អ្នករាល់គ្នាដឹងថាអ្នកអាចរៀនភាសាអង់គ្លេសជាមួយ គោលបំណងផ្សេងគ្នា. នរណាម្នាក់ត្រូវការជំនាញការឆ្លើយឆ្លងអាជីវកម្ម នរណាម្នាក់ចង់អានសៀវភៅដែលសរសេរជាភាសាអង់គ្លេសជាភាសាដើម នរណាម្នាក់ចង់យល់ដោយត្រចៀកនូវបទចម្រៀងល្បីៗរបស់ក្រុមដែលពួកគេចូលចិត្ត ជួនកាលជំនាញបកប្រែអក្សរសិល្ប៍ឯកទេសត្រូវបានទាមទារ។ ក្នុងករណីទាំងអស់នេះ ជំនាញទំនាក់ទំនងផ្ទាល់ប្រហែលជាមិនត្រូវការទេ។ ប៉ុន្តែមនុស្សមួយចំនួនធំបានរៀនភាសាអង់គ្លេសយ៉ាងជាក់លាក់ ដើម្បីទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភ័ក្តិ ដៃគូ ឬជាមួយមនុស្សក្នុងដំណើរទេសចរណ៍ទៅបរទេស។ ក្នុងករណីនេះ មធ្យោបាយសំខាន់បំផុតដើម្បីអភិវឌ្ឍជំនាញទំនាក់ទំនងគឺជាការសន្ទនាជាច្រើននៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស។
ដូចដែលគ្រូបង្រៀនភាសាអង់គ្លេសនៅសាកលវិទ្យាល័យដ៏គួរឱ្យគោរពម្នាក់ធ្លាប់និយាយនៅពេលដែលគាត់ឱ្យសិស្សរបស់គាត់និយាយឃ្លាដដែលម្តងហើយម្តងទៀតថា "សុន្ទរកថាដែលមិនបានរៀបចំទុកជាមុនគឺជាសុន្ទរកថាដែលបានរៀបចំយ៉ាងល្អ" ។ ឃ្លានេះ ដែលមានលក្ខណៈផ្ទុយគ្នានៅ glance ដំបូង ពិតជាមានជាក់លាក់ អត្ថន័យជាក់ស្តែង. ប្រសិនបើអ្នកមិនមែនជាអ្នកនិយាយដើមឡើយ ក្នុងស្ថានភាពណាមួយនៃការប្រាស្រ័យទាក់ទងដោយឯកឯង វាជារឿងសំខាន់សម្រាប់អ្នកដើម្បីឱ្យមាននៅក្នុងការចងចាំរបស់អ្នកនូវសំណុំនៃ clichés ដែលបានរៀនយ៉ាងល្អនៅក្នុង ប្រធានបទផ្សេងៗគ្នា. ក្នុងករណីនេះ អ្នកនឹងមិនគិតអំពីការតែងប្រយោគនីមួយៗទេ ប៉ុន្តែការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកទាំងអស់នឹងផ្តោតលើអត្ថន័យនៃអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលនៅពេលអនុវត្តជំនាញទំនាក់ទំនង គ្រូផ្តល់ភារកិច្ចមិនត្រឹមតែអាន និងបកប្រែការសន្ទនាលើប្រធានបទផ្សេងៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងទន្ទេញវាទៀតផង។
ឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនាលើប្រធានបទផ្សេងៗ
តាមក្បួនមួយ ការសន្ទនាត្រូវបានបង្កើតឡើងលើប្រធានបទជាក់លាក់។ ជាធម្មតា ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង គឺជាកិច្ចសន្ទនាណែនាំ ការសន្ទនាអំពីអាកាសធាតុ (មធ្យោបាយជាសកលនៃការរក្សាការសន្ទនា) ការសន្ទនានៅក្នុងហាងកាហ្វេ ការសន្ទនានៅក្នុងហាង ការសន្ទនាអំពីផែនការសម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។ល។
ក្នុងករណីណាក៏ដោយ វាជារឿងសំខាន់ដែលត្រូវចងចាំថា ការសន្ទនាមិនមែនគ្រាន់តែជាឃ្លាដូចជា "សំណួរ និងចម្លើយ" ប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែវាក៏ជាប្រតិកម្មចំពោះព័ត៌មានរបស់អ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទង និងសមាសធាតុអារម្មណ៍នៃកម្រិតមួយ ឬមួយផ្សេងទៀតផងដែរ។ ដូច្នេះហើយ ពេលរៀនសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស សំឡេងអមនឹងលេងខ្លាំងណាស់ តួនាទីសំខាន់. ការស្តាប់ការសន្ទនា អ្នកមិនត្រឹមតែចងចាំឃ្លាប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងចម្លងលំនាំនៃការបញ្ចេញសំឡេងផងដែរ ដែលមានសារៈសំខាន់ជាពិសេសក្នុងការនិយាយបែបសន្ទនា។
ថ្ងៃនេះ យើងនឹងបង្ហាញជូនដល់ការសន្ទនាការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ កំណែពេញដែលអ្នកអាចមើលឃើញ។ ក្នុងករណីនេះ ការសន្ទនានឹងត្រូវបានអមដោយលំហាត់ វចនានុក្រមលម្អិត និងការពន្យល់តាមវេយ្យាករណ៍។
ការសន្ទនាលើប្រធានបទ "អ្នកស្គាល់គ្នា"
ដូច្នេះ ការទំនាក់ទំនងណាមួយចាប់ផ្តើមដោយទំនាក់ទំនង។
សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ?
មិនអីទេ អរគុណ។ ហើយអ្នក?
អស្ចារ្យ! ខ្ញុំឈ្មោះលីម៉ា។
ខ្ញុំគឺអេមីលី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។
តើអ្នកមកពីញូវយ៉កទេ?
បាទ ខ្ញុំ។ តើអ្នកមកពីណា?
ខ្ញុំមកពីទីនេះ មកពី Bedford ។
អូ អស្ចារ្យ។ តើយើងអាចធ្វើជាមិត្តបានទេ?
សួស្តី សុខសប្បាយជាទេ?
យល់ព្រម អរគុណ! ហើយអ្នក?
អស្ចារ្យមែន! ខ្ញុំឈ្មោះលីម៉ា។
ខ្ញុំគឺអេមីលី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។
តើអ្នកមកពីញូវយ៉កទេ?
បាទ។ តើអ្នកមកពីណា?
ខ្ញុំមកពីទីនេះ មកពី Bedford ។
អំពី! អស្ចារ្យ។ តើយើងអាចធ្វើជាមិត្តបានទេ?
ពិតប្រាកដ។
ការសន្ទនាអំពីអាកាសធាតុ
ដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាប្រសិនបើអ្នកត្រូវការចាប់ផ្តើមការសន្ទនាជាមួយមនុស្សចម្លែកនោះប្រធានបទនៃអាកាសធាតុនឹងក្លាយជាជម្រើសឈ្នះឈ្នះ។ ប្រធានបទនេះគឺអន្តរជាតិ នយោបាយត្រឹមត្រូវ និងជាសកលសម្រាប់មជ្ឈដ្ឋានណាមួយ។ ប្រធានបទនេះមានប្រជាប្រិយភាពជាពិសេសក្នុងចំណោមអ្នករស់នៅចក្រភពអង់គ្លេស។ ហើយនេះមិនមែនជារឿងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលនោះទេ ព្រោះប្រទេសនេះត្រូវបានគេស្គាល់ដោយសារអាកាសធាតុប្រែប្រួល។ ដូច្នេះហើយ ឃ្លាពីរបីអំពីអាកាសធាតុដែលអ្នកស្គាល់គ្នាផ្លាស់ប្តូរពេលជួបគ្នា ជារឿយៗគ្រាន់តែជាទម្រង់នៃការសួរសុខទុក្ខប៉ុណ្ណោះ ហើយមិនមែនជាវិធីដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានអ្វីទាំងអស់។
ជំរាបសួរ ម៉ាទីន ថ្ងៃដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ មែនទេ?
ពិតជាអស្ចារ្យ - កក់ក្តៅនិងច្បាស់។ តើអ្នកដឹងទេថាអាកាសធាតុសម្រាប់ថ្ងៃស្អែកជាអ្វី?
បាទ វានិយាយថាវានឹងមានពពកបន្តិចនៅពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនឹងភ្លឺនិងមានពន្លឺថ្ងៃ។
ស្អាតប៉ុណ្ណា។ ថ្ងៃដ៏ល្អឥតខ្ចោះសម្រាប់ការដើរលេង។ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគ្រួសារខ្ញុំនូវសាច់អាំងមួយ អ្នកដឹងទេ។
អស្ចារ្យ! ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងរីករាយជាមួយវា។
ជំរាបសួរ Tom
ជំរាបសួរ Martin ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតមែនទេ?
ពិតជាអស្ចារ្យ - កក់ក្តៅនិងច្បាស់។ តើការព្យាករណ៍សម្រាប់ថ្ងៃស្អែកជាអ្វី? មិនដឹង?
បាទ ខ្ញុំដឹង ពួកគេនិយាយថា វានឹងមានពពកតិចតួចនៅពេលព្រឹក។ ប៉ុន្តែថ្ងៃនឹងច្បាស់និងមានពន្លឺថ្ងៃ។
ល្អប៉ុណ្ណា។ ថ្ងៃដ៏អស្ចារ្យសម្រាប់ការដើរលេងប្រទេស។ ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយគ្រួសារខ្ញុំនូវសាច់អាំងមួយ អ្នកដឹងទេ។
អស្ចារ្យ! សង្ឃឹមថាអ្នករីករាយនឹងវា។
ការសន្ទនានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន
ការសន្ទនានៅក្នុងហាងកាហ្វេ ឬភោជនីយដ្ឋានមួយ ត្រូវបានគេប្រើជាញឹកញាប់នៅក្នុង សម្ភារៈសិក្សានិងសៀវភៅឃ្លា។ ដោយបានរៀនឃ្លាជាមូលដ្ឋានពីការសន្ទនាបែបនេះ អ្នកនឹងអាចអនុវត្តចំណេះដឹងនេះក្នុងការធ្វើដំណើរទៅក្រៅប្រទេស។ លើសពីនេះ រចនាសម្ព័ន្ធមួយចំនួន និងអ្វីដែលហៅថា ឃ្លាគួរសម នឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកក្នុងស្ថានភាពនិយាយផ្សេងទៀត។
Jerry: តោះទៅដើរលេង។
លីម៉ា៖ តើអ្នកមានគំនិតណាដែលយើងអាចទៅបានទេ?
Jerry: បាទ ខ្ញុំមាន។ តោះទៅភោជនីយដ្ឋាន។
លីម៉ា៖ យល់ព្រម។ តោះទៅ។
អ្នករត់តុ៖ រាត្រីសួស្តី។ អ្វីដែលអាចធ្វើបានខ្ញុំធ្វើដើម្បីអ្នក? តើអ្នកចង់បញ្ជាទិញអ្វី?
Jerry: តើអ្នកមានដំឡូងមីទេ?
អ្នករត់តុ៖ បាទ យើងមាន។
Jerry: តើអ្នកមានទឹកផ្លែឈើទេ?
អ្នករត់តុ៖ ទឹកផ្លែប៉ោម ទឹកប៉េងប៉ោះ និងទឹកក្រូច។
ជែរី៖ សូមផ្តល់ទឹកក្រូចមកយើង។ តើអ្នកមានការ៉េមទេ?
អ្នករត់តុ៖ បាទ យើងមានការ៉េមវ៉ានីឡា ការ៉េមសូកូឡា និងការ៉េមជាមួយនំបញ្ចុក។
Jerry: ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការ៉េម vanilla មួយ និងការ៉េមសូកូឡាមួយ។
W: មានអីទៀត?
Jerry: នោះហើយជាទាំងអស់។ សូមអរគុណ។
Jerry: តោះទៅដើរលេង។
តើអ្នកមានគំនិតណាមួយដែលយើងអាចទៅបានទេ?
Jerry: បាទ។ តោះទៅភោជនីយដ្ឋាន។
លីម៉ា៖ យល់ព្រម។ តោះទៅ។
អ្នករត់តុ៖ រាត្រីសួស្តី។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? តើអ្នកចង់បញ្ជាទិញអ្វី?
Jerry: តើអ្នកមានដំឡូងបារាំងទេ?
អ្នករត់តុ៖ បាទ។
Jerry: តើអ្នកមានទឹកផ្លែឈើទេ?
អ្នករត់តុ៖ ទឹកផ្លែប៉ោម ទឹកប៉េងប៉ោះ និងទឹកក្រូច។
ជែរី៖ សូមឲ្យទឹកក្រូចមកយើង។ តើអ្នកមានការ៉េមទេ?
អ្នករត់តុ៖ បាទ។ យើងមានការ៉េមវ៉ានីឡា ការ៉េមសូកូឡា និងការ៉េមកំពូល។
Jerry: ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការ៉េម vanilla មួយ និងការ៉េមសូកូឡាមួយ។
អ្នករត់តុ៖ មានអីទៀត?
Jerry: នោះហើយជាទាំងអស់។ សូមអរគុណ។
ការសន្ទនានៅក្នុងហាង
ប្រធានបទដ៏ពេញនិយមមួយទៀតសម្រាប់ការសន្ទនាគឺការសន្ទនាក្នុងហាងជាភាសាអង់គ្លេស៖
អេមីលី៖ ហេលីម៉ា។ តោះទៅទិញទំនិញ។
លីម៉ា៖ សួស្តី អិម។ តោះ!
អ្នកលក់៖ អរុណសួស្តី! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
អេមីលី៖ អរុណសួស្តី! តើរ៉ូបនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?
អ្នកលក់៖ តម្លៃមួយពាន់ដុល្លារ។
អេមីលី៖ អូ វាជារ៉ូបថ្លៃណាស់។
លីម៉ា៖ តោះទៅហាងមួយទៀត។
លីម៉ា៖ មើលខោខូវប៊យទាំងនេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។
អ្នកលក់៖ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
លីម៉ា៖ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាខោខូវប៊យទាំងនោះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
អ្នកលក់៖ បាទ។ ខោខូវប៊យមានតម្លៃបីរយដុល្លារ។
លីម៉ា៖ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកខោខូវប៊យនោះ។ និងនេះ។អាវយឺត។
ម៉េចក៏ស្លៀកសម្លៀកបំពាក់ស្អាតៗឲ្យមិត្ត?
អ្នកលក់៖ រ៉ូបនេះពេញនិយមខ្លាំងក្នុងរដូវកាលនេះ។
អេមីលី៖ យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងយកវា។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
អ្នកលក់៖ សូមស្វាគមន៍។
អេមីលៀ៖ សួស្តីលីម៉ា។ តោះទៅទិញទំនិញ។
លីម៉ា៖ ជំរាបសួរ អិម។ តោះ!
អ្នកលក់៖ អរុណសួស្តី! តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
Emilia អរុណសួស្តី! តើរ៉ូបនេះតម្លៃប៉ុន្មាន?
អ្នកលក់៖ តម្លៃមួយពាន់ដុល្លារ។
Emilia: អូ៎ នេះជាសំលៀកបំពាក់ថ្លៃណាស់។
លីម៉ា៖ តោះទៅហាងមួយទៀត។
លីម៉ា៖ មើលខោខូវប៊យទាំងនេះ។ ខ្ញុំចូលចិត្តពួកគេ។
អ្នកលក់៖ តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?
លីម៉ា៖ តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថាខោខូវប៊យទាំងនោះមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
អ្នកលក់៖ បាទ។ ខោខូវប៊យមានតម្លៃបីរយដុល្លារ។
លីម៉ា៖ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកខោខូវប៊យ និងអាវយឺតនោះ។
ម៉េចបានរ៉ូបស្អាតសម្រាប់មិត្តខ្ញុំ?
អ្នកលក់៖ រ៉ូបនេះពេញនិយមខ្លាំងក្នុងរដូវកាលនេះ។
Emilia: មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅ។ សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
អ្នកលក់៖ សូម។
ការសន្ទនារបស់មិត្តភក្តិ
ការសន្ទនារវាងមិត្តភក្តិជាភាសាអង់គ្លេសគឺជាភ្ញៀវញឹកញាប់ណាស់នៅក្នុងជំនួយការបង្រៀនទាំងអស់។ អ្នកអាចពិភាក្សាអំពីប្រធានបទជាច្រើនដូចជា៖ កិច្ចការសាលា ទំនាក់ទំនងគ្រួសារ ផែនការសម្រាប់អនាគត។ ការសន្ទនាបែបនេះផ្តល់នូវវិសាលភាពជាច្រើនសម្រាប់ការស្រមើលស្រមៃ។ យ៉ាងណាមិញ ការទទួលយកការសន្ទនាជាសំឡេងដែលត្រៀមរួចជាស្រេចជាភាសាអង់គ្លេសជាមូលដ្ឋាន អ្នកតែងតែអាច "ប្ដូរតាមបំណង" វាឱ្យសមនឹងខ្លួនអ្នក។ ហើយនៅពេលអ្នកនិយាយអំពីរបស់អ្នក។ បទពិសោធន៍ផ្ទាល់ខ្លួននិងអារម្មណ៍, សម្ភារៈត្រូវបានចងចាំកាន់តែងាយស្រួល។
លីម៉ា៖ អញ្ចឹង! មានអ្នកសម្រេចចិត្តថាអ្នកចង់ទៅណានៅថ្ងៃឈប់សម្រាកបន្ទាប់?
អេមីលី៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅជួបជីដូនជីតាដូចធម្មតា។ ខ្ញុំនឹងជួយពួកគេអំពីផ្ទះ។
ចុះអ្នកវិញ?
លីម៉ា៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅមាត់សមុទ្រជាមួយមិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកនឹងទៅជាមួយយើងទេ?
អេមីលី៖ តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
លីម៉ា៖ ប្រសិនបើអាកាសធាតុល្អ យើងនឹងហែលទឹកគ្រប់ពេល។ ហើយខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅសួនទឹកមួយ ហើយប្រហែលជាយើងនឹងទៅលេងដំណើរកម្សាន្តខ្លះ។
អេមីលី៖ អូ អស្ចារ្យណាស់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។
លីម៉ា៖ អូខេ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
លីម៉ា៖ មែនហើយ តើអ្នកបានសម្រេចចិត្តទៅកន្លែងណាដែលអ្នកចង់ទៅវិស្សមកាលបន្ទាប់របស់អ្នកទេ?
Emilia: ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅជីដូនរបស់ខ្ញុំដូចរាល់ដង។ ខ្ញុំនឹងជួយពួកគេនៅជុំវិញផ្ទះ។ ចុះអ្នកវិញ?
លីម៉ា៖ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅសមុទ្រជាមួយមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកនឹងមកជាមួយយើងទេ?
Emilia: តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ?
លីម៉ា៖ បើអាកាសធាតុល្អ យើងនឹងហែលទឹកគ្រប់ពេល។ ហើយខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅសួនទឹក ហើយប្រហែលជាទៅដំណើរកំសាន្តខ្លះ។
អេមីលៀ៖ អូល្អណាស់។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងចូលរួមជាមួយអ្នក។
លីម៉ា៖ មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងទូរស័ព្ទទៅអ្នក។
ការសន្ទនានៅសណ្ឋាគារ
យើងផ្តល់ជូនអ្នកនូវប្រយោគដែលនិយាយពីរយ៉ាងលើប្រធានបទសណ្ឋាគារទូទៅបំផុតមួយ។
ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ថោកបំផុតនៅក្នុងសណ្ឋាគារនេះ។ ប៉ុន្មានតើមែនទេ?
យើងមាន 2 លេខ។ តម្លៃ 10 ដុល្លារសម្រាប់យប់។
វាមិនថោកទេ។ សុំទោស។
ខ្ញុំត្រូវការបន្ទប់ថោកបំផុតនៅក្នុងសណ្ឋាគារនេះ។ តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មាន?
យើងមានលេខពីរបែបនេះ។ តម្លៃគឺ 10 ដុល្លារ។
វាមិនថោកទេ។ សុំទោស។
ការសន្ទនាអាជីវកម្ម
ប្រធានបទអាជីវកម្មបានក្លាយជាប្រធានបទរងដាច់ដោយឡែកជាភាសាអង់គ្លេស។ សព្វថ្ងៃនេះមានវគ្គសិក្សាជាច្រើននៅក្នុងកម្រងព័ត៌មាននេះ ហើយនៅលើវេទិកាអនឡាញមានឯកសារយោងពិសេស និងវគ្គសិក្សាដែលពឹងផ្អែកខ្លាំងលើទម្រង់នេះ។ យើងផ្តល់ជូននូវការសន្ទនាខ្លីអំពីអាជីវកម្មជាភាសាអង់គ្លេស៖
អរុណសួស្តី! តើខ្ញុំអាចនិយាយជាមួយ Mr. ចន?
អរុណសួស្តី! លោក Johns កំពុងរវល់នៅពេលនេះ។ តើអ្នកសុខចិត្តទុកសារឱ្យគាត់ទេ?
ទេ ខ្ញុំមិនមែនទេ វាគឺជាលោក Saimon ខ្ញុំកំពុងទូរស័ព្ទដើម្បីបញ្ជាក់ការប្រជុំរបស់យើង។
បាទ លោក Johns សុំបញ្ជាក់!
សូមអរគុណច្រើនចំពោះព័ត៌មាន!
អរុណសួស្តី! តើខ្ញុំអាចស្តាប់លោក Jones បានទេ?
អរុណសួស្តី! លោក Jones រវល់ នៅពេលនេះ. ប្រហែលជាអ្នកអាចទុកសារឱ្យគាត់?
ទេ អរគុណ។ នេះគឺជាលោក Simon ។ ខ្ញុំកំពុងទូរស័ព្ទដើម្បីបញ្ជាក់ការប្រជុំរបស់យើង។
បាទ លោក Jones សុំបញ្ជាក់!
សូមអរគុណច្រើនចំពោះព័ត៌មាន!
វិធីដ៏មានប្រសិទ្ធភាពដើម្បីរៀនការសន្ទនា
ដូចដែលបានកត់សម្គាល់ពីមុន ការទន្ទេញចាំការសន្ទនាគឺជាគន្លឹះនៃទំនាក់ទំនងប្រកបដោយជោគជ័យជាភាសាអង់គ្លេស។ កាលណាអ្នករៀន clichés ការនិយាយកាន់តែច្រើន វានឹងកាន់តែងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកក្នុងការបង្កើតគំនិតរបស់អ្នកនៅក្នុងការសន្ទនាដោយឯកឯង។ ប្រសិនបើអ្នកមាន interlocutor ឬអ្នកកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេសជាក្រុម ការរៀន និងនិយាយការសន្ទនាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ ជាងនេះទៅទៀត គ្រូបង្រៀនជាធម្មតាបន្ថែមធាតុផ្សំប្រកបដោយភាពច្នៃប្រឌិតទៅក្នុងកិច្ចការ - ដោយផ្អែកលើការសន្ទនានៅក្នុង សៀវភៅសិក្សាតែង រៀន និងប្រាប់កំណែរបស់អ្នក។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកកំពុងរៀនភាសាអង់គ្លេសដោយខ្លួនឯង ការមិនមានដៃគូសន្ទនាធ្វើឱ្យកិច្ចការកាន់តែពិបាកបន្តិច។ ប៉ុន្តែដូចដែលអ្នកបានដឹងហើយថាមិនមានស្ថានភាពអស់សង្ឃឹមទេ។ ស្តាប់ ការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេសអនឡាញគឺជាវិធីសាស្ត្រដ៏មានប្រសិទ្ធភាពបំផុតក្នុងការរៀន។ តាមក្បួនមួយ ការស្តាប់ម្តងហើយម្តងទៀតជួយរៀនឃ្លាចាំបាច់ទាំងអស់ ហើយក្នុងពេលតែមួយបង្កើតវាឡើងវិញជាមួយនឹងសំឡេងត្រឹមត្រូវ។
ការបង្រៀនតាមអ៊ីនធឺណិតអាចក្លាយជាអ្នកសង្គ្រោះជីវិតក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ។ អត្ថបទ និងការសន្ទនា (ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស) នៅលើគេហទំព័រត្រូវបានបញ្ចេញសំឡេង អ្នកផ្សព្វផ្សាយអាជីព. អ្នកអាចជ្រើសរើសវិធីសាស្រ្តរៀនដែលងាយស្រួលបំផុតសម្រាប់ខ្លួនអ្នក - ពឹងផ្អែកតែលើកំណែអូឌីយ៉ូ ឬពឹងផ្អែកលើអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេស ឬរុស្ស៊ី។
ការស្វាគមន៍គឺជាអ្វីដែលចាប់ផ្តើមរាល់ការសន្ទនាជាមួយមនុស្សណាម្នាក់ ដោយមិនគិតពីថាតើអ្នកប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នាជាភាសារុស្សី ភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាផ្សេងទៀតនោះទេ។ ដូច្នេះហើយ សម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងដែលស្រឡាញ់ភាសាអង់គ្លេស វាជារឿងសំខាន់ជាពិសេសដើម្បីដឹងថាអ្វីដែលជាការស្វាគមន៍ជាធម្មតាត្រូវបានប្រើនៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយមនុស្សជាក់លាក់។ នេះនឹងជួយកំណត់ក្របខណ្ឌ និងសំឡេងដំបូងសម្រាប់ការសន្ទនាបន្ថែមទៀត។
របៀបធ្វើកិច្ចសន្ទនាស្វាគមន៍ជាភាសាអង់គ្លេស
ការពឹងផ្អែកលើការសន្ទនាលើស្ថានភាព បន្ទាប់មក ការសន្ទនាគួរតែអភិវឌ្ឍអាស្រ័យលើស្ថានភាព។ វាអាចមានការប្រែប្រួលជាច្រើននៃការបន្តការសន្ទនា៖ ទាំងនេះនឹងជាផ្នែកកណ្តាលនៃកិច្ចសន្ទនា។ ដូច្នេះជាដំបូង យើងនឹងបង្ហាញពាក្យដែលអាចធ្វើបានជាច្រើននៃការលាជាភាសាអង់គ្លេស −:
- និយាយលា លាហើយ! -
- ល្អបំផុតទាំងអស់! (លាហើយ!) លាហើយ! ឬគ្រាន់តែលា! —
- លាហើយ! យូរម្ល៉េះ! —
- លាហើយ! (ជួបគ្នា!) ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ —
- ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ (ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅពេលក្រោយ) ជួបគ្នា (ឆាប់ៗនេះ)។ -
- ជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ ឬជួបគ្នាឆាប់ៗនេះ។ មានថ្ងៃល្អ (ល្អ, ល្អ)! —
ឥឡូវនេះ បន្ទាប់ពីរៀនពាក្យជាមូលដ្ឋាននៃការស្វាគមន៍ និងការលាជាភាសាអង់គ្លេស យើងអាចយកគំរូតាមការសន្ទនាស្វាគមន៍ណាមួយ។ ពួកគេនឹងរួមបញ្ចូលឃ្លាសាមញ្ញដែលអាចយល់បានសូម្បីតែសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងក៏ដោយ។ សូមក្រឡេកមើលឧទាហរណ៍ខ្លះនៃការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេស។
ឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនាភាសាអង់គ្លេសប្រកបដោយមិត្តភាព និងការគោរព
តោះសិក្សាពាក្យជូនពរក្នុងបទចម្រៀង៖
៣ សំឡេង៖ 5,00
ក្នុងចំណោម 5)
ការរៀនភាសាបរទេសគួរតែប្រព្រឹត្តទៅតាមរបៀបស្មុគស្មាញ៖ អានសៀវភៅ និងកាសែត មើលរឿងភាគទូរទស្សន៍ សរសេរអត្ថបទ និងអក្សរ Kato Lomb ជាអ្នកបកប្រែ ពហុកោណដែលចេះ 16 ភាសា។ ភាគច្រើននៃដែលនាងស្ទាត់ជំនាញដោយខ្លួនឯង បាននិយាយថា ភាសាអាចប្រៀបធៀបទៅនឹងបន្ទាយដែលត្រូវការវាយលុក ភាគីផ្សេងគ្នា. នោះគឺបន្ថែមពីលើការធ្វើការជាមួយសៀវភៅសិក្សាវេយ្យាករណ៍វាក៏សំខាន់ផងដែរក្នុងការអានសារពត៌មាននិង ប្រឌិតទំនាក់ទំនងជាមួយអ្នកតំណាងប្រទេសផ្សេងៗ ស្តាប់ចម្រៀង និងមើលភាពយន្តបរទេសក្នុងប្រភពដើម។ ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាបរទេសផ្សេងទៀត - ការរៀនប្រកបដោយគុណភាព។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីរៀនពាក្យនិងឃ្លាថ្មី?
ភាសានីមួយៗមានភាពជាក់លាក់ ការនិយាយ clichésនិងលក្ខណៈពិសេសនៃបន្សំពាក្យ។ មនុស្សជាច្រើនមានកំហុសក្នុងការទន្ទេញចាំតែបញ្ជីនៃឯកតា lexical នីមួយៗប៉ុណ្ណោះ។ នៅពេលអនាគត បញ្ហាទំនាក់ទំនងអាចកើតឡើងដោយសារតែអសមត្ថភាពក្នុងការផ្សំពាក្យ និងបង្កើតប្រយោគ។ ដំណើរការនៃការស្ទាត់ជំនាញភាសានឹងកាន់តែងាយស្រួល ប្រសិនបើអ្នកលះបង់ដំបូង ការយកចិត្តទុកដាក់បន្ថែមទៀតបន្សំពាក្យនិងឃ្លា។ វាក្យសព្ទថ្មី។វាត្រូវបានចងចាំកាន់តែល្អប្រសិនបើប្រើក្នុងការសន្ទនា។ មួយនៃ វិធីដែលមានប្រសិទ្ធភាពស្រូបយកព័ត៌មាន និងរៀននិយាយឱ្យបានស្ទាត់ជំនាញជាភាសាបរទេស - សរសេរការសន្ទនាលើប្រធានបទនីមួយៗជាភាសាអង់គ្លេស ឬភាសាផ្សេងទៀតដែលកំពុងសិក្សា។ ការតភ្ជាប់នៃដំណើរការអប់រំជាមួយ សកម្មភាពជាក់ស្តែងនឹងបង្កើនឱកាសរបស់អ្នកក្នុងការធ្វើជាម្ចាស់វេយ្យាករណ៍ និងវាក្យសព្ទក្នុងរយៈពេលដ៏ខ្លីបំផុត។
ជំរាបសួរ និងលា
ការសន្ទនាណាមួយចាប់ផ្តើមដោយការសួរសុខទុក្ខ ហើយបញ្ចប់ដោយការលាគ្នា។ ដូច្នេះវាជាការសំខាន់ណាស់ដែលត្រូវដឹងយ៉ាងហោចណាស់អប្បបរមាដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកសួរពីរបៀបដែល interlocutor របស់អ្នកកំពុងធ្វើនិងឆ្លើយសំណួរស្រដៀងគ្នា។ មានឃ្លា និងឃ្លាជាមូលដ្ឋានមួយចំនួនសម្រាប់ករណីនេះ។
ឃ្លា និងការបកប្រែ | មតិយោបល់ | ឧទាហរណ៍ |
| ការស្វាគមន៍ក្រៅផ្លូវការ ដែលភាគច្រើនប្រើនៅពេលទំនាក់ទំនងជាមួយមិត្តភក្តិ និងក្រុមគ្រួសារ។ | សួស្តី Ben! ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក! សួស្តី Ben! រីករាយដែលបានជួបអ្នក! |
|
អរុណសួស្តី (ឬរសៀល, ល្ងាច, យប់) ។ អរុណសួស្តី (ឬរសៀល, ល្ងាច, រាត្រីសួស្តី) ។ | ការស្វាគមន៍ធម្មតា។ | អរុណសួស្តី លោកម្ចាស់ Perkins ។ ថ្ងៃល្អមែនទេ? អរុណសួស្តី លោក Perkins ។ វាជាថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតមែនទេ? |
លាហើយ លាហើយ ។ លាហើយ លាហើយ។ | ពាក្យដែលប្រើញឹកញាប់ | លាហើយ John ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ - Bye John ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ |
| ភាគច្រើនត្រូវបានបកប្រែជា "ជំរាបសួរ", "សួស្តី" ។ | ជំរាបសួរមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! ជំរាបសួរមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ! |
|
សុខសប្បាយជាទេ? - តើកូនស្រីរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េច (កូនប្រុសម្តាយជាដើម) - ល្អណាស់។ មិនអាក្រក់ទេ។ - ល្អណាស់មិនអាក្រក់។ | ឃ្លាសាមញ្ញដែលអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកស្វែងយល់ពីរបៀបដែល interlocutor របស់អ្នកឬសាច់ញាតិមិត្តភក្តិនិងអ្នកស្គាល់របស់គាត់កំពុងធ្វើ។ | អរុណសួស្តីលោកប្រោន។ មិនបានឃើញគ្រួសារឯងយូរមកហើយ តើកូនរបស់អ្នកយ៉ាងម៉េចដែរ? អរុណសួស្តីលោកប្រោន។ ខ្ញុំមិនបានឃើញគ្រួសាររបស់អ្នកយូរមកហើយ។ តើកូនៗរបស់អ្នកសុខសប្បាយជាទេ? |
អ្នកស្គាល់គ្នា។
នៅពេលជួបមនុស្សថ្មី ជាក្បួន សំណួរសាមញ្ញៗត្រូវបានសួរទាក់ទងនឹងឈ្មោះ វិជ្ជាជីវៈ។ ប្រទេសកំណើតនិងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើន។
នេះគឺជាឃ្លាមួយចំនួនតូចដែលអ្នកត្រូវធ្វើជាម្ចាស់នៅពេលចាប់ផ្តើមសិក្សា។ នេះគឺជាអប្បបរមាចាំបាច់សម្រាប់អ្នកស្គាល់គ្នា និងការប្រាស្រ័យទាក់ទង ដែលក្រោយមកអាចត្រូវបានបន្ថែមជាមួយនឹងកន្សោមផ្សេងទៀត។
| ឃ្លាជាមួយនឹងការបកប្រែ | ឧទាហរណ៍ |
តើអ្នក (នាង) ឈ្មោះអ្វី? - តើអ្នក (នាង) ឈ្មោះអ្វី? ខ្ញុំឈ្មោះ ... - ខ្ញុំឈ្មោះ ... | តើក្មេងស្រីនោះជានរណា? តើនាងឈ្មោះអ្វី? - តើក្មេងស្រីនោះជានរណា? តើនាងឈ្មោះអ្វី? |
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន (នាងគឺគាត់)? - តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន (នាងគាត់)? | តើមិត្តល្អរបស់អ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន? - តើមិត្តល្អរបស់អ្នកមានអាយុប៉ុន្មាន? |
តើអ្នក (នាងតើគាត់) រស់នៅទីណា? - តើអ្នករស់នៅទីណា (នាងរស់នៅ)? ខ្ញុំរស់នៅ ... - ខ្ញុំរស់នៅ ... | តើបងប្រុសរបស់អ្នករស់នៅទីណា? - តើបងប្រុសរបស់អ្នករស់នៅឯណា? |
តើអ្នកនិយាយ (យល់) ភាសាអេស្ប៉ាញទេ? - តើអ្នកនិយាយ (យល់) ភាសាអេស្ប៉ាញទេ? ខ្ញុំនិយាយភាសាអេស្ប៉ាញ (បន្តិច)។ - ខ្ញុំនិយាយ (បន្តិច) ភាសាអេស្ប៉ាញ។ | ឃើញស្រីថ្មីទេ? នាងនឹងរៀននៅសាលាយើង។ នាងមកពីប្រទេសបារាំង។ ឃើញស្រីថ្មីទេ? នាងនឹងរៀននៅសាលារបស់យើង។ នាងមកពីប្រទេសបារាំង។ |
តើអ្នក (នាង) សញ្ជាតិអ្វី? - តើអ្នកជានរណា? ខ្ញុំជាជនជាតិអ៊ីតាលី (អាមេរិក អូស្ត្រាលី អ៊ុយក្រែន រុស្ស៊ី។ល។) - ខ្ញុំជាជនជាតិអ៊ីតាលី (អាមេរិក អូស្ត្រាលី អ៊ុយក្រែន រុស្ស៊ី)។ | តើគាត់សញ្ជាតិអ្វី? តើគាត់មានសញ្ជាតិអ្វី? |
តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា? - តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា? ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន (សិស្ស ស្មៀន វិស្វករ មេធាវី អ្នកសរសេរកម្មវិធី អ្នកលេងព្យ៉ាណូ អ្នកនិពន្ធ តួសម្តែង អ្នកបើកតាក់ស៊ី អ្នកបោសសម្អាតការិយាល័យ) - ខ្ញុំជាគ្រូបង្រៀន (សិស្ស ស្មៀន វិស្វករ មេធាវី អ្នកសរសេរកម្មវិធី អ្នកលេងព្យ៉ាណូ អ្នកតែង។ តួសម្តែង អ្នកបើកតាក់ស៊ី អ្នកបោសសំអាត)។ | តើនាងធ្វើការនៅឯណា? តើនាងធ្វើការនៅឯណា? |
ការដឹងគុណ
ភាពគួរសមគឺជាផ្នែកសំខាន់នៃការទំនាក់ទំនង។ សូម្បីតែអ្នកដែលទើបតែចាប់ផ្តើមរៀនភាសាគួរតែរួមបញ្ចូលឃ្លាសាមញ្ញដែលបានបង្ហាញខាងក្រោមនៅក្នុងការសន្ទនារបស់ពួកគេជាភាសាអង់គ្លេស។
| ឃ្លា និងការបកប្រែ | មតិយោបល់ | ឧទាហរណ៍នៃការប្រើប្រាស់ |
សូមអរព្រះគុណ។ | វិធីងាយស្រួលបំផុតដើម្បីបង្ហាញការដឹងគុណ។ | សូមអរគុណសម្រាប់ smth ។ (សម្រាប់ការមកដល់ឆាប់ៗនេះ, សម្រាប់បច្ចុប្បន្ន) ។ សូមអរគុណសម្រាប់អ្វីទាំងអស់ (សម្រាប់ការមកដល់ឆាប់ៗនេះសម្រាប់អំណោយ) ។ |
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ (នោះ ជំនួយរបស់អ្នក ។ល។) ខ្ញុំសូមកោតសរសើរ (នេះជាជំនួយរបស់អ្នក) | កន្សោមដែលប្រើញឹកញាប់។ | Helen កោតសរសើរចំពោះជំនួយរបស់ពួកគេ។ Elena កោតសរសើរចំពោះជំនួយរបស់ពួកគេ។ |
សូមស្វាគមន៍ គិតអ្វីទាំងអស់ មិនមែនទាល់តែសោះ អរគុណអ្វីទាំងអស់ គ្មានបញ្ហា គ្មានបញ្ហា កុំនិយាយ។ មិនចាំបាច់អរគុណខ្ញុំសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ សេចក្តីរីករាយជារបស់ខ្ញុំ វាគឺជាសេចក្តីរីករាយ ដោយភាពរីករាយ វាធ្វើអោយខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ | ការឆ្លើយតបជាទូទៅចំពោះសមមូលរុស្ស៊ីដែលជាឃ្លា "អ្នកស្វាគមន៍" "អ្នកស្វាគមន៍" ។ | ខ្ញុំដឹងគុណអ្នកណាស់! ខ្ញុំដឹងគុណអ្នកណាស់! មិនចាំបាច់មានការដឹងគុណទេ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ |
ខ្ញុំ (ពិតជា) ដឹងគុណ (ដឹងគុណ) ចំពោះអ្នក។ ខ្ញុំមានអំណរគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្នក។ | វិធីមួយទៀតដើម្បីបង្ហាញពីការដឹងគុណ។ | មិត្តរបស់ខ្ញុំដឹងគុណនាង។ - មិត្តរបស់ខ្ញុំដឹងគុណនាង។ |
សុំទោស
សមត្ថភាពក្នុងការសុំការអភ័យទោសគឺជាផ្នែកមួយទៀតនៃសុជីវធម៌ដែលមានសារៈសំខាន់ដើម្បីធ្វើជាម្ចាស់។
ពាក្យនិងការបកប្រែ | មតិយោបល់ | |
សុំទោសខ្ញុំសុំទោសខ្ញុំសុំទោស។ | វាត្រូវបានគេប្រើជាការសុំទោសជាមុន នៅពេលដែលអ្នកត្រូវការសុំទោសទៅកាន់អន្តរការីរបស់អ្នកសម្រាប់សំណួរ មតិយោបល់ ឬសំណើដែលនឹងកើតឡើង។ នេះជាប្រភេទនៃការចាប់ផ្ដើមការសន្ទនាទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកសន្ទនា ជាជាងការសុំទោស។ | ជម្រាបសួរលោកគ្រូ តើអាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេថា តើខ្ញុំអាចទៅដល់ស្ថានីយ៍បានដោយរបៀបណា។ សុំទោស (សុំទោស) លោកអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំពីរបៀបទៅស្ថានីយ៍បានទេ? សូមអភ័យទោស ប៉ុន្តែ អ្នកគឺជាខុស។ ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែអ្នកខុស។ សុំទោស តើអ្នកអាចបើកបង្អួចទាំងនោះបានទេ? សូមអភ័យទោស តើអ្នកអាចបើកបង្អួចទាំងនោះបានទេ? |
សុំទោស, ខ្ញុំសុំទោស, យើងសុំទោសជាដើម។ សុំទោស ខ្ញុំ (យើង) សុំទោស សុំទោស។ | ការសុំទោសសម្រាប់ អំពើអាក្រក់និងពេលវេលាមិនល្អផ្សេងទៀត។ | ខ្ញុំសុំទោស កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានបាក់ថូចិននោះ។ សូមអភ័យទោស កូនស្រីរបស់ខ្ញុំបានបែកនោះ។ ពួកគេមានការសោកស្តាយចំពោះរឿងនោះ។ ពួកគេសោកស្តាយដែលរឿងនេះបានកើតឡើង។ |
អត់ទោស សុំទោស។ | ភាគច្រើនគេប្រើនៅពេលដែលអ្នកនិយាយមិនឮពាក្យរបស់អ្នកសន្ទនា។ បញ្ចេញសំឡេងដោយសំឡេងសួរ។ | អត់ទោស ខ្ញុំមិនបានចាប់ទេ (ខ្ញុំនឹក ខ្ញុំមិនបានទទួល) ពាក្យចុងក្រោយរបស់អ្នក (ភាគច្រើនជាពាក្យរបស់អ្នក)។ សូមអភ័យទោស ខ្ញុំមិនបានឮទេ។ ពាក្យចុងក្រោយ(ភាគច្រើននៃពាក្យ) ។ |
| កន្សោមនេះមានអត្ថន័យខ្លាំង ហើយត្រូវបានប្រើតែក្នុងករណីដែលវាចាំបាច់សម្រាប់ការខូចខាតដែលបណ្តាលមកពីមាត្រដ្ឋានសំខាន់។ ឧទាហរណ៍ការក្បត់ | សូមអភ័យទោសឱ្យខ្ញុំប្រសិនបើអ្នកអាច។ សូមអភ័យទោសប្រសិនបើអ្នកអាច។ |
|
មិនអីទេ។ - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ, គ្មានអ្វី។ កុំបារម្ភអំពីវា - កុំបារម្ភអំពីវាកុំបារម្ភ។ | នេះអាចស្តាប់បានក្នុងការឆ្លើយតបទៅនឹងការសុំទោស។ | អូ ខ្ញុំសុំទោសជាខ្លាំង។ អូ ខ្ញុំសុំទោសយ៉ាងខ្លាំង។ |
ការសន្ទនាសាមញ្ញណាមួយជាភាសាអង់គ្លេសរួមបញ្ចូលឃ្លាខាងលើមួយចំនួន។
ឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនា
ដោយប្រើឃ្លាសាមញ្ញ និងសាមញ្ញបំផុតដែលភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងរួមបញ្ចូល ការសន្ទនាអាចត្រូវបានបន្ថែមដោយពាក្យថ្មីនៅពេលដែលចំណេះដឹងរបស់អ្នកកាន់តែស៊ីជម្រៅ។
| កំណែជាភាសាអង់គ្លេស | ការបកប្រែ |
សួស្តី! សុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំបានឃើញអ្នកកាលពីព្រឹកមិញជាមួយបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? | -ជំរាបសួរ! សុខសប្បាយជាទេ? ខ្ញុំបានឃើញអ្នកកាលពីព្រឹកមិញជាមួយបងស្រីរបស់ខ្ញុំ។ តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? -ជំរាបសួរ! យល់ព្រម សូមអរគុណ។ ខ្ញុំចាំអ្នក។ ខ្ញុំឈ្មោះ Angela ។ ចុះអ្នកវិញ? - ឈ្មោះដ៏ស្រស់ស្អាត។ ខ្ញុំគឺម៉ូនីកា។ ខ្ញុំរស់នៅមិនឆ្ងាយពីទីនេះទេ។ ហើយអ្នក? តើអ្នករស់នៅទីណា? - ខ្ញុំរស់នៅក្នុងផ្ទះនោះ។ - អ្នក (មក) ពីអេស្ប៉ាញ? - ទេ ខ្ញុំមកពីប្រទេសបារាំង។ - តើអ្នកធ្វើការនៅឯណា? - ខ្ញុំជាសិស្ស។ ខ្ញុំកំពុងសិក្សា ភាសាបរទេស. - អូ អស្ចារ្យណាស់! - សុំទោស។ ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ - រីករាយដែលបានជួបអ្នកផងដែរ។ លាហើយ |
ដោយមានជំនួយពីកន្សោមសាមញ្ញ វាពិតជាអាចទៅរួចក្នុងការទំនាក់ទំនងក្នុងកម្រិតប្រចាំថ្ងៃ។ ការនិយាយភាសាអង់គ្លេសនៅក្នុងការសន្ទនាគឺជាមធ្យោបាយដ៏ល្អបំផុតមួយដើម្បីប្រើប្រាស់ភាសាថ្មី។ វាមានសារៈសំខាន់មិនត្រឹមតែដើម្បីរៀនពាក្យមួយចំនួនធំនិងយល់វេយ្យាករណ៍ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងរៀនពីរបៀបអនុវត្តចំណេះដឹងដែលទទួលបានក្នុងការអនុវត្តផងដែរ។
ការប្រាស្រ័យទាក់ទងគ្នារវាងមនុស្សក្នុងជីវិតកើតឡើងតាមរយៈការសន្ទនា។ ដូច្នេះ ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសនឹងជួយអ្នកពិចារណា ម៉ូដែលផ្សេងៗចម្លើយចំពោះសំណួរមួយចំនួន រៀនអំពីវិធីទំនាក់ទំនងជាភាសាអង់គ្លេស។
នៅក្នុងជីវិតប្រចាំថ្ងៃ ការប្រាស្រ័យទាក់ទងញឹកញាប់បំផុតកើតឡើងរវាងមនុស្សពីរនាក់ ដូច្នេះការដឹងពីរបៀបល្អបំផុតក្នុងការឆ្លើយតបក្នុងស្ថានភាពដែលបានផ្តល់ឱ្យ និងការដឹងឃ្លាជាមូលដ្ឋាននៃភាសាអង់គ្លេសនឹងមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់។ ដូច្នេះសម្រាប់អ្នកចាប់ផ្តើមដំបូង អត្ថប្រយោជន៍នៃការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សីនឹងល្អណាស់។
ដោយសារគោលដៅសំខាន់នៃការរៀនភាសាអង់គ្លេសគឺការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមនុស្សនិយាយភាសាអង់គ្លេស វាគឺជាការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែទៅជា ភាសាកំណើត- ភាសារុស្សី នឹងក្លាយជាសម្ភារៈសំខាន់មួយ អរគុណដែលអ្នកនឹងនាំគោលដៅរបស់អ្នកឱ្យកាន់តែជិត - និយាយភាសាអង់គ្លេសឱ្យបានស្ទាត់ជំនាញ និងរក្សាការសន្ទនាជាមួយមនុស្សម្នាក់ ឬក្រុមមនុស្ស ដើម្បីបញ្ចេញគំនិតរបស់អ្នកឱ្យបានត្រឹមត្រូវ។
យូរ ៗ ទៅអ្នកនឹងរៀនទៅជុំវិញដោយគ្មានការបកប្រែប៉ុន្តែនេះគឺជាការចាប់ផ្តើមនៃការធ្វើដំណើរដែលមានន័យថាអ្នកត្រូវដឹងពីអ្វីដែលកំពុងនិយាយជាពិសេសនៅក្នុងការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស។
តើការសិក្សាសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយការបកប្រែផ្តល់អ្វីខ្លះ?
ការបណ្តុះបណ្តាលនៅក្នុងការសន្ទនា ជាដំបូងនៃការទាំងអស់ ផ្តល់នូវសមត្ថភាពក្នុងការបង្កើតប្រយោគត្រឹមត្រូវតាមវេយ្យាករណ៍ ដើម្បីឆ្លើយតបឱ្យបានត្រឹមត្រូវទៅនឹងជាក់លាក់ ស្ថានភាពប្រចាំថ្ងៃយល់ពីមនុស្សម្នាក់ដែលនិយាយភាសាអង់គ្លេស។ លើសពីនេះទៀតរបស់អ្នក។ វាក្យសព្ទម្ដងម្កាល ជាមួយនឹងការសន្ទនាថ្មីនីមួយៗ វាត្រូវបានបំពេញដោយពាក្យថ្មី។ ម្តងហើយម្តងទៀត អ្នកនឹងជួបប្រទះពាក្យដែលធ្លាប់ស្គាល់ និងប្រតិកម្មកាន់តែច្រើនឡើងចំពោះស្ថានភាព។ ការធ្វើម្តងទៀតនូវស្ថានភាពផ្សេងៗគ្នា និងការប្រើពាក្យដែលបានរៀនពីមុននឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នករៀនភាសាអង់គ្លេសបានលឿន និងសម្រេចបាននូវគោលដៅរបស់អ្នក។
ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ
ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស៖
| ខេលី៖ | សួស្តី Jessica អ្នកមកយឺតហើយ។ | |
| ជេស៊ីកា៖ | បាទ។ រាល់ពេលដែលយើងប្តូរទៅពេលវេលាសន្សំពន្លឺថ្ងៃ ខ្ញុំតែងតែភ្លេចដាក់ នាឡិកាទៅមុខមួយម៉ោង។ | |
| ខេលី៖ | មែនហើយ នៅចុងឆ្នាំនេះ នៅពេលដែលយើងប្តូរទៅម៉ោងធម្មតាវិញ កុំភ្លេចកំណត់ម៉ោងត្រឡប់មកវិញមួយម៉ោង។ | |
| ជេស៊ីកា៖ | ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចឈ្នះ! រាល់ពេលដែលយើងប្តូរមកម៉ោងធម្មតាវិញ ខ្ញុំតែងតែភ្លេចដាក់ម៉ោងត្រឡប់មកវិញ ដូច្នេះហើយខ្ញុំតែងតែមកធ្វើការមុនមួយម៉ោង។ | |
| ខេលី៖ | ដូច្នេះ សូមចាំ។ និទាឃរដូវទៅមុខ, ធ្លាក់ចុះត្រឡប់មកវិញ។ | |
| ជេស៊ីកា៖ | ដូច្នេះ វានឹងធ្វើឱ្យវាស្មើ។ |
ការសន្ទនាជាភាសារុស្សី៖
| ខេលី៖ | ហេ Jessica អ្នកយឺតហើយ។ |
|
| ជេស៊ីកា៖ | បាទ រាល់ពេលដែលយើងផ្លាស់ប្តូរពេលវេលា ខ្ញុំតែងតែភ្លេចផ្លាស់ទីពេលវេលាទៅមុខមួយម៉ោង។ |
|
| ខេលី៖ | អញ្ចឹងនៅឆ្នាំនេះ នៅពេលដែលយើងកំណត់នាឡិកាត្រឡប់ទៅម៉ោងធម្មតាវិញ កុំភ្លេចកំណត់នាឡិកាត្រឡប់មកវិញមួយម៉ោង។ | |
| ជេស៊ីកា៖ | ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាច! រាល់ពេលដែលយើងកំណត់ម៉ោងត្រឡប់មកម៉ោងធម្មតាវិញ ខ្ញុំតែងតែភ្លេចកំណត់ម៉ោងត្រឡប់មកវិញ ដូច្នេះហើយខ្ញុំតែងតែមកធ្វើការមុនមួយម៉ោង។ | |
| ខេលី៖ | បើដូច្នេះមែនគ្រាន់តែចាំ។ នៅនិទាឃរដូវទៅមុខបន្ទាប់មកត្រឡប់មកវិញ។ | |
| ជេស៊ីកា៖ | ជាការប្រសើរណាស់, វាមានតម្លៃសាកល្បង |
ការសន្ទនាមួយ។
- ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំឈ្មោះ Pete ។ តើអ្នកជាអ្វី? — សួស្តី តើអ្នកឈ្មោះអ្វី?
- អេន។ — អាយ៉ា
- ឈ្មោះស្អាត។ ខ្ញុំចូលចិត្តវាខ្លាំងណាស់។ — ឈ្មោះស្អាត។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តវា។.
- សូមអរគុណ។ ឈ្មោះអ្នកក៏ល្អដែរ។ — សូមអរគុណ។ ឈ្មោះរបស់អ្នកក៏ល្អដែរ។.
- រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ — វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។
- សូមអរគុណ។ វាពិតជាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ — សូមអរគុណ។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។.
ការសន្ទនាពីរ
- តើមេរៀនចប់ហើយឬនៅ? — ចប់ថ្នាក់ហើយឬនៅ?
- បាទ, ពួកគេគឺ។ — បាទ
- តើអ្នកទៅណា? ផ្ទះ? — តើអ្នកទៅណា? ផ្ទះ?
- ទេទៅឧទ្យាន។ មិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។ - ទេទៅឧទ្យាន។ មិត្តរបស់ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។
- សូមសំណាងល្អ។ លាហើយ — បន្ទាប់មកសូមសំណាងល្អ។ លាហើយ
- អញ្ចឹងខ្ញុំចេញហើយ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ — អញ្ចឹងខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ
ការសន្ទនាបី
- អូនអើយ ប្រញាប់ឡើង! — អូនអើយ ប្រញាប់ឡើង!
- ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។ — ខ្ញុំកំពុងព្យាយាម។
- អញ្ចឹងមក។ វាជាថ្ងៃដំបូងរបស់អ្នកនៅសាលា។ — អញ្ចឹងមក។ វាជាថ្ងៃចូលរៀនដំបូងរបស់អ្នក។
- តើអ្នកចង់យឺតទេ? — តើអ្នកចង់យឺតទេ?
- ខ្ញុំរួចរាល់ហើយឥឡូវនេះ។ — ឥឡូវនេះខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។
- Ok យើងទៅ! — មិនអីទេ តោះ!
ការសន្ទនាទីបួន
- តើអ្នកគិតយ៉ាងណា ល្អបំផុតប្រភេទនៃការងារ? — តើអ្នកគិតថាអ្វីជាការងារល្អបំផុត?
- វិស្វកម្ម, ខ្ញុំគិតថា។ — វិស្វករ ខ្ញុំគិតថា។
- ខ្ញុំចូលចិត្តថ្នាំ។ — ខ្ញុំស្រលាញ់ថ្នាំ។
- តាមគំនិតខ្ញុំ អ្នកដែលល្អបំផុតគឺអ្នកចូលចិត្តជាងគេ។ — តាមគំនិតរបស់ខ្ញុំ ល្អបំផុតគឺអ្វីដែលអ្នកចូលចិត្តជាងគេ។
ការសន្ទនាប្រាំ
- សូមផ្តល់សៀវភៅនោះមកខ្ញុំ។ — សូមផ្តល់សៀវភៅនេះមកខ្ញុំ។
- ដើម្បីអ្វី? — ដើម្បីអ្វី?
- ដើម្បីមើលវា។ — មើលនាង។
- អ្នកនៅទីនេះ។ — សូម។
- សូមអរគុណ។ — សូមអរគុណ។
- មិនមែនទាល់តែសោះ។ — សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។
កិច្ចសន្ទនា ៦
- អ្នកខ្ជិលពេកហើយ។ មើលភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក។ តើនេះល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ? — អ្នកខ្ជិលពេកហើយ។ មើលភាសាអង់គ្លេសរបស់អ្នក។ តើនេះល្អបំផុតដែលអ្នកអាចធ្វើបានទេ?
- អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនចេះភាសាអង់គ្លេស។ — អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំមិនសូវចេះភាសាអង់គ្លេសទេ។
- ចុះរូបវិទ្យាវិញ? — ចុះរូបវិទ្យាវិញ?
- ខ្ញុំខ្មាស់ខ្លួនឯង។ — ខ្ញុំខ្មាសខ្លួនឯង។
- អ្នកអាចឡើងលើថ្នាក់បានយ៉ាងងាយស្រួល។ — អ្នកអាចក្លាយជាអ្នកដឹកនាំក្នុងថ្នាក់បានយ៉ាងងាយស្រួល។
- ខ្ញុំនឹងខិតខំប្រឹងប្រែងខ្ញុំសន្យា។ — ខ្ញុំនឹងខិតខំបន្ថែមទៀត ខ្ញុំសន្យា។
កិច្ចសន្ទនា ៧
- សាលាជិតចប់ហើយ។ — សាលាជិតចប់ហើយ។
- បាទ ខ្ញុំដឹង។ — បាទ ខ្ញុំដឹង។
- ម៉េច ជាច្រើនទៀតថ្ងៃ? — ប៉ុន្មានថ្ងៃ?
- ប្រាំមួយ។ — ប្រាំមួយ។
- តើថ្ងៃឈប់សម្រាកចាប់ផ្តើមនៅពេលណា? — តើថ្ងៃឈប់សម្រាកចាប់ផ្តើមនៅពេលណា?
- សប្តាហ៍ក្រោយ។ — សប្តាហ៍ក្រោយ។
ការសន្ទនាប្រាំបី
- មើលនៅទីនេះ បានទទួលដើម្បីបញ្ឈប់។ អ្នកបានចុះមកក្រោមស្ទើរតែគ្រប់មុខវិជ្ជា។ - ស្តាប់, នេះត្រូវតែបញ្ឈប់។ អ្នកបរាជ័យស្ទើរតែគ្រប់មុខវិជ្ជា។
- លើកលែងតែភូមិសាស្ត្រ។ - លើកលែងតែភូមិសាស្ត្រ។
- បាទ ពិត។ អ្នកបានមកទីពីរនៅខាងក្រោម - បាទ ពិត។ នេះជារឿងទីពីរដែលអ្នកមិនពូកែ។
- វាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំឈឺមួយរយៈ មែនទេ? — វាពិតជាមិនមែនជាកំហុសរបស់ខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំឈឺមួយរយៈហើយមែនទេ?
- នោះមិនមែនជាលេសទេ។ — នេះមិនមែនជាលេសទេ។
- ខ្ញុំនឹងកែលម្អ។ — ខ្ញុំនឹងកែលម្អ។
- ខ្ញុំសង្ស័យ។ — ខ្ញុំសង្ស័យ។
ការសន្ទនាប្រាំបួន
- អរុណសួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ — អរុណសួស្តី។ រីករាយដែលបានជួបអ្នក។
- អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។— អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំផងដែរ។
- តើអ្នកមិនមកអង្គុយទេ? — តើអ្នកចង់ចូលមកអង្គុយទេ?
- ខ្ញុំសុំទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាច។ — សូមទោស ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់ទេ។
- ម៉េចក៏មិនឆ្ងល់ថាម៉េច? — ខ្ញុំឆ្ងល់ថាហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំខ្វះពេលវេលាអ្នកដឹង។ — ខ្ញុំអស់ពេលហើយ។
- អញ្ចឹង។ មានរឿងអី? — អញ្ចឹង។ មានរឿងអី?
- ខ្ញុំចង់ជួបប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ នាងនៅ? — ខ្ញុំចង់ឃើញបងស្រីរបស់អ្នក។ តើអ្នកមានវាទេ?
- អូ ទេ។ នាងនៅរៀននៅឡើយ។ — អូទេ នាងនៅរៀននៅឡើយ។
ការសន្ទនាដប់
- ខ្ញុំសូមអភ័យទោស។ តើនេះជាផ្លូវត្រឹមត្រូវទៅកាន់ Hyde Park មែនទេ? — ខ្ញុំសុំទោស។ នេះ។ វិធីត្រឹមត្រូវ។ទៅ Hyde Park?
- ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ — សូមទោស ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។
- អូយ! ហេតុអ្វីមិន? — អូយ! ហេតុអ្វីមិន?
- អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំចម្លែកនៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះដោយខ្លួនឯង។ — អ្នកឃើញទេ ខ្ញុំជាមនុស្សចម្លែកនៅក្នុងផ្នែកទាំងនេះ។
- អញ្ចឹងតើខ្ញុំត្រូវធ្វើអ្វី? — តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីនៅពេលនោះ?
- សួរអ្នកផ្សេង ឬល្អជាងនេះទៅទៀត សួរប៉ូលិស។ — សូមសួរនរណាម្នាក់ ឬសួរប៉ូលីស។
- សូមអរគុណ។ មានកាតព្វកិច្ចច្រើន។ — សូមអរគុណ។ មានកាតព្វកិច្ចច្រើន។
វាក៏មានឯកសារវីដេអូ និងអូឌីយ៉ូផងដែរ ដែលតួនាទីត្រូវបានបញ្ចេញ និងលេងដោយអ្នកប្រកាសអាជីព - វិធីនេះអ្នកអាចកែលម្អការបញ្ចេញសំឡេងរបស់អ្នក។ ដូច្នេះការរៀនភាសាអង់គ្លេសដោយប្រើការថតវីដេអូមានប្រសិទ្ធភាព។