತವಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿ ಬಂದಿತು; ಅದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಾನಾರ್ಥಕಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು, ಹೇರಳವಾದ ಛಾಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಅಮೂರ್ತ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳು ಹುಟ್ಟಿದವು. ಶಬ್ದಕೋಶದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವದ ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ - ಸಿಂಟ್ಯಾಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ, ಸ್ವರಗಳ ಸಮೃದ್ಧಿಯೊಂದಿಗೆ, ವಿಶೇಷ ಮೃದುತ್ವ ಮತ್ತು ಮಧುರತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ನಿಘಂಟಿನ ಅಪರೂಪದ ಸೌಂದರ್ಯದೊಂದಿಗೆ.
ಅನೇಕ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇತಿಹಾಸಕಾರರ ಪ್ರಕಾರ, 9 ನೇ ಶತಮಾನದವರೆಗೆ ಕ್ರಿ.ಶ. ರುಸ್ ಏಕೀಕೃತವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಉನ್ನತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು, ಇದು ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ಫೋನೆಟಿಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಕರಣ ರಚನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಶ್ರೇಷ್ಠ, ಏಕೀಕೃತ ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿರ್ವಿವಾದದ ಅಸ್ತಿತ್ವದಿಂದ ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ.
ಹಳೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆರಂಭಿಕ ಪತ್ರವು 49 ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. 863 ರಲ್ಲಿ ಕ್ರಿ.ಶ. ಬೈಬಲ್ ಅನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು, ಸಿರಿಲ್ ಮತ್ತು ಮೆಥೋಡಿಯಸ್ "ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು" ರಚಿಸಿದರು - ಚರ್ಚ್ ಸ್ಲಾವೊನಿಕ್ ಭಾಷೆ. ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯ ಪ್ರಕಾರ, ಪ್ರಾಚೀನ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಆರಂಭಿಕ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ರೀಮೇಕ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ಅವರು 5 ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಅಕ್ಷರಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು.
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ಬೃಹತ್ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಸುಧಾರಣೆಗಳು ಸಂಭವಿಸಿವೆ.
ಪೀಟರ್ I ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಹೊಸ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅನುಮೋದಿಸಿದರು, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಳೀಕರಿಸಲು, ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಮತ್ತು ಹಲವಾರು ಶೈಲಿಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು. ಅವರು ಐದು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಅನಗತ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿದ್ದಾರೆ: "psi", "xi", "omega", "yus small", "yus big". ಅವರು "ಫೆರ್ಟ್", "ಅರ್ಥ್", "ಇಝೆ" ಅಕ್ಷರಗಳ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಗಳ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ದುಂಡಾದ ಮತ್ತು ಸರಳಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು; ಸುಧಾರಿತ ಫಾಂಟ್ ಅನ್ನು "ಸಿವಿಲ್ ಫಾಂಟ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು. ಇದು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ (ದೊಡ್ಡಕ್ಷರ) ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ (ಸಣ್ಣ) ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತದೆ.
ಎಬಿಸಿ ತನ್ನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ? (ಯಾಟ್),? (fita), I (ಮತ್ತು ದಶಮಾಂಶ), ಅವುಗಳ ಬದಲಿಗೆ "E", "F", "I" ಅನ್ನು ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
ಡಿಕ್ರಿ ಸಂಖ್ಯೆ 804 ರ ಬಿಡುಗಡೆಯ ನಂತರ, ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು V ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದವು (Izhitsa), ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅದನ್ನು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಲುನಾಚಾರ್ಸ್ಕಿ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಆಧಾರವನ್ನು ಸಹ ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರು - ಚಿತ್ರಗಳು, ಕೇವಲ ಫೋನೆಮ್‌ಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
ಈ ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು 33 ಅಕ್ಷರಗಳು ಮತ್ತು ಫೋನೆಮ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ಫೋನೆಟಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿತು. ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್-ಮಾತನಾಡುವ ಜನರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಈ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರಗಳು ಕೇವಲ ಅರ್ಥಹೀನ ಐಕಾನ್ಗಳಾಗಿವೆ, ಅದು ಸ್ವತಃ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಅಕ್ಷರಗಳು ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಘಟಕಗಳಾಗಿವೆ: ಅಜ್ (I), ಬೀಚ್ಗಳು (ಅಕ್ಷರಗಳು, ದೇವರುಗಳು), ವೇದಿ (ತಿಳಿಯಲು), ಕ್ರಿಯಾಪದ (ಮಾತನಾಡಲು), ಒಳ್ಳೆಯದು, ಆಗಿದೆ, ಜೀವನ, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಅಕ್ಕಿ. 1 ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ
ಅಕ್ಕಿ. 2 ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆ
ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ, ಡಿಸೆಂಬರ್ 23, 1917 ಎ.ವಿ. ಲುನಾಚಾರ್ಸ್ಕಿ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು, ಅದರ ಪ್ರಕಾರ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ ಮೂರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಹೊಸ ಅಕ್ಷರ "Ё" ಅನ್ನು ಗುರುತಿಸಿತು, ಅನಧಿಕೃತವಾಗಿ 1797 ರಲ್ಲಿ N.M. ಕರಮ್ಜಿನ್.
ಅಕ್ಟೋಬರ್ 25, 1991 ರಂದು ಆರ್ಎಸ್ಎಫ್ಎಸ್ಆರ್ ಸಂಖ್ಯೆ 1808/1-I ರ ಸುಪ್ರೀಂ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಅಂಗೀಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, "ರಷ್ಯಾದ ಜನರ ಭಾಷೆಗಳ ಘೋಷಣೆ" "ಪ್ರತಿ ಜನರ ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಷಾ ಸಾರ್ವಭೌಮತ್ವವನ್ನು" ಗುರುತಿಸಿದೆ. ಬೋಧನೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಮತ್ತು ಬೌದ್ಧಿಕ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕು, ಸಂವಹನದ ಭಾಷೆಯ ಮುಕ್ತ ಆಯ್ಕೆಗಾಗಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಹಕ್ಕು, ಇತ್ಯಾದಿ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಭಾಷೆಯ ಮೂಲ, ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಮತ್ತು ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿದ ನಂತರ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದಿದ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು, ಇದು ಅನೇಕ ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಾಕ್ಯರಚನೆಯ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಾಗಿ ಬದಲಾಗಿದೆ. ಭಾಷೆಯ ಬದಲಾವಣೆಯ ಮುಖ್ಯ ಚಾಲಕ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ. ಸಮಾಜ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆಯೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.
2009 ರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ರಷ್ಯಾದ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಹೊಸ ಪದ ರೂಪಾಂತರಗಳ ಬಳಕೆಯ ಮೇಲೆ ಹೇಗೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು? ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ VTsIOM ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು.
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ ಪರಿಚಯದ ನಂತರ (ನೆನಪಿಡಿ, ಹೊಸ ಮಾನದಂಡಗಳ ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು "ವ್ಯಾಕರಣಗಳು, ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅನುಮೋದನೆಯ ಮೇರೆಗೆ" ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಲಾಯಿತು, ಅದು ಜಾರಿಗೆ ಬಂದಿತು, ಎಷ್ಟೇ ವಿಚಿತ್ರವಾದರೂ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 1, 2009 ರಂದು, ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳಿಂದ ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಟೈಪಿಂಗ್ ಸೇರಿದಂತೆ ಕೆಲಸದ ಜವಾಬ್ದಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲಸಗಾರರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ - ಅವರು ಈಗ ಪರಿಚಿತ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕು: "ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ" ಅಥವಾ "ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ", "ವಿವಾಹಿತರು" ಅಥವಾ "ವಿವಾಹಿತರು"?
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕೆಲವೇ ಕೆಲವು ಆವಿಷ್ಕಾರಗಳಿವೆ ಎಂದು ಅದು ಬದಲಾಯಿತು, ಅದರ ಮುಖ್ಯ ಭಾಗವು ಕಾಗುಣಿತ ರೂಢಿಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ (ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಉಚ್ಚಾರಣೆ ಆಯ್ಕೆಗಳು). ಮತ್ತು ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳು ಸ್ವತಃ ನಿಯಮಗಳಲ್ಲ, ಆದರೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಆಯ್ಕೆಗಳಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿದವು (ಅಂದರೆ, "ಕಾಫಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಈಗ ನಪುಂಸಕ ಮತ್ತು - ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ - ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಲಿಂಗದಲ್ಲಿ ಬಳಸಬಹುದು). ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಉದ್ಯೋಗಿಗಳಂತೆ ದೆವ್ವವು ಭಯಾನಕವಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಮಾಧ್ಯಮಗಳು ಅವನನ್ನು ನಮಗೆ ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತವೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಆರ್ಕೈವಲ್ ಸೇವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಗ್ರಂಥಾಲಯಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಇಲಾಖೆಗಳು ಮತ್ತು ಕಚೇರಿಗಳ ನೌಕರರು "ಮದುವೆ" ಎಂಬ ಕುಖ್ಯಾತ ಪದವು ಇಂದಿನ ನಾವೀನ್ಯತೆಯಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯಿಂದ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು, ಈ ಪದವನ್ನು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಬಳಸಲಾಗಿದೆ. , ಅಂತಹ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರೂ ಯೋಚಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.
ಇಂದು, "ವ್ಯಾಕರಣಗಳು, ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪಟ್ಟಿಯ ಅನುಮೋದನೆಯ ಮೇಲೆ" ಆದೇಶವನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದ ಎರಡು ತಿಂಗಳ ನಂತರ, ನಾವೀನ್ಯತೆಗಳ ಮೊದಲ ಫಲಿತಾಂಶಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತಗೊಳಿಸಬಹುದು. ನವೆಂಬರ್ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ, ಆಲ್-ರಷ್ಯನ್ ಸೆಂಟರ್ ಫಾರ್ ದಿ ಸ್ಟಡಿ ಆಫ್ ಪಬ್ಲಿಕ್ ಒಪಿನಿಯನ್ (VTsIOM) ನಮ್ಮ ಸಹವರ್ತಿ ನಾಗರಿಕರಿಂದ ಬದಲಾಗುವ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಲಾದ ಮಾನದಂಡಗಳೊಂದಿಗೆ ಮೇಲೆ ತಿಳಿಸಿದ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್‌ನ ಪ್ರಭಾವದ ಕುರಿತು ಅಧ್ಯಯನವನ್ನು ನಡೆಸಿತು. . ದೇಶದ 140 ವಸಾಹತುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದೂವರೆ ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಡೆಸಲಾಯಿತು.
ಬಹುಪಾಲು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದವರು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಧ್ಯಯನದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸೂಚಿಸುತ್ತವೆ (ಹೊಸ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ). ಅಂದರೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ, "ಕಾಫಿ" ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ, "ಮದುವೆ" ಅನ್ನು 75 ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ರಷ್ಯನ್ನರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು "ಒಪ್ಪಂದ" ರೂಢಿಯಲ್ಲಿರುವ "ಒಪ್ಪಂದ" ಕ್ಕಿಂತ 58% ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವವರಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಒಂದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಪಠ್ಯ ಸಂಪಾದಕಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಪದಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸುವುದು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವರ್ಡ್, ಹೊಸ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಬಳಸಿದಂತೆ ಒತ್ತಿಹೇಳುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಅಂಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಸಾಫ್ಟ್‌ವೇರ್‌ನ ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಯು ಮೇಲಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕ್ರಿಯೆಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಯಾಗಿ ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ ಎಂಬುದು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, 59% ರಷ್ಯಾದ ನಾಗರಿಕರು ರಾಜ್ಯ ಭಾಷೆಯ ರೂಢಿಗಳನ್ನು ವೃತ್ತಿಪರ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಮತ್ತು ಅಧಿಕೃತ ನಿಘಂಟುಗಳು ನಿರ್ಧರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ದೇಶವಾಸಿಗಳು ಮತ್ತು ನಗರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಗಮನಿಸುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಮಟ್ಟದ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಜನರು, ಹಾಗೆಯೇ ಹಳೆಯ ನಾಗರಿಕರು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಮೀಣ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯ ರಷ್ಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಹೇಳುವ ರೂಢಿಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.
ಅನಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು ಇದರಿಂದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ರೈತರು, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಕಾರ್ಮಿಕರು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ, ಇತರರ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದೆ, ನಮ್ಮ ತೀರ್ಪುಗಳು, ಆದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಮನವಿಗಳನ್ನು ಓದಬಹುದು. ಗುರಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ. ಅಷ್ಟೇ.
V. I. ಲೆನಿನ್
ಏಕೆ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ರೂಪಾಂತರಗಳು ಮತ್ತು ಸುಧಾರಣೆಗಳಿಗೆ ಬಂದಾಗ, ಯಾರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಭಾಷೆ ಜನರ ಅಮೂಲ್ಯ ಆಸ್ತಿ. ಇದು ನಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮೆದುಳು, ಜಗತ್ತನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನಮ್ಮ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ.ಭಾಷೆಯಿಲ್ಲದೆ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ! ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಭಾಷೆ ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಮಾನವ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಆಲೋಚನೆಗಳು ದ್ವಿತೀಯಕವಾಗಿದೆ. I. ಇಲ್ಫ್ ಮತ್ತು E. ಪೆಟ್ರೋವ್ ಅವರ "ದಿ ಟ್ವೆಲ್ವ್ ಚೇರ್ಸ್" ಕಾದಂಬರಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲೋಚ್ಕಾ ನರಭಕ್ಷಕನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಮೂರು ಡಜನ್ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಮತ್ತು ಅವಳು ಈ ಮೂವತ್ತರೊಂದಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಮಾಡಿದಳು. ಈಗ ಅವಳ ಆಂತರಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ "ಸಂಪತ್ತು" ಊಹಿಸಿ. ಸರಿ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆಯೇ? ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಭಾಷೆ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಲೋಚನೆ ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಹೆಚ್ಚು ಸಂಕೀರ್ಣ, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ ಭಾಷೆ, ನಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಯು ಹೆಚ್ಚು ವೇರಿಯಬಲ್ ಮತ್ತು ವೈವಿಧ್ಯಮಯವಾಗಿದೆ.
1917 ರ ನಂತರ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬಂದ ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳಿಂದ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಾನಿ ಉಂಟಾಯಿತು. V.I. ಲೆನಿನ್ ಅವರ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಸಿದ ಸುಧಾರಣೆಯು ಒಂದೆಡೆ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ "ಸರಳಗೊಳಿಸಿತು" ಮತ್ತು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳು, ಭದ್ರತಾ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಜನರಿಂದ ಬಂದ ಸಮಾಜದ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿಸಿತು ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ , ಭಾಷೆಯು ಅದರ ಹಿಂದಿನ ಶ್ರೀಮಂತ ಹೇಳಿಕೆಗಳು, ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ, ಅವರು ಗುರುತಿಸಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನ, ಕಳಪೆ ಮತ್ತು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟರು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಿದ ವಿಶ್ವ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳ ನಾಯಕರಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಪಡೆದ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ, ಅದು ಭಾಷೆಯ "ಪ್ರವೇಶಸಾಧ್ಯತೆ" ಯ ಒಂದು ಪರಿಗಣನೆಯಾಗಿದೆಯೇ ಅಥವಾ ಅವರು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮೂಕರಾಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ ತರುವಾಯ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು, ಅಂದರೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಮೂಕರನ್ನಾಗಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.
ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಸುಧಾರಣೆಗಳ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆ ಈ ಕೆಳಗಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳಿಗೆ ಒಳಗಾಯಿತು:
1. ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ, ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಬದಲಿಗೆ ವರ್ಣಮಾಲೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಇಂದು, ರಷ್ಯಾದ ಜನರು, ತಮ್ಮ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವರು, ವರ್ಣಮಾಲೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (ಲೇಖನ "" ನೋಡಿ). ಮತ್ತು ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
ಅಕ್ಷರಗಳು ಅರ್ಥಹೀನ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಅಥವಾ ಐಕಾನ್‌ಗಳು ತಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುವುದಿಲ್ಲ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರಗಳು ದೈವಿಕ ಸಾರಗಳಾಗಿವೆ, ಅವು ಜೀವನದ ಮೂಲತತ್ವವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತವೆ: ನಾನು ದೇವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ, ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಯಾವುದು ಜೀವನ, ಅಲ್ಲಿ A - az, B - beeches, V - lead, G - ಕ್ರಿಯಾಪದ, D - good, E - is, F - life, ಇತ್ಯಾದಿ.
2. ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯು ನಾಲ್ಕು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗದಂತೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ: ಯಾಟ್ (Ѣ), ಮತ್ತು (І), ಇಜಿತ್ಸಾ (ವಿ) ಮತ್ತು ಫಿಟಾ (Ѳ).
ಇಂದು ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ 33 ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ 43 ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಹಳೆಯ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಶೋಧಕರು ಈ ಹಿಂದೆ ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ 19 ಸ್ವರಗಳು ಇದ್ದವು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇಂದು ಕೇವಲ 10 ಇವೆ. ಆದರೆ ಸ್ವರಗಳು ಭಾಷೆಯ ಶಕ್ತಿಯ ಆಧಾರ, ಭಾಷೆಯ ಸ್ವರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು, ಮುಕ್ತ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಕಾರ್ಯಸಾಧ್ಯವಾದ ಜನರು.
ಭಾಷೆಯ ಇಂತಹ ಸರಳೀಕರಣವು ಚಿಂತನೆಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಸರಳೀಕರಣಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಬಹುದು, ಅಂದರೆ, ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಅವನತಿಗೆ.
ಅಕ್ಷರಗಳ ನಾಶದ ನಂತರ, ಭಾಷೆಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕತೆಯ ನಿಖರತೆ ಕಳೆದುಹೋಯಿತು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Ѣ ಮತ್ತು i ಅಕ್ಷರಗಳ ನಷ್ಟವು ಪದಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು:
- ತಿನ್ನು (ತಿಂದು) - ತಿನ್ನು (ಇರು)
- Ѣli (ತಿನ್ನಲಾಗಿದೆ) - ಸ್ಪ್ರೂಸ್ (ಮರಗಳು)
- ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ) - ನಾನು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ)
- ವೇದನಿ (ಜ್ಞಾನ) - ಪ್ರಮುಖ (ಜೊತೆಗೆ)
- ಎಂದಿಗೂ (ಒಮ್ಮೆ) - ಸಮಯವಿಲ್ಲ (ಸಮಯವಿಲ್ಲ)
- ಚರ್ಚೆ (ಕೊಳೆಯುವಿಕೆ) - ಚರ್ಚೆ (ವಿವಾದ)
- ಸುದ್ದಿ (ಸುದ್ದಿ) - ಮುನ್ನಡೆ (ಆಫ್ ನೋಡಿ)
- ಮಿರ್ (ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ) - ಶಾಂತಿ (ಯುದ್ಧದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ)
L.N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಅವರ ಕಾದಂಬರಿಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಗೆ ವಿಶೇಷ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು ... "ಶಾಂತಿ" ಅವರಿಗೆ ಯುದ್ಧದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಾಗಿದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಕೃತಿಯನ್ನು "ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ 1915-16ರಲ್ಲಿ ಬರೆದ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕವಿತೆ "ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ", ಅದರ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕ ಸಂಘಗಳ ವಿಸ್ತಾರವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ "ಶಾಂತಿ" ನಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತವು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಕಲಾವಿದನ ಯೋಜನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅರ್ಥ; ನಾನು ಅಕ್ಷರದ ಏಕೀಕರಣದ ನಂತರ, ಕೌಂಟ್ ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್ ಮತ್ತು ವಿ. ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯ ಕೃತಿಗಳು ಬರವಣಿಗೆಯ ದೃಷ್ಟಿಕೋನದಿಂದ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದವು - "ಯುದ್ಧ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿ".
3. - ಪ್ರಕರಣಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಖ್ಯೆಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆ - ಗಂಭೀರವಾಗಿ ವಿರೂಪಗೊಂಡಿದೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, N.V. ಗೊಗೊಲ್ "ಡೆಡ್ ಸೌಲ್ಸ್" ಎಂಬ ಕವಿತೆಯನ್ನು ಬರೆದರು.
4. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯಗಳಲ್ಲಿನ ವ್ಯಂಜನಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಒಮ್ಮೆ- , ಜನಾಂಗದವರು- . "ರಝ್ಸ್ಕಾಜ್" ಒಂದು ಕಥೆಯಾಯಿತು, "ಚದುರುವಿಕೆ" ಕುಸಿಯಿತು, "ನಿಯಮ" - ನಿಯಂತ್ರಣ.
5. ಇಂಟರ್ನ್ಯಾಷನಲ್ ಸೊಸೈಟಿ ಆಫ್ ಹ್ಯೂಮನ್ ರೈಟ್ಸ್‌ನ ರಷ್ಯಾದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ವಿಭಾಗದ ಸದಸ್ಯರಾದ ಅರಿಸ್ಟೋವ್ ವಿಎ ಬರೆಯುತ್ತಾರೆ: “... ರಾಕ್ಷಸನ ವೈಭವೀಕರಣವನ್ನು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅದ್ಬುತ (ಬೆಸ್ ಗ್ಲೋರಿಯಸ್), ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ (bespolznyy) , ಬೆಸ್ಕಲ್ಟರ್ನಿ (bes ಸುಸಂಸ್ಕೃತ), ಹೃದಯಹೀನ (bes ಹೃತ್ಪೂರ್ವಕ), ಅಮಾನವೀಯ (ಅಮಾನವೀಯ), ನಿರ್ಲಜ್ಜ (ನಿರ್ಲಜ್ಜ), ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯ (ಅಸ್ವಸ್ಥ), ಬೆಲೆಬಾಳುವ (ಮೌಲ್ಯಯುತ), ತತ್ವರಹಿತ (ತತ್ವರಹಿತ), ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ (ಪ್ರಜ್ಞಾಶೂನ್ಯ) ನಿರ್ವಾತ(ವಿಷಯರಹಿತ), ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ (ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧ) ಇತ್ಯಾದಿ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಿಲ್ಲ ರಾಕ್ಷಸ- ಮತ್ತು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವಿದೆ ಇಲ್ಲದೆ- (ಏನಾದರೂ ಕೊರತೆ). 1917 ರ ಮೊದಲು ಪ್ರಕಟವಾದ V. I. ಡಾಲ್ ಅವರ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು "ಅನುಪಯುಕ್ತ" ಅಥವಾ "ಅಸ್ವಸ್ಥ" ನಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಅರಿಸ್ಟೋವ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
6. ಸುಧಾರಣೆಯ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯು ಅಪಾರ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿತು, ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾವಿರಾರು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. 1947 ರಿಂದ, A.I. ಸೊಲ್ಝೆನಿಟ್ಸಿನ್ ಅವರು "ಭಾಷಾ ವಿಸ್ತರಣೆಯ ರಷ್ಯನ್ ನಿಘಂಟನ್ನು" ಕಂಪೈಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಈಗ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು "ಬಿಟ್ಟು" ಇರುವ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷಾ ಘಟಕಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದರು, ಸರಳವಾಗಿ ಮರೆತು ಮತ್ತು ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಒಮ್ಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬಳಸುವ ಶಬ್ದಕೋಶದ ದೊಡ್ಡ ಪದರದಲ್ಲಿ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಚಿತ್ರಣಗಳಿಲ್ಲದ, ಸ್ಥಳೀಯ ರಷ್ಯನ್ ಪದಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ: ಬ್ಲಾಗೋಸರ್ಡಿ (ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವಭಾವ), ದೇವರು-ಆಡಳಿತ (ದೇವರ ಆಳ್ವಿಕೆ), ವಸ್ತು-ಪ್ರೀತಿ (ಆಧುನಿಕ "ಶಾಪ್ಹೋಲಿಕ್ಗೆ ಹೋಲುತ್ತದೆ. ”), ಬ್ರೆಡ್-ವೇಕ್ (ಕ್ಲೀನ್, ವಿನೋವ್ಡ್), ವಿನ್ತುಷ್ಕಾ ( ಚಡಪಡಿಕೆ, ಚಡಪಡಿಕೆ, ನೂಲುವ ಟಾಪ್, ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ), ವಿಶೆನ್ನಿಕ್ (ಚೆರ್ರಿ ಆರ್ಚರ್ಡ್, ಗ್ರೋವ್), ಡೇವ್ (ಇತ್ತೀಚೆಗೆ).
7. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ಫಲಿತಾಂಶವು ಪರಸ್ಪರ ಜನರನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ರೂಪಗಳ ನಿಷೇಧವಾಗಿದೆ.
1917 ರ ಮೊದಲು ರುಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಆಧುನಿಕ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಲಿಂಗ ಆಧಾರಿತ ವಿಳಾಸಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿವೆ - ಹುಡುಗಿ, ಪುರುಷ. ಕ್ರಾಂತಿಯ ಮೊದಲು, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಬೋಧಿಸುವುದು ಇತರರ ಗೌರವದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸ್ಥಾನಮಾನವನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: ಸರ್, ಮೇಡಂ, ಮಾಸ್ಟರ್, ಮೇಡಮ್, ನಿಮ್ಮ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ, ನಿನ್ನ ಪ್ರಭುತ್ವ, ಯುವತಿ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ, ನಿಮ್ಮ ಘನತೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪರ್ಯಾಯವಾಗಿ, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು ಒಂದೇ ಒಂದು ಮೇಸನಿಕ್ ಅಡ್ಡಹೆಸರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿದರು - "ಒಡನಾಡಿ".
ವಿವಿ ಮಾಯಕೋವ್ಸ್ಕಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ:
- ಮತ್ತು ಸಂಜೆ
- ಈ ಅಥವಾ ಆ ಕಲ್ಮಶ,
- ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮೇಲೆ
- ಪಿಯಾನೋದಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
- ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ,
- ಸಮೋವರ್‌ನಿಂದ ದಣಿದಿದೆ:
- "ಕಾಮ್ರೇಡ್ ನಾಡಿಯಾ!"
8. ಪದಗಳ ಅರ್ಥವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗಿದೆ: ಅನೇಕ ಪದಗಳು ನಿಖರವಾದ ವಿರುದ್ಧ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡವು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯು ಋಣಾತ್ಮಕ ಮತ್ತು ಋಣಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿತು. ಮತ್ತು ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, "ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ" ಮತ್ತು "ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿ" ಎಂಬ ಪದಗಳು "ಪ್ರೀತಿ" ಎಂಬ ಪದದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿವೆ. ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಮತ್ತು ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಜನಾಂಗಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಭಾಷೆಗೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಧರ್ಮದ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ.
ಇದರ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ, ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೇರೇಪಿಸದ, ವಿರೋಧಾತ್ಮಕ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ. "ಅಲೌಕಿಕ" ಎಂಬ ಭವ್ಯವಾದ ಪದದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಎಂದಾದರೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಾ? ಮತ್ತು "ಅಸಮರ್ಥನೀಯ" ಎಂದರೆ "ಬೆಳಕನ್ನು ತರುವುದು", ಮತ್ತು ಈ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಅನೇಕ ಉದಾಹರಣೆಗಳಿವೆ.
ಫೆಬ್ರವರಿ 11, 1921 ರಂದು, ಲೆನಿನ್ ಸಹಿ ಹಾಕಿದರು"ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕಾಗಿ ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರಿಯಟ್ ಮೇಲಿನ ನಿಯಮಗಳು" , ಇದು ದೇಶದಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಸೋವಿಯತ್‌ಗಳ ಪಾಲನೆ, ಶಿಕ್ಷಣ, ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆಗೆ ಮಾಲೀಕತ್ವದ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲಾ ಕಲೆ, ವಿಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಭದ್ರಪಡಿಸುತ್ತದೆ. 1921 ರಲ್ಲಿ, ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರಿಯೇಟ್ ಫಾರ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾನಿಲಯಗಳಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸ ಮತ್ತು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು "ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳ ಸರ್ವಾಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಹಳತಾದ ಮತ್ತು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ" ಎಂದು ಮುಚ್ಚಿತು.
ಸೋವಿಯತ್ ನಾಗರಿಕರ ಜ್ಞಾನೋದಯ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ನೇರವಾಗಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದ ಜನರ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ. ಡೇಟಾವನ್ನು A. ಡಿಕಿ "ರಷ್ಯಾ ಮತ್ತು ಯುಎಸ್ಎಸ್ಆರ್ನಲ್ಲಿ ಯಹೂದಿಗಳು" ಪುಸ್ತಕದಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ಕಮಿಷರಿಯೇಟ್:
- 1. ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ - ಲುನಾಚಾರ್ಸ್ಕಿ.
- 2. ಕಮಿಷನರ್ ಉತ್ತರ. ಪ್ರದೇಶ - ಗ್ರುನ್ಬರ್ಗ್.
- 3. ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ಸಂಸ್ಥೆಯ ಆಯೋಗದ ಅಧ್ಯಕ್ಷ - ಝೊಲೊಟ್ನಿಟ್ಸ್ಕಿ.
- 4. ಪುರಸಭೆಯ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ - ಲೂರಿ.
- 5. ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಕಲೆಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ - ಸ್ಟರ್ನ್ಬರ್ಗ್.
- 6. ಕಮಿಷರಿಯಟ್ ಮುಖ್ಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ - ಐಖೆಂಗೊಲ್ಟ್ಸ್.
- 7. ಥಿಯೇಟರ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ - ರೋಸೆನ್ಫೆಲ್ಡ್.
- 8. ಥಿಯೇಟರ್ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಸಹಾಯಕ - ಝಾಟ್ಜ್.
- 9. 2 ನೇ ಇಲಾಖೆಯ ನಿರ್ದೇಶಕ - ಗ್ರೋನಿಮ್.
ನಾನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ. ಇತಿಹಾಸವು ತೋರಿಸಿದಂತೆ, ಯಹೂದಿಗಳು "ರಷ್ಯನ್ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಕಲ್ಪನೆ" ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ "ಸುಧಾರಣೆ" ಯ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
ಜನವರಿ 5, 1918 ರಂದು, ಪೀಪಲ್ಸ್ ಕಮಿಷರ್ ಆಫ್ ಎಜುಕೇಶನ್ ಲುನಾಚಾರ್ಸ್ಕಿಯ ಆದೇಶವನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು, ಇದು ಸೋವಿಯತ್ ರಷ್ಯಾದ ಎಲ್ಲಾ ಮುದ್ರಿತ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು "ಹೊಸ ಕಾಗುಣಿತದ ಪ್ರಕಾರ ಪ್ರಕಟಿಸಲು" ಕಡ್ಡಾಯಗೊಳಿಸಿತು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅತ್ಯಂತ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
ಬರಹಗಾರ ಇವಾನ್ ಬುನಿನ್ ಹೇಳಿದರು: "...ಈ ಕಾಗುಣಿತದ ಪ್ರಕಾರ ಈಗ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿರುವಂತಹದನ್ನು ಮಾನವ ಕೈ ಎಂದಿಗೂ ಬರೆದಿಲ್ಲ."
"ಕಾಗುಣಿತವು ಆರ್ಥಿಕವಾಗಿರಬೇಕು"
ಆದ್ದರಿಂದ, ನವೆಂಬರ್ 7 ರಂದು, ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಚಳಿಗಾಲದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ಹೊಡೆದರು, ಮತ್ತು ಎರಡು ತಿಂಗಳೊಳಗೆ ಅವರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ "ಸರಿಯಾದ" ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಕೊರತೆಯನ್ನು ದುಡಿಯುವ ಜನರಿಗೆ ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು.
ವರ್ಣಮಾಲೆಯಿಂದ Ѣ (yat), Ѳ (fita), І ("ಮತ್ತು ದಶಮಾಂಶ") ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು, ಹಾಗೆಯೇ ಪದಗಳು ಮತ್ತು ಭಾಗಗಳ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಪ್ರಮುಖ ನಿರ್ಧಾರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ. ಸಂಕೀರ್ಣ ಪದಗಳ. ಈ ಪತ್ರಗಳು ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅವರನ್ನು ತುಂಬಾ ಮೆಚ್ಚಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಒಂದು ಹೆಗ್ಗುರುತನ್ನು ಗಳಿಸಿದ ನಂತರ, ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಆತುರಪಟ್ಟರು. ಈ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೆ ಬಹುಶಃ ಹಲವು ಕಾರಣಗಳಿವೆ, ಆದರೆ ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದು ಆರ್ಥಿಕ. ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು 80% ಅನಕ್ಷರತೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರು, ಇದು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ "ಸಾಕ್ಷರ" ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ ಹೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗವನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಊಹಿಸಬಹುದಾದ ನಿರ್ಗಮನದ ನಂತರ, ಹಾಗೆಯೇ ಅತೃಪ್ತರನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸುವ ಮೂಲಕ 90-93% ಕ್ಕೆ ಬೆಳೆಯುವ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿತು.
ಚಳಿಗಾಲದ ಅರಮನೆಯನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮುಂಚೆಯೇ, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ತಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರದ ಕೀಲಿಯು ಸರಿಯಾದ ಪ್ರಚಾರ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅವರ ಮುಖ್ಯ ಅಸ್ತ್ರವು ಮುದ್ರಿತ ಪದವಾಗಿತ್ತು. ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಜನರು ಈ ಪ್ರಚಾರವನ್ನು ಸರಳವಾಗಿ ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವಂತೆ ಅವರು ದಾಖಲೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅನಕ್ಷರತೆಯನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು. ಮತ್ತು ಇದು ಬಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಹೂಡಿಕೆಯಾಗಿದೆ. ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ಪ್ರಮಾಣಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿಸಿತು, ಇದು ಮುದ್ರಣದ ಕ್ಲೀಚ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ ಸಾವಿರಾರು ಟನ್‌ಗಳಷ್ಟು ಕಾಗದ, ಬಣ್ಣ ಮತ್ತು ಲೋಹವನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.
ಆದಾಗ್ಯೂ, ರಷ್ಯಾದ ಕಾಗುಣಿತದ ಸುಧಾರಣೆಯು ವ್ಯಾಪಾರದ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರವಲ್ಲದೆ ಅನುಸರಿಸಿತು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವಳು ಕೆಲವು "ಅನಗತ್ಯ" ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ತನ್ನನ್ನು ಸೀಮಿತಗೊಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಳು. ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಪಾಪ ಸಾಕ್ಷರತೆ ಹೊಂದಿರುವ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಇರಲಿಲ್ಲ. ಹೀಗಾಗಿ, ಸುಧಾರಣೆಯ ಕೆಲವು ಸಡಿಲಿಕೆಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾಮಪದಗಳು, ವಿಶೇಷಣಗಳು ಮತ್ತು ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸುವ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಸಿದಾಗ (ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಬದಿಗೆ, ಒಳಗೆ ಮತ್ತು ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮೇಲಿನಿಂದ ಮತ್ತು ಮೇಲಿನಿಂದ, ಎರಡು ಬಾರಿ ಮತ್ತು ಎರಡರಲ್ಲಿ), ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಕೆಲವು "ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಾಯಕರ" ಖಾಸಗಿ ವಿನಂತಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿವೆ.
"ಹೊಸದು ಹಳೆಯದನ್ನು ಮರೆಯುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ"
ತಮ್ಮ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಬಹಳ ಮುಂದೆ ನೋಡಿದರು. ಹೊಸ ಸುಧಾರಣೆಯ ಪರಿಚಯದೊಂದಿಗೆ, ಅವರು ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆಯನ್ನು "ರಾಯಲ್ ಪುಸ್ತಕ ಪರಂಪರೆ" ಯಿಂದ ನಾಶಪಡಿಸದೆಯೇ ಕತ್ತರಿಸಿದರು. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ, ಹಿಂದಿನ ಆಡಳಿತದಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಿಸಲಾದ ಪುಸ್ತಕಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಅಥವಾ ಸರ್ಬೋ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಓದಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.
ಲೆನಿನ್, ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಇತರ ಒಡನಾಡಿಗಳ ಭಾಷೆಯಾಗಲು "ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳ" ಪ್ರಕಾರ "ಅನುವಾದಿಸಲು" ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ಯೋಜಿಸದ ಪುಷ್ಕಿನ್ ಮತ್ತು ಗೊಗೊಲ್ ಅವರ ಭಾಷೆಯಿಂದ ವಿಕಸನಗೊಳ್ಳಲು ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಗೆ ಕರೆ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಲು ಸಹ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
"ಹಳೆಯ ಹೊಸ ಸುಧಾರಣೆ"
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ಕ್ರಾಂತಿಯ ನಂತರ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ತಕ್ಷಣವೇ ಸುಧಾರಣಾ ಯೋಜನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬಾರದು. ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ. ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸೋತವರಂತೆ "ಸೋವಿಯತ್ಗಳು" 1912 ರಲ್ಲಿ "ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್" ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಸುಧಾರಣಾ ಯೋಜನೆಯ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆದರು. ನಂತರ, ಆಮೂಲಾಗ್ರತೆಯಿಂದಾಗಿ, "ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿ" ಯನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು, ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಅದು ಪ್ರಯೋಗಗಳಿಗೆ ಹೆದರದ ಹೊಸ ಬೆಂಬಲಿಗರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದೆ. ನಿಜ, "ತ್ಸಾರಿಸ್ಟ್" ಸುಧಾರಕರು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದರು, ಆದರೆ ಹೊಸಬರು ಅದರಲ್ಲಿ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳ ಕೋಬ್ಲೆಸ್ಟೋನ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಕಂಡರು.
"ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ" ಮತ್ತು "ನಾನು ವಿಶ್ವಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ"
ಹಲವಾರು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಅಂಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಗೊಂದಲಗಳು ಹುಟ್ಟಿಕೊಂಡವು: ಕೆಲವು ಹೋಮೋಫೋನ್‌ಗಳು (ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಸುವ ಪದಗಳು, ಆದರೆ ಕಾಗುಣಿತದಲ್ಲಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ) ಹೋಮೋನಿಮ್‌ಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟವು (ಧ್ವನಿ ಮತ್ತು ಅದೇ ಕಾಗುಣಿತ).
ರಷ್ಯಾದ ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳ ಅನೇಕ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಇವಾನ್ ಇಲಿನ್, ಇದರಲ್ಲಿ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ದುಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿದರು: ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ತಿನ್ನಲು" (ಆಹಾರವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಸೇವಿಸಿ) ಮತ್ತು ತಿನ್ನುವ (ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿ) ಅದೇ ಕಾಗುಣಿತವು ಜನರಲ್ಲಿ ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುವಿನ ಕಡೆಗೆ ವರ್ತನೆ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಹಲವಾರು ಮನೋಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಸುಧಾರಿತ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತಾತ್ವಿಕ ಗ್ರಂಥವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಖ್ಯೆಯ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಓದುವುದು ಹಸಿದ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಅನೈಚ್ಛಿಕ ಜೊಲ್ಲು ಸುರಿಸಲು ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ದೃಢಪಡಿಸಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದೇ ಇಲಿನ್ ಅವರ “ಆನ್ ದಿ ರಷ್ಯನ್ ಐಡಿಯಾ” ಎಂಬ ಸಣ್ಣ ಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, “ಈಸ್” (“ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು” ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಪದವನ್ನು 3,500 ಇತರ ಪದಗಳಲ್ಲಿ 26 ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು. "ರಷ್ಯಾವು ಖಾಲಿ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲ, ಅದರ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವಿಗಳ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ನೀವು ಯಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ, ನಿರಂಕುಶವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು" ಎಂಬ ಗ್ರಂಥದ ಉಲ್ಲೇಖವು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರ ಪ್ರಕಾರ, ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲದ ಓದುಗರಲ್ಲಿ ಹಸಿವಿನ ದಾಳಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಬೇಕು. ಮತ್ತು ಲೇಖಕರ ಚಿಂತನೆಯ ತಿಳುವಳಿಕೆಯನ್ನು ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ತಡೆಯುತ್ತದೆ.
ಈ ತರ್ಕದ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ನಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರಾದ ಲಿಯಾನ್ ಟ್ರಾಟ್ಸ್ಕಿಯ "ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಶಿಕ್ಷಣದ ಕಾರ್ಯಗಳು" ಒಂದು ರಹಸ್ಯವಾದ "ಟೇಸ್ಟಿ ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯಕರ ಆಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಪುಸ್ತಕ" ದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಪರಿಮಾಣದ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ, ಇದು ಸರಿಸುಮಾರು ಇಲಿನ್ ಅವರ ಪಠ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ "ಇಸ್" ಪದದ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಗಮನಾರ್ಹವಾಗಿ ಕೆಳಮಟ್ಟದಲ್ಲಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಟ್ರೋಟ್ಸ್ಕಿ ಅವರು ಮೂರು ಬಾರಿ ಬಳಸುವ "ಉತ್ಪನ್ನವಿದೆ" ಎಂಬ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸುವುದರ ಮೂಲಕ ಇದನ್ನು ಸರಿದೂಗಿಸುತ್ತಾರೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "... ಮನುಷ್ಯನು ಸಾಮಾಜಿಕ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳ ಉತ್ಪನ್ನ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಅವುಗಳಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ನುಡಿಗಟ್ಟು ತತ್ವಜ್ಞಾನಿ ಇಲಿನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಓದುಗರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ವಾಕ್ಯದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, "ಈಸ್-ಇಸ್" ಅಂಶವು ಬೋಲ್ಶೆವಿಕ್‌ಗಳ ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಇದು ಸುಧಾರಣೆಯ ಅಡ್ಡ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿದೆ. ಅಂದಹಾಗೆ, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ತಮ್ಮ ವಿಮರ್ಶಕರನ್ನು ಎದುರಿಸಬಹುದು: “ತಿನ್ನುವುದು” ಮತ್ತು “ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು” ಎಂಬ ಅರ್ಥಗಳ ನಡುವಿನ ಗಡಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರೊಂದಿಗೆ, “ಮಿರ್” (ಸ್ನೇಹ, ಯುದ್ಧದ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ) ಮತ್ತು ಮಿರ್ (ಗ್ರಹ, ಯೂನಿವರ್ಸ್) ಪದಗಳ ನಡುವಿನ ತಡೆ ) ಸಹ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಇದನ್ನು "ಶಾಂತಿಯ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರೀತಿ" ಎಂದು ಅರ್ಥೈಸಬಹುದು » ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟರು.
"ಇಜಿತ್ಸಾ" ರಹಸ್ಯ
ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಕುರಿತು ಲುನಾಚಾರ್ಸ್ಕಿಯ ತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ವಿ ("ಇಜಿತ್ಸಾ") ಅಕ್ಷರದ ಬಗ್ಗೆ ಯಾವುದೇ ಉಲ್ಲೇಖವಿಲ್ಲ, ಇದು ಕ್ರಾಂತಿಯ ಪೂರ್ವ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವಾಗಿದೆ. ಸುಧಾರಣೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವಿರಳವಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ಚರ್ಚ್ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಕಂಡುಬರುತ್ತದೆ. ನಾಗರಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ, "ಇಜಿತ್ಸಾ" ಅನ್ನು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ "ಮಿರೋ" ಎಂಬ ಪದದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು. "ಇಜಿಟ್ಸಿ" ಯಿಂದ ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳ ಮೌನ ನಿರಾಕರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅನೇಕರು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು: ಸೋವಿಯತ್ ಸರ್ಕಾರವು ಏಳು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ - ದೃಢೀಕರಣ, ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ಗೆ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಅವರನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಜೀವನ.
ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿನ ಕೊನೆಯ ಅಕ್ಷರವಾದ “ಇಜಿತ್ಸಾ” ಅನ್ನು ದಾಖಲೆರಹಿತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮ ಅಕ್ಷರವಾದ “ಫಿಟ್ಸ್” ಅನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದನ್ನು ಅಂತಿಮ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಅಕ್ಷರವಾದ “ಯಾ” ಎಂದು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಮಾನವ ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ, ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುವ ಪತ್ರವನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಎರಡು ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಿದ ಹೊಸ ಅಧಿಕಾರಿಗಳ ಮತ್ತೊಂದು ದುರುದ್ದೇಶಪೂರಿತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಬುದ್ಧಿಜೀವಿಗಳು ಕಂಡರು.
ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ನೆರಳು, ಅಥವಾ ಹಲವಾರು ಅಕ್ಷರಗಳು
ಲುನಾಚಾರ್ಸ್ಕಿಯ ಸುಧಾರಣೆಯು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಕೆಲವೇ ಜನರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ. 1918 ರಲ್ಲಿ, ಬೊಲ್ಶೆವಿಕ್ಗಳು ವಿಶ್ವ ಕ್ರಾಂತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಭ್ರಮನಿರಸನಗೊಂಡರು ಮತ್ತು ಈ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಸಿರಿಲಿಕ್ ಬರವಣಿಗೆಯು ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ವೇದಿಕೆಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಹೆಚ್ಚಿನ ಶ್ರಮಜೀವಿಗಳು, ಒಗ್ಗಟ್ಟಿನಿಂದ ಇರಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಲಿಪಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದಾಗಿ, ಲ್ಯಾಟಿನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕೇವಲ 26 ಅಕ್ಷರಗಳಿವೆ. ಕಾಗದ ಮತ್ತು ಟೈಪ್‌ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಅದ್ಭುತ ಉಳಿತಾಯ!
ಸೋವಿಯತ್ ಅಧಿಕಾರದ ಮೊದಲ ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ, ಭಾಷಾ ಸುಧಾರಣೆಯ ಮತ್ತಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಹಲವು ವಿಚಾರಗಳಿವೆ. ಕೆಲವರು ಸಿರಿಲಿಕ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯನ್ನು ರೈತರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟು, ನಗರ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಕ್ಷರಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಓದುವುದು ಮತ್ತು ಬರೆಯುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ ಎಂದು ಇತರರು ಹೇಳಿದರು: ಸಿನಿಮಾ ಯುಗದಲ್ಲಿ ಓದುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹಿಂದಿನ ಅವಶೇಷವಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಇನ್ನೂ ಇತರ ಹಾಟ್‌ಹೆಡ್‌ಗಳು ಚಿತ್ರಲಿಪಿ ಎಂಬ ಹೊಸ ಅಕ್ಷರವನ್ನು ಆವಿಷ್ಕರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವೆಂದು ವಾದಿಸಿದರು, ಅಲ್ಲಿ ಅಕ್ಷರಗಳ ಪಾತ್ರಗಳನ್ನು ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ಮಿಕ-ರೈತ ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಸಂಕೇತಗಳು ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತವೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯುರೋಪಿನಲ್ಲಿ ಕ್ರಾಂತಿಗಳು ಒಂದರ ನಂತರ ಒಂದರಂತೆ ಕುಸಿದ ನಂತರ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಜನರು ತಮ್ಮಲ್ಲಿರುವದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತರಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿ, ಏನು ಉಳಿದಿದೆ ...
ಹೊಸ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಮೊದಲ ಉಚ್ಚಾರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದರೊಂದಿಗೆ "ಒಪ್ಪಂದ" ಪದವನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾಗಿದೆ, ಇದನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ರೂಢಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. "ಮೊಸರು" ಪದದಲ್ಲಿ (ಹಿಂದೆ, ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ "y" ಎಂಬ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿತ್ತು), ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಯೋ" ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡುವುದನ್ನು ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು. ಅಲ್ಲದೆ, ಚರ್ಚೆಗೆ ಕಾರಣವೆಂದರೆ "ಮದುವೆಯಾಗುವುದು" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ. "ಮದುವೆಯಾಗಲು" ಇವು ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹ ಉದಾಹರಣೆಗಳಾಗಿವೆ.
ಈ ರೀತಿಯ "ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಯಾಮಗಳು" ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪ್ರಕಾರ, ಆಧುನಿಕ ಆಡುಮಾತಿನ ಶೈಲಿಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ತರಲು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಾ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದೆ, ಭಾಷೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ಅವನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಯಾಕಂದರೆ ಭಾಷೆ ಇನ್ನೂ ಜನರು ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಬಳಸುವ ಸಾಧನವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು ಈ ಭಾಷೆ ಹೇಗಿರಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅವರ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಿರ್ಧರಿಸುವವರು. ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಬೇರೆ.
ಯಾವ ಪದಗಳು ಒತ್ತಡವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಯಾವುದನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂಬುದನ್ನು ಯಾರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರು? ನಿಘಂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಪದಗಳಿಗೆ ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ವಿಧಾನ ಹೀಗಿದೆ: ತಾಂತ್ರಿಕ ವಿಶೇಷಣಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗಿದೆ, ನಂತರ ಹೊಸ ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಅಕಾಡೆಮಿ ಆಫ್ ಸೈನ್ಸಸ್ನ ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಮಂಡಳಿಗಳು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗಾಗಲೇ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿಗಳು ಬದಲಾವಣೆಗಳ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಈ ಪ್ರಕಾರ ವ್ಲಾಡಿಮಿರ್ ಜವಾಡ್ಸ್ಕಿ, ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಮತ್ತು ಓಝೆಗೊವ್ ನಿಘಂಟುಗಳಂತಹ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಓನಿಕ್ಸ್ ಪಬ್ಲಿಷಿಂಗ್ ಹೌಸ್ನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿರ್ದೇಶಕ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು "ರಹಸ್ಯವಾಗಿ" ಪರಿಹರಿಸಲಾಗಿದೆ: "ಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಘೋಷಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ, ದೇಶದ ಪ್ರಮುಖ ಪ್ರಕಾಶನ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."
ಮೂಲಕ, ರೊಸೆಂತಾಲ್ ಮತ್ತು ಓಝೆಗೊವ್ ಅವರ ಅದೇ ನಿಘಂಟುಗಳು ಶಿಕ್ಷಣ ಸಚಿವಾಲಯದ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, "ಆಧುನಿಕತೆಯ ಹಬೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಎಸೆಯಲು" ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಯಿತು.
ಪೋರ್ಟಲ್ gramota.ru ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿ ಪ್ರಕಾರ ಯೂಲಿಯಾ ಸಫೊನೊವಾ, ಮುಖ್ಯ ಸಮಸ್ಯೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ. ಮಾತನಾಡುವ ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ "ಭಾಷೆಯು ಜೀವಂತ ರಚನೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಾಗ, ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾದ ನಿಘಂಟುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅವರು ಒತ್ತಿಹೇಳಿದರು: "ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟುಗಳ ಶಿಫಾರಸುಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಒಂದು ನಿಘಂಟಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಡಿಕ್ಟೇಶನ್ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ನಿಘಂಟಿನ ಮಾನದಂಡಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ನಿಮಗೆ ಗ್ರೇಡ್ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಮತ್ತು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟ ಉದಾಹರಣೆಯಾಗಿದೆ. ”
ಮತ್ತು ತಜ್ಞರು ಕಾಗುಣಿತ ಮತ್ತು ಆರ್ಥೋಪಿಕ್ ನಿಘಂಟುಗಳ ಜೊತೆಗೆ ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಆಧಾರರಹಿತವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ: “ನೀವು ರೂಢಿಯನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ, ವ್ಯಾಕರಣ ಮತ್ತು ನುಡಿಗಟ್ಟು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ರೂಢಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಬರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ, ಅಥವಾ ಅವರು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ಇವು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳು.
ನಿಘಂಟು ಕಂಪೈಲರ್‌ಗಳು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ ಎಂದು ಸಫೊನೊವಾ ನಂಬುತ್ತಾರೆ: “ಇದು ಈ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಶಿಫಾರಸು ಪಟ್ಟಿಗೆ ಸಂಕಲಿಸಿದವರ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು ವಿವಿಧ ಕಾರ್ಯಗಳ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ ವೃತ್ತಿಪರರಿಂದ ನಿಘಂಟುಗಳನ್ನು ಸಂಕಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
gramota.ru ಪೋರ್ಟಲ್‌ನ ಪ್ರತಿನಿಧಿಯು ಹೊಸ ನಿಯಮಗಳು ಸರಳವಾದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಂಬುವವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದರು, O. ಬೆಂಡರ್ ಹೇಳುವಂತೆ, "ಕಡಿಮೆ ಶೈಲಿ": "ಅದೇ ಆಡುಮಾತಿನ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಸರಳವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಾಸರಿ ಲಿಂಗದ ಮೇಲೆ "ಕಾಫಿ" ಎಂಬ ಪದವನ್ನು ಶೈಕ್ಷಣಿಕ "ಗ್ರಾಮರ್-80" ದೀರ್ಘಕಾಲದಿಂದ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಭಾಷೆಯ ಉತ್ಕೃಷ್ಟ ರೂಢಿಯು ಸಹಜವಾಗಿ, "ಕಾಫಿ" ಎಂಬ ಪದವು ಪುಲ್ಲಿಂಗವಾಗಿರಬೇಕು."
"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸುಧಾರಣೆಯು ಅಭೂತಪೂರ್ವ ವಿದ್ಯಮಾನವಾಗಿದೆ; ಕಾಗುಣಿತವು ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಪದಗಳ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ, ಈ ವಿದ್ಯಮಾನವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅರ್ಕಾಂಗೆಲ್ಸ್ಕ್ನ 45 ನೇ ಶಾಲೆಯ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಸಾಹಿತ್ಯದ ಶಿಕ್ಷಕ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಟಟಯಾನಾ ಅವೆನಿರೋವಾ. "ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ, ಆದರೆ, ನನ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಸರಳಗೊಳಿಸುವತ್ತ ಸಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ."
ಹೆಸರಿಸಲಾದ PSU ನ ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಾ ವಿಭಾಗದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಪ್ರಕಾರ. ಎಂ.ವಿ. ಲೋಮೊನೊಸೊವ್ ನಟಾಲಿಯಾ ಪೆಟ್ರೋವಾ,"ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ರೂಢಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ರೂಢಿಗಿಂತ ಮುಂದೆ ಹೋಗಬಾರದು. ನಿಘಂಟುಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಎರಡು ಅರ್ಥಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ: ಒಂದು - ಮುಖ್ಯ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು - ಒಂದು ಬಿಡಿಯಾಗಿ, ಕ್ರಮೇಣ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಈ ಅಥವಾ ಆ ಪದವನ್ನು ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂಬುದರ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೊಂದಿರಬೇಕು - ಎಷ್ಟು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಥವಾ ಅದು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಕೂಲಕರವಾಗಿದೆ.
ಗಲಾಟೆ ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಭಾಷೆಯ ಕ್ರಾಂತಿಯಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅದರ ಬೆಳವಣಿಗೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ. ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಮಾನದಂಡಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಿವೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಯಾರೂ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಎರಡನೆಯದನ್ನು ಬಳಸುವುದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಶಿಕ್ಷಣದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು PSPU ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯ ಭಾಷಾಶಾಸ್ತ್ರ ವಿಭಾಗದ ಸಹಾಯಕ ಪ್ರಾಧ್ಯಾಪಕರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ಲಾರಿಸಾ ಬೆಲೋವಾ.
ಪಿ.ಎಸ್. ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲದರ ಉಪಸಂಹಾರವು ಭಾಷಣ ತಂತ್ರದ ಶಿಕ್ಷಕರು ತಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಹೇಳುವ ಕಥೆಯಾಗಿರಬಹುದು.
20 ನೇ ಶತಮಾನದ ನಲವತ್ತರ ದಶಕದಲ್ಲಿ, "ಸೆಲ್ಯೂಟ್" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಸೆಲ್ಯೂಟ್" ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ವಾಡಿಕೆಯಾಗಿತ್ತು. ಆದರೆ ನಾಜಿ ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿನ ವಿಜಯದ ಗೌರವಾರ್ಥವಾಗಿ ಹಬ್ಬದ ಪಟಾಕಿಯ ದಿನದಂದು, ಅತ್ಯುನ್ನತ ವರ್ಗದ ವೃತ್ತಿಪರರಾದ ಯೂರಿ ಲೆವಿಟನ್ ಅವರು ಸೋವಿನ್‌ಫಾರ್ಮ್‌ಬ್ಯುರೊದ ಸಂದೇಶದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದಾಗ ತಪ್ಪನ್ನು ಮಾಡಿದರು: “ಈ ದಿನ ಮಾಸ್ಕೋ ಅದರ ವೀರರನ್ನು ವಂದಿಸುತ್ತದೆ. ದಂತಕಥೆಯ ಪ್ರಕಾರ, ಈ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.
ನಿಜ, ಈ ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳುವಾಗ, ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ "ಆದರೆ ಅದು ಲೆವಿಟನ್" ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
ಇಂದಿನಿಂದ ನೀವು ಹೀಗೆ ಹೇಳಬಹುದು:
"ಒಪ್ಪಂದ" ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಒಪ್ಪಂದ" ಕೂಡ
"ಬುಧವಾರದಂದು" ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಬುಧವಾರದಂದು" ಕೂಡ
"ಮೊಸರು" ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, "ಮೊಸರು" ಕೂಡ
Kvartal (kvartal - ತಪ್ಪಾಗಿದೆ).
ಬೀಟ್ರೂಟ್ (ಬೀಟ್ಗೆಡ್ಡೆಗಳು - ತಪ್ಪಾಗಿದೆ).
ಅರ್ಥ (ಅಂದರೆ' - ತಪ್ಪಾಗಿದೆ).
ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಒದಗಿಸುವುದು (ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಒದಗಿಸುವುದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ).
ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್ ಮತ್ತು ಕಾಟೇಜ್ ಚೀಸ್ (ಎರಡೂ ಆಯ್ಕೆಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ).
ಮದುವೆಯಾಗುವುದು (ಮದುವೆಯಾಗುವುದು - ತಪ್ಪು)
ಮತ್ತು ಬರೆಯಿರಿ ...
ಕರಾಟೆ (ಕರಾಟೆ ತಪ್ಪು).
ಇಂಟರ್ನೆಟ್ (ಯಾವಾಗಲೂ ದೊಡ್ಡಕ್ಷರವಾಗಿರುತ್ತದೆ).
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಈಗ ಪುಲ್ಲಿಂಗ ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ನಪುಂಸಕವೂ ಆಗಿರಬಹುದು: "ಹಾಟ್ ಕಾಫಿ" ಮತ್ತು "ಹಾಟ್ ಕಾಫಿ" ಅಲ್ಲ...