ការបកប្រែបទចម្រៀង Smokie What Can Do ។

រាល់សុបិនដែលខ្ញុំសុបិន
ហាក់ដូចជាអណ្តែតលើ
ដូចជាពពកនៅក្នុងខ្យល់
ឡើងលើមេឃ
រាល់ចលនាដែលខ្ញុំធ្វើ
ហាក់ដូចជាផ្លូវខុស
ដូចជាយប់ខ្មៅត្រជាក់
បន្ទាប់ពីថ្ងៃរដូវក្តៅ
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជា
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
ធ្លាប់លេងហ្គីតារបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ
ចាប់ពីថ្ងៃដែលខ្ញុំកើតមក
Sidle Jinks គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាម និងព្យាយាមក៏ដោយ។
ឈ្មោះនេះនៅតែមាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជា
គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជា
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
ខ្ញុំឮសំឡេងទាំងអស់ច្រៀង
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
វាជាខ្មោចនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
នាំយកអតីតកាលមកគិត
ចាក់សោ" គន្លឹះនៅក្នុងខ្ញុំ
ពីសេរីភាពនិងអំពើបាប
អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជា
អត់ទេ អត់ទេ អត់ទេ
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន
អ្វី...

Smokie - តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន Lyrics

(S. Aksenenko: នេះគឺជាការបកប្រែ equirhythmic មួយដែលអាចច្រៀងបាន :))
សុបិន្តនិងសុបិនរបស់ខ្ញុំ
នៅក្នុងពពកមាស
ខ្យល់កំពុងធ្វើដំណើរ
នៅក្នុងសុបិនដែលមានពន្លឺថ្ងៃ។
តែ​ពេល​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ
ខ្ញុំធ្វើបាប ដូចខ្ញុំបានធ្វើបាប
ដូចជាថ្ងៃលិចខ្មៅ
នៅលើការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃព្រលឹង។
បន្ទរ៖
តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី?!
តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី?!
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ ប៉ុន្តែវាគឺជា ...
មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ ប៉ុន្តែវាគឺជា ...
តើ​ខ្ញុ​ុំ​គួរ​ធ្វើអ្វី?!
នៅលើហ្គីតារបស់ខ្ញុំ,
ញញឹម គាត់លេង -
ជីវិតបានកន្លងផុតទៅដូចជាទឹកហូរ -
ខ្ញុំ​បាន​បាត់​បង់​វា។
អំពើបាបពីកំណើត
រួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំមិនអាចកម្ចាត់វាបានទេ។
មានបិសាចមួយនៅក្នុងខ្ញុំ។
បន្ទរ។
ខ្ញុំឮបទកំពុងលេង
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ច្រៀងទេ -
នេះគោះលើការចងចាំរបស់ខ្ញុំ
ខ្មោចនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
ពីអំពើបាបពីខាងក្នុង
បង្វិលសោ
ចាក់សោព្រលឹងខ្ញុំ -
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចាប់ផ្តើមដំបូង។
បន្ទរ។

រាល់សុបិនដែលខ្ញុំសុបិន
ហាក់ដូចជាអណ្តែតលើ
ដូចជាពពកនៅក្នុងខ្យល់
ឡើងលើមេឃ។
រាល់ចលនាដែលខ្ញុំធ្វើ
ហាក់ដូចជាផ្លូវខុស
ដូចជាយប់ខ្មៅត្រជាក់
បន្ទាប់ពីថ្ងៃរដូវក្តៅ។

តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?

គ្មានអ្វីដូចពីមុនទេ...
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?

ខ្ញុំធ្លាប់លេងហ្គីតារបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ,
ឥឡូវនេះអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ។
ចាប់ពីថ្ងៃដែលខ្ញុំកើតមក
ចំណងជើង jinx គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ,
ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាម និងព្យាយាមក៏ដោយ។
ឈ្មោះ​នោះ​នៅ​តែ​មាន

តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?
គ្មានអ្វីដូចពីមុនទេ...
គ្មានអ្វីដូចពីមុនទេ...
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?

ខ្ញុំឮសំឡេងទាំងអស់ច្រៀង
ហើយគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ
វាជាខ្មោចនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
នាំយកអតីតកាលមកគិត។
ចាក់សោ និងគន្លឹះនៅទីនេះភ្ជាប់ខ្ញុំ
ពីសេរីភាពនិងអំពើបាប។
អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត ...

តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?
គ្មានអ្វីដូចពីមុនទេ...

តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?

1976

អូតើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំសុបិនអំពី ជាច្រើនឆ្នាំមុន
ដូចជាពពកនៅលើមេឃ ខ្ញុំមិនអាចទៅដល់វាដោយដៃរបស់ខ្ញុំ
ខ្ញុំយល់ខុស គ្រប់ជំហានដែលខ្ញុំដើរ នឹងត្រូវរស់នៅ
ហើយដូចដែលកើតឡើងជាញឹកញាប់ ខ្ញុំឃើញថ្ងៃលិចនៅលើមេឃ។

អូ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? អូ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?
អាចស្រលាញ់គ្រប់យ៉ាងដូចមុន
អ្វី​ដែល​បាន​បាត់​ខ្លួន​ជា​យូរ​មក​ហើយ​,
អូ តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី?

ខ្ញុំលេងហ្គីតាញញឹម
ហើយគាត់បានស្រឡាញ់ និងរងទុក្ខ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំមិនមែនឥតប្រយោជន៍ទេ
ប៉ុន្តែ​អ្នក​រាល់​គ្នា​នៅ​ជុំវិញ​បាន​និយាយ​ថា៖ «អ្នក​ចាញ់​យ៉ាង​ណា»។
ហើយឥឡូវនេះវាជាការពិត ខ្ញុំមិនរស់នៅដូចខ្លួនឯងទេ។

ការបកប្រែបទចម្រៀង៖ Aslan Hallati

រាល់សុបិនដែលខ្ញុំសុបិន
ហាក់​អណ្តែត​លើ​ដូច​ពពក​ក្នុង​ខ្យល់
ឡើងលើមេឃ
រាល់ចលនាដែលខ្ញុំធ្វើ
ហាក់ដូចជាផ្លូវខុស
ដូចជាយប់ខ្មៅត្រជាក់
បន្ទាប់ពីថ្ងៃរដូវក្តៅ
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន គ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជាគ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន ធ្លាប់លេងហ្គីតារបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់ខ្ញុំ
ឥឡូវនេះអ្វីៗបានផ្លាស់ប្តូរហើយ។
ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ
ចាប់ពីថ្ងៃដែលខ្ញុំកើតមក
Sidle Jinks គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាម និងព្យាយាមក៏ដោយ។
ឈ្មោះនេះនៅតែមាន
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន គ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជាគ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន
ខ្ញុំឮសំឡេងទាំងអស់ច្រៀង
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់នៅទីនោះទេ។
វាជាខ្មោចនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
នាំយកអតីតកាលមកគិត
ចាក់សោ" គន្លឹះនៅខាងក្នុងខ្ញុំពីសេរីភាពនិងអំពើបាប
អូ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន គ្មានអ្វីត្រូវនិយាយទេ តែវាធ្លាប់ជា ទេ អត់ អត់ អត់ អត់ ទេ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន...

ការបកប្រែបទចម្រៀង

រាល់សុបិនដែលខ្ញុំសុបិន
វាហាក់ដូចជាគាត់កំពុងអណ្តែត។ ដូចជាពពកនៅក្នុងខ្យល់
ផ្លូវទៅកាន់ឋានសួគ៌
រាល់ចលនាដែលខ្ញុំធ្វើ
នេះហាក់ដូចជាវិធីខុស
ដូចជាយប់ខ្មៅត្រជាក់
បន្ទាប់ពីថ្ងៃរដូវក្តៅ
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន គ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជាគ្មានអ្វីដែលត្រូវនិយាយ ប៉ុន្តែវាធ្លាប់ជាអ្វីដែលខ្ញុំអាចប្រើដើម្បីលេងហ្គីតា
ជាមួយនឹងស្នាមញញឹមនៅលើមុខរបស់អ្នក។
ឥឡូវនេះអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានផ្លាស់ប្តូរ
ជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូលត្រូវបានរៀបចំឡើងវិញ
ចាប់ពីថ្ងៃដែលខ្ញុំកើតមក
Sidle Jinx គឺជាឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ
ទោះបីជាខ្ញុំបានព្យាយាម និងព្យាយាមក៏ដោយ។
ឈ្មោះនេះនៅតែមាន
តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​អ្វី​បាន​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើ​បាន ខ្ញុំ​នឹង​មិន​និយាយ​អ្វី​មួយ​ទេ​ប៉ុន្តែ​វា​ធ្លាប់​ជា​ការ​ដែល​មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​និយាយ​ប៉ុន្តែ​វា​ដូច​ជា​។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន?
ខ្ញុំ​ឮ​សំឡេង​អ្នក​រាល់​គ្នា​ច្រៀង
ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់មានទេ។
នេះគឺជាខ្មោចនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ
នាំយកអតីតកាលមកគិត
គន្លឹះរបស់ Locke នៅខាងក្នុងខ្ញុំ ពីសេរីភាព និងអំពើបាប
អូអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ
ខ្ញុំនឹងចាប់ផ្តើមម្តងទៀត
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? មិនមានអ្វីត្រូវនិយាយទេ ប៉ុន្តែវាបានកើតឡើង។ អត់​មាន​ទេ អត់​មាន​ទេ​អត់​មាន​អី​ទេ​។ តើ​ខ្ញុំ​អាច​ធ្វើអ្វី​បាន? តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន?...