ಉಷಕೋವ್‌ರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುವುದರ ಅರ್ಥ
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ
ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಪರಿಗಣಿಸಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಕ್ಲಿಪ್ ಕೂಪನ್‌ಗಳು (ಆಡುಮಾತಿನ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ) - ಬಾಡಿಗೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತವೆ.
ಉಷಕೋವ್. ಉಷಕೋವ್ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟು. 2012
ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು, ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ಪದಗಳು, ಪದದ ಅರ್ಥಗಳು ಮತ್ತು ನಿಘಂಟುಗಳು, ವಿಶ್ವಕೋಶಗಳು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಮುಗಿಸುವುದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ:
- ಕಟ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
, -ಯೋಕ್, -izh, -igug, ಕಟ್, -ಸೂಜಿ; - ಐಜಿ; - ವಿವಾಹಿತ; ನೆಸೊವ್. 1. ಏನು. ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ಎಸ್. ಕೂದಲು. ಎಸ್. ಗಡ್ಡ. S-nogpsh. ... - ಕಟ್
S. ಕುರಿ, S. ಒಂಟೆಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೂದಲನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು. S. ಒಂದು ಗಾತ್ರವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ (ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕೆಲವು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಸಮೀಕರಿಸಲು; ... - Dahl's ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ CUT:
ಕತ್ತರಿಸಿ, ಕತ್ತರಿ ಏನು, ಯಾರನ್ನು, ತುದಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ, ಮೇಲ್ಭಾಗಗಳು, ಮೊಹೇರ್ಗಳು, ಕೂದಲು, ಕತ್ತರಿಗಳಿಂದ ಉಣ್ಣೆ; | ಕತ್ತರಿ ಅಥವಾ ಪಟ್ಟಿಗಳಾಗಿ ನುಣ್ಣಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ. | ಕತ್ತರಿ, ಕತ್ತರಿ... - ಕಟ್ ಥೀವ್ಸ್ ಆಡುಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
- ನೋಡಿ ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಬಿಗ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ಡಿಕ್ಷನರಿಯಲ್ಲಿ:
(ಕೆಳಗೆ) ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಪಡುವ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕುಲುಮೆಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶ (ತಾಪನ, ಕರಗುವಿಕೆ, ಗುಂಡಿನ, ಇತ್ಯಾದಿ); ನಿರ್ವಹಿಸಿದ… - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಗ್ರೇಟ್ ಸೋವಿಯತ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ, TSB:
ಒಲೆ, ಕುಲುಮೆಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶವಾಗಿದ್ದು, ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಪಡುವ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ (ತಾಪನ, ಕರಗುವಿಕೆ, ಗುಂಡಿನ, ಇತ್ಯಾದಿ). P. ಕರಗುತ್ತಿದೆ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
, -a, ಒಲೆ ಬಗ್ಗೆ, ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಮೇಲ್ಮೈ (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ರಷ್ಯನ್), ಹಾಗೆಯೇ (ಕಾರ್ಖಾನೆ ಓವನ್ಗಳಲ್ಲಿ) ಅಲ್ಲಿ ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
"ಅಂಡರ್ ದಿ ಬ್ಯಾನರ್ ಆಫ್ ಮಾರ್ಕ್ಸಿಸಂ", ಮಾಸಿಕ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರ. ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ-ಅರ್ಥಶಾಸ್ತ್ರ ಪತ್ರಿಕೆ, ಜನವರಿಯಿಂದ ಪ್ರಕಟವಾಗಿದೆ. 1922 ರಿಂದ ಜೂನ್ 1944 ರಲ್ಲಿ ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ರಷ್ಯನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
(ಒಲೆ), ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಪಡುವ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕುಲುಮೆಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶ (ತಾಪನ, ಕರಗುವಿಕೆ, ಗುಂಡಿನ, ಇತ್ಯಾದಿ); ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ... - ಕಟ್
ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್, ಕಟ್ - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ:
"ಡಿ, ಪೊಡಿ" ಮೂಲಕ, "ಹೌದು, ಪಾಡ್"ವಿ ಮೂಲಕ, "ಡು, ಪಾಡ್" ಎಂ, "ಡಿ, ಪಾಡಿ" ಮೂಲಕ, "ಡೊಮ್, ಪಾಡ್" ಮಿ, "ಡಿ, ಪಾಡ್" ಎಕ್ಸ್, ಮೂಲಕ ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜಲಿಜ್ನ್ಯಾಕ್ ಪ್ರಕಾರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಉಚ್ಚಾರಣಾ ಮಾದರಿಯಲ್ಲಿ.
- ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಮತ್ತು ರಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ.
- ಕಟ್
ಸೆಂ. - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಬ್ರಮೊವ್ ಅವರ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
ಮೊದಲು ನೋಡಿ,... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ಬ್ರೀಮ್, ಒಲೆ, ಕೆಳಗೆ, ... - ಒಂದು ರಷ್ಯನ್ ಸಮಾನಾರ್ಥಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
ಒಂದು ಒಂದು ಒಂದು,... - ಕಟ್
- ಅಡಿಯಲ್ಲಿ- ಎಫ್ರೆಮೋವಾ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
- ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಫ್ರೆಮೋವಾ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
1. ಕೆಳ ಮೇಲ್ಮೈ, ಫೈರ್ಬಾಕ್ಸ್ನ ಕೆಳಭಾಗ, ಕುಲುಮೆಯ ಬಾಯಿ. 2. ಪೂರ್ವಭಾವಿ (ಮತ್ತು ಸಹ ಅಧೀನ) 1) ವೈನ್ ಜೊತೆ. ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಪ್ಯಾಡ್. ಬಳಕೆ ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಪಾಟಿನ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ, ... - ಕಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
ಕತ್ತರಿಸಿ, -ಯೋಕ್, -ಯೋಕ್, -ಯೋಕ್; ಹಿಂದಿನ -ಇಗ್,... - ಕಟ್ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
str`ich, -ig`u, -izhet, -ig`ut; ಹಿಂದಿನ -`ಇಗ್, ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ, ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಾಗುಣಿತ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
1 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, -a, ಹಿಂದಿನ. ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ, pl. -`ಗಳು,… - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಝೆಗೋವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
2 II ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ: ಯಾವುದೋ ಹತ್ತಿರ, ಏನೋ P. ಸಂಜೆ ಮೊದಲು. ಮೂಗಿನ ಮೇಲೆ ಹೊಸ ವರ್ಷ. P. ವೃದ್ಧಾಪ್ಯ. 2 ಅಡಿಯಲ್ಲಿ... - ಡಹ್ಲ್ಸ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ POD:
ಗಂಡ. ಮಹಡಿ, ಕೆಳಭಾಗ, ನೆಲ, ನೆಲಹಾಸು, ಬಾಟಮ್ ಲೈನಿಂಗ್, ಬಾಟಮ್. ಒಂದು ಜಲಾಶಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮುಚ್ಚಿದ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಕೆಳಗೆ, ನೆಲದ. | ಕೆಳಗೆ, ರೈತರ ಗುಡಿಸಲಿನಲ್ಲಿ ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಆಧುನಿಕ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ, TSB:
(ಒಲೆ), ಶಾಖ ಚಿಕಿತ್ಸೆಗೆ ಒಳಪಡುವ ವಸ್ತುಗಳು ಅಥವಾ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗಿರುವ ಕುಲುಮೆಯ ರಚನಾತ್ಮಕ ಅಂಶ (ತಾಪನ, ಕರಗುವಿಕೆ, ಗುಂಡಿನ, ಇತ್ಯಾದಿ); ... - ಕಟ್
ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ವಿಜ್ಞಾನದ ವೈದ್ಯರು ಇಲ್ಲ, ಹಿಂದಿನದು ಕತ್ತರಿಸಿದ, ಕತ್ತರಿಸಿದ, ಹೊತ್ತೊಯ್ದ. 1. ಏನು. ಕತ್ತರಿ (ಕೂದಲು, ಉಗುರುಗಳು) ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. 2. ಜೊತೆಗೆ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಷಕೋವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
ಇದನ್ನೂ ನೋಡಿ (ಕೆಳಗೆ). ನಾಮಪದಗಳಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ. ಮತ್ತು adj., ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುವುದು: 1) ಯಾವುದೋ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು. ಸಂಪೂರ್ಣ, ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಇಲಾಖೆ. ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಷಕೋವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
(podo) ಮತ್ತು (podъ), ಕ್ರಿಯಾಪದ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನೂ ನೋಡಿ. ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ: 1) ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಟಾಸ್, ಎತ್ತುವಿಕೆ, ಜಿಗಿತ, ಬೆಂಬಲ, ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ; ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಷಕೋವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
ಒಲೆ, ಒಲೆ ಬಗ್ಗೆ, ಒಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಮತಲ ಮೇಲ್ಮೈ, ಸ್ಟೌವ್ ಫೈರ್ಬಾಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ಇಂಧನವನ್ನು ಇರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ನೇರವಾಗಿ ಪೈ ಅನ್ನು ತಯಾರಿಸಿ ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಉಷಕೋವ್ ಅವರ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
ಮತ್ತು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ (ನೋಡಿ) (ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲದೆ, ನಾಮಪದದಿಂದ ಒತ್ತಡವು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ವರ್ಗಾವಣೆಯಾಗುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ. ಮೂಗಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ), ... - ಕಟ್
ನೆಸೊವ್. ಟ್ರಾನ್ಸ್ 1) ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ (ಕೂದಲು, ಉಣ್ಣೆ, ಹುಲ್ಲು, ಶಾಖೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ). 2) ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ. ಕೂದಲು, ಉಣ್ಣೆ. ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ- ಎಫ್ರೇಮ್‌ನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
1. ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯ 1) ರೂಪಿಸುವ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಘಟಕ: 1) ಒಂದು ಭಾಗದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ನಾಮಪದಗಳು ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಹೆಸರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅಧೀನವಾಗುವುದು ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಫ್ರೇಮ್‌ನ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
1. ಕೆಳ ಮೇಲ್ಮೈ, ಫೈರ್ಬಾಕ್ಸ್ನ ಕೆಳಭಾಗ, ಕುಲುಮೆಯ ಬಾಯಿ. 2. ಪೂರ್ವಭಾವಿ (ಮತ್ತು ಸಹ ಅಧೀನ) 1) ವೈನ್ ಜೊತೆ. ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ ಪ್ಯಾಡ್. ... - ಕಟ್
ನೆಸೊವ್. ಟ್ರಾನ್ಸ್ 1. ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ, ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಅಥವಾ ಕತ್ತರಿಸುವ ಮೂಲಕ (ಕೂದಲು, ಉಣ್ಣೆ, ಹುಲ್ಲು, ಶಾಖೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ). 2. ಯಾರೊಬ್ಬರ ಕೂದಲು ಅಥವಾ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ಅಥವಾ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ. ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ- ಎಫ್ರೆಮೋವಾ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
ನಾನು ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ರೂಪಿಸುವ ಪದ-ರೂಪಿಸುವ ಘಟಕವನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತೇನೆ 1) ನಾಮಪದಗಳು ಒಂದು ಭಾಗದ ಅರ್ಥ ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ ಮತ್ತು ಅಧೀನತೆಯನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ... - ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಎಫ್ರೆಮೋವಾ ಅವರಿಂದ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ಹೊಸ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
ನಾನು ಕೆಳ ಮೇಲ್ಮೈ, ಫೈರ್ಬಾಕ್ಸ್ನ ಕೆಳಭಾಗ, ಕುಲುಮೆಯ ಬಾಯಿ. II ವಾಕ್ಯ 1. ವೈನ್ ಜೊತೆ ಮತ್ತು ಸೃಜನಶೀಲತೆ; - ಸೂಚಿಸುವಾಗ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ... - ಕಟ್ ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯ ದೊಡ್ಡ ಆಧುನಿಕ ವಿವರಣಾತ್ಮಕ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
ನೆಸೊವ್. ಟ್ರಾನ್ಸ್ 1. ಟ್ರಿಮ್ಮಿಂಗ್, ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಅಥವಾ ಚೂರನ್ನು (ಕೂದಲು, ಉಣ್ಣೆ, ಹುಲ್ಲು, ಶಾಖೆಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ) 2. ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಅಥವಾ ಸಮರುವಿಕೆಯನ್ನು... - ರೋಮ್, ಸಿಟಿ*
- ಕ್ಷಮಿಸಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಟ್ರೀನಲ್ಲಿ:
ಆರ್ಥೊಡಾಕ್ಸ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ "ಮೂರು" ತೆರೆಯಿರಿ. ದುಃಖಿಸುವ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂತೋಷ, ದೇವರ ತಾಯಿಯ ಐಕಾನ್. ಅಕ್ಟೋಬರ್ 24 ರ ಆಚರಣೆ (ಐಕಾನ್‌ನಿಂದ ಮೊದಲ ಪವಾಡದ ದಿನ), ... - COMB ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಕ್ ನಿಘಂಟಿನಲ್ಲಿ:
, -i, ಡಬ್ಲ್ಯೂ. 1. ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಲು ಮತ್ತು ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹಿಡಿದಿಡಲು ಹಲ್ಲುಗಳ ಸಾಲು ಹೊಂದಿರುವ ಉದ್ದವಾದ ಪ್ಲೇಟ್. ಕೊಂಬಿನ, ಪ್ಲಾಸ್ಟಿಕ್ ಶ್ರೀ ಕಟ್ ಕೂದಲು... - ಜಪಾನ್* ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ.
- ಫ್ರಾನ್ಸ್* ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ.
- ಫ್ಯೂಡಲಿಸಂ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾ ಆಫ್ ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್ನಲ್ಲಿ.
- ವಿಮೆ
ಥಿಯರಿ ಎಸ್.? ವಿಮಾ ಪಾಲಿಸಿ. ? ವಿಮೆಯ ಇತಿಹಾಸ. ? ರಷ್ಯಾದಲ್ಲಿ ವಿಮೆಯ ಇತಿಹಾಸ. ಅಗ್ನಿ ವಿಮಾ ಕಂಪನಿಗಳ ಸಿಂಡಿಕೇಟ್ ಒಪ್ಪಂದ. ? ... - ಸಮಾಜವಾದಿ ಪಕ್ಷಗಳು ಬ್ರೋಕ್ಹೌಸ್ ಮತ್ತು ಎಫ್ರಾನ್ ಎನ್ಸೈಕ್ಲೋಪೀಡಿಯಾದಲ್ಲಿ:
ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಮರ್ಶೆ. ? ಜರ್ಮನಿ. ? ಫ್ರಾನ್ಸ್. ? ಬೆಲ್ಜಿಯಂ. ? ಹಾಲೆಂಡ್. ? ಸ್ವಿಟ್ಜರ್ಲೆಂಡ್. ? ಆಸ್ಟ್ರಿಯಾ ಮತ್ತು ಹಂಗೇರಿ. ? ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್. ? ಇಟಲಿ. ...
ಓಲ್ಡ್ ಮಿಲ್ ಮನರಂಜನಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಜನವರಿ 2017 ರಲ್ಲಿ ಮೊಸ್ಟೊವ್ಸ್ಕೊಯ್ ಜಿಲ್ಲೆಗೆ ಪ್ರವಾಸವು ಎಂದಿನಂತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ. ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿಯಿಂದ ಮೂವರು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಮಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವರು: ಅವರು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ನಾವು ನಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ನಾವು ಈ "ಇನ್ನೂ ಮುಂದೆ" ಹೆಚ್ಚು ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಇಬ್ಬರು ಯುವತಿಯರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋದರು, ಅವರು ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ಆಕ್ವಾ-ವಿಟ್ಟಾ ಬೇಸ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರು. ನಾವು 17:00 ಕ್ಕೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು 17:10 ಕ್ಕೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡೆವು.
ನಾವು 9:30 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಈಗಾಗಲೇ 9:45 ಗಂಟೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ. ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದರು. ಈ ಬಾರಿ ನೀರು 39 °, ಮತ್ತು 37 ° ಮೊದಲು. ಗಾಳಿಯ ಉಷ್ಣತೆಯು ಶೂನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿತ್ತು, ಅದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ. ಅದು ಫ್ರಾಸ್ಟಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಸೂರ್ಯನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ, ಆದರೆ ಅದು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸನ್ ಬಾತ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ!
ರಜಾದಿನಗಳು ಮತ್ತು ಶಾಲಾ ರಜಾದಿನಗಳ ನಂತರ ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಜನರು ಇದ್ದರು. ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್‌ಗಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ ಎಂದು ನಾವು ಹೇಳಬಹುದು. ಕೊಳದ ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ 6 ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್ಗಳಿವೆ, ಮತ್ತು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶವಿದೆ. ಕುಳಿತುಕೊಂಡು, ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ದೇಹದ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಬಹುದು. ಇತರ ಹೈಡ್ರೋಮಾಸೇಜ್‌ಗಳಿದ್ದರೂ ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಕೊಳದ ಗೋಡೆ ಇದು. ಮಸಾಜ್ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನಾನು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೊಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ (ಕೊಳವನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವ ಡೆಕ್), ಅದರ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಮತ್ತು ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಗಾಳಿಯ ಸ್ನಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆತ್ಮವು ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ, ದೇಹವು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂವೇದನೆಗಳು. ಈ ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ನಮ್ಮ ರಷ್ಯಾದ ಅನೇಕ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಮತ್ತು ವಿದೇಶದಿಂದ ತಮ್ಮ ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಈ ಮನರಂಜನಾ ಕೇಂದ್ರಗಳಿಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಬರುವ ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಸಂವಹನವಿದೆ ಹೋಟೆಲ್ ಅಥವಾ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಮನೆಗಳು. ಈ ಬಾರಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಂವಹನ ಇರಲಿಲ್ಲ.. ಬಹುಶಃ, ಬೇಸ್ನ "ನಿವಾಸಿಗಳು" ದೀರ್ಘಕಾಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು. ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಅವರೇ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರು.
ನನ್ನ ಪತಿ ಉಪಯುಕ್ತವಾದ ಚಟುವಟಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಆಹ್ಲಾದಕರ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ: ಕೊಳದಲ್ಲಿ ಈಜುವುದು ಮತ್ತು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಅಲೆದಾಡುವುದು, ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು. ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಣಬೆ ಕೀಳಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವನು ತನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ “ಆರೋಗ್ಯ” ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದನು, ಅವನು ಬೇರೆ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೋದ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಣಬೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಮತ್ತು ತಿನ್ನಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದಳು. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಪರ್ವತ ನದಿಯನ್ನು ಮುನ್ನುಗ್ಗಲು ಬೂಟುಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು, ಪತಿ ಒಬ್ಬನೇ ಹೋದನು.
ಎಲ್ಲವೂ ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ನಾವು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ. ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ಗಂಟೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪತಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ. ಸಮಯ ಬಹುಬೇಗ ಕಳೆಯಿತು. ಆಗಲೇ ಐದೂವರೆ ಆಗಿದ್ದು ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ನಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬಂದ ಹೆಂಗಸರನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಲು ಆಗಲಿಲ್ಲ. ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಈಗಾಗಲೇ 25 ನಿಮಿಷಗಳು. ಅವನು ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಆಲೋಚನೆಗಳು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ಬರುತ್ತವೆ: ಅವನು ಜಾರಿದನು, ಅವನು ಅವನ ಕಾಲಿಗೆ ಗಾಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡನು, ಅವನು ಚಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಇತರ ಅನೇಕ ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಅವನ ತಲೆಗೆ ಬಂದವು. ಭಯ ನನ್ನನ್ನು ಆವರಿಸಿತು. 10 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಧರಿಸಿ, ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ ನಾವು ವಿಳಂಬ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಿರ್ವಾಹಕರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
ಕೊಳದ ಉದ್ದಕ್ಕೂ ನಡೆಯುತ್ತಾ, ನಾನು ಕೇಳಿದೆ: "ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?" ಸುಮಾರು 40-45 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಬ್ಬರು ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದರು. ನಮಗೆ ಆತನ ಪರಿಚಯವಿರಲಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಂದ ಅವನು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನಾನು "ಆರೋಗ್ಯ" ಮಾರ್ಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಡೆದಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
ನಾನು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣ ಅವನು ನಗುತ್ತಾ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನನ್ನ ಪತಿ ಕೂಡ ತನ್ನ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲೋಸೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನ್ಯಾವಿಗೇಟ್ ಮಾಡಲು ಬಳಸಿದನು, ದಿನವು ದೀರ್ಘವಾಯಿತು ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತದೆ. ನಂತರ ನಾನು ಆರಾಮವಾಗಿ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕಿದೆ. ನಾನು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನಾನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಅವನು ನೋಡಿದನು. ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವನಿಗಿಂತ ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಆತ್ಮೀಯರು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸಿತು.
ಒಂದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಆಶ್ಚರ್ಯ ನಮಗೆ ಮುಂದೆ ಕಾದಿತ್ತು. ಮೂರು ವಿವಾಹಿತ ಜೋಡಿಗಳು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರು, ಅವರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮೂವರು ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಪುರುಷ, ಅವರ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರವಾಗಿ, ನಾನು ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ನನ್ನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವರು ಸ್ನೇಹಿತರು ಮತ್ತು ಹೆಂಡತಿಯರನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಿದರು.
ಉಳಿದವರು ಕೊಳದ ಮೇಲಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದರು, ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರವಾಸವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡುವ ಬಯಕೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದರು. ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಯೌವನವಿದೆ ಎಂದು ಯಾರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ? ತಪ್ಪು! ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕುಂಚದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಜಗತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರಿಲ್ಲದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಆರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿ ಬದುಕು!
"ಒಂದು ಗಾತ್ರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ" ಎಂದರೇನು? ಈ ಪದವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಉಚ್ಚರಿಸುವುದು ಹೇಗೆ. ಪರಿಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ.
ಒಂದು ಗಾತ್ರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ 1) ಯಾರು, ಏನಾಗಿರಬೇಕು; ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು ಅಥವಾ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ರೀತಿ ನೋಡಿ. ಇದರರ್ಥ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪು (Y), ವಸ್ತು (Z) ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಪ್ರಮಾಣಿತ, ಅತಿಯಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿದ ನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ? ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆ Y Z. ಕಥೆಯ ನಾಮಮಾತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿ, ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. def. ಅಥವಾ obst. ಘಟಕ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಪುಷ್ಕಿನ್ ಅವರ 200 ನೇ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ವರ್ಷದಲ್ಲಿ, ಜಿಮ್ನಾಷಿಯಂಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಶಾಲೆಗಳಿಗೆ ಪದವಿಗಾಗಿ ಪ್ರಬಂಧಗಳ ವಿಷಯಗಳು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದವು. (ರೆಚ್.) ಗ್ರಾಮವು ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿತ್ತು, ಇದು ಹಿಂದಿನ ಮಾಲೀಕರು, ಪ್ರಖ್ಯಾತ, ಪ್ರಸಿದ್ಧ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಶಯಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು. ಅವರ ಡಚಾಗಳು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ. ಗಾತ್ರ, ನಿರ್ಮಾಣ ಶೈಲಿ. ವಿಶಿಷ್ಟವಲ್ಲ, ಒಂದು ಗಾತ್ರವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ಎನ್. ಕೊಝೆವ್ನಿಕೋವಾ, ಡಚಾ. "ನಾನು ಡಿಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸ್ಟೋರ್ನಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ" ಎಂದು ಲಾರಿಸಾ ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡ್ರೊವ್ನಾ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ .... ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ತರುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಇಡೀ ನಗರವು ಅದೇ ಬ್ರಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ. ಯುನೋಸ್ಟ್, 1988. ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನ: ಇತರ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆ; ಬುಧವಾರ ಜರ್ಮನ್ ಅಲ್ಲೆಸ್ ?ಬರ್ ಐನೆನ್ ಕಮ್ ಸ್ಚೆರೆನ್ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್. skara alla ofver en kam "ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕುಂಚದಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲು." "ಈ ಪದಗುಚ್ಛಗಳನ್ನು ಕುರಿ ಸಾಕಣೆದಾರರು ಒಂದೇ ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಕುರಿ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಪದ್ಧತಿಯಿಂದ ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ.... ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕರ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಮತ್ತೊಂದು ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಸಹ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅವರು ತಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು "ನೊಂದಿಗೆ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು. ಅದೇ ಬಾಚಣಿಗೆ." (Melerovich A.M., Mokienko V.M. ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಫ್ರೇಸೊಲಾಜಿಕಲ್ ಘಟಕಗಳು. M., 2001. P. 179, 180.) ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ರೂಪಾಂತರಗಳನ್ನು ಸಹ ನೋಡಿ. ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ: ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ, ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಓಡಿಸಲು, ಒಂದು ಓರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ("ಸಾಲು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ನೇರವಾದ ಬ್ಲಾಕ್ ಅಥವಾ ಪ್ಲೇಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅದನ್ನು ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಬೃಹತ್ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಅಳತೆಯ ಅಂಚುಗಳು - ರೈ, ಓಟ್ಸ್, ಧಾನ್ಯಗಳು"). (ಅದೇ. P. 180.) ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಚಿತ್ರ. ಆರ್ಕಿಟೈಪಲ್ ವಿರೋಧ "ಭಾಗ - ಸಂಪೂರ್ಣ" ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಕುಲದಲ್ಲಿ ಅವರ ಸೇರ್ಪಡೆಯಿಂದಾಗಿ, ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗಗಳಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕುಲದ ಸದಸ್ಯರು ಪರಸ್ಪರ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ವೈಯಕ್ತೀಕರಣದ ತತ್ತ್ವದ ಪ್ರಕಾರ. (Ayrapetyan V. ರಷ್ಯನ್ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳು. M., 2000. P. 79.) ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಚಿತ್ರ. "ನಾನು - ಇತರರು" ಎಂಬ ಪುರಾತನ ವಿರೋಧದ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಮತ್ತು ಜನರ ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕತೆ, ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿ: ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಅರಣ್ಯವು ಸಮತಟ್ಟಾಗಿಲ್ಲ, ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆ; ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಕಾಡಿನ ದೇವರು ಜನರನ್ನು ಸಮಾನಗೊಳಿಸಲಿಲ್ಲ; ದೇವರು ಅವನ ಕೈ ಬೆರಳುಗಳನ್ನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ; ಎಲ್ಲರೂ ಬೀವರ್ಗಳು, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಸೇಬಲ್. ಸಮಾನತೆಯ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡಿ: ದೇವರ ಮುಂದೆ ಎಲ್ಲರೂ ಸಮಾನರು; ಸಾವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸಮಾನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ; ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಆತ್ಮವಿದೆ: ವಾಸ್ಕಾ ಮತ್ತು ಯಾಕೋವ್ ಇಬ್ಬರೂ; ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ; ಜಗತ್ತು ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಫ್ರೇಸೊಲ್ ಘಟಕ. ಕಟ್/ಕಟ್ ಎನ್ನುವುದು ಮಾನವ ಚಟುವಟಿಕೆಯನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುವ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಮಾನವ ಸಂಹಿತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಚಿತ್ರ. ಒಟ್ಟಾರೆಯಾಗಿ, ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ವಿಧೇಯ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ಕುರಿ ಅಥವಾ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳ ವಿಧೇಯತೆಗೆ ಹೋಲಿಸುವ ಮಾನವರೂಪದ ರೂಪಕದಿಂದ ಇದನ್ನು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ. ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಚಿತ್ರ. ಮಾನವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ವರ್ತನೆಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪದಗುಚ್ಛದ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ. ವಿರೋಧಾಭಾಸವು ಛೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳ ವ್ಯತಿರಿಕ್ತ ವಿರೋಧ: ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ. ಒಂದು ಘಟಕವು ಒಂದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನರ ಸಮಾನತೆಯ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ. "ಅಂಡರ್" ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸಂಯೋಜನೆಯೊಂದಿಗೆ, ಇದು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅಳೆಯುವ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಸ್ಥಾನ ಅಥವಾ ಸ್ಥಿತಿ, ನುಡಿಗಟ್ಟು. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಇದು ಮಾನದಂಡದ ಪಾತ್ರವನ್ನು ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಅಂದರೆ, ಜನರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮೀಕರಿಸುವ ಅಳತೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗುಣಲಕ್ಷಣಗಳು ಮತ್ತು ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. ಲೇಖಕ: M. L. ಕೊವ್ಶೋವಾ 2) ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ; ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲದೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವರ್ತಿಸಿ. ಇದರರ್ಥ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪು (X) ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತೊಂದು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಗುಂಪು (Y), ಒಂದು ಸಾಮಾಜಿಕ ಗುಂಪು (Z), ಅಸಮಂಜಸವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅಸಮರ್ಥನೀಯವಾಗಿ ಅವರ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಸಮಾನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ? Y ಮತ್ತು Z ಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ X ಒಂದೇ ಬ್ರಷ್ನೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತದೆ. ಏಕತಾವಾದ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ. ಒಬ್ಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಘಟಕ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಿಲ್ಡಿಗ್ಸ್ ಸ್ವತಃ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು [ವರ್ಷಗಳು] ನೀಡಲಾಯಿತು. ಈ ಅವಧಿಯು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ: ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಕುಂಚದಿಂದ ಹತ್ತು ನೀಡಲಾಯಿತು. ಮತ್ತು ನಲವತ್ತೊಂಬತ್ತರಿಂದ, ಅಂತಹ ಗೆರೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು - ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಪ್ಪತ್ತೈದು. A. ಸೊಲ್ಜೆನಿಟ್ಸಿನ್, ಇವಾನ್ ಡೆನಿಸೊವಿಚ್ ಅವರ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನ, ಶಾಲೆಯ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವಕ್ಕಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ತರಗತಿಗಳು ಒಂದೇ ಕುಂಚದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದವು, ಪ್ರತಿ ತರಗತಿಗೆ ಎರಡು ಸಾವಿರ - ಮೊದಲಿನಿಂದ ಹನ್ನೊಂದನೆಯವರೆಗೆ. (ಭಾಷಣ) 3) ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ. ಅದೇ, ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲದೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಧಾನವಿಲ್ಲದೆ. ಇದರರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು (X) ಕೆಲವು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತಾರೆ. ಹಕ್ಕುಗಳು ? X-s sth ಮಾಡಲು ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಗಾತ್ರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಏಕತಾವಾದ. ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಸರ್ವನಾಮದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲಾ. ಒಬ್ಸ್ಟ್ ಪಾತ್ರದಲ್ಲಿ. ಘಟಕ ಪದಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ. - ಅದ್ಭುತ! ಇದು ಲೆವೆಲಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ! ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನ ಪಟ್ಟರೂ ಎಲ್ಲರಂತೆ ನಿಮಗೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಒಂದು ಗಾತ್ರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ. ವಿ. ಡೊಲೊಶೆಂಕೊ, ಸ್ಯಾಮೊಟ್ಲರ್ ಟೇಲ್.- ಶಿಶುವಿಹಾರಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸುವಾಗ ಇದನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ: ಕುಟುಂಬವು ಯಾವ ಆದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಪೂರ್ಣವಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲದಿರಲಿ. ಈಗ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಬೆಲೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. (ಭಾಷಣ)
"ಒಂದು ಗಾತ್ರ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಮಾನತಾವಾದವನ್ನು ಋಣಾತ್ಮಕವಾಗಿ ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ, ವೈಯಕ್ತಿಕ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಯಕೆ: "ನಾನು ನಾಜಿಗಳನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶ್ರೇಣಿಯ ತತ್ವವನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕುಂಚದಡಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ” (I. Ehrenburg. ದಿ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ); "ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಜಿ [ಬಿಳಿ] ಅಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಒಂದೇ ಕುಂಚದಿಂದ ಚಿತ್ರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಕಾಮ್ರೇಡ್ ಪ್ರಿಶ್ಚೆಪಾ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಲು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿಲ್ಲ" (ಕೆ. ಸೆಡಿಖ್. ತಂದೆಯ ಭೂಮಿ); "ಜಗತ್ತು ತಿನ್ನುವ ಕುಲಕ್ ಮತ್ತು ದುಡಿಯುವ ಮಧ್ಯಮ ರೈತ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬಡ ರೈತ, ಒಂದೇ ಕುಂಚದಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ" (ಎಂ. ಕೊಚ್ನೆವ್. ಆಘಾತ); "ಜನರು ವಿಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದಾರೆ ... ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬ್ರಷ್ನಿಂದ ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ" (ಇ. ಮಾಲ್ಟ್ಸೆವ್. ಪ್ರತಿ ಮನೆಯನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ).
ನೀವು ಗಮನಿಸಿದಂತೆ, ನೀಡಲಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸಂದರ್ಭಗಳು 20 ನೇ ಶತಮಾನದ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ಕಥೆಗಳಿಂದ ಬಂದವು. ಇದು ಆಕಸ್ಮಿಕವಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ M.I. ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ನೀಡಿದ ನುಡಿಗಟ್ಟು ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇರಳವಾದ ಉಲ್ಲೇಖಗಳಿವೆ, "ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಒಂದೇ ಬ್ರಷ್ನಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು" ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನೀಡಲಾದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು "ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವುದು" ಜನರು, ವಿಭಿನ್ನ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು - ಸಮಾನವಾಗಿ, ಅವರ ನಡುವಿನ ಗಮನಾರ್ಹ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ" (ಮಿಖೆಲ್ಸನ್ 1912,849). ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು V.I ದಲ್ ಅವರ ಮುಂದೆ ದಾಖಲಿಸಿದ್ದರೂ, ಇದು 19 ನೇ ಶತಮಾನದ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯ ಪ್ರಸರಣವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ.
ಇದರ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ: ಕ್ರಿಯಾಪದವು ನಾವು ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೌರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಬಳಕೆಗಳಲ್ಲಿ, ಇದೇ ರೀತಿಯ ವಿಷಯಾಧಾರಿತ ಶ್ರೇಣಿಯ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಮೂಲಕ ಈ ಕಲ್ಪನೆಯು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ: “ಲಿಯುಬ್ಕಾ ಬಿರುಗಾಳಿಯಿಂದ ಮತ್ತು ಕೋಪದಿಂದ ಮಾತನಾಡಿದರು: - ಇಲ್ಲ, ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ, ಸಂಪಾದಕರು ಸಂಪಾದನೆ, ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡುವುದು, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅದೇ ಕುಂಚದಿಂದ” (ಎಂ. ಜೊಶ್ಚೆಂಕೊ. ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಉಪಾಖ್ಯಾನಗಳು) .
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ನುಡಿಗಟ್ಟು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದ ವಿಭಿನ್ನ ತಿಳುವಳಿಕೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಜನಪ್ರಿಯ ಪದಗಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸಂಗ್ರಾಹಕರು N.S. ಮತ್ತು M.A. ಆಶುಕಿನ್ಸ್ ಅಂತಹ ಕ್ಷೌರವನ್ನು "ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೈನಿಕನ ಕ್ಷೌರ" ಎಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾರೆ (ಅಶುಕಿನ್ಸ್ 1955,412). ತರ್ಕ, ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು, ಸಾಕಷ್ಟು ಸೂಕ್ತವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸೈನಿಕನ ಕ್ಷೌರವು ಅದೇ ಶ್ರೇಣಿಗೆ ಕೂದಲನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವುದು. ಈ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವು M. I. ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ ಅವರ ಸಂಗ್ರಹದಿಂದ ಉದ್ಧರಣದಿಂದ ಪ್ರೇರೇಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಬಾಚಣಿಗೆ ಕತ್ತರಿಸುವುದನ್ನು ಪಾರಿಭಾಷಿಕ, "ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸ" ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಕತ್ತರಿಸುವುದು, ಅನ್ವಯಿಕ ಬಾಚಣಿಗೆಯ ತಲೆಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ" ಎಂಬ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮಿಲಿಟರಿ ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ: “ಇಂಜಿನಿಯರಿಂಗ್ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ... ಅವನ ಕೂದಲನ್ನು ಉದ್ದವಾಗಿ ಬೆಳೆಯಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ ಕಂಡಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಅಧಿಕಾರಿಯ ಉದ್ದನೆಯ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು” (ಅಲ್. ಐ. ಸವೆಲೀವ್. ಡಿ. ವಿ. ಗ್ರಿಗೊರೊವಿಚ್ ಅವರ ಸ್ಮರಣೆ. - ಮೈಕೆಲ್ಸನ್ 1912,647).
ಬಾಚಣಿಗೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಆಗಿದ್ದರೆ, ಅಂತಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಬರಹಗಾರರ ಈ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ನಿಘಂಟುಗಳು ಈಗಾಗಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ ಇತರರನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಆದರೆ ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ರಷ್ಯನ್ ಅಲ್ಲ. ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೆಲರೂಸಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ), ಉಕ್ರೇನಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಿ) ಮತ್ತು ಬಲ್ಗೇರಿಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ (ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ). ಅನೇಕ ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದೆ (ಜೆಕ್, ಸ್ಲೋವಾಕ್, ಸೆರ್ಬೊ-ಕ್ರೊಯೇಷಿಯನ್, ಇತ್ಯಾದಿ), ಇದು ಆತಂಕಕಾರಿಯಾಗಿದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಅದೇ ಬ್ರಷ್ನೊಂದಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಕಟ್ಗೆ ನೀಡಿದ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಪತ್ರವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ಥಿರೀಕರಣದ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಧ್ಯಯನವು ಅವೆಲ್ಲವೂ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡವು ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ಬಹುಶಃ, ರಷ್ಯಾದ ಭಾಷೆಯ ಪ್ರಭಾವದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿವೆ ಎಂದು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಲಿಂಗವು ಸೂಚಕವಾಗಿದೆ. Jednym grzebieniem wszystkich czesać "ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಲು", ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 1894 ರಿಂದ ಮಾತ್ರ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ (NKPI, 756). ಇದರ ಸಾಂಕೇತಿಕ ಅರ್ಥವು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ರಚನೆಯು ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಳಕೆಯು ಬಹಳ ಅಪರೂಪ.
ಅಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ (ವಿಶೇಷವಾಗಿ ನಮ್ಮ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ, ನಾವು ನೋಡುವಂತೆ, ಈ ನುಡಿಗಟ್ಟು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ) ನಾವು ಎರವಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಮತ್ತು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಬಾಚಣಿಗೆ ಬಗ್ಗೆ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಇತರ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಮಾರ್ಗಗಳು ಜರ್ಮನಿಕ್ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ, ಪ್ರಾಥಮಿಕವಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತವೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅನುರೂಪವಾಗಿದೆ - ಐಲ್ಸ್ ಐಬರ್ ಐನೆನ್ ಕಮ್ ಸ್ಕೆರೆನ್. ಬುಧವಾರ. ಸ್ವೀಡಿಷ್, skàra alla ôfver en kam ಅದೇ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಅದೇ ರಚನೆಯೊಂದಿಗೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಕೇವಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸವು ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಲ್ಲಿದೆ: iiber ಮತ್ತು ôfver ಎರಡೂ "ಕೆಳಗೆ" ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, "ಮೇಲೆ". ಆದ್ದರಿಂದ, ಜರ್ಮನ್ನರು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಡನ್ನರು ತಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು "ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ" ಕತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ "ಬಾಚಣಿಗೆಯ ಮೇಲೆ." ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತರ್ಕವಿದೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ: ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಕತ್ತರಿ ಅದರ ಮೇಲೆ ಹಿಡಿದಿರುತ್ತದೆ. ಫ್ರೆಂಚ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯ ತೊಂದ್ರೆ ಕ್ಯೂಎನ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು. ಸುರ್ ಲೆ ಪೈಗ್ನೆ, ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥ "ಯಾರೊಬ್ಬರ ಬಾಚಣಿಗೆ ಬಾಚಣಿಗೆ", ಮತ್ತು ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ - ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದದ್ದು, "ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸದಂತೆ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ತಡೆಯಲು" ರಷ್ಯಾದವರು ಚಕ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಪೋಕ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದಂತೆಯೇ. ರಷ್ಯನ್-ಫ್ರೆಂಚ್ ನಿಘಂಟು JI ಅದರ ಸಮಯಕ್ಕೆ ನವೀನವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದು ಕಾಕತಾಳೀಯವಲ್ಲ. V. Shcherba ಮತ್ತು M.I. Matusevich ನಮ್ಮ ಪದಗುಚ್ಛವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಭಿನ್ನವಾದ ಫ್ರೆಂಚ್ ಸಮಾನತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ: niveler tout le monde "ಎಲ್ಲರನ್ನು ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಟ್ಟಗೊಳಿಸಲು." ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಫಲಿತಾಂಶವು ನಮಗೆ ಬಹುಶಃ ಅಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಫ್ರೆಂಚ್ ನುಡಿಗಟ್ಟು ರಷ್ಯನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ "ಕೇಶ ವಿನ್ಯಾಸ" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ - "ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಮತ್ತು ಸಮವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲು." ಆದರೆ ನಾವು ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಭಾಷೆಯ ವಲಯದ ಹೊರಗೆ ಎಲ್ಲೋ ರಷ್ಯಾದ ನುಡಿಗಟ್ಟುಗಳ ಮೂಲವನ್ನು ಹುಡುಕಿದರೆ, ಅದು ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮ ಭಾಷೆ 18 ಮತ್ತು 19 ನೇ ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ನಿಕಟ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದೆ.
ಜರ್ಮನ್ ಪದಗುಚ್ಛದ ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಜರ್ಮನ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ?
ವಿಚಿತ್ರವೆಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿಯೂ ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಏಕತೆ ಇಲ್ಲ.
ಈ ವಹಿವಾಟಿನ ಸ್ಥಿರೀಕರಣವನ್ನು ಈಗಾಗಲೇ 1579 ರಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿ, I. ಫಿಚಾರ್ಗಾ ಅವರ ವಿಡಂಬನೆಯಲ್ಲಿ, L. ರೋಹ್ರಿಚ್ ಇದನ್ನು ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಸ್ನಾನಗಳಲ್ಲಿ ತೊಳೆಯುವ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಗ್ರಾಹಕರ ಕೂದಲನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ (ರೋಹ್ರಿಚ್ 1977,476). ಜರ್ಮನ್ ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಮಾತುಗಳ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಇತಿಹಾಸಕಾರ, ಎಫ್. ಸೀಲರ್, ಬಾತ್-ಅರ್ಬನ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ಉತ್ಪಾದನಾ-ಕೃಷಿ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ: “ಐಲ್ಸ್ ಐಬರ್ ಐನೆನ್ ಕಮ್ ಸ್ಚೆರೆನ್ ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಮೂಲತಃ ಒರಟಾದ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮವಾದ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಒಂದೇ ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಬಾಚಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ, ತದನಂತರ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿ “ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಭಾಯಿಸಿ, smb ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡುವಾಗ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ. ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳು"" (ಸೀಲರ್ 1922,267).
ಜರ್ಮನ್ ಸಂಶೋಧಕರಲ್ಲಿ ಯಾವುದು ಸರಿ ಎಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ: ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಉಪಭಾಷೆಯ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಗೆ ಧುಮುಕುವುದು, ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವುದು, ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದು ಮತ್ತು ತೊಳೆಯುವ ವಿವರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಅವಶ್ಯಕ. ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಜರ್ಮನ್ ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು. ಆದರೆ ಇದು ರಷ್ಯಾದ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿರುವ ಇತಿಹಾಸದಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷಾವೈಶಿಷ್ಟ್ಯದ ಮೂಲ ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಕುರಿ ಕತ್ತರಿಸುವ ಚಿತ್ರವು ಅದರ ಪ್ರಾಚೀನತೆ ಮತ್ತು ಚಿತ್ರದ ಒತ್ತು ನೀಡಿದ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆಯಿಂದಾಗಿ ಹೆಚ್ಚು ನೈಜವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಟೀಕೆಗೆ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಅನೇಕ ಜರ್ಮನ್ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಣ್ಣುಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಇದು ಸಾಕ್ಷಿಯಾಗಿದೆ: ಸೀನ್ ಸ್ಕಾಫ್ಚೆನ್ ಜು ಸ್ಚೆರೆನ್ ವಿಸ್ಸೆನ್ (ಲಿಟ್., "ನಿಮ್ಮ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ") "ಹಣ ಮಾಡಲು, ಬೆಚ್ಚಗಾಗಲು" ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ, ಲಾಭದಾಯಕ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಏರ್ಪಡಿಸಲು, ”ಎರ್ಹತ್ ಸೀನ್ ಸ್ಕಾಫ್ಚೆನ್ ಗೆಸ್ಚೋರೆನ್ (ಲಿಟ್., “ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು”) “ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ತನ್ನ ಲಾಭಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದನು,” ದಾಸ್ ಶಾಫ್ ಸ್ಚೆರೆನ್ ಓಹ್ನೆ ಎಸ್ ಜು ಸ್ಕಿಂಡೆನ್ (ಲಿಟ್., “ಕತ್ತರಿಸಲು ಚರ್ಮವನ್ನು ಸುಲಿಯದೆ ಕುರಿ”) “ಲಾಭದಾಯಕ ವ್ಯವಹಾರದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು, ಒಬ್ಬರ ಲಾಭವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು”; ಡೆರ್ ಐನೆ ಶೆರ್ಟ್ ದಾಸ್ ಸ್ಚಾಫ್, ಡೆರ್ ಆಂಡೆರೆ ದಾಸ್ ಶ್ವೀನ್ ಯುಡಿನ್ ಕುರಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿ, ಮತ್ತೊಂದು ಹಂದಿ", ಡೈ ಸ್ಕಾಫ್ ವೈಡೆಟ್ ಮ್ಯಾನ್, ಉಮ್ ಸೈ ಜು ಸ್ಚೆರೆನ್ "ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಕುರಿಗಳು", ಮ್ಯಾನ್ ಕಾನ್ ದಾಸ್ ಶಾಫ್ ವೊಹ್ಲ್ ಸ್ಚೆರೆನ್, ಅಬರ್ ಮನ್ ಸೊಲಿ es nicht schinden" ಕುರಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಚರ್ಮದಿಂದ ತೆಗೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ," ವೆನ್ ಮ್ಯಾನ್ ಡೈ ಸ್ಕಾಫ್ ಶೆರ್ಟ್ ಆದ್ದರಿಂದ ಜಿಟರ್ನ್ ಡೈ ಲಾಮರ್ "ಕುರಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಾಗ, ಕುರಿಮರಿಗಳು ನಡುಗುತ್ತವೆ," ಇತ್ಯಾದಿ. (ರೋಹ್ರಿಚ್ 1977,800).
ಅದೇ ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಕುರಿ ಮತ್ತು ಕತ್ತರಿಸುವಿಕೆಯ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಪ್ಯಾರೆಮಿಯೋಲಾಜಿಕಲ್ ಪ್ರತಿಧ್ವನಿಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟವೇನಲ್ಲ. ಶತಮಾನದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಕತ್ತರಿಸುವ ಹೋಲಿಕೆಯನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ: “ರೈತ ಜಗತ್ತಿಗೆ ಶಿಲುಬೆಗೇರಿಸಲು ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ತಮ್ಮ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಉಜ್ಜುವುದು ಸುಲಭ, ಆದರೆ ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡಿನಂತೆ ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು" (ಪಿ. ಬೊಬೊರಿಕಿನ್. ವಾಸಿಲಿ ಟೆರ್ಕಿನ್).
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಜರ್ಮನ್ ಸಮಾನಾಂತರಗಳು N.S. ಮತ್ತು M.A. ಅಶುಕಿನ್ಸ್ನ ವ್ಯುತ್ಪತ್ತಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಶಾಲೆಯ ನೇಮಕಾತಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಸುಳಿವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು L. ರೋರಿಚ್ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ ಮಧ್ಯಕಾಲೀನ ಬಾತ್‌ಹೌಸ್ ಅಟೆಂಡೆಂಟ್‌ನೊಂದಿಗಿನ ಹೋಲಿಕೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಅದರ ಆಂತರಿಕ ತರ್ಕದಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕುಂಟಾಗಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ ಅವರು ಈ ಹಿಂದೆ ಒಂದೇ ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ತೊಳೆಯುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಕೂದಲನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಂಡರೂ ಸಹ, ಗ್ರಾಹಕರ ಕೇಶವಿನ್ಯಾಸವು ಇನ್ನೂ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಸ್ನಾನಗೃಹದ ಪರಿಚಾರಕರು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಮಾನವಾಗಿ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ಪ್ರಖ್ಯಾತ ಜನರಲ್‌ಗಳ ಕೂದಲನ್ನು ಎಷ್ಟು ಒದ್ದೆಯಾಗಿ ತೊಳೆದು ಬಾಚಿಕೊಂಡರು ಮತ್ತು ಅವರು ಬಡ ಮತ್ತು ವಿನಮ್ರ ಸಾರ್ವಜನಿಕರ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತು ತಲೆಗಳನ್ನು ಎಷ್ಟು ಅಸಹ್ಯವಾಗಿ ಮುಟ್ಟಿದರು ಎಂಬುದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಕುರಿಗಳ ಹಿಂಡು ವಿಭಿನ್ನ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ: ಇಲ್ಲಿ ಈ ಸೌಮ್ಯವಾದ ಉಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೊರುವವರನ್ನು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಬಾಚಣಿಗೆ (ಅಥವಾ ಬದಲಿಗೆ, ಅದೇ ಬಾಚಣಿಗೆ ಮೇಲೆ) ಕತ್ತರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ಕುರಿಗಳ ಬಗೆಗಿನ ವರ್ತನೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ನಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿದೆ, ಇದು ಜರ್ಮನ್ ಮತ್ತು ರಷ್ಯಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಋಣಾತ್ಮಕ ವ್ಯಂಗ್ಯಾತ್ಮಕ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಕುರಿಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಜನರಲ್ಲ.
ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಗೆ ಈ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನಾವು ರಷ್ಯಾದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ತೋರುತ್ತಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ನಮ್ಮ ಚಲಾವಣೆಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಷಯ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಈ ಎರಡು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ವಭಾವಿ ಸ್ಥಾನಗಳು ಏಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಪರಸ್ಪರ ನೇರವಾಗಿ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿವೆ?
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ರಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ಪೋಲಿಷ್ ಭಾಷೆಗಳ ಜಾನಪದ ಭಾಷಣದ ವಸ್ತುಗಳಿಂದ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನೋಡಿದಂತೆ, ಒಂದು ಕುಂಚದೊಂದಿಗೆ ಕ್ಷೌರದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಕಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ಭೇದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಇದು ತಡವಾಗಿ ಎರವಲು ಪಡೆಯುವುದರಿಂದ, ಜನಪ್ರಿಯ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಇದಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಾನವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿರೀಕ್ಷೆಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರಲ್ಲಿ ಕಾಣುತ್ತೇವೆ. "ಮಾರಿಯಾ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕುಂಚದಿಂದ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ" ಎಂದು ಡಯಲೆಕ್ಟಾಲಜಿಸ್ಟ್‌ಗಳು ಆಧುನಿಕ ಇವನೊವೊ ಉಪಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ (ಬೊಟಿನಾ, ಸಂಜರೋವಾ 1981,40). ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕುಂಚದ ಕೆಳಗೆ ಇಡುವುದು ಎಂದರೆ "ಯಾರನ್ನೂ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬಾರದು" ಅಂದರೆ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಒಂದೇ ಕುಂಚದ ಕೆಳಗೆ ಇಡುವುದು. ಮತ್ತು ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಉಪಭಾಷೆಗಳ ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲಿದೆ: "ಕ್ಲೆವಿರ್ ಟೈಪರ್ ಅನ್ನು ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು" (SBG 4.55). ಇಲ್ಲಿ ಬಾಚಣಿಗೆ "ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಮೈದಾನದಲ್ಲಿ ಏನನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ." Pskov ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ "ಬಹಳ ಬಲವಾದ, ಸುರಿಯುವ ಮಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ" ಸಹ ಕುತೂಹಲದಿಂದ ಕೂಡಿದೆ: "ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಾಚಣಿಗೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ" (POS 3.123).
ಈ ಪದಗುಚ್ಛದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ನಮ್ಮ ಸೋವಿಯತ್ ಬರಹಗಾರರಲ್ಲಿ ಕಾಣಬಹುದು: "ಯುವಕರು ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - ಕುಂಟರು ಮತ್ತು ವಕ್ರರು" (B. Polevoy. ನಾವು ಸೋವಿಯತ್ ಜನರು); "ಫಿನ್ಲೆಂಡ್ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲಾ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳನ್ನು ತುಂಡುಗಳಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು" (A. N. ಟಾಲ್ಸ್ಟಾಯ್. ಹಿಂಸೆಯ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುವುದು); "ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಶಾಲೆಯಿಂದ ಒಗ್ಗೂಡಿಸಬೇಕಾದ ಅಂಶವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ತಿರುಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಮಾತನಾಡಲು, "ಒಂದು ಗಾತ್ರವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ"" (Yu. Yuryev. ನಟನ ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳು).
ಕೊನೆಯ ತಿರುವು - ಒಂದು ಗಾತ್ರವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ - ಹೇಗಾದರೂ ಒಂದು ಗಾತ್ರವನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ನಮ್ಮ "ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸಿದ" ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ನಂತರ ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾದ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಲ್ಲಿ ಅದರಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಚಲನಗೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವುಗಳನ್ನು ಗಮನವಿಲ್ಲದೆ ಬಿಡಲು.
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲವೇ, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರಿಗೆ ಈಗಾಗಲೇ "ಸಮೀಕರಣ" ದಿಂದ "ಸಂಪೂರ್ಣ" ಗೆ ಒತ್ತು ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಅಂದರೆ, ಕ್ರಿಯಾಪದದಿಂದ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಕ್ರಿಯೆಯ ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾದ ಗುಣಲಕ್ಷಣ, ಈ ಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅಂತ್ಯಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ. ಕ್ಲೋವರ್ ಅನ್ನು ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸು - “ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸು,” ಇಡೀ ಬಾಚಣಿಗೆಯ ಕೆಳಗೆ ಮಳೆ ಚಾವಟಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ - “ಇದು ಅತ್ಯಂತ ತೀವ್ರವಾಗಿ, ಮಿತಿಗೆ ಸುರಿಯುತ್ತದೆ”, ಅವರು ಯುವಕರನ್ನು ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ - “ಅವರು ವಿನಾಯಿತಿಯಿಲ್ಲದೆ ಎಲ್ಲರನ್ನು ಫ್ಯಾಸಿಸ್ಟ್ ಸೆರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾರೆ”, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಜವಾದಿಗಳು - "ಬಳ್ಳಿಯ ಮೇಲೆ ಅವರನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಾಶಪಡಿಸಿದರು."
ಈ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ವ್ಯತ್ಯಾಸ, ಅದು ಬದಲಾದಂತೆ, ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಪ್ರಭಾವಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ, ಅದನ್ನು ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಬಾಚಿಕೊಳ್ಳುವುದು. ಜನಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ವೃತ್ತಿಪರ ಪದವಿದೆ (ಬ್ರಿಯಾನ್., ರಿಯಾಜ್., ಇತ್ಯಾದಿ) - “ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವ ವಿಧಾನದ ಬಗ್ಗೆ, ಅದರಲ್ಲಿ ಒಡೆದ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಕವಚಗಳನ್ನು ಬಟ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಿಚ್ಚಿ ಮತ್ತು ನೆಲಸಮ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ. , ವಿಶೇಷ ಸಾಧನವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕೆಳಗಿನಿಂದ ಟ್ಯಾಂಪಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಟ್ರಿಮ್ಮಿಂಗ್ - ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆ "(SBG 4.55; SRNG 7.121). ಇತರ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಾಚಣಿಗೆ ಎಂದೂ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ - ಕುಂಚ, ಕುದುರೆಯನ್ನು ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವ ಸ್ಕ್ರಾಪರ್; ಅಗಸೆ, ಸೆಣಬಿನ ಕಾರ್ಡರ್; ದಂಡದ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲಿನ ಕಬ್ಬಿಣದ ತಟ್ಟೆ, ಬಳ್ಳಿಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ಮತ್ತು ಬಿಗಿಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಮಗ್ಗದ ಭಾಗ, ಇದು ಕಂಬಳಿ ನೇಯ್ಗೆ ಮಾಡುವಾಗ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿಸುತ್ತದೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನೇಯ್ಗೆ ಕೆಳಗೆ ಉಗುರು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಇತ್ಯಾದಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಟ್ಟಿಗೆ, ಈ ಎಲ್ಲಾ "ಬಾಚಣಿಗೆ" ಸಾಂದ್ರತೆ ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣತೆಯ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ.
ಜನಪ್ರಿಯ ಬಳಕೆಯ ಅಂತಹ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನದ ಸಾಧ್ಯತೆಯು ಈ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ನಿಖರವಾಗಿ ರೂಪುಗೊಂಡ ಹಲವಾರು ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳಿಂದ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ: ಬ್ರಿಯಾನ್. "ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳಿಲ್ಲದೆ, ಒಂದು ಸಾಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ" ಮಾಡಿ, "ಅಂಚುಗಳಿಂದಲೂ" ಸಾಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ಸುರಿಯಿರಿ; ಕ್ಯೂಬನ್ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರನ್ನು ಓರ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲು "ಎಲ್ಲರೂ ಸತತವಾಗಿ, ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಬ್ರಿಯಾನ್ಸ್ಕ್ ಮತ್ತು ಕುಬನ್ ಪ್ರದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ರೋಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು: ಬ್ರಿಯಾನ್. ರೋಯಿಂಗ್ - "ಬೇಯಿಸಿದ ಸರಕುಗಳನ್ನು ಸ್ಕೂಪ್ ಮಾಡಲು ಉದ್ದವಾದ ಮರದ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಹೊಂದಿರುವ ಪೋಕರ್ ಓವನ್", ಕುಬನ್. - "ನೊಗ". ಡಾನ್ ಬಳಕೆಯಲ್ಲಿ, "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ, ವಿವೇಚನೆಯಿಲ್ಲದೆ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು" ಸಾಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ (ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ) (SRNG 7, ಅದರ ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವು ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ - "ಸಣ್ಣ ನೇರ ಪಟ್ಟಿ ಅಥವಾ ಪ್ಲೇಟ್, ಅಳತೆ ಮಾಡಿದಾಗ, ಅಳತೆಯ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಬೃಹತ್ ಪದಾರ್ಥಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ - ರೈ, ಓಟ್ಸ್, ಧಾನ್ಯಗಳು, ಇತ್ಯಾದಿ. ಪು.. ರೋಯಿಂಗ್ ಪದಕ್ಕೆ ಈ ಅರ್ಥವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಇನ್ನೂ ಮುಖ್ಯವಾದುದು - ಇದು ಅಲ್ಲ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಇದು 18 ನೇ ಶತಮಾನದ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸುತ್ತದೆ: "ರೋವರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ರೈ ಅನ್ನು ಕ್ವಾರ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಂಟೆ" (18 ನೇ ಶತಮಾನದ V, 226 ರ SRYA ಇದು ಸಾಲಿನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪರಿಚಿತ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ರೂಪಿಸುತ್ತದೆ - "ಅಳತೆಯ ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಮಟ್ಟ" ಒಂದು ಟ್ಯಾಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಲು - "ಸತತವಾಗಿ, ಸತತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಲು" (Sl. Mesch., 41).
ಅದೇ ಮಾದರಿಯ ಪ್ರಕಾರ ರಚಿಸಲಾದ ಕ್ರಾಂತಿಗಳನ್ನು ನೆರೆಯ ಸ್ಲಾವಿಕ್ ಜನರಲ್ಲಿಯೂ ಕಾಣಬಹುದು. ಮಹಡಿ. ಬ್ರಾಕ್ ಪಾಡ್ ಜೆಡೆನ್ ಸ್ಟ್ರೈಚ್ (ಸ್ಟ್ರೈಚುಲೆಕ್), ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆ ರಷ್ಯಾದ ಕಟ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ಅಕ್ಷರಶಃ "ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆಯೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ" ಎಂದು ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಟ್ರೈಚ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟ್ರೈಚುಲೆಕ್ 18 ನೇ ಶತಮಾನದಲ್ಲಿ ಅದೇ ಅಳತೆಯಾಗಿದೆ. ನಾವು ಹರಳಿನ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಅಂಚುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಬುಧವಾರ. ಪಾಡ್ ಸ್ಟ್ರೈಚ್ ಮಿರ್ಜಿಕ್ "ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ, ಅಂಚಿಗೆ ಸುರಿಯಲು", ಅಕ್ಷರಶಃ "ಕುಂಟೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಳೆಯಲು" ಎಂದರ್ಥ. ಅದೇ ರೀತಿ, ಪೋಲಿಷ್ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ brać wszystko ಪಾಡ್ ಜೆಡೆನ್ sznur (sznurek) "ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಒಂದೇ ಬಳ್ಳಿಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು" ಎಂಬ ಅಕ್ಷರಶಃ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ, ಮೆಗ್ರಿಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಹಡಗಿನ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭರ್ತಿಯ ಗುಣಲಕ್ಷಣವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.
ಒಂದು ಪದದಲ್ಲಿ, "ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ", "ಬಾಚಣಿಗೆ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ", "ಟ್ಯಾಗ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ" ಜನಪ್ರಿಯ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಗಳು, ಅವುಗಳ ಪೋಲಿಷ್ ಸಮಾನಾಂತರದಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ನಮ್ಮ ಗಾದೆ ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ, ತ್ವರಿತಗತಿಗೆ ನೆಲವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದೆ. "ಒಂದು ಬಾಚಣಿಗೆಯಿಂದ ಕತ್ತರಿಸಲು" ಜರ್ಮನ್ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಬಂದದ್ದನ್ನು ನಮ್ಮ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಭಾಷೆಯಿಂದ ಸಂಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದರ ಶಬ್ದಾರ್ಥವನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ (ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ, ಆದಾಗ್ಯೂ, ತನ್ನದೇ ಆದದ್ದು) ಮತ್ತು ಅದರ ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಬಳಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ - ಕತ್ತರಿಸಲು, ಜನಪ್ರಿಯ ನುಡಿಗಟ್ಟು, ಆದಾಗ್ಯೂ, ಜೀವಂತ ಭಾಷಣದಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿದ್ದ ಪೂರ್ವಭಾವಿಯಾಗಿ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿಯಾಗಿ ಜರ್ಮನ್ "ಬಾಚಣಿಗೆ ಮೇಲೆ ಕತ್ತರಿಸಿ" ರಷ್ಯನ್ "ಬಾಚಣಿಗೆ ಕೆಳಗೆ ಕತ್ತರಿಸಿ" ಆಯಿತು.