ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេសសម្រាប់ការកក់តុ។ ការសន្ទនានៅក្នុងហាងកាហ្វេជាភាសាអង់គ្លេសជាមួយនឹងការបកប្រែ

ខ្ញុំធ្វើបទបង្ហាញដល់ការយកចិត្តទុកដាក់របស់អ្នកនូវកិច្ចសន្ទនាភាសាអង់គ្លេសមួយចំនួនលើប្រធានបទ "ភោជនីយដ្ឋាន"។ ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានផ្តល់ឱ្យជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សី។

នៅ​ឯ​ភោជនីយដ្ឋាន...

យើងកំពុងអង្គុយនៅភោជនីយដ្ឋាន ហើយរង់ចាំអាហារពេលល្ងាចរបស់យើង។

- ខណៈពេលដែលយើងកំពុងរង់ចាំ, តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភេសជ្ជៈមួយ?

-បាទ​ឬ​ចា​ស៎​វា​ពិត​ណាស់។ នោះ​ពិតជា​អស្ចារ្យ​ណាស់។

-តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​អ្វី? ស្រាសំប៉ាញ ឬស្រាមួយកែវ? ឬ​អ្នក​ចង់​ផឹក​ខ្លះ?

- អូខ្ញុំចង់បានទឹកផ្លែឈើស្រស់។

- ល្អណាស់។ ផ្លែប៉ោម ទឹកក្រូច ក្រូចថ្លុង?

- ល្អ ក្រូចថ្លុងនឹងល្អ។ សូមអរគុណ។

- សម្រាប់សេវាកម្មរបស់អ្នកលោកស្រី។

យើងអង្គុយនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ហើយរង់ចាំអាហារពេលល្ងាចរបស់យើង។
- ខណៈពេលដែលយើងរង់ចាំ, តើខ្ញុំអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវភេសជ្ជៈមួយ?
-ប្រាកដហើយ។ វានឹងអស្ចារ្យណាស់។
-តើ​អ្នក​ចូលចិត្ត​អ្វី? ស្រាសំប៉ាញ ឬស្រាមួយកែវ? ឬអ្នកចង់ផឹកស្រា?
- អូខ្ញុំចង់បញ្ជាទឹកច្របាច់ស្រស់។
- នេះគឺត្រជាក់។ ផ្លែប៉ោម ទឹកក្រូច ក្រូចថ្លុង?
- អូ ក្រូចថ្លុងនឹងល្អណាស់។ សូមអរគុណ។
- នៅសេវាកម្មរបស់អ្នកលោកស្រី។

- តើអ្នកចង់បញ្ជាអ្វី, នឹក?

- ខ្ញុំចង់បានត្រីចៀន និងដំឡូងបារាំង។

- ជម្រើសល្អ នឹក។ តើអ្នកចង់បន្ថែមអ្វីមួយទេ?

- បាទ សូម។ ខ្ញុំក៏ចង់បានបន្លែខ្លះនៅលើចានរបស់ខ្ញុំដែរ។

- តើអ្នកចង់បានអ្វីសម្រាប់វាលខ្សាច់?

- តែមួយពែង និងនំខេកមួយ ជាការល្អ។

- ដូច្នេះការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 25 នាទី។ សូម​អោយ​មាន​សំណាងល្អ​នៅ​ល្ងាច​នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីមួយ - គ្រាន់តែហៅខ្ញុំ។

តើអ្នកនឹងបញ្ជាទិញអ្វី, នឹក?
- ខ្ញុំចង់បានត្រីចៀន និងដំឡូងបារាំង។
- ជម្រើសល្អ នឹក។ តើមានអ្វីដែលអ្នកចង់បន្ថែមទេ?
- បាទសូម។ ខ្ញុំក៏ចង់បន្ថែមបន្លែទៅក្នុងចានរបស់ខ្ញុំដែរ។
- តើអ្នកចង់បានបង្អែមទេ?
- តែនិងនំខេកមួយពែងគឺល្អណាស់។
- ដូច្នេះការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេលប្រហែល 25 នាទី។ សូម​អោយ​មាន​សំណាងល្អ​នៅ​ល្ងាច​នេះ។ ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការអ្វីគ្រាន់តែទូរស័ព្ទមកខ្ញុំ។

-សូមអភ័យទោស?

-បាទ​លោកស្រី។

- ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញសាច់អាំងមធ្យម។ ប៉ុន្តែ​របស់​ដែល​អ្នក​យក​មក​ហាក់​ដូច​ជា​របស់​ឆៅ។ តើអ្នកអាចផ្លាស់ប្តូរវាសម្រាប់ខ្ញុំបានទេ?

- ពិតណាស់លោកជំទាវ។ ខ្ញុំពិតជាសោកស្តាយចំពោះរឿងនេះ។ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅផ្ទះបាយវិញ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរ។

-អរគុណ​ច្រើន។

- ម៉ាដាម នេះជាសាច់អាំងរបស់អ្នក។ ហើយដបស្រាបារាំងដ៏ល្អឥតខ្ចោះនេះគឺជាកាដូពីភោជនីយដ្ឋានរបស់យើងសម្រាប់ការរអាក់រអួល។

-អូ​អរគុណ។ វា​គឺ​ជា​ប្រភេទ​របស់​អ្នក​ខ្លាំង​ណាស់​។

សូមអភ័យទោស?
-បាទ​លោកស្រី។
- ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញសាច់អាំងដ៏កម្រមួយ។ ប៉ុន្តែ​របស់​ដែល​អ្នក​បាន​នាំ​មក​ហាក់​ដូច​ជា​កម្រ​មធ្យម។ តើអ្នកអាចជំនួសវាបានទេ?
- ពិតណាស់លោកជំទាវ។ ខ្ញុំមានការសោកស្តាយយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវា។ ខ្ញុំនឹងយកវាទៅផ្ទះបាយវិញដើម្បីផ្លាស់ប្តូរវា។
- អរគុណច្រើន។
- ម៉ាដាម នេះជាសាច់អាំងរបស់អ្នក។ ហើយដបស្រាបារាំងដ៏អស្ចារ្យនេះគឺជាអំណោយពីភោជនីយដ្ឋានរបស់យើងសម្រាប់ការរអាក់រអួលដែលបណ្តាលមកពី។
-អូ​អរគុណ។ នេះគឺជាប្រភេទរបស់អ្នកណាស់។

- តើយើងនឹងអង្គុយនៅឯណា? មានកន្លែងទំនេរជាច្រើន។

- មានកន្លែងកក់ក្ដៅណាស់នៅជ្រុងក្បែរបង្អួច។ មិនប្រកាន់ទេ?

- ពិតណាស់មិនមែនទេ! នោះ​ជា​កន្លែង​ដ៏​អស្ចារ្យ។ ដូច្នេះពួកគេមានកាតម៉ឺនុយដ៏អស្ចារ្យ។ តោះមើលអ្វីដែលពួកគេផ្តល់ជូន។

- ស៊ុបក្រែមជាមួយផ្សិត ស្តាប់ទៅមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ណាស់មែនទេ?

- បាទ នោះ​ជា​ជម្រើស​ល្អ​ណាស់។ ហើយខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងជ្រើសរើសសាច់មាន់ដុត។

- តើអ្នកចង់បញ្ជាទិញស្រាមួយដបទេ? ពួកគេមានចំនួនកំណត់នៃដបមួយចំនួននៃឆ្នាំ 1998 ។

- ល្អណាស់។ ខ្ញុំចូល។

តើយើងនឹងអង្គុយនៅទីណា? មានកន្លែងទំនេរជាច្រើន។
- មានកន្លែងកក់ក្ដៅណាស់នៅជ្រុងក្បែរបង្អួច។ តើអ្នកមិនប្រកាន់ទេ?
- ពិតណាស់មិនមែនទេ! នេះគឺជាកន្លែងដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ដូច្នេះពួកគេមានម៉ឺនុយដ៏អស្ចារ្យ។ តោះមើលអ្វីដែលពួកគេផ្តល់ជូន។
- ស៊ុបក្រែមជាមួយផ្សិត ស្តាប់ទៅមានរស់ជាតិឆ្ងាញ់ណាស់មែនទេ?
- បាទ នេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អមួយ។ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងទៅជាមួយសាច់មាន់បំពង។
- តើអ្នកយល់ទេប្រសិនបើយើងបញ្ជាទិញស្រាមួយដប? ពួកគេមានដបតាំងពីឆ្នាំ 1998 ។
- នេះគឺត្រជាក់។ ខ្ញុំសម្រាប់។

ការ​បង្ហាញ​មានប្រយោជន៍

យើងបន្តស៊េរីនៃអត្ថបទដែលឧទ្ទិសដល់ការសន្ទនាជាភាសាអង់គ្លេស។ ថ្ងៃនេះយើងនឹងផ្តល់ឧទាហរណ៍នៃការសន្ទនានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានឬហាងកាហ្វេជាមួយនឹងការបកប្រែជាភាសារុស្សីហើយក៏និយាយអំពីរបៀបសរសេរការសន្ទនា "នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន" (ការសន្ទនានៅភោជនីយដ្ឋាន) ។ ឃ្លាដែលមានប្រយោជន៍ដែលបានផ្ដល់ឱ្យក្នុងអត្ថបទនឹងជួយអ្នកឱ្យស៊ូទ្រាំនឹងកិច្ចការនេះ។

តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីសរសេរការសន្ទនា "នៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន", "នៅក្នុងហាងកាហ្វេ"?

តើ​អ្នក​ដឹង​ឃ្លា​ណា​ខ្លះ​ដែល​ត្រូវ​ប្រើ​ក្នុង​ភោជនីយដ្ឋាន​ទេ? តើអ្នកបម្រើប្រើពាក្យអ្វីខ្លះ? បើមិនដូច្នោះទេ សិក្សាឃ្លាទាំងនេះមុននឹងសរសេរការសន្ទនា។

ឃ្លាអ្នករត់តុ ( អ្នករត់តុ / អ្នកបម្រើ):

កត់ត្រាអំពីការបញ្ជាទិញ៖ · តើអ្នកចង់បញ្ជាទិញទេ? · តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ? ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ? · តើអ្នកនឹងសាកល្បងណាមួយរបស់យើង...?	កំណត់ចំណាំបញ្ជាទិញ៖ តើអ្នកចង់ធ្វើការបញ្ជាទិញទេ? ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន? ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ? តើ​អ្នក​នឹង​សាកល្បង​មួយ​ណា​មួយ​របស់​យើង ...?
ការផ្តល់ជូនអាហារ · តើអ្នកចង់បាន / មួយ / មួយចំនួន ... ? · ចុះ/មួយ/ខ្លះ…? · តើ​ខ្ញុំ​អាច​យក​អ្នក​មួយ / មួយ / ខ្លះ ... ? · តើអ្នកនឹងមិនទៅសម្រាប់ / មួយ / មួយចំនួន ... ?	ផ្តល់ជូនចាន តើ​អ្នក​ចង់...? ហើយចុះ...? តើខ្ញុំគួរនាំអ្នកមកទេ...? តើអ្នកចង់...?
សួរអំពីចំណូលចិត្ត៖ · តើអ្នកចូលចិត្ត...? · តើអ្នកចង់បានវាដោយរបៀបណា?	សួរអំពីចំណូលចិត្តរបស់អ្នក៖ អ្នក​ចូលចិត្ត...? ប្រហែលជាអ្នកចូលចិត្ត ... ?
សួរអំពីភេសជ្ជៈ៖ · តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី? · មាន​អ្វី​ត្រូវ​ផឹក?	ផ្តល់ជូនភេសជ្ជៈ៖ តើអ្នកចង់ផឹកអ្វី? មានអ្វីដែលត្រូវផឹក? ចុះ​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​ផឹក?

ឃ្លាអតិថិជន ( អតិថិជន)

បញ្ជាអាហារ៖ · សុំទោស អ្នករត់តុ យើងចង់បញ្ជាទិញ។ · យើងត្រៀមរួចរាល់ក្នុងការបញ្ជាទិញឥឡូវនេះ។ ·ខ្ញុំចង់បាន / មួយ / មួយចំនួន ... និង ... ·ខ្ញុំចង់បាន / មួយ / មួយចំនួន ... និង ... · ខ្ញុំនឹងទៅសម្រាប់ / មួយ / មួយចំនួន ... · សូម​នាំ​មក​ខ្ញុំ / មួយ / មួយ​ចំនួន ...	បញ្ជាអាហារ៖ សុំទោសអ្នករត់តុ យើងចង់បញ្ជា។ យើង​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ក្នុង​ការ​បញ្ជា​ទិញ​ឥឡូវ​នេះ។ ខ្ញុំចង់ ... និង ... ខ្ញុំចង់ ... និង ... ខ្ញុំនឹងយក ... សូមនាំខ្ញុំមក...
ដើម្បីទទួលយក / បដិសេធការផ្តល់ជូន៖ · អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ។ ខ្ញុំចង់ / ចូលចិត្ត / មួយ / មួយចំនួន ...	យល់ព្រម/បដិសេធការផ្តល់ជូន៖ · បាទ សូម។ · អត់អី​ទេ​អរគុណ​ហើយ។ ខ្ញុំចង់ / ចូលចិត្ត ...
ការសម្រេចចិត្តលើភេសជ្ជៈ៖ · ខ្ញុំ​ចង់... · តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំ ... បានទេ?	នៅពេលសម្រេចចិត្តលើភេសជ្ជៈ៖ · ខ្ញុំ​ចង់... · តើអ្នកអាចនាំខ្ញុំ ... បានទេ?
សួរអំពីវិក័យប័ត្រ៖ · តើខ្ញុំអាចមានវិក័យប័ត្របានទេ? · តើអ្នកអាចយកវិក័យប័ត្រមកខ្ញុំបានទេ?	ស្នើសុំវិក្កយបត្រ៖ តើខ្ញុំអាចមានវិក័យប័ត្របានទេ? តើអ្នកអាចយកវិក័យប័ត្រមកខ្ញុំបានទេ?

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាឃ្លាទាំងនេះនឹងជួយអ្នកបង្កើតការសន្ទនា "នៅភោជនីយដ្ឋាន" ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។

ការសន្ទនា "បញ្ជាអាហារនៅភោជនីយដ្ឋាន" សម្រាប់ 3 តួអក្សរ។

អ្នករត់តុ៖អរុណសួស្តីលោក។

ធីម៖ខ្ញុំចង់បានតុមួយសម្រាប់ពីរ។

អ្នករត់តុ៖ត្រឹមត្រូវ។ សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

ធីម៖តើយើងអាចមានម៉ឺនុយបានទេ?

អ្នករត់តុ៖អ្នកនៅទីនេះ។

ធីម៖តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វី Katya?

Katya៖ខ្ញុំចង់បានស៊ុបបន្លែ និងត្រីអាំងខ្លះ។

អ្នករត់តុ៖ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ?

ធីម៖បាទ ស៊ុបបន្លែពីរមុខ និងត្រីដុតមួយជាមួយសាឡាដ និងសាច់គោអាំងមួយ។ និងការ៉េមស្ត្របឺរីពីរសម្រាប់វាលខ្សាច់។

អ្នករត់តុ៖តើអ្នកចង់នំប៉័ងទេ?

ធីម៖បាទ សូម។

ការបកប្រែការសន្ទនា "ការបញ្ជាទិញអាហារនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន"

អ្នករត់តុ៖អរុណសួស្តីលោក។

ធីម៖ខ្ញុំចង់បានតុមួយសម្រាប់ពីរ។

អ្នករត់តុ៖ល្អ សូមធ្វើតាមខ្ញុំ។

ធីម៖តើខ្ញុំអាចមានម៉ឺនុយបានទេ?

អ្នករត់តុ៖សូមលោក។

ធីម៖តើអ្នកចង់បានអ្វី Katya?

ខេត៖ស៊ុបបន្លែនិងត្រីដុត។

អ្នករត់តុ៖ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ?

ធីម៖បាទ ស៊ុបបន្លែពីរមុខ ត្រីអាំងមួយជាមួយសាឡាដ និងសាច់គោអាំងមួយ។ និងការ៉េមស្ត្របឺរីពីរសម្រាប់បង្អែម។

អ្នករត់តុ៖នំបុ័ង?

ធីម៖បាទ សូម។

ការសន្ទនា # 2 ។ បញ្ជាទិញអាហារពេលល្ងាច។

- តើខ្ញុំអាចទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកបានទេ?

- បាទ សូម។ សម្រាប់​មុខម្ហូប ខ្ញុំ​ចូលចិត្ត​ស្រាក្រឡុកបង្គា។

- ហើយតើអ្នកចង់បានសាឡាត់ប្រភេទណា?

- ខ្ញុំនឹងមានសាឡាត់ spinach ។

- ហើយសម្រាប់វគ្គសិក្សាសំខាន់?

- ខ្ញុំចង់បានមាន់ដុត។

- តើ​អ្នក​ចង់​ម្ហូប​មួយ​ណា​ជាមួយ​នោះ?

- ហ៊ឹម ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំនឹងមានអង្ករ។

- តើអ្នកនឹងយកបង្អែមខ្លះទេ?

- បាទ។ ខ្ញុំនឹងមាននំផ្លែប៉ោម។

ការបកប្រែការសន្ទនា ការបញ្ជាអាហារថ្ងៃត្រង់នៅភោជនីយដ្ឋានមួយ។

— តើខ្ញុំអាចទទួលយកការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកបានទេ?

- បាទសូម។ សម្រាប់​អាហារ​មួយ​មុខ ខ្ញុំ​ចង់​ក្រឡុក​បង្គា។

- តើអ្នកនឹងយកសាឡាត់អ្វី?

- ខ្ញុំនឹងមានសាឡាដ spinach ។

- វគ្គសិក្សាសំខាន់?

- មាន់ដុត។

- តើអ្នកចូលចិត្តម្ហូបមួយណា?

- ហម ខ្ញុំគិតថាតោះបាយ។

- តើអ្នកចង់បង្អែមទេ?

- បាទ។ ខ្ញុំនឹងមាននំផ្លែប៉ោម។

ការសន្ទនា "នៅភោជនីយដ្ឋាន" ។

A - Andrew, W - អ្នករត់តុ។

ក៖អ្នករត់តុ! ខ្ញុំចង់បានម៉ឺនុយសូម។

W:អ្នកនៅទីនេះ។

W:ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ?

ក៖បាទ​គឺ​ខ្ញុំ។ តើខ្ញុំអាចចាប់ផ្តើមជាមួយស៊ុបប៉េងប៉ោះបានទេ? បន្ទាប់មក ត្រី salmon និង steak សូម។

W:តើសាច់អាំងមួយណាដែលអ្នកចង់បាន៖ កម្រ មធ្យម ឬល្អ - រួចរាល់?

ក៖មធ្យម សូម

W:ហើយ​តើ​អ្នក​ចង់​បន្លែ ឬ​សាឡាដ​ទេ?

ក៖បន្លែសូម។

W:តើអ្នកចង់ស្រាទេ?

ក៖បាទ, ពណ៌ស, សូម។

ក៖អ្នករត់តុ! តើខ្ញុំអាចមានវិក័យប័ត្របានទេ?

W:អ្នកនៅទីនេះ។

ក៖តើសេវាកម្មរួមបញ្ចូលទេ?

W:បាទ វាគឺ។

ក៖តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតឥណទានបានទេ?

W:បាទ​ឬ​ចា​ស៎​វា​ពិត​ណាស់។

ការបកប្រែការសន្ទនានៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន។

អេ - Andrey,អូ - អ្នករត់តុ។

ក៖ អ្នករត់តុ! ខ្ញុំចង់បានម៉ឺនុយ សូម

អូ៖ សូមលោកម្ចាស់។

O: តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ?

ចម្លើយ៖ បាទ។ ខ្ញុំចង់ស៊ុបប៉េងប៉ោះ បន្ទាប់មកត្រីសាម៉ុង និងសាច់អាំង។

អូ៖ តើអ្នកចូលចិត្តអាំងប្រភេទណា៖ កម្រ មធ្យម ឬពេញ?

ចម្លើយ៖ មធ្យម សូម។

អូ៖ តើអ្នកចង់បន្លែ ឬសាឡាត់ទេ?

A: បន្លែសូម។

អូ៖ ប្រហែលជាស្រា?

ចម្លើយ៖ បាទ ស្រាស។

A: តើខ្ញុំអាចមានវិក័យប័ត្របានទេ?

អូ៖ សូម។

A: តើសេវាកម្មរួមបញ្ចូលក្នុងវិក្កយបត្រទេ?

ចម្លើយ៖ តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតឥណទានបានទេ?

អូ៖ បាទ ពិតណាស់។

ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានរកឃើញការសន្ទនាទាំងនេះមានប្រយោជន៍។

ការទៅទស្សនាភោជនីយដ្ឋាន បារ ហាងកាហ្វេ គឺជាវិធីសាមញ្ញបំផុតមួយក្នុងការចំណាយពេលទំនេរសម្រាប់មនុស្សជាច្រើន។ រីករាយក្នុងបរិយាកាសដ៏សុខសាន្ត រីករាយជាមួយម្ហូបឆ្ងាញ់ៗ ស្តាប់តន្ត្រី និងជួបមិត្តភ័ក្តិ។ ប៉ុន្តែនេះមិនមែនជាបញ្ជីពេញលេញនៃគុណសម្បត្តិនៃភោជនីយដ្ឋាននោះទេ។ ការពិតនៃជីវិតសម័យទំនើបគឺបែបនេះ ដែលជារឿយៗកិច្ចព្រមព្រៀងដែលរកបានផលចំណេញច្រើនបំផុតត្រូវបានបញ្ចប់នៅក្នុងគ្រឹះស្ថានទាំងនេះ កិច្ចសន្យាសំខាន់ៗត្រូវបានចុះហត្ថលេខា ហើយកិច្ចព្រមព្រៀងត្រូវបានទទួលយក។ សមាជិកនៃគ្រួសាររាជវង្ស អ្នកតំណាងនៃអភិជនអឺរ៉ុបបុរាណ រដ្ឋបុរស អ្នកជំនួញ និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបានចំណាយពេលសម្រាករបស់ពួកគេនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានដ៏មានកិត្យានុភាពបំផុតនៅក្នុងចក្រភពអង់គ្លេស។

មានមតិមួយថា ម្ហូបអង់គ្លេសមិនប្រែប្រួល និងមិនហ៊ានជាពិសេស។ ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាការពិតទេ។ វាមកពីភាសាអង់គ្លេស ដែលសាច់គោអាំង សាច់គោអាំង សាច់អាំង សាច់អាំង សាច់អាំង សាច់អាំង សាច់ជ្រូកជក់បារី និងឈ្មោះផ្សេងទៀតរបស់ជនជាតិរុស្ស៊ីត្រូវបានខ្ចី។ សព្វថ្ងៃនេះ ការខ្ចីពាក្យពីភាសាផ្សេងៗ ជាពិសេសពីភាសាអង់គ្លេសរបស់អាមេរិក កាន់តែមានសន្ទុះខ្លាំងឡើង។ ជនរួមជាតិរបស់យើងមួយចំនួនដែលបញ្ចេញសំឡេងថា "ហាំប៊ឺហ្គឺ", "ឈីសប៊ឺហ្គឺ", "ឆ្កែក្តៅ", "អាហាររហ័ស" ឬ "ស្រស់" មិនដឹងថាពាក្យទាំងអស់នេះមានប្រភពមកពីភាសាអង់គ្លេសទេ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ពាក្យខ្ចីជាច្រើនបានលេចចេញជាភាសាអង់គ្លេស ជាពិសេសនៅក្នុងផ្នែកដែលទាក់ទងដោយផ្ទាល់ទៅនឹងការចម្អិនអាហារ និងសុជីវធម៌ភោជនីយដ្ឋាន។ ជាឧទាហរណ៍ ពាក្យអង់គ្លេសសម្រាប់ "អាហារសម្រន់" ត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាភាសាបារាំង "hors-d"oeuvre" អស់រយៈពេលពីរបីរយឆ្នាំមកហើយ។

នៅ​ឯ​ភោជនីយដ្ឋាន

អ្នករត់តុ៖ សួស្តីលោកម្ចាស់។ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ The Knight's Asylum តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបានសម្រាប់អ្នក តើអ្នកបានកក់តុហើយឬនៅ?
លោក។ Berton: បាទ។ ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅអ្នកកាលពីល្ងាចមិញ។ ឈ្មោះគឺ Berton ។
អ្នករត់តុ៖ បាទ លោកម្ចាស់។ តើ​អ្នក​នៅ​ម្នាក់ឯង? (មើលបញ្ជីនៅពីមុខគាត់)។ អូ អត់ទេ សុំទោស តុសម្រាប់ពីរ។
លោក។ Berton: ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។
អ្នករត់តុ៖ នៅទីនេះអ្នកសូម។ តើអ្នកចង់បានតុនេះទេ?
លោក។ Berton: អូ អត់ទេ។ ប្រពន្ធខ្ញុំចូលចិត្តអង្គុយក្បែរបង្អួច ហើយសម្លឹងមើលអ្នកដើរកាត់។
អ្នករត់តុ៖ នេះឯង។ វាជាកន្លែងដែលត្រឹមត្រូវសម្រាប់ប្រពន្ធរបស់អ្នក។
លោក។ Berton៖ បាទ អរគុណ។ វាហាក់ដូចជាស្អាត ... សម្រាប់ប្រពន្ធខ្ញុំ។ មិនមែនសម្រាប់ខ្ញុំទេ ខ្ញុំមានន័យថា។ ប៉ុន្តែទិដ្ឋភាពគឺអស្ចារ្យណាស់។
លោកស្រី Burton៖ ពេត្រុស! (ស្ត្រី​វ័យ​កណ្តាល​ម្នាក់​ដែល​ស្លៀកពាក់​យ៉ាង​ល្អឥតខ្ចោះ​កំពុង​មក​រក​លោក Berton)។ ខ្ញុំសុំទោស ខ្ញុំយឺតហើយ។
លោក។ ប៊ឺតុន៖ មកយឺតជាងមិនដែល។
អ្នកស្រី។ Berton: សូម​កុំ​រអ៊ូរទាំ! ខ្ញុំ​ទើប​តែ​ទៅ​លេង​ជាង​កាត់សក់​របស់​ខ្ញុំ។ ក្រៅ​ពី​ស្ត្រី​មាន​សិទ្ធិ​មក​យឺត។ សុភាពបុរស - មិនដែល!
លោក។ Berton: បាទ អ្នកនិយាយត្រូវ។ តើអ្នកចូលចិត្តកន្លែងនេះទេ?
អ្នកស្រី។ ប៊ឺតុន៖ អូ ខ្ញុំ​រីករាយ​ណាស់!
អ្នករត់តុ៖ នេះជាមុខម្ហូប តើអ្នកចង់ចាប់ផ្តើមជាមួយអ្វី លោកជំទាវ?
អ្នកស្រី។ Berton: រង់ចាំបន្តិច។ អឺ... វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំឃ្លានដូចខ្លាឃ្មុំ។ ហើយចាននៅក្នុងមុខម្ហូបរបស់អ្នកមើលទៅគួរអោយចង់ញ៉ាំណាស់... ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមជាមួយផ្សិតដុតនំ និងផ្លែឪឡឹក។
អ្នករត់តុ៖ ចុះអ្នកវិញ?
លោក។ Berton: សម្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំចង់ចាប់ផ្តើមជាមួយអ្វីដែលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ជាងនេះ។ តើអ្នកអាចនិយាយអ្វីខ្លះអំពីសាច់អាំងរបស់អ្នក?
អ្នករត់តុ៖ អូ ពួកគេពិតជាឆ្ងាញ់ណាស់ថ្ងៃនេះ! តើអ្នកចង់បានបន្លែអ្វីជាមួយសាច់អាំង? ប៉េងប៉ោះបំពងជាមួយក្រែមជូរ ខាត់ណាផា្កស្ព ឬសណ្តែកបារាំង?
លោក។ ប៊ឺតុន៖ ដូច្នេះ សាច់អាំងពីរជាមួយប៉េងប៉ោះចៀន។ ខ្ញុំចូលចិត្តសាច់អាំងដែលធ្វើបានល្អ។ តើ​មាន​អ្វី​ផ្សេង​ទៀត? ផ្នែកដ៏ល្អនៃដំឡូងដុត។
អ្នកស្រី។ Berton: អ្នករត់តុ ដូចគ្នាសម្រាប់ខ្ញុំសូម។
លោក។ Berton: ហើយចុះយ៉ាងណាចំពោះរបបអាហាររបស់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់?
អ្នកស្រី។ Berton៖ តោះ​ភ្លេច​វា!
អ្នករត់តុ៖ មានអីផឹក?
លោក។ ប៊ឺតុន៖ ស្រាក្រហមបារាំងមួយដប កាហ្វេខ្លាំងពីរពែង…
អ្នកស្រី។ ប៊ឺតុន៖ ហើយ​ទឹក​ក្រូច​សូម!
លោក។ Berton៖ ពិត​ហើយ! តើខ្ញុំអាចបំភ្លេចបានដោយរបៀបណា!
អ្នករត់តុ៖ សូមរង់ចាំបន្តិច។ (អ្នករត់តុចេញទៅក្រៅ។ នៅប៉ុន្មាននាទីទៀត គាត់លេចមុខម្តងទៀតជាមួយនឹងថាសជាមួយចាន)។ អ្នកនៅទីនេះ។
អ្នកស្រី។ ប៊ឺតុន៖ ហាក់​ដូច​ជា​មាន​ក្លិន​មាត់​អស្ចារ្យ!
លោក។ ប៊ឺតុន៖ អស្ចារ្យ!
អ្នករត់តុ៖ ឃ្លានណាស់! រីករាយជាមួយខ្លួនអ្នក។ តើអ្នកចង់បានបង្អែមអ្វី?
អ្នកស្រី។ ប៊ឺតុន៖ ការ៉េមវ៉ានីឡា លាយជាមួយនឹងសូកូឡា និងម្នាស់ ចំណិតផ្លែប៉ោមដ៏ឆ្ងាញ់សម្រាប់ខ្ញុំ ហើយ... (មើលប្តីគាត់) គ្មានអ្វីសម្រាប់ប្តីខ្ញុំទេ។
លោក។ ប៊ឺតុន៖ ល្អណាស់! ឯងត្រូវហើយ សម្លាញ់! តើអ្នកនឹងយកវិក្កយបត្រមកខ្ញុំទេ អ្នករត់តុ?
អ្នករត់តុ៖ ប្រាកដហើយ លោកម្ចាស់។

ពាក្យ និងឃ្លាមួយចំនួនសម្រាប់ប្រធានបទ "ការសន្ទនាក្នុងភោជនីយដ្ឋាន"៖
ពាក្យដែលមានប្រយោជន៍ និងបន្សំពាក្យមួយចំនួន៖

អ្នករត់តុ
អតិថិជន, អតិថិជន, (z.) ភ្ញៀវ
ភោជនីយដ្ឋានអាហាររហ័ស
ហាងកាហ្វេ សេវាកម្មខ្លួនឯង ហាងកាហ្វេ ភោជនីយដ្ឋាន សេវាកម្មខ្លួនឯង; បន្ទប់បរិភោគអាហារ
ភីហ្សា (ឬហាងភីហ្សា) ភីហ្សា
អាហារដ្ឋាន អាហារដ្ឋាន នៅក្នុងសហគ្រាស ឬស្ថាប័នអប់រំ; អាហារដ្ឋានសាលា
Melon Melon
ម៉ឺនុយម៉ឺនុយ
ផ្សិតផ្សិត
Bun, Bun, muffin, hot dog Bun; នំបុ័ង raisin
ចានចាន
ចៀនបំពងបារាំង
គ្រឿងទេស
ក្រែម
ក្រែម sour Cream sour
ham ham
hors-d "oeuvre appetizer, ម្ហូបបន្ថែម
ម្នាស់ ម្នាស់
mustard-pot mustard
ត្រី salmon ត្រី salmon ពណ៌ផ្កាឈូក salmon
kipper ត្រជាក់ជក់បារី herring
ស៊ុប​គុយទាវ
pudding pudding, casserole
ឆ្ងាញ់អស្ចារ្យ, អស្ចារ្យ, ឆ្ងាញ់ (អំពីរសជាតិ)
ហ៊ាន
ដើម្បីកក់តុ
ដំឡូងដុត
ផ្លែឈើ stewed
toast toast, crouton, នំកែកឃឺ
កុម្មង់នំកុម្មង់នំ; នំខេក; ខូគី
នំចំណិត
វគ្គសិក្សាដំបូង វគ្គសិក្សាដំបូង
វគ្គសិក្សាទីពីរ
បង្អែមបង្អែម
ថាស
steak ធ្វើបានល្អ
steak underdone សាច់ដ៏កម្រ
ខាត់ណាផា្កស្ព
spinach spinach
សណ្តែក
consommé consommé; ទំពាំងបាយជូរដ៏រឹងមាំ
ស៊ុបកន្ទុយគោ
ស៊ុបមាន់ស៊ុបមាន់
គណនីវិក័យប័ត្រ

• អ្នករត់តុ៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភោជនីយដ្ឋានរបស់យើង។ តើអ្នកបានកក់តុជាមុនទេ?
• ដាវីឌ៖ សួស្តី។ បាទ យើង​បាន​កុម្ម៉ង់​តុ​សម្រាប់ Laurins។
• W: មិនអីទេ។ តាម​ខ្ញុំ។ នេះ​ជា​តុ​របស់​អ្នក តាម​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន​នៅ​មាត់​បង្អួច សូម​ឲ្យ​ខ្ញុំ​យក​អាវ​ក្រៅ​របស់​អ្នក និង​ស្ត្រី​របស់​អ្នក។
• ឃ៖ បាទ សូម។ អង្គុយចុះ សម្លាញ់។
• W: សូមពិនិត្យមើលម៉ឺនុយរបស់យើង។ ខ្ញុំ​នឹង​មក​ក្នុង​ពេល​បន្តិច​ទៀត​តើ​អ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ជា​ស្រេច​ដើម្បី​កុម្ម៉ង់​?
• ឃ៖ ទេ មិនទាន់ទេ។ ទុកពេលអោយពួកយើងបន្តិចដើម្បីសិក្សាមុខម្ហូប។
• W: ល្អ។ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលអ្នករួចរាល់។
• D: Darling តើអ្នកនឹងញ៉ាំអ្វី?
• អាម៉ាន់ដា៖ អូ មាន​ជម្រើស​ម្ហូប​ឡូយ​បែប​នេះ។ ខ្ញុំថែមទាំងយល់ច្រលំ។ តើអ្នកនឹងណែនាំអ្វី?
• D: ខ្ញុំអាចណែនាំទាចៀនជាមួយទឹកជ្រលក់ក្រែម។ ម្ហូបឆ្ងាញ់។ ត្រីនៅទីនេះក៏ស្អាតដែរ តាមពិតមេចុងភៅនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននេះគឺជាមេពិតប្រាកដ។ ម្ហូបទាំងអស់របស់គាត់គឺឆ្ងាញ់។
• ចម្លើយ៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងកុម្ម៉ង់អាហារសមុទ្រ និងទាមួយ។
• ឃ៖ ហើយបង្អែម?
• ចម្លើយ៖ ខ្ញុំចង់សាកល្បងនំខេក។ ខ្ញុំចូលចិត្តចម្អិនវាដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធពីម្ហូបដែលត្រៀមរួចជាស្រេចនោះទេ។
• ចម្លើយ៖ អស្ចារ្យ។ អ្នករត់តុ!
• W: ខ្ញុំកំពុងស្តាប់អ្នក។
• ឃ៖ សូមនាំពួកយើងមក សាឡាត់ជាមួយគ្រឿងសមុទ្រ និងទាមួយសម្រាប់ស្ត្រី ហើយខ្ញុំនឹងបញ្ជាទិញ julien ជាមួយផ្សិត និង entrecote ។
• W: តើអ្នកនឹងបញ្ជាបង្អែមទេ?
• ឃ៖ បាទ ពិតណាស់។ នំខេកមួយ និងនំចេកមួយចំណិត។
• W: តើអ្នកនឹងផឹកអ្វី?
• D: ថ្ងៃនេះយើងមានថ្ងៃបុណ្យខួបមួយ ដែលមានន័យថាយើងនឹងផឹកស្រាសំប៉ាញ។
• W: ស្ងួត ផ្អែម ឬពាក់កណ្តាលផ្អែម?
• ឃ: ពណ៌សពាក់កណ្តាលផ្អែម។
• W: ជម្រើសដ៏ល្អ។ ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ តើខ្ញុំត្រូវយកស្រាសំប៉ាញមកឥឡូវនេះទេ?
• D: បាទ ដូច្នេះវានឹងមិនធុញទ្រាន់ក្នុងការរង់ចាំការបញ្ជាទិញរបស់យើងទេ។
• W: នេះគឺជាស្រាសំប៉ាញរបស់អ្នក។ ហើយនេះគឺជាអំណោយពីមេចុងភៅក្នុងកិត្តិយសនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
• ឃ៖ អរគុណ​ច្រើន​។ ពួកយើងរីករាយណាស់!
• A: ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក, លោកម្ចាស់។ មានអី​្វ​ទៀត​ទេ?
• ឃ៖ អរគុណ។ ទាំងអស់គឺល្អឥតខ្ចោះ។

ការបកប្រែ

• អ្នករត់តុ៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភោជនីយដ្ឋានរបស់យើង។ តើអ្នកបានកក់តុជាមុនទេ?
• ដាវីឌ៖ សួស្តី។ បាទ យើង​បាន​កក់​តុ​ក្នុង​នាម​ឡូរិន។
• ចម្លើយ៖ ត្រូវហើយ។ តាម​ខ្ញុំ។ នេះ​ជា​តុ​របស់​អ្នក ដូច​ជា​អ្នក​ចង់​បាន​តាម​បង្អួច។ ឱ្យ​ខ្ញុំ​យក​អាវ​របស់​អ្នក​និង​អាវ​របស់​ស្ត្រី​របស់​អ្នក​។
• ឃ៖ បាទ សូម។ អង្គុយចុះសម្លាញ់។
• ចម្លើយ៖ សូមពិនិត្យមើលម៉ឺនុយរបស់យើង។ ខ្ញុំ​នឹង​ទៅ​ទីនោះ​បន្តិច​ទៀត... តើអ្នក​ត្រៀម​ខ្លួន​ហើយ​ឬ​នៅ?
• ឃ៖ ទេ មិនទាន់ទេ។ ទុកពេលឱ្យពួកយើងដើម្បីរុករកម៉ឺនុយ។
• អូល្អណាស់។ ទូរស័ព្ទមកខ្ញុំនៅពេលអ្នករួចរាល់។
• D: ទឹកឃ្មុំ តើអ្នកនឹងញ៉ាំអ្វី?
• អាម៉ាន់ដា៖ អូ មានអាហារច្រើនជម្រើសនៅទីនេះ។ ខ្ញុំថែមទាំងមានការភ័ន្តច្រឡំទៀតផង។ តើអ្នកនឹងណែនាំអ្វី?
• D: ខ្ញុំអាចណែនាំទាអាំងជាមួយទឹកជ្រលក់ក្រែម។ ម្ហូបដ៏អស្ចារ្យមួយ។ ត្រីនៅទីនេះក៏អស្ចារ្យដែរ។ ជាគោលការណ៍ មេចុងភៅនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាននេះគឺជាមេពិតប្រាកដនៃសិប្បកម្មរបស់គាត់។ ម្ហូបទាំងអស់មានរសជាតិឆ្ងាញ់ណាស់។
• ចម្លើយ៖ បន្ទាប់មកខ្ញុំនឹងកុម្ម៉ង់អាហារសមុទ្រ និងទា។
• ឃ៖ ហើយបង្អែម?
• ចម្លើយ៖ ខ្ញុំចង់សាកល្បងនំខេក។ ខ្ញុំពិតជាចូលចិត្តចំអិនវាដោយខ្លួនឯង ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនបដិសេធម្ហូបដែលត្រៀមរួចជាស្រេចនោះទេ។
• អស្ចារ្យ។ អ្នករត់តុ!
• ចម្លើយ៖ ខ្ញុំកំពុងស្តាប់អ្នក។
• ឃ៖ សូមនាំសាឡាដគ្រឿងសមុទ្រ និងទាមួយមកឱ្យស្ត្រី ហើយខ្ញុំនឹងកុម្ម៉ង់ julienne ជាមួយផ្សិត និង entrecote ។
• ចម្លើយ៖ តើអ្នកនឹងបញ្ជាទិញបង្អែមទេ?
• ឃ៖ បាទ ពិតណាស់។ នំខេកមួយ និងចំណិតចេកមួយដុំ។
• A: តើអ្នកនឹងផឹកអ្វី?
• D: ថ្ងៃនេះគឺជាថ្ងៃបុណ្យខួបរបស់យើង ដែលមានន័យថាយើងនឹងផឹកស្រាសំប៉ាញ។
• ចម្លើយ៖ ស្ងួត ផ្អែម ឬពាក់កណ្តាលផ្អែម?
• ឃ: ពណ៌សពាក់កណ្តាលផ្អែម។
• A: ជម្រើសដ៏ល្អ។ ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នកនឹងរួចរាល់ក្នុងរយៈពេល 15 នាទី។ តើខ្ញុំគួរយកស្រាសំប៉ាញភ្លាមៗទេ?
• D: បាទ វិធីនេះយើងនឹងមិនធុញទ្រាន់នឹងការរង់ចាំទេ។
• ចម្លើយ៖ ស្រាសំប៉ាញរបស់អ្នក។ ហើយនេះគឺជាអំណោយពីមេចុងភៅក្នុងកិត្តិយសនៃថ្ងៃឈប់សម្រាករបស់អ្នក។
• ឃ៖ អរគុណ​ច្រើន​។ ពួកយើងរីករាយណាស់!
• A: ការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក, លោកម្ចាស់។ មានអី​្វ​ទៀត​ទេ?
• ឃ៖ អរគុណ។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។

ពេលធ្វើដំណើរ អ្នកចង់ទៅទស្សនាទេសភាព និងកន្លែងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ទាំងអស់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ វាមិនគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍តិចជាងក្នុងការភ្លក់មុខម្ហូបកម្រនិងអសកម្មនៅក្នុងហាងកាហ្វេ និងភោជនីយដ្ឋានល្អបំផុតជុំវិញពិភពលោកនោះទេ។ ប្រហែលជាអ្នកធ្វើដំណើរគ្រប់រូបបានជួបប្រទះនឹងបញ្ហានៃការកុម្ម៉ង់របស់ឆ្ងាញ់ៗនៅក្នុងប្រទេសមួយផ្សេងទៀតនៅពេលដែលកម្រិតភាសាមិនខ្ពស់ខ្លាំង។ អត្ថបទនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យរៀនពីរបៀបកក់តុ ពិនិត្យជាមួយអ្នករត់តុសម្រាប់ព័ត៌មាន ឬជួនកាលនេះក៏ចាំបាច់ណាស់ដែរ ប្តឹងទៅអ្នកគ្រប់គ្រងជាភាសាអង់គ្លេស។

កក់តុ

ប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទៅភោជនីយដ្ឋានណាក៏ដោយ វាជាការប្រសើរក្នុងការកក់តុ (ដើម្បីកក់តុ)ជាមុន ជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកមានគម្រោងទៅលេងនៅល្ងាចថ្ងៃសុក្រ ឬថ្ងៃសៅរ៍។

• ខ្ញុំចង់កក់តុ។- ខ្ញុំចង់កក់តុ។
• ខ្ញុំចង់បានតុមួយសម្រាប់ពីរ។- ខ្ញុំចង់បានតុមួយសម្រាប់ពីរ។
• សម្រាប់ពេលណា?- សម្រាប់ពេលណា?
• សម្រាប់ម៉ោងប៉ុន្មាន?- រយៈពេលប៉ុន្មាន?
• ជក់បារីឬមិនជក់បារី?- (សាល) សម្រាប់អ្នកជក់បារី ឬអ្នកមិនជក់បារី?
• តើខ្ញុំអាចយកឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?- តើខ្ញុំអាចស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?

ការសន្ទនា
អតិថិជន៖ រាត្រីសួស្តី។ ខ្ញុំចង់កក់តុនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានរបស់អ្នកសូម។
អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖ ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នក។ ពេលណា​ តើអ្នកចង់បានតុសម្រាប់?
អតិថិជន៖ សម្រាប់ល្ងាចថ្ងៃពុធ វេលាម៉ោង ៦ ល្ងាច។ ម
អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖ ល្ងាចថ្ងៃពុធ ទី១៣ ខែតុលា សម្រាប់មនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
អតិថិជន៖ សម្រាប់មនុស្សប្រាំនាក់។
អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖ ប្រាកដ។ តើខ្ញុំអាចយកឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?
អតិថិជន៖ ស្មីត។
អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖ តើអ្នកអាចផ្តល់លេខទំនាក់ទំនងមកខ្ញុំបានទេ?
អតិថិជន៖ ប្រាកដណាស់ វាគឺ 7589634129។
អ្នកទទួលភ្ញៀវ៖ ដូច្នេះ នោះគឺជាតុសម្រាប់មនុស្ស 5 នាក់សម្រាប់ល្ងាចថ្ងៃពុធ ទី 13 ខែតុលា។ សូមអរគុណលោកស្មីត។ យើងកំពុងរង់ចាំអ្នក។
អតិថិជន៖ សូមអរគុណ។ លាហើយ!

ការសន្ទនា
អតិថិជន៖ អរុណសួស្តី ខ្ញុំចង់កក់តុនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានរបស់អ្នកសូម។
អ្នកគ្រប់គ្រង៖ ខ្ញុំនឹងរីករាយក្នុងការជួយអ្នក។ តើអ្នកចង់កក់តុនៅពេលណា?
អតិថិជន៖ សម្រាប់ល្ងាចថ្ងៃពុធ វេលាម៉ោង ៦ ព្រឹក។
អ្នកគ្រប់គ្រង៖ ល្ងាចថ្ងៃពុធ ទី១៣ ខែតុលា។ តើមានមនុស្សប៉ុន្មាននាក់?
អតិថិជន៖ សម្រាប់ប្រាំ។
អ្នកគ្រប់គ្រង៖ ជាការពិតណាស់។ តើខ្ញុំអាចស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នកបានទេ?
អតិថិជន៖ ស្មីត។
អ្នកគ្រប់គ្រង៖ តើអ្នកអាចផ្តល់លេខទូរស័ព្ទទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកបានទេ?
អតិថិជន៖ ជាការពិតណាស់។ ៧៥៨៩៦៣៤១២៩។
អ្នកគ្រប់គ្រង៖ ដូច្នេះតារាងសម្រាប់ប្រាំសម្រាប់ល្ងាចថ្ងៃពុធទី 13 ខែតុលា។ សូមអរគុណលោក Smith ។ ពួក​យើង​កំពុង​ចាំ​អ្នក។
អតិថិជន៖ សូមអរគុណ។ លាហើយ!

បញ្ជាអាហារ

មកដល់ហាងកាហ្វេ អ្នកនឹងត្រូវបញ្ជារមុខម្ហូបដ៏ឈ្ងុយឆ្ងាញ់ បញ្ជីឃ្លាខាងក្រោមនឹងជួយអ្នកធ្វើរឿងនេះបានលឿន និងងាយស្រួល។ ប៉ុន្តែ​កុំភ្លេច​និយាយ​ថា​តើ​អ្នក​មាន​អា​ឡែ​ស៊ី​នឹង​អាហារ​ទេ សូម​ប្រើ​ឃ្លា​ ខ្ញុំ​មាន​អា​ឡែ​ស៊ី​នឹង...(ខ្ញុំអាឡែស៊ីទៅ...) ឬគ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំ ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ ...(ខ្ញុំមិនញ៉ាំទេ...)

• តើអ្នកអាចនាំយកម៉ឺនុយបានទេ?- តើអ្នកអាចយកម៉ឺនុយមកខ្ញុំបានទេ?
• តើខ្ញុំអាចមើលបញ្ជីស្រាបានទេ?- តើខ្ញុំអាចមើលបញ្ជីស្រាបានទេ?
• ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ?- តើអ្នកត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយឬនៅ?
• ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។- ខ្ញុំមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
• តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ?- តើអ្នកចង់ណែនាំម្ហូបអ្វីដែរ?
• ខ្ញុំចង់បានឈុតអាហារថ្ងៃត្រង់។- ខ្ញុំចង់បានអាហារថ្ងៃត្រង់មួយឈុត។
• ខ្ញុំនឹងយកនេះ។- ខ្ញុំ​នឹង​យក​វា។
• តើវាមាន...?- តើម្ហូបនេះមាន...?
• តើអ្នកមានអ្វីពិសេស?- តើអ្នកមានមុខម្ហូបអ្វីពិសេស?
• សម្រាប់ទីនេះ ឬទៅ?- នៅទីនេះឬជាមួយអ្នក?
• - តើ​អ្នក​ត្រូវការ​អ្វី​ផ្សេងទៀត​ទេ?
• គ្មានអ្វីទៀតទេ អរគុណ- មិន​មាន​អ្វី​ទៀត​ទេ​អគុណ
• តើ​ចំណាយពេល​ប៉ុន្មាន?- តើ​ចំណាយពេល​ប៉ុន្មាន?
• តើអ្នកចង់បានកាហ្វេ ឬបង្អែមទេ?- តើអ្នកចង់បានកាហ្វេ ឬបង្អែមទេ?
• តើអ្នកអាចយកនំបុ័ង/ទឹកដោះគោ/ទឹកមកយើងបានទេ?- តើអ្នកអាចយកនំបុ័ង/ទឹកដោះគោ/ទឹកមកយើងបានទេ?

ការសន្ទនា
អ្នករត់តុ៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភោជនីយដ្ឋានរបស់យើង។ នេះគឺជាម៉ឺនុយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រឡប់​មក​ទទួល​ការ​បញ្ជា​ទិញ​របស់​អ្នក​វិញ​ក្នុង​ពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី​ទៀត។
អ្នករត់តុ (ពីរបីនាទី)៖ ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ?
អតិថិជន៖ ខ្ញុំនឹងមានដំឡូងបំពង។
អ្នករត់តុ៖ តើអ្នកចង់ផឹកអ្វីទេ?
អតិថិជន៖ ខ្ញុំនឹងផឹកតែ។
អ្នករត់តុ៖ តើ​អ្នក​ត្រូវការ​អ្វី​ផ្សេងទៀត​ទេ?
អតិថិជន៖ បាទ សូម។ ខ្ញុំចង់បានបន្លែឆ្អិនខ្លះ។
អ្នករត់តុ៖ តើអ្នកចង់បានបង្អែមទេ?
អតិថិជន៖ អត់ទេ អរគុណ។ តើ​ចំណាយពេល​ប៉ុន្មាន?
អ្នករត់តុ៖ វានឹងចំណាយពេលប្រហែល ១៥ នាទី។

ការសន្ទនា
អ្នករត់តុ៖ សូមស្វាគមន៍មកកាន់ភោជនីយដ្ឋានរបស់យើង។ នេះគឺជាម៉ឺនុយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំ​នឹង​ត្រលប់​មក​វិញ​ក្នុង​រយៈ​ពេល​ប៉ុន្មាន​នាទី​ដើម្បី​ទទួល​យក​ការ​បញ្ជា​របស់​អ្នក។
អ្នករត់តុ (បន្ទាប់ពីពីរបីនាទី)៖ ត្រៀម​កុម្ម៉ង់​ហើយ​ឬ​នៅ?
អ្នកទស្សនា៖ ខ្ញុំនឹងមានដំឡូងចៀន។
អ្នករត់តុ៖ តើអ្នកចង់ផឹកអ្វីដែរ?
អ្នកទស្សនា៖ ខ្ញុំនឹងផឹកតែ។
អ្នករត់តុ៖ មានអី​្វ​ទៀត​ទេ?
អ្នកទស្សនា៖ បាទ សូម។ ខ្ញុំចង់បានបន្លែឆ្អិនខ្លះ។
អ្នករត់តុ៖ តើអ្នកចង់បង្អែមទេ?
អ្នកទស្សនា៖ អត់ទេ អរគុណ។ តើ​ចំណាយពេល​ប៉ុន្មាន?
អ្នករត់តុ៖ វានឹងចំណាយពេលប្រហែល ១៥ នាទី។

ត្អូញត្អែរ

ជាអកុសល ស្ថានភាពកើតឡើងនៅពេលអាហារពេលព្រឹក អាហារថ្ងៃត្រង់ ឬអាហារពេលល្ងាចមិនមានភាពរស់រវើកដូចការរំពឹងទុក។ អ្នកបម្រើប្រហែលជាឈ្លើយ ម្ហូបអាចប្រៃពេក ជូរចត់ ឬត្រជាក់។ វាជាការប្រសើរក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហាបែបនេះភ្លាមៗ ដូច្នេះនៅពេលអនាគតអ្នកអាចប្រើសេវាកម្មដែលមានគុណភាពខ្ពស់តែប៉ុណ្ណោះ។

• អាហារនេះគឺត្រជាក់។- អាហារគឺត្រជាក់។
• ម្ហូបនេះគឺប្រៃពេក។- ម្ហូបនេះប្រៃពេក។
• យើងបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។- យើងបានរង់ចាំជាយូរមកហើយ។
• តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកគ្រប់គ្រងបានទេ?- តើខ្ញុំអាចជួបអ្នកគ្រប់គ្រងបានទេ?
• សាច់នេះត្រូវបានធ្វើរួច / អាំង។- សាច់នេះមិនឆ្អិន/ឆ្អិនពេក។
• ម្ហូបនេះមិនឆ្អិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។- ម្ហូបនេះមិនទាន់ឆ្អិន។
• នៅលើផ្ទះ។- នៅក្នុងការចំណាយនៃការបង្កើត។

ការសន្ទនា
អតិថិជន៖ សុំទោស! អាហាររបស់ខ្ញុំគឺប្រៃពេក។ តើអ្នកអាចថែរក្សាវាបានទេ?
អ្នករត់តុ៖ សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរវាឥឡូវនេះ។
*២ម៉ោងក្រោយមក*
អតិថិជន៖ សូមអរគុណ។ ឥឡូវនេះវាមិនអីទេ។

ការសន្ទនា
អ្នកទស្សនា៖ សុំទោស! ម្ហូបរបស់ខ្ញុំគឺប្រៃពេក។ តើអ្នកអាចថែរក្សារឿងនេះបានទេ?
អ្នករត់តុ៖ សុំទោស។ ខ្ញុំនឹងជំនួសវាភ្លាមៗ។
*២ម៉ោងក្រោយមក*
អ្នកទស្សនា៖ សូមអរគុណ។ ឥឡូវ​មិន​អី​ទេ។

ការទូទាត់វិក្កយបត្រ

ការចាកចេញជាភាសាអង់គ្លេសមានន័យថា ចាកចេញពីកន្លែងមួយដោយមិននិយាយលា។ ជាការពិតណាស់ ទំនៀមទម្លាប់ភាសាអង់គ្លេសនេះពិតជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់ ហើយទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខណៈពេលដែលនៅក្នុងភោជនីយដ្ឋាន ឬហាងកាហ្វេ អ្នកនឹងនៅតែនិយាយជាមួយអ្នករត់តុម្តងទៀត មុនពេលចាកចេញដើម្បីសុំវិក័យប័ត្រ (វិក័យប័ត្រ ពិនិត្យ)។ ដោយវិធីនេះ ពាក្យទាំងពីរនេះត្រូវបានប្រើដើម្បីមានន័យថាពាក្យវិក័យប័ត្រ មានតែពាក្យវិក័យប័ត្រប៉ុណ្ណោះដែលប្រើនៅចក្រភពអង់គ្លេស និងពិនិត្យនៅសហរដ្ឋអាមេរិក។

• សូមគិតប្រាក់។- សូមគិតប្រាក់។
• តើយើងអាចមានវិក័យប័ត្របានទេ?- តើយើងអាចមានវិក័យប័ត្របានទេ?

អ្នកអាចបញ្ជាក់សំណួរអំពីការទូទាត់ដោយប្រើឃ្លាទាំងនេះ៖

• តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ?- តើខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់តាមកាតបានទេ?
• តើអ្នកយកកាតឥណទានទេ?- តើអ្នកទទួលយកកាតឥណទានទេ?
• តើសេវាកម្មរួមបញ្ចូលក្នុងវិក្កយបត្រទេ?- តើថ្លៃសេវារួមបញ្ចូលក្នុងវិក្កយបត្រទេ?
• តើយើងអាចបង់ប្រាក់ដាច់ដោយឡែកបានទេ?- តើយើងអាចបង់ប្រាក់ដាច់ដោយឡែកបានទេ?
• ទុក​ប្រាក់​អាប់​នេះ​ចុះ. - រក្សាការផ្លាស់ប្តូរសម្រាប់ខ្លួនអ្នក។

ការសន្ទនា
អ្នករត់តុ៖ តើខ្ញុំអាចយកចានបានទេ?
អតិថិជន៖ បាទ សូម។ ហើយអ្នកអាចនាំយកមកយើង វិក័យប័ត្រ?
អ្នករត់តុ៖ បាទ ពិតណាស់។ តើអ្នកចង់ទូទាត់ដោយរបៀបណា៖ ជាសាច់ប្រាក់ ឬដោយកាតឥណទាន?
អតិថិជន៖ តាមកាតឥណទាន។ នៅទីនេះអ្នកទៅ។
អ្នករត់តុ៖ យល់ព្រម។ នេះជាវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។
អតិថិជន៖ សូមអរគុណ។ តើសេវាកម្មរួមបញ្ចូលទេ?
អ្នករត់តុ៖ បាទ។ មានថ្ងៃល្អ!

ការសន្ទនា
អ្នករត់តុ៖ តើខ្ញុំអាចលាងចានបានទេ?
អ្នកទស្សនា៖ បាទ សូម។ ហើយអ្នកអាចនាំខ្ញុំមក ពិនិត្យ?
អ្នករត់តុ៖ បាទ ពិតណាស់។ តើអ្នកចង់ទូទាត់ដោយរបៀបណា៖ សាច់ប្រាក់ ឬកាត?
អ្នកទស្សនា៖ កាតឥណទាន។ នៅទីនេះនាង។
អ្នករត់តុ៖ មិនអីទេ។ នេះជាវិក្កយបត្ររបស់អ្នក។
អ្នកទស្សនា៖ សូមអរគុណ។ តើការថែទាំរួមបញ្ចូលដែរឬទេ?
អ្នករត់តុ៖ បាទ។ សូមអោយមានថ្ងៃល្អ។

សព្វវចនាធិប្បាយអំពីអាហារ

ប៉ូលាប៉ូលា- នេះមិនមែនជាអាជីពជាអ្នកប៉ូលាផ្លែប៉ោម ដូចដែលគេគិតនោះទេ។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​អាច​ហៅ​មនុស្ស​ថា​ជា​អ្នក​បៀតបៀន ឬ​អ្នក​ស៊ីកូហ្វាន។
ដើម្បីប្រៀបធៀបផ្លែប៉ោមទៅនឹងក្រូច- អ្នកមិនចាំបាច់ប្រៀបធៀបផ្លែប៉ោម និងផ្លែក្រូចទេ ឃ្លានេះគួរប្រើនៅពេលអ្នកកំពុងប្រៀបធៀបអ្វីមួយដែលផ្គត់ផ្គង់តិចជាង។
ទៅចេក- ប្រើឃ្លានេះនៅពេលដែលនរណាម្នាក់កំពុងឆ្កួតដោយរីករាយឬកំហឹង។
ងាយស្រួលដូចនំ- ប្រសិនបើអាជីវកម្មដែលអ្នកកំពុងធ្វើគឺងាយស្រួលណាស់ ចូរប្រើឃ្លានេះ - ងាយស្រួលដូចផ្លែប័រ។
ត្រជាក់ដូចត្រសក់- នេះ​ជា​របៀប​ដែល​អ្នក​អាច​ហៅ​មនុស្ស​ដែល​នៅ​ស្ងៀម​ក្នុង​ស្ថានភាព​ណា​មួយ ហើយ​នៅ​តែ​មាន​ឈាម​ត្រជាក់។

វាតែងតែរីករាយក្នុងការអង្គុយក្នុងបរិយាកាសកក់ក្ដៅជាមួយមិត្តភ័ក្តិ សន្ទនាដ៏ល្អ និងញ៉ាំអាហារឆ្ងាញ់ៗ ហើយជាពិសេសប្រសិនបើអ្នកអាចបញ្ជាអាហារជាភាសាអង់គ្លេសដោយគ្មានបញ្ហា។ អ្នកក៏អាចទទួលបានបទពិសោធន៍បន្ថែមផងដែរ សូមអរគុណ វីដេអូនេះ។.

យើងសង្ឃឹមថាអត្ថបទនេះនឹងជួយអ្នកឱ្យមានអារម្មណ៍ថាមានទំនុកចិត្តកាន់តែច្រើននៅក្នុងភោជនីយដ្ឋានណាមួយ។

គ្រួសារ EnglishDom ដ៏ធំ និងរួសរាយរាក់ទាក់