ការចាប់ផ្តើមនៃដំណើរច្នៃប្រឌិត។ ភាពប្លែកនៃទស្សនៈពិភពលោក

នៅក្នុង idyll “Cephys” មិត្តភាពដ៏ទន់ភ្លន់ និងមិនគិតតែពីប្រយោជន៍ផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានគ្រងមកុដដោយគ្មានអ្វីសោះ៖ Philint ចូលចិត្តផ្លែឈើរបស់ pear ហើយ Cephis ផ្តល់ដើមឈើមួយឱ្យគាត់ដោយរីករាយ ដោយសន្យាថានឹងផ្តល់ជម្រកដល់គាត់ពីភាពត្រជាក់៖ "ឱ្យវារីកសម្រាប់អ្នក ហើយក្លាយជាអ្នកមាន។ នៅក្នុងផ្លែឈើ!” Old Philinte បានស្លាប់ភ្លាមៗប៉ុន្តែ Cephisus មិនបានផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍ចាស់របស់គាត់ទេ: គាត់បានកប់មិត្តរបស់គាត់នៅក្រោមដើម pear ដែលគាត់ចូលចិត្តហើយ "គ្រងរាជ្យលើភ្នំដោយដើមត្រែង" - ដើមឈើនៃភាពសោកសៅរបស់គាត់។ ដើមឈើទាំងនេះខ្លួនឯង ដែលជាដើមត្រែងដែលធ្លាប់មានជីវិត និងដើមពោធិ៍មានផ្លែ បានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃមិត្តភាព ភាពបរិសុទ្ធខាងវិញ្ញាណ និងមនុស្សជាតិដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

នៅក្នុង “ការខ្សឹបប្រាប់ពីស្លឹកឈើ” Cephisus បានឮការដឹងគុណរបស់ Philinth ហើយធម្មជាតិបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្លែឈើក្រអូប និងបាច់ថ្លា។ ដូច្នេះហើយ ភាពស្រស់ស្អាតខាងវិញ្ញាណរបស់ Cephisus បានរួមបញ្ចូលគ្នាយ៉ាងជ្រៅទៅក្នុង idyll ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត និងសប្បុរសនៃធម្មជាតិ។ ធម្មជាតិ និងបរិស្ថានរបស់មនុស្សលើកតម្កើងភាពថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស ពង្រឹងស្មារតី និងកម្លាំងសីលធម៌។ នៅក្នុងការងារនិងនៅក្នុងភ្លៅនៃធម្មជាតិមនុស្សម្នាក់ក្លាយជាអ្នកមានខាងវិញ្ញាណអាចរីករាយ តម្លៃពិតជីវិត - មិត្តភាពស្នេហាភាពស្រស់ស្អាតកំណាព្យ។ នៅក្នុង "មិត្ត" idyll មនុស្សទាំងអស់ទាំងក្មេងទាំងចាស់រស់នៅដោយសុខដុមរមនា។ គ្មានអ្វីរំខានដល់សន្តិភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ឡើយ។

បន្ទាប់ពី ថ្ងៃ​ធ្វើការនៅពេលដែល "ល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានធ្លាក់ចុះនៅលើ Arcadia" "នៅជុំវិញអ្នកចាស់ទុំពីរនាក់ដែលជាមិត្តភក្តិដ៏ល្បីល្បាញ" - Polemon និង Damet - មនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នាជាថ្មីម្តងទៀតដើម្បីកោតសរសើរសិល្បៈរបស់ពួកគេក្នុងការកំណត់រសជាតិនៃស្រាហើយរីករាយនឹងទស្សនីយភាពនៃមិត្តភាពពិត។ សេចក្តីស្រលាញ់របស់មិត្តភក្តិបានកើតនៅក្នុងការងារ ហើយការងាររបស់ពួកគេផ្ទាល់គឺជាអំណោយដ៏អស្ចារ្យនៃធម្មជាតិ។ ទំនាក់ទំនងស្នេហា និងមិត្តភាពគឺជារង្វាស់របស់ Delvig អំពីតម្លៃរបស់មនុស្ស និងសង្គមទាំងមូល។ ទាំងទ្រព្យសម្បត្តិ ភាពថ្លៃថ្នូរ និងទំនាក់ទំនងមិនកំណត់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សនោះទេ ប៉ុន្តែសាមញ្ញ អារម្មណ៍ស្និទ្ធស្នាល សុចរិតភាព និងភាពបរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ។ ហើយចុងបញ្ចប់នៃ "យុគមាស" កើតឡើងនៅពេលដែលពួកគេដួលរលំ នៅពេលដែលភាពខាងវិញ្ញាណខ្ពស់បាត់។

"Good Delvig", "បងប្រុស Parnassian របស់ខ្ញុំ" - ​​Pushkin បានហៅមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ហើយចំណងជើងដ៏រុងរឿងទាំងនេះនឹងនៅតែមានជារៀងរហូតជាមួយកវីនៃទេពកោសល្យទំនុកច្រៀងពិតប្រាកដរបស់គាត់។ Delvig ដែលលើកតម្កើងភាពស្រស់ស្អាតនៃអត្ថិភាពនៃផែនដី ភាពរីករាយនៃការច្នៃប្រឌិត សេរីភាពខាងក្នុង និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស មានកន្លែងកិត្តិយសក្នុងចំណោមតារានៃកាឡាក់ស៊ីរបស់ Pushkin ។

លោក Anton Antonovich Delvig មកពីគ្រួសារចាស់ជរាក្រីក្រនៃអ្នកបំរើ Livonian Russified ។ ដោយបានទទួល ការអប់រំបឋមសិក្សានៅក្នុងសាលាឯកជនមួយគាត់បានចូល Tsarskoye Selo Lyceum ជាកន្លែងដែលគាត់មានរួចហើយ ការប្រឡងចូលស្គាល់ A.S. Pushkin ។ អ្នកស្គាល់គ្នានេះនឹងវិវត្តន៍ទៅជា មិត្តភាពជិតស្និទ្ធដែលនឹងភ្ជាប់កវីទាំងពីរពេញមួយជីវិត។

"ភាពខ្ជិលច្រអូសដ៏រីករាយរបស់ Parnassus" Delvig មិនបានបង្ហាញពីភាពឧស្សាហ៍ព្យាយាមក្នុងការសិក្សាវិទ្យាសាស្ត្រទេ យោងទៅតាមសាស្រ្តាចារ្យ E.A. Engelhardt នាយកនៃ lyceum លោក Anton Delvig ស្គាល់អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបានល្អជាងមិត្តរួមថ្នាក់ទាំងអស់។ បរិយាកាសកំណាព្យដែលបានសោយរាជ្យនៅលីសៀបានលើកទឹកចិត្តយុវជន Delvig ឱ្យងាកទៅរកឯករាជ្យ ការច្នៃប្រឌិតកំណាព្យ: មិនយូរប៉ុន្មានគាត់នឹងក្លាយជាអ្នកនិពន្ធកំណាព្យ lyceum ដំបូងគេ។ នៅឆ្នាំ 1814 កំណាព្យដំបូងរបស់ Delvig បានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ព - ​​កំណាព្យស្នេហាជាតិ "ទៅការចាប់យកទីក្រុងប៉ារីស" ។ ចាប់តាំងពីពេលនោះមក យុវជនរូបនេះបានសហការឥតឈប់ឈរជាមួយទស្សនាវដ្ដីរុស្ស៊ីដ៏ល្អបំផុត ដែលស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានបោះពុម្ព។

នៅក្នុងអនុស្សាវរីយ៍នៃសហសម័យ, សំបុត្ររបស់ពួកគេ, មិត្តភាព សារកំណាព្យ Delvig លេចឡើងក្នុងរូបភាពនៃភាពខ្ជិល ងងុយគេង និងមិនចេះខ្វល់ខ្វាយ៖

ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក, Delvig! តើអ្នកកំពុងគេងអ្វី?

ភ្ញាក់ឡើង ងងុយដេក!

អ្នកមិនអង្គុយនៅក្រោមវេទិកាទេ

ដាក់ឱ្យដេកដោយឡាតាំង (A.S. Pushkin) ។

ហើយ Delvig ខ្លួនគាត់តែងតែគាំទ្រទេវកថានេះអំពីខ្លួនគាត់។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយវាសកម្ម សកម្មភាពអក្សរសាស្ត្រចង្អុលបង្ហាញផ្ទុយ។ គាត់បានចុះទៅក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ី មិនត្រឹមតែជាកវីដ៏ធ្ងន់ធ្ងរមួយរូប ដែលបានចំណាយពេលជាច្រើនឆ្នាំដើម្បីកែលម្អការបង្កើតរបស់គាត់មុនពេលបញ្ជូនពួកគេទៅបោះពុម្ពប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយអក្សរសាស្ត្រផងដែរ»។ ផ្កាភាគខាងជើង", "Snowdrop" និង "Literary Gazette" ។

មានហេតុផលធ្ងន់ធ្ងរសម្រាប់ការបង្កើតទេវកថាអំពីស្លុត Delvig ។ "ភាពខ្ជិលច្រអូស" របស់ Delvig គឺជាដៃគូក្នុងការស្រឡាញ់សេរីភាព ដែលជានិមិត្តរូបនៃ "អាកប្បកិរិយាមិនផ្លូវការ" ។ នេះ​ជា​បញ្ហា​ប្រឈម​ចំពោះ​ការ​គ្រប់គ្រង​សីលធម៌។ ដូច Pushkin ដែលនៅក្នុង "ភូមិ" ដ៏ល្បីល្បាញរបស់គាត់ (1819) អះអាងថា "ភាពទំនេរ" គឺជា "មិត្តនៃការឆ្លុះបញ្ចាំង" ដែលជារដ្ឋចាំបាច់សម្រាប់កវីបង្កើតនោះ Delvig ត្រូវបានគេជឿជាក់ថា: សិល្បករពិតអាចនិពន្ធបទចម្រៀងដ៏ល្អបំផុតរបស់គាត់ មានតែការលះបង់ចោលនូវអសារឥតការ ដែលជារឿយៗ បុគ្គលនោះត្រូវជ្រួតជ្រាប។

នៅក្នុងការងាររបស់គាត់ Delvig បានងាកទៅរកប្រភេទផ្សេងៗរួមទាំងបទចម្រៀង sonnet, idyll និងសារដែលរួសរាយរាក់ទាក់។ នៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ Delvig បានស្វែងរកការចាប់យកឧត្តមគតិដែលនាំឱ្យគាត់ខិតទៅជិត Pushkin ។ ប៉ុន្តែមិនដូច Pushkin ទេសម្រាប់ Delvig ហាក់ដូចជាមិនមានភាពផ្ទុយគ្នានៅក្នុងជីវិតគាត់ចូលចិត្តមិនកត់សំគាល់ពួកគេ។

ភាពដើមនៃការច្នៃប្រឌិតរបស់ A.A ដេវីហ្គា

ការពិតសម័យទំនើបរបស់រុស្ស៊ីមិនបានបំពេញចិត្តកវីដែលមានគំនិតមនោសញ្ចេតនាដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងស្នាដៃរបស់គាត់ដែលបានសរសេរនៅក្នុងប្រភេទបទចម្រៀង។ បទចម្រៀងរុស្ស៊ីរបស់ Delvig គឺផ្តោតលើរឿងព្រេងនិទាន។ Delvig ប្រើប្រពៃណីយ៉ាងប៉ិនប្រសប់ ចម្រៀង​ប្រជាប្រិយ៖ បច្ច័យតូចតាច ( កំព្រា, ចំហៀង, ច្រកទ្វារ), epithets ថេរ ( ស្ត្រី​មេផ្ទះ​ដែល​ហ៊ាន​បញ្ចេញ​ដើមទ្រូង​ពណ៌​ស អង្កាញ់​រលោង) បច្ចេកទេសប៉ារ៉ាឡែល ( ល្អសម្រាប់ផ្កាក្នុងវាល / ល្អសម្រាប់បក្សីតូចនៅលើមេឃ - / សម្រាប់ក្មេងស្រីកំព្រា / សប្បាយជាងជាមួយមិត្ត) ការចាប់ផ្តើមអវិជ្ជមាន ( មិនមែនភ្លៀងធ្លាក់ញឹកញាប់ទេ / Splashes, splashes through fog: / ធ្វើបានល្អ គាត់ស្រក់ទឹកភ្នែក), ធ្វើឡើងវិញ ( ផឹក, ទុក្ខព្រួយនឹងកន្លងផុតទៅ;!).

វីរបុរសនៃបទចម្រៀងត្រូវបានដកហូត ឋានៈខ្ពស់។និងចំណងជើង ប៉ុន្តែផ្តល់ដោយអារម្មណ៍ដ៏អស្ចារ្យ។ នៅក្នុងបទចម្រៀងរុស្ស៊ីរបស់ Delvig តែងតែមានការប៉ះទង្គិចគ្នាយ៉ាងរន្ធត់ ពេលខ្លះសោកនាដកម្ម៖ យុវជនម្នាក់បានបញ្ចេញភាពសោកសៅរបស់គាត់ជាមួយនឹងស្រា ("ភ្លៀងធ្លាក់មិនញឹកញាប់") ក្មេងស្រីម្នាក់សោកសៅចំពោះស្នេហាដែលបរាជ័យ ("My Nightingale, Nightingale")។ តាមទស្សនៈរបស់ Delvig ជីវិតពិតដកហូតសិទ្ធិស្របច្បាប់នៃសុភមង្គលដែលព្រះបានប្រទានដល់គាត់ពីមនុស្សម្នាក់។

ក្តីសុបិន្តដ៏រ៉ូមែនទិកនៃពិភពឧត្តមគតិដ៏ធំនៃសុភមង្គលរបស់មនុស្សនៅក្នុងគំនិតរបស់ Delvig ជារឿយៗត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងវត្ថុបុរាណ ជាមួយនឹងពិភពនៃ Hellas ជាកន្លែងដែលវាហាក់ដូចជាកវី បុរសមានភាពចុះសម្រុងគ្នា។

Delvig មិនត្រឹមតែចេះភាសាក្រិចប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងស្គាល់ទៀតផង។ ភាសាអាឡឺម៉ង់នោះហើយជាមូលហេតុដែល Pushkin មានការភ្ញាក់ផ្អើលយ៉ាងខ្លាំងចំពោះសមត្ថភាពរបស់ Delvig ក្នុងការទស្សន៍ទាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវអំពីស្មារតី រចនាសម្ព័ន្ធនៃគំនិត និងអារម្មណ៍របស់មនុស្សនៃ "យុគមាស" ។ រូបភាពរបស់ Delvig នៃពិភពលោកដ៏យូរអង្វែងនេះត្រូវបានបង្កើតឡើងក្រោមឥទ្ធិពលនៃកំណាព្យប៉ុណ្ណោះ។ ជាលទ្ធផល វត្ថុបុរាណរបស់វាមិនមែនជាច្បាប់ចម្លងទេ។ ពិភពលោកបុរាណ, Delvig បានមើលវត្ថុបុរាណតាមរយៈភ្នែករបស់មនុស្សរុស្ស៊ី។ ពិភពលោកដ៏ល្អនៃវត្ថុបុរាណត្រូវបានបង្កើតឡើងវិញដោយកវីភាគច្រើននៅក្នុងស្នាដៃដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់ប្រភេទ idyll ទោះបីជាជារឿយៗគាត់បានងាកទៅរកប្រភេទបុរាណផ្សេងទៀតដូចជា epitaph, epigram, សិលាចារឹកក៏ដោយ។

Delvig ពឹងផ្អែកជាចម្បងលើ idylls នៃ Theocritus ដែលផ្តោតលើប្រភេទរូបភាព និងឈុតឆាក។ អាយឌីលរបស់ Delvig ច្រើនតែមានភាពអស្ចារ្យ ប៉ុន្តែតែងតែបញ្ចប់ដោយរីករាយ។ សកម្មភាពរបស់ idylls ជាធម្មតាកើតឡើងនៅក្រោមដំបូលនៃដើមឈើខៀវស្រងាត់ ក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់ នៅជិតប្រភពដែលមានពន្លឺចែងចាំងនៅក្រោមកាំរស្មីនៃព្រះអាទិត្យ។ ស្ថានភាពនៃធម្មជាតិគឺតែងតែមានសន្តិភាពដែលសង្កត់ធ្ងន់លើភាពសុខដុមខាងក្នុងនិងខាងក្រៅរបស់មនុស្ស។ វីរបុរសនៃ idylls គឺជាសត្វដែលមិនអាចផ្លាស់ប្តូរអារម្មណ៍របស់ពួកគេ ពួកគេមិននិយាយអំពីពួកគេ ប៉ុន្តែការចុះចាញ់នឹងអំណាចរបស់ពួកគេ ដែលនាំឱ្យពួកគេរីករាយ។ ដូច្នេះហើយ យុវជន Tityr និង Zoe ដែលជាតួអង្គនៃរឿង "Idyll" (1827) ដោយបានលង់ស្រលាញ់គ្នា នៅតែស្មោះត្រង់នឹងអារម្មណ៍របស់ពួកគេរហូតដល់ស្លាប់ ហើយនៅលើផ្នូរធម្មតារបស់ពួកគេ ដើមឈើយន្តហោះដូចគ្នា ច្រេះដែលពួកវាមានដំបូង។ ស្គាល់ស្នេហា ឆ្លាក់ឈ្មោះ។ កំណាព្យរបស់ Delvig មិនមានព័ត៌មានលម្អិតទេ។ ការពិពណ៌នាផ្លូវចិត្តសេចក្តីស្រឡាញ់ ត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈទឹកមុខ កាយវិការ សកម្មភាព ពោលគឺតាមរយៈសកម្មភាព៖

វត្ថុបុរាណសម្រាប់ Delvig គឺ ឧត្តមគតិស្នេហាសុបិននៃសង្គមដ៏ស្រស់បំព្រង និងសុខដុមរមនា ទោះបីជាកវីខ្លួនឯងបានដឹងយ៉ាងច្បាស់ថាឧត្តមគតិបែបនេះមិនអាចសម្រេចបានតាមការពិតក៏ដោយ។

តាមទស្សនៈរបស់ Delvig អ្វីដែលនាំមនុស្សពិតមកជិតឧត្តមគតិគឺសមត្ថភាពរបស់គាត់ក្នុងការមានអារម្មណ៍៖ ស្រឡាញ់ដោយស្មោះ ស្មោះត្រង់ក្នុងមិត្តភាព ពេញចិត្តចំពោះភាពស្រស់ស្អាត។ ទំនាក់ទំនងស្នេហានិងមិត្តភាពដើរតួក្នុងកំណាព្យរបស់ Delvig ដែលជារង្វាស់នៃតម្លៃរបស់មនុស្សនិងសង្គមទាំងមូល៖ នៅលើពិភពលោក "អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអាចឆ្លងកាត់បាន - មានតែមិត្តភាពមិនអាចឆ្លងកាត់បានទេ!" (“Cephisus”, 1814 – 1817) “អារម្មណ៍ដំបូងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ ដែលខ្ញុំចាំបានគឺខ្មាស់អៀន ខ្មាស់អៀន៖ / អ្នកស្រលាញ់ ហើយខ្លាចធុញទ្រាន់នឹងគូស្នេហ៍របស់អ្នក ហើយស្រលាញ់ខ្លាំងពេក” (“Bathers”, 1824)។ នៅក្នុង idyll "The Invention of Sculpture" (1829) Delvig បានសរសេរថា មានតែការពិតដែលចុះសម្រុងគ្នាបែបនេះប៉ុណ្ណោះដែលអាចក្លាយជាដីដែលសិល្បៈ និងការច្នៃប្រឌិតសិល្បៈបានរីកចម្រើន។

ទោះបីជាការពិតដែលថាពិភពនៃ idylls របស់ Delvig គឺពោរពេញទៅដោយភាពរីករាយ ពន្លឺ និងពោរពេញដោយអារម្មណ៍ដ៏ស្រស់ស្អាតពិតៗ ប៉ុន្តែរូបភាពកណ្តាលរបស់វាគឺរូបភាពនៃសេចក្តីស្លាប់ ដែលបង្ហាញពីទុក្ខសោកពិតប្រាកដរបស់កវីអំពីភាពសុខដុមរមនាដែលបាត់បង់រវាងមនុស្ស និងភាពសុខដុមរមនា។ របស់មនុស្សជាមួយនឹងធម្មជាតិ។

ជាក់ស្តែង Delvig មិនបានងាកទៅរកប្រភេទដ៏ពេញនិយមបែបនេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍នៃមនោសញ្ចេតនានិយមដូចជា elegy នោះទេ។ មានតែកំណាព្យមួយចំនួននៃប្រភេទនេះនៅក្នុងមរតកច្នៃប្រឌិតរបស់គាត់។ វាគឺជាការឆ្លុះបញ្ចាំងពីជីវិត និងការស្លាប់ ជាប្រពៃណីសម្រាប់ elegy ដែលត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងកំណាព្យ "ដល់ស្លាប់ *** (Rural Elegy)" (1821), "Elegy" ("When, soul. You wake up...") (១៨២១ ឬ ១៨២២)។

លោក Delvig គឺជាម្ចាស់នៃ sonnet ដែលត្រូវបានគេស្គាល់ថា គាត់គឺជាមនុស្សដំបូងគេដែលបង្កើតប្រភេទនេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីនៃសតវត្សទី 19 ។ sonnets របស់ Delvig ("Sonnet" ("Golden curls are happy carelessness..."), "Sonnet" ("ខ្ញុំបានជិះទូកតែម្នាក់ឯងជាមួយនារីស្រស់ស្អាតនៅក្នុង gondola...") ។ល។) បង្កប់នូវគំនិតដ៏ល្អអំពីទម្រង់នេះ៖ ពួកគេត្រូវបានសម្គាល់ដោយ ភាពច្បាស់លាស់នៃសមាសភាពនិងភាពច្បាស់លាស់នៃភាសាកំណាព្យ ភាពសុខដុមភាពសុខដុមរមនា, ព្រះគុណ, ភាពសម្បូរបែបនៃការគិតនិងការកែលម្អ aphoristic នៃរចនាប័ទ្ម។

ឆ្នាំមុនជីវិត

ការបរាជ័យនៃការបះបោរ ទីលានព្រឹទ្ធសភាបានក្លាយជារឿងល្ខោនផ្ទាល់ខ្លួនសម្រាប់ Delvig ទោះបីជាគាត់មិនធ្លាប់ជាអ្នកគាំទ្រវិធីបដិវត្តន៍ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរសង្គមក៏ដោយ។ ប៉ុន្តែក្នុងចំណោមពួក Decembrists មានមិត្តជាច្រើនរបស់កវី ជាដំបូង I.I. Pushchin និង V.K. Kuchelbecker ។ ការពិតដែលថា Delvig មកនិយាយលាដល់អ្នកដែលត្រូវបានកាត់ទោសប្រហារជីវិតនិងការងារលំបាកផ្តល់សក្ខីកម្មមិនត្រឹមតែចំពោះភាពស្មោះត្រង់ចំពោះមិត្តរបស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេថែមទាំងចំពោះភាពក្លាហានស៊ីវិលដ៏អស្ចារ្យរបស់កវីផងដែរ។

បន្ទាប់ពីឆ្នាំ 1825 កំណត់ត្រាសោកនាដកម្មកាន់តែខ្លាំងឡើងនៅក្នុងការងាររបស់ Delvig ។ គាត់មិនសរសេរកំណាព្យនយោបាយទេ ប៉ុន្តែសូម្បីតែនៅក្នុងប្រភេទដូចជា idyll ក៏ដោយ ការផ្លាស់ប្តូរសំខាន់ៗកំពុងកើតឡើង។ ដូច្នេះនៅក្នុង idyll ជាមួយនឹង "ការប្រាប់" ឈ្មោះ "ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យមាស" រូបភាពនិមិត្តរូបនៃការបំផ្លិចបំផ្លាញនៃពិភពលោកសុខដុមរមនាដ៏ស្រស់ស្អាតនៅក្រោមការវាយលុកនៃអរិយធម៌លេចឡើង:

អា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​អើយ! អ្នកកំពុងយំ! រត់ចេញពីទីនេះ!

រកមើលភាពសប្បាយរីករាយនិងសុភមង្គលនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត! ពិតជា?

លើលោកនេះគ្មានពួកគេទេ ហើយព្រះបានហៅពួកគេពីយើងពីអ្នកចុងក្រោយ!

ផ្ទះរបស់ Delvig ក្លាយជាកន្លែងក្តៅគគុក ដែលអ្នកនិពន្ធស្រឡាញ់សេរីភាពប្រមូលផ្តុំ មិនពេញចិត្តនឹងស្ថានការណ៍នៅក្នុងប្រទេសរុស្ស៊ី។ A.S. មកទីនេះគ្រប់ពេល។ Pushkin, P.A. Vyazemsky, A. Mitskevich... ការបង្កើតដ៏ល្អបំផុតនៃអក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីសម័យទំនើបត្រូវបានបោះពុម្ពនៅលើទំព័រនៃ "Literary Gazette" និង "Northern Flowers" ​ដែលបោះពុម្ពដោយ Delvig ស្នាដៃរបស់កវី Decembrist ក៏ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅទីនេះដោយអនាមិកផងដែរ។

ពពកកំពុងចាប់ផ្តើមប្រមូលផ្តុំនៅលើ Delvig: ប្រធាននាយកដ្ឋាន III ដែលមានអំណាចទាំងអស់ A.Kh. Benckendorff ហៅកវីអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយសម្រាប់ការសន្ទនាផ្ទាល់ខ្លួន ក្នុងអំឡុងពេលដែលគាត់បានចោទប្រកាន់គាត់ដោយផ្ទាល់ថាជាអ្នកប្រឆាំង និងគំរាមកំហែងគាត់ជាមួយនឹងការសងសឹក។ ការបោះពុម្ភផ្សាយសារព័ត៍មានអក្សរសាស្ត្រត្រូវបានផ្អាកដោយសារតែការបោះពុម្ពផ្សាយ quatrain ឧទ្ទិសដល់ភាពចលាចលបដិវត្តន៍នៅប្រទេសបារាំង។ សហសម័យជាច្រើនរបស់ Delvig ប្រាកដថាព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់នេះបានធ្វើឱ្យខូចសុខភាពទាំងស្រុងរបស់កវី។ នៅថ្ងៃទី 14 ខែមករាឆ្នាំ 1831 បន្ទាប់ពីត្រជាក់ជាច្រើនថ្ងៃ A.A. Delvig បានស្លាប់។

ការ​ស្លាប់​របស់​កវី​គឺ​ជា​ការ​តក់ស្លុត​យ៉ាង​ខ្លាំង​ចំពោះ​អ្នក​នៅ​ជុំវិញ​គាត់។ A.S. Pushkin បានកត់សម្គាល់យ៉ាងជូរចត់ថា "ការស្លាប់របស់ Delvig ធ្វើឱ្យខ្ញុំសោកសៅ។ បន្ថែមពីលើទេពកោសល្យដ៏ល្អឥតខ្ចោះ គាត់មានក្បាលដែលបានបង្កើតឡើងយ៉ាងល្អឥតខ្ចោះ និងព្រលឹងនៃនិស្ស័យមិនធម្មតា។ គាត់​ជា​មនុស្ស​ល្អ​បំផុត​ក្នុង​ចំណោម​យើង»។

បារ៉ាធីនស្គី

(1800 – 1844)

ភាពសុខដុមនៃកំណាព្យរបស់គាត់ ភាពស្រស់នៃរចនាប័ទ្មរបស់គាត់ ភាពរស់រវើក និងភាពច្បាស់លាស់នៃការបញ្ចេញមតិ គួរតែធ្វើឱ្យនរណាម្នាក់ភ្ញាក់ផ្អើល សូម្បីតែមានអំណោយទានខ្លះជាមួយនឹងរសជាតិ និងអារម្មណ៍ក៏ដោយ។

អ្នកធ្វើដំណើរ

ទេ ខ្ញុំមិននៅ Arcadia ទេ! ចម្រៀងកាន់ទុក្ខរបស់អ្នកគង្វាល
វាគួរតែឮនៅប្រទេសអេហ្ស៊ីប ឬអាស៊ីកណ្តាល ដែលជាកន្លែងទាសភាព
បទ​ចម្រៀង​សោកសៅ​ត្រូវ​បាន​គេ​ប្រើ​ដើម្បី​កម្សាន្ត​អារម្មណ៍​ចំពោះ​សម្ភារៈ​ធ្ងន់ៗ។
ទេ ខ្ញុំ​មិន​នៅ​ក្នុង​តំបន់​របស់ Rhea ទេ! អូព្រះនៃភាពសប្បាយរីករាយនិងសុភមង្គល!
តើ​អាច​មាន​ការ​ចាប់​ផ្តើ​ម​ក្នុង​ចិត្ត​ពេញ​ដោយ​អ្នក​?
សំឡេង​ទោល​នៃ​ទុក្ខ​សោក​សង្រេង យំ​សោក​សង្រេង?
តើអ្នកគង្វាល Arcadian រៀនសូត្រនៅឯណា និងដោយរបៀបណា?
បទ​ចម្រៀង​ដែល​ផ្ទុយ​នឹង​ព្រះ​របស់​អ្នក​ដែល​ផ្ដល់​អំណរ?

អ្នកគង្វាល

ចម្រៀងមួយបទដែលគួរអោយស្អប់ខ្ពើមដល់ព្រះយើង!
អ្នកធ្វើដំណើរ អ្នកនិយាយត្រូវ!
ពិត​ជា​យើង​ត្រេកអរ​ណាស់ ព្រះ​ដ៏​មាន​ព្រះ​ភាគ​ទ្រង់​ចូល​ចិត្ត​អ្នក​ដែល​មាន​សេចក្តី​ត្រេកអរ។
ខ្ញុំនៅតែចងចាំពេលវេលាដ៏ភ្លឺនោះ! ប៉ុន្តែសុភមង្គល
(ក្រោយ​មក​យើង​បាន​រក​ឃើញ) ភ្ញៀវ​នៅ​លើ​ផែនដី ហើយ​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ស្រុក​ធម្មតា​ទេ។
ខ្ញុំបានរៀនបទនេះនៅទីនេះ ហើយជាមួយវាជាលើកដំបូង
យើង​បាន​ឮ​សំឡេង​នៃ​សំណាង​អាក្រក់ ហើយ​កុមារ​ក្រីក្រ
យើង​គិត​ថា​ផែនដី​នឹង​បែក​ពី​គាត់​និង​ព្រះអាទិត្យ
ព្រះអាទិត្យភ្លឺនឹងរលត់! ដូច្នេះទុក្ខព្រួយដំបូងគឺគួរឱ្យភ័យខ្លាច!

អ្នកធ្វើដំណើរ

ព្រះ​អើយ នេះ​ហើយ​ជា​កន្លែង​ដែល​រមែង​រក​ឃើញ​នូវ​សុភមង្គល​ជា​លើក​ចុង​ក្រោយ!
នៅទីនេះដានរបស់គាត់មិនទាន់បាត់ទេ។ បុរសចំណាស់ អ្នកគង្វាលដ៏ក្រៀមក្រំនេះ
ខ្ញុំនៅទីនោះដើម្បីមើលភ្ញៀវដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកដោយឥតប្រយោជន៍
នៅក្នុង Colchis ដ៏អស្ចារ្យនៅក្នុងប្រទេសនៃ Atlantis, Hyperboreans,
សូម្បីតែនៅចុងបញ្ចប់នៃផែនដីដែលជាកន្លែងរដូវក្តៅសំបូរទៅដោយផ្កាកុលាប
ខ្លីជាងរដូវរងាអាហ្រ្វិក ដែលព្រះអាទិត្យរះនៅនិទាឃរដូវ
ជាមួយនឹងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះវាចេញទៅសមុទ្រដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សទៅរដូវរងាងងឹត
ពួកគេដេកលក់យ៉ាងស្កប់ស្កល់ គ្របដណ្តប់ដោយរោមសត្វ។
ប្រាប់ខ្ញុំថា អ្នកគង្វាល តើអ្នកបានខឹងព្រះ Zeus យ៉ាងដូចម្តេច?
ផ្នែកសោកសៅរីករាយ; ប្រាប់ខ្ញុំរឿងដ៏សោកសៅមួយ។
ចម្រៀងកាន់ទុក្ខរបស់អ្នក! សំណាងអាក្រក់បានបង្រៀនខ្ញុំ
វានៅរស់ដើម្បីអាណិតចំពោះសំណាងអាក្រក់របស់អ្នកដទៃ។ មនុស្សឃោរឃៅ
តាំង​ពី​ក្មេង​មក គេ​បាន​បណ្ដេញ​ខ្ញុំ​ចេញ​ឆ្ងាយ​ពី​ស្រុក​កំណើត។

អ្នកគង្វាល

រាត្រីដ៏អស់កល្ប ស៊ីទីក្រុង! ពីទីក្រុងរបស់អ្នក។
បញ្ហាបានមកដល់ Arcadia ក្រីក្ររបស់យើង! តោះអង្គុយចុះ
នៅទីនេះនៅលើធនាគារនេះប្រឆាំងនឹងដើមឈើយន្តហោះដែលមានសាខា
ពួកវាគ្របដណ្ដប់ទន្លេដោយស្រមោលដ៏វែង ហើយទៅដល់យើង។ -
ស្តាប់​ទៅ តើ​បទ​ចម្រៀង​របស់​ខ្ញុំ​ហាក់​ដូច​ជា​អផ្សុក​ឬ?

អ្នកធ្វើដំណើរ

ក្រៀមក្រំដូចយប់!

អ្នកគង្វាល

ហើយ Amarilla ដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់នាងបានច្រៀង។
យុវជនដែលបានមករកយើងពីទីក្រុងបទចម្រៀងនេះ។
ខ្ញុំបានរៀនច្រៀង Amarilla ហើយយើងមិនស្គាល់ភាពសោកសៅ។
សំឡេងរបស់ជនមិនស្គាល់មុខបានស្តាប់ដោយរីករាយ និងផ្អែមល្ហែម។ ហើយអ្នកណានឹង
តើគាត់មិនស្តាប់នាងដោយផ្អែមល្ហែមនិងរីករាយទេឬ? Amarilla អ្នកគង្វាល
សក់ខៀវស្រងាត់, សុភមង្គលរបស់ឪពុកម្តាយចាស់,
ភាពសប្បាយរីករាយរបស់មិត្តស្រីស្នេហារបស់អ្នកគង្វាលធ្វើឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល
ការបង្កើតដ៏កម្ររបស់ Zeus ដែលជានារីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់
ច្រណែន​មិន​ហ៊ាន​ប៉ះ​ខ្ញុំ​ក៏​ខឹង​បិទ​ភ្នែក​រត់​ចោល។
អ្នកគង្វាលខ្លួនឯងមិនស្មើនឹងនាងទេ ហើយទាបជាងនាង
កន្លែងដំបូងជាមួយបុរសវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតក្នុងការរាំពេលល្ងាច។
ប៉ុន្តែ​ទេពធីតា​ហារិទ្ឋ​រស់នៅ​មិន​ដាច់​ដោយ​សម្រស់
ហើយ Amarilla តែងតែងាកចេញពីកិត្តិយសដែលមិនចាំបាច់។
ជំនួសឱ្យចំណង់ចំណូលចិត្ត ភាពថ្លៃថ្នូរបានទទួលសេចក្តីស្រឡាញ់ពីមនុស្សគ្រប់គ្នា។
អ្នកចាស់ទុំស្រែកដោយអំណរ សរសើរនាងដោយស្តាប់បង្គាប់
កំលោះ​ចាំ​មើល តើ​Amarilla នរណា​នឹង​កត់​សម្គាល់​ដោយ​ចិត្ត​នាង?
តើ​អ្នក​គង្វាល​ក្មេង​ស្អាត​មួយ​ណា​នឹង​ត្រូវ​ហៅ​ថា​សំណាង?
ជម្រើសមិនបានធ្លាក់លើពួកគេទេ! ខ្ញុំស្បថដោយព្រះអេរ៉ូស
បុរសវ័យក្មេងដែលបានមករកយើងពីទីក្រុង Meletius សុភាពរាបសា
មាត់ផ្អែមដូចជា Ermius គាត់ដូចជា Phoebus នៅក្នុងភាពស្រស់ស្អាត
ក្នុង​សំឡេង​របស់ Pan កាន់តែ​ប៉ិនប្រសប់! អ្នកគង្វាលបានលង់ស្រលាញ់គាត់។
យើងមិនបានត្អូញត្អែរទេ! យើងមិនបានបន្ទោសនាងទេ! យើងស្ថិតនៅក្នុងការភ្លេចភ្លាំង
ពួកគេថែមទាំងគិត ហើយក្រឡេកមើលពួកគេថា៖ «នេះគឺជា Ares និង Cypris
ពួកគេដើរកាត់វាលស្រែ និងភ្នំរបស់យើង។ គាត់ពាក់មួកការពារភ្លឺចាំង
ក្នុង​អាវ​ពណ៌​ស្វាយ​វែង ចង​ក​ពី​ក្រោយ
ស្នូក​មួយ​ជាប់​ដូច​ជា​ដុំ​ថ្ម​នៅ​លើ​ស្មា​ព្រិល​ស។ នាងក៏ដូចគ្នាដែរ។
នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ស្រាលរបស់អ្នកគង្វាល សាមញ្ញ ប៉ុន្តែមិនមែនឈាម ប៉ុន្តែអមតៈ
ជាក់​ស្តែ​ង​មិន​តិច​ទេ​ហូរ​ចូល​តាម​សមាជិក​មិន​ពុក​រលួយ»។
ក្នុង​ចំណោម​ពួក​យើង​អ្នក​ណា​ហ៊ាន​គិត​ថា​គេ​ក្បត់​ព្រលឹង?
ថា​នៅ​ទីក្រុង​ទាំង​រូបភាព​គឺ​ស្អាត​ហើយ​ពាក្យ​សម្បថ​គឺ​ជា​ឧក្រិដ្ឋកម្ម​។
កាលនោះខ្ញុំនៅក្មេង។ វាបានកើតឡើងជាមួយនឹងដៃនៅជុំវិញ
ជើងទន់ភ្លន់របស់ Meletius ពណ៌ស ខ្ញុំអង្គុយស្ងៀម
ស្តាប់ពាក្យសច្ចារបស់គាត់ចំពោះ Amarilla សច្ចាដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
ដោយព្រះទាំងអស់: ស្រឡាញ់ Amarilla តែម្នាក់ឯងនិងជាមួយនាង
ដើម្បី​រស់នៅ​ដោយ​មិន​ដាច់​ពីគ្នា​តាម​អូរ​របស់​យើង និង​តាម​ជ្រលង​ភ្នំ​របស់​យើង។
ខ្ញុំធ្វើជាសាក្សីចំពោះពាក្យសម្បថ។ អាថ៌កំបាំងផ្អែមល្ហែម
Hamadryads មានវត្តមាន។ ប៉ុន្តែអ្វី? ហើយគាត់គឺជានិទាឃរដូវ
គាត់​មិន​បាន​រស់នៅ​ជាមួយ​គាត់​ទេ គាត់​ចាកចេញ​រហូត​! បេះដូងគឺសាមញ្ញ
វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការយល់អំពីការក្បត់ជាតិខ្មៅដោយប៉ិនប្រសប់។ Amarilla របស់វា។
ថ្ងៃមួយនិងមួយទៀតហើយទីបីរង់ចាំ - ទាំងអស់ឥតប្រយោជន៍! អំពីអ្វីៗគ្រប់យ៉ាងចំពោះនាង
គំនិតសោកសៅកើតឡើងក្រៅពីការក្បត់៖ តើវាជាជ្រូកឬ?
របៀបដែល Adonis ហែកគាត់ទៅជាបំណែក; តើគាត់រងរបួសក្នុងជម្លោះទេ?
តើ​គាត់​សម្រាប់​ការ​ប្រកួត​គប់​រង្វង់​ធ្ងន់​ជាង​អ្នក​ណា​ទេ?
«ខ្ញុំ​ឮ​ថា​មាន​ជំងឺ​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង! គាត់​ឈឺ!"
នៅ​ព្រឹក​ថ្ងៃ​ទី​បួន​នាង​យំ​ទាំង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ថា​:
«តោះ​រត់​ទៅ​ទីក្រុង​ទៅ​មើល​កូន!»
ហើយចាប់វាយ៉ាងលំបាក
នាង​ចាប់​ដៃ​ខ្ញុំ ហើយ​យើង​រត់​ដូច​ខ្យល់​កួច។
ខ្ញុំមិនមានពេលទេ វាហាក់ដូចជាខ្ញុំដកដង្ហើម ហើយទីក្រុងគឺនៅពីមុខយើងរួចទៅហើយ
ថ្ម, ចម្រុះ, ជាមួយសួនច្បារ, សសរស្តម្ភបានបើក:
ដូច្នេះពពកមុនពេលព្យុះនៅថ្ងៃស្អែកនៅលើមេឃពេលល្ងាច
ប្រភេទផ្សេងគ្នាជាមួយនឹងពណ៌ដ៏អស្ចារ្យគឺអាចទទួលយកបាន។

មិន​ដែល​ឃើញ​ឌីវ៉ា​បែប​នេះ​ទេ! ប៉ុន្តែនៅក្នុងការភ្ញាក់ផ្អើល
វាមិនមែនជាពេលវេលាទេ។ យើង​រត់​ចូល​ទៅ​ក្នុង​ទីក្រុង ហើយ​ច្រៀង​យ៉ាង​ខ្លាំង
យើងភ្ញាក់ផ្អើល - យើងបានក្លាយជា។ យើងឃើញ៖ ហ្វូងមនុស្សនៅពីមុខយើង
ប្រពន្ធស្លូតៗហុចភួយពណ៌សដូចព្រិល។
កញ្ចក់ ចានមាស ប្រអប់ភ្លុក
ស្ត្រីកាន់ពួកគេយ៉ាងស្រស់ស្អាត។ និងទាសករវ័យក្មេង
Frisky, សំលេងខ្លាំង, អាក្រាតពីចង្កេះឡើង,
ភ្នែក​ដ៏​អាក្រក់​របស់​ពួក​គេ​នៅ​ជុំវិញ​ពួក​គេ​ភ្លឺ​ដោយ​ការ​រាំ​ដ៏​រីករាយ
ពួក​គេ​លោត​ផ្លោះ ខ្លះ​មាន​ដំបង​គ្រញូង ខ្លះ​មាន​អំបោះ ខ្លះ​មាន​ក្បាល​រួញ
គាត់​កាន់​ថូ​វែង​មួយ ហើយ​ប្រឡាក់​ចាន​ទៅ​កាន់​បទ​ចម្រៀង។
អាអ្នកធ្វើដំណើរល្អ អ្វីដែលពួកទាសករប្រាប់យើង!
ប្រពន្ធស្លូតបូតនាំប្រពន្ធក្មេងចេញពីបន្ទប់ទឹក
Meletius អាក្រក់។ - សេចក្តីប៉ងប្រាថ្នាអស់សង្ឃឹម!
Amarilla សម្លឹងមើលទៅហ្វូងមនុស្សយូរហើយ ស្រាប់តែភ្ញាក់ផ្អើល។
ប៉ាឡា។ ត្រជាក់ដៃ ជើង និងទ្រូង ដោយមិនដកដង្ហើម!
កូន​ខ្សោយ ខ្ញុំ​មិន​ដឹង​ធ្វើ​ម៉េច​ទេ។ ពីគំនិតដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច
(វាគួរឱ្យខ្លាចក្នុងការចងចាំឥឡូវនេះ) ថា Amarilla លែងមានទៀតហើយ -
ខ្ញុំ​មិន​បាន​យំ​ទេ​ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ថា​: ទឹកភ្នែក​, រួម​បញ្ចូល​គ្នា​ទៅ​ជា​ថ្ម​,
ភ្នែក​របស់​ខ្ញុំ​គាំង​នៅ​ខាង​ក្នុង​ ក្បាលក្តៅកោង។
ប៉ុន្តែជីវិតនៅ Amarilla ជាអកុសលសម្រាប់នាងនៅតែឆេះ៖
ដើមទ្រូងរបស់នាងងើបឡើង ហើយចាប់ផ្តើមដាល់ មុខរបស់នាងឆេះ
ដោយ​ទឹក​មុខ​ងងឹត ភ្នែក​គាត់​សម្លឹង​មក​ខ្ញុំ ហើយ​ងងឹត។
នាង​ក៏​ស្ទុះ​រត់​ចេញ​ទៅ​ក្រៅ​ក្រុង​ដូច​ជា
Eumenides ដែលជាស្រីកំណាន់របស់ Aides បានបណ្តេញនាងចេញ!

តើ​ខ្ញុំ​ជា​កូន​អាច​តាម​ទាន់​ស្រី​កំណាន់​ទេ!
ទេ... ខ្ញុំបានរកឃើញនាងរួចហើយនៅក្នុងព្រៃនេះ ឆ្លងទន្លេនេះ
តាំងពីយូរយារណាស់មកហើយ អាសនៈដល់ព្រះ Eros ត្រូវបានសាងសង់ឡើង។
កន្លែងដែលសួនផ្កាក្រអូបត្រូវបានដាំសម្រាប់កម្រងផ្កាដ៏ពិសិដ្ឋ
(សម័យដើម គូស្នេហ៍រីករាយ!) ហើយតើអ្នកនៅឯណាច្រើនជាងម្តង Amarilla,
ដោយ​មាន​ជំនឿ​នៃ​ចិត្ត​ស្លូតត្រង់ នាង​បាន​ស្តាប់​ពាក្យ​សម្បថ​ឧក្រិដ្ឋកម្ម។
Zeus មេត្តា! ជាមួយនឹងអ្វីដែលស្រែកនិងស្នាមញញឹម
នាងច្រៀងបទនេះនៅក្នុងព្រៃ! តើមានឫសប៉ុន្មាន
ខ្ញុំបានរើសផ្កាផ្សេងៗគ្នានៅក្នុងសួនផ្កា ហើយតើខ្ញុំត្បាញវាលឿនប៉ុណ្ណា!
មិនយូរប៉ុន្មាន នាងបានច្នៃសម្លៀកបំពាក់ចម្លែកមួយ។ សាខាទាំងមូល
ផ្កាកុលាបគ្របដណ្តប់យ៉ាងប្រណិត ហាក់ដូចជាស្នែងចេញក្រៅ
កម្រងផ្កាចម្រុះពណ៌ដ៏អស្ចារ្យ ធ្វើពីសរសៃចង។
វល្លិ៍​មាន​ខ្សែ​ច្រវាក់​ធំទូលាយ​មាន​កម្រង​ផ្កា​នៅ​លើ​ស្មា និង​កាត់​ទ្រូង
សត្វ​ដ៏​វែង​បាន​ដួល​ចុះ​ដោយ​បន្លឺ​សំឡេង​អូស​តាម​ដី​ពី​ក្រោយ​នាង។
ដូច្នេះ ស្លៀកពាក់ សំខាន់ ជាមួយនឹងការដើររបស់ Ira នាគរាជ។
Amarilla បានទៅខ្ទមរបស់យើង។ គាត់មកអីចឹង?
ម្តាយឪពុករបស់នាងមិនទទួលស្គាល់នាងទេ។ ចាប់ផ្តើមច្រៀង ហើយនៅចាស់
បេះដូង​ចាប់​ផ្ដើម​លោត​ញាប់​ជា​មួយ​នឹង​ការ​ញាប់​ញ័រ​ជា​ទី​ស្រណុក​នៃ​ទុក្ខ​ព្រួយ។
នាងនៅស្ងៀម - ហើយរត់ចូលទៅក្នុងខ្ទមដោយសើចយ៉ាងព្រៃផ្សៃ ហើយមើលទៅ
ម្ដាយ​ដែល​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ចាប់​ផ្ដើម​សួរ​ទាំង​ក្រៀម​ក្រំ​ថា៖ «សម្លាញ់!
ច្រៀង បើ​អ្នក​ស្រឡាញ់​កូន​ស្រី​របស់​អ្នក ហើយ​រាំ៖ ខ្ញុំ​សប្បាយ​ចិត្ត សប្បាយ​ចិត្ត!”
ម្តាយ​ឪពុក​មិន​យល់ តែ​ឮ​នាង​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក។
"តើអ្នកធ្លាប់មិនសប្បាយចិត្តទេកូនជាទីស្រឡាញ់?" -
ម្ដាយ​ដែល​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​ស្រក់​ទឹក​ភ្នែក​បាន​សួរ។
“មិត្តរបស់ខ្ញុំមានសុខភាពល្អ! ខ្ញុំជាកូនក្រមុំ! ពួកគេនឹងចេញពីទីក្រុងដ៏អស្ចារ្យ
ប្រពន្ធស្លូតបូត ហ៊ានជួបកូនក្រមុំ!
កន្លែងដែលគាត់និយាយថាខ្ញុំស្រឡាញ់ Amarilla អ្នកគង្វាល
ពីក្រោមម្លប់ដើមឈើដ៏មានតម្លៃ កូនស្រីសំណាង ខ្ញុំនឹងស្រែកថាៈ
ខ្ញុំនៅទីនេះ ខ្ញុំនៅទីនេះ! ប្រពន្ធ​ស្លូត​ៗ ក្រមុំ​ស្លូត!
ច្រៀង៖ Hymen, Hymen! - ហើយនាំកូនក្រមុំទៅបន្ទប់ទឹក។
ម៉េចមិនច្រៀង ម៉េចមិនរាំ! ច្រៀងរាំ!”
ព្រឹទ្ធាចារ្យ​កាន់ទុក្ខ​អង្គុយ​មើល​កូនស្រី
ដូចជាថ្មម៉ាប ប្រោះដោយទឹកសន្សើមយ៉ាងបរិបូរណ៍។
ប្រសិនបើមិនមែនសម្រាប់កូនស្រីរបស់គាត់ទេ អ្នកផ្តល់ជីវិតបាននាំអ្នកគង្វាលម្នាក់ទៀត។
ឃើញ​ហើយ​ឮ​បែប​នេះ វាយ​ដោយ​ទណ្ឌកម្ម​ស្ថានសួគ៌
សូម្បី​តែ​មនុស្ស​អាក្រក់​ក៏​ប្រែ​ទៅ​ជា​មនុស្ស​ល្ងីល្ងើ។
និទាឃរដូវទឹកភ្នែក - ឥឡូវនេះដោយស្ងៀមស្ងាត់ងាកទៅរកគ្នាទៅវិញទៅមក
ពួកគេបានដេកលក់ចុងក្រោយ។ Amarilla ចាប់ផ្តើមច្រៀង,
ដោយបានក្រឡេកមើលសម្លៀកបំពាក់របស់គាត់ដោយក្រឡេកមើលដោយមោទនភាពនិងទៅកាន់ដើមឈើនៃការណាត់ជួប។
ខ្ញុំបានទៅដើមឈើនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលបានផ្លាស់ប្តូរ។ អ្នកគង្វាលនិងអ្នកគង្វាល,
ដោយ​ចាប់​អារម្មណ៍​នឹង​បទ​ចម្រៀង​របស់​នាង ពួក​គេ​បាន​រត់​យ៉ាង​សប្បាយ និង​គ្មាន​សំឡេង
ដោយក្តីស្រលាញ់ដ៏ទន់ភ្លន់ចំពោះនាង ជាទីស្រឡាញ់ ជាទីស្រឡាញ់។
ប៉ុន្តែ - សម្លៀកបំពាក់របស់នាង សំឡេង និងរូបរាង... អ្នកគង្វាល និងអ្នកគង្វាល
ពួក​គេ​ដើរ​ថយ​ក្រោយ​ដោយ​ស្ងៀម​ស្ងាត់ ហើយ​រត់​ចូល​ក្នុង​គុម្ពោត។

Arcadia ក្រីក្ររបស់យើង! តើអ្នកបានផ្លាស់ប្តូរទេ?
តើភ្នែករបស់យើងឃើញសំណាងអាក្រក់នៅជិតជាលើកដំបូងឬ?
តើអ្នកត្រូវបានគ្របដណ្តប់នៅក្នុងអ័ព្ទអ័ព្ទ? ដំបូលបៃតង,
ទឹកគឺគ្រីស្តាល់ ភាពស្រស់ស្អាតរបស់អ្នកបានរសាត់ទៅយ៉ាងគួរឱ្យភ័យខ្លាច។
ព្រះ​ឲ្យ​តម្លៃ​អំណោយ​របស់​ខ្លួន​ណាស់! យើងមិនអាចមើលឃើញទៀតទេ
កាន់តែ​សប្បាយ! បើ​គ្រាន់​តែ​រីយ៉ា​មាន​ចិត្ត​មេត្តា​ដូច​គ្នា។
បើ​នាង​មក​រក​យើង​វិញ​គឺ​ឥត​ប្រយោជន៍! ភាពសប្បាយរីករាយនិងសុភមង្គល
ស្រដៀងនឹងស្នេហាដំបូង។ ស្លាប់ម្តងក្នុងមួយជីវិត
គាត់អាចត្រេកអរនឹងភាពផ្អែមល្ហែម និងព្រហ្មចារីរបស់ពួកគេ! តើអ្នកដឹងទេ?
សុភមង្គល ស្នេហា និងភាពសប្បាយរីករាយ? ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​យល់​ហើយ​សូម​បិទ​វា​ចោល។

ស្រីស្អាតកំពុងច្រៀង ឈរក្បែរដើមឈើយន្តហោះ
ខ្ញុំបានរើស ivy និងផ្កាពីសម្លៀកបំពាក់ ហើយប្រើវាដោយឧស្សាហ៍ព្យាយាម
នាងបានតុបតែងដើមឈើរបស់នាង។ នៅពេលដែលនាងអោនចុះពីច្រាំង។
ចាប់​ដំបង​ក្មេង​យ៉ាង​ក្លាហាន ដើម្បី​ឲ្យ​ខ្សែ​ផ្កា
ចងមែកនេះដែលមកដល់យើងជាស្រមោល
ដំបង​បាន​បែក​ខ្ទេច ហើយ​នាង​ក៏​រត់​ចេញ​ពី​ច្រាំង​ទៅ។
រលកមិនសប្បាយចិត្ត។ តើ​នាង​ក្រមុំ​ទឹក​សោក​ស្តាយ​សម្រស់​ឬ​ទេ?
អ្នកគង្វាលវ័យក្មេង ពួកគេគិតថានឹងជួយសង្គ្រោះនាង ប្រសិនបើសម្លៀកបំពាក់របស់នាងស្ងួត។
គ្របដណ្តប់លើផ្ទៃទឹកក្នុងរង្វង់ធំទូលាយវាមិនបានផ្តល់
តើនាងគួរលង់ទឹកទេ? អត់ដឹងទេ តែយូរៗទៅ ដូចណៃដ
ឃើញត្រឹមដើមទ្រូង នាង Amarilla ប្រញាប់ទៅមុខ
ច្រៀងបទមិននឹកស្មានថាជិតស្លាប់
ដូចជាប្រសិនបើកើតនៅក្នុងសំណើមដោយមហាសមុទ្រឪពុកបុរាណ។
ដោយ​មិន​បាន​បញ្ចប់​បទ​ចម្រៀង​ដ៏​កំសត់​របស់​នាង នាង​បាន​លង់ទឹក​ស្លាប់។

អា​អ្នក​ធ្វើ​ដំណើរ​អើយ! អ្នកកំពុងយំ! រត់ចេញពីទីនេះ!
រកមើលភាពសប្បាយរីករាយនិងសុភមង្គលនៅក្នុងប្រទេសផ្សេងទៀត! ពិតជា?
លើលោកនេះគ្មានពួកគេទេ ហើយព្រះបានហៅពួកគេពីយើងពីអ្នកចុងក្រោយ!

មិនដូច Vyazemsky ទេ lyceum របស់ Pushkin និងសមមិត្តក្រោយ Lyceum Anton Antonovich Delvig ស្លៀកពាក់មនោសញ្ចេតនារបស់គាត់នៅក្នុង ប្រភេទបុរាណ. គាត់បានរចនាទម្រង់កំណាព្យបុរាណ ក្រិកបុរាណ និងរ៉ូម៉ាំងបុរាណ និងម៉ែត្រ ហើយបានបង្កើតឡើងវិញនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់គាត់នូវពិភពបុរាណនៃវត្ថុបុរាណ ដែលភាពសុខដុមរមនា និងភាពស្រស់ស្អាតបានសោយរាជ្យ។ សម្រាប់គំនូរព្រាងបុរាណរបស់គាត់ Delvig 8 បានជ្រើសរើសប្រភេទ idylls និងកំណាព្យបែបបុរាណ។ នៅក្នុងប្រភេទទាំងនេះ Delvig បានរកឃើញប្រភេទអារម្មណ៍ ការគិត និងអាកប្បកិរិយាជាក់លាក់ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌នៃមនុស្សសម័យបុរាណ ដែលជាឧទាហរណ៍នៃភាពសុខដុមនៃរូបកាយ និងស្មារតី រូបរាងកាយ និងខាងវិញ្ញាណ ("ឈុតហែលទឹក" "មិត្ត")។ Delvig បានទាក់ទងប្រភេទនៃមនុស្ស "បុរាណ" ជាមួយនឹងបុព្វបុរសនិងភាពឆោតល្ងង់របស់មនុស្ស "ធម្មជាតិ" បុរាណដូចដែល Rousseau បានឃើញនិងយល់ពីគាត់។ ក្នុងពេលជាមួយគ្នានេះ លក្ខណៈពិសេសទាំងនេះ - ភាពឆោតល្ងង់ អយ្យកោ - ត្រូវបានធ្វើឱ្យមានសោភ័ណភាពគួរឱ្យកត់សម្គាល់នៅក្នុង idylls របស់ Delvig និងកំណាព្យ anthological ។ វីរបុរសរបស់ Delvig មិនអាចស្រមៃមើលជីវិតរបស់ពួកគេដោយគ្មានសិល្បៈ ដែលដើរតួជាផ្នែកសរីរាង្គនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ដែលជាផ្នែកដែលបង្ហាញដោយឯកឯងនៃសកម្មភាពរបស់ពួកគេ ("ការច្នៃប្រឌិតនៃចម្លាក់")។

សកម្មភាពនៃ idylls របស់ Delvig ជាធម្មតាលាតត្រដាងនៅក្រោមដំបូលដើមឈើ ក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏ត្រជាក់ នៅជិតនិទាឃរដូវដ៏ភ្លឺស្វាង។ កវីផ្តល់ឱ្យគំនូររបស់គាត់នូវពណ៌ភ្លឺធម្មជាតិ ប្លាស្ទិក និងទម្រង់ដ៏ស្រស់ស្អាត។ ស្ថានភាពនៃធម្មជាតិតែងតែមានសន្តិភាព ហើយនេះសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើភាពសុខដុមទាំងខាងក្រៅ និងខាងក្នុងរបស់មនុស្ស។

វីរបុរសនៃ idylls និង anthologies របស់ Delvig គឺជាតួអង្គសំខាន់ដែលមិនដែលក្បត់អារម្មណ៍របស់ពួកគេ។ នៅក្នុងកំណាព្យដ៏ល្អបំផុតមួយរបស់កវី - "អាយឌីល"(មានពេលមួយ Titir និង Zoe ស្ថិតនៅក្រោមស្រមោលដើមឈើយន្តហោះវ័យក្មេងពីរ...) នៅក្នុងការគូសវាសផ្លាស្ទិចដ៏ឆោតល្ងង់ និងបរិសុទ្ធ កវីបានគ្រប់គ្រងដើម្បីបង្ហាញពីភាពថ្លៃថ្នូរ និងភាពខ្ពង់ខ្ពស់នៃអារម្មណ៍ទន់ភ្លន់ និងជ្រៅ។ ទាំងធម្មជាតិ និងព្រះអាណិតស្រលាញ់ ការពារភ្លើងនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ សូម្បីតែបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ពួកគេក៏ដោយ។ វីរបុរសរបស់ Delvig មិននិយាយអំពីអារម្មណ៍របស់ពួកគេទេ - ពួកគេចុះចាញ់នឹងអំណាចរបស់ពួកគេហើយនេះនាំឱ្យពួកគេរីករាយ។

នៅក្នុង idyll ផ្សេងទៀត។ - "មិត្ត" -មនុស្សចាស់ទាំងក្មេងរស់នៅដោយសុខដុមរមនា។ គ្មានអ្វីរំខានដល់សន្តិភាពដ៏ស្ងប់ស្ងាត់របស់គាត់ឡើយ។ បន្ទាប់ពីមួយថ្ងៃនៃការងារនៅពេលដែល "ល្ងាចរដូវស្លឹកឈើជ្រុះបានធ្លាក់ចុះនៅលើ Arcadia" "មនុស្សបានប្រមូលផ្តុំគ្នានៅជុំវិញអ្នកចាស់ទុំពីរនាក់ដែលជាមិត្តភក្តិដ៏ល្បីល្បាញ" - Palemon និង Damet - ជាថ្មីម្តងទៀតដើម្បីកោតសរសើរសិល្បៈរបស់ពួកគេក្នុងការកំណត់រសជាតិនៃស្រានិងរីករាយនឹងទស្សនីយភាពនៃមិត្តភាពពិត។ . សេចក្តីស្រឡាញ់របស់មិត្តកើតក្នុងពលកម្ម។ ទំនាក់ទំនងស្នេហានិងមិត្តភាពលេចឡើងនៅក្នុងកំណាព្យរបស់ Delvig ជារង្វាស់នៃតម្លៃរបស់មនុស្សនិងសង្គមទាំងមូល។ វាមិនមែនជាទ្រព្យសម្បត្តិ មិនមែនជាភាពថ្លៃថ្នូរ មិនមែនជាទំនាក់ទំនងដែលកំណត់សេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្សនោះទេ ប៉ុន្តែជាអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួនសាមញ្ញ ភាពស្មោះត្រង់ និងភាពបរិសុទ្ធរបស់ពួកគេ។

ការអាន idylls របស់ Delvig មនុស្សម្នាក់អាចគិតថាគាត់ជាអ្នកបុរាណដែលយឺតយ៉ាវក្នុងពេលវេលាស្នេហា។ ប្រធានបទ រចនាប័ទ្ម ប្រភេទ ទំហំ - ទាំងអស់នេះត្រូវបានយកចេញពីបុរាណនិយម។ ហើយនៅឡើយទេ វានឹងជាការខុសក្នុងការចាត់ថ្នាក់ Delvig ក្នុងចំណោមអ្នកបុរាណនិយម ឬអ្នកមនោសញ្ចេតនាដែលបានដាំដុះប្រភេទ idylls (V.I. Panaev) ផងដែរ។ Delvig, រៀនចប់ Zhukovsky និង Batyushkov ក៏ជាមនោសញ្ចេតនាដែលចង់បានវត្ថុបុរាណដែលបាត់បង់សម្រាប់បុព្វបុរសសម្រាប់បុរស "ធម្មជាតិ" សម្រាប់ពិភពបុរាណនៃភាពសុខដុមនិងភាពសុខដុមរមនា។ គាត់មានការខកចិត្តនៅក្នុង សង្គមទំនើបដែលជាកន្លែងដែលមិនមានមិត្តភាពពិត ឬស្នេហាពិត ដែលជាកន្លែងដែលមនុស្សម្នាក់មានអារម្មណ៍មិនចុះសម្រុងគ្នាទាំងជាមួយមនុស្ស និងជាមួយខ្លួនគាត់។ នៅពីក្រោយភាពចុះសម្រុងគ្នា ដ៏ស្រស់ស្អាត និងរួមបញ្ចូលនៃពិភពបុរាណ ដែល Delvig សោកស្តាយ មានមនុស្ស និងកវីម្នាក់ដែលគ្មានភាពស្មោះត្រង់។ គាត់​បារម្ភ​ពី​ការ​បែកបាក់​គ្នា ការ​បែកបាក់​ផ្ទៃក្នុង​របស់​មនុស្ស និង​ខ្លាច​ថ្ងៃ​អនាគត។

តាមទស្សនៈនេះ កំណាព្យ និងកំណាព្យបែបបុរាណរបស់ Delvig បានប្រឆាំងទាំងគំរូបុរាណ និងមនោសញ្ចេតនានៃប្រភេទទាំងនេះ។ ពួកគេត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាសមិទ្ធិផលសិល្បៈខ្ពស់បំផុតនៃកំណាព្យនៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ីនិងជាតំណាងដ៏ល្អបំផុតមួយនៃស្មារតីនៃវត្ថុបុរាណកំណាព្យបុរាណរបស់វានៅក្នុងពាក្យរបស់ Pushkin "ប្រណីត" "សុភមង្គល" "មន្តស្នេហ៍អវិជ្ជមាន" ជាង។ វិជ្ជមាន “ដែលមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានភាពតានតឹងនៅក្នុងអារម្មណ៍ ; ស្រពិចស្រពិល, ច្របូកច្របល់ក្នុងគំនិត; មិនចាំបាច់, ខុសពីធម្មជាតិនៅក្នុងការពិពណ៌នា! ៩.

Delvig បានណែនាំទៅក្នុងប្រភេទនៃកំណាព្យ idyll និង anthological មាតិកាមិនធម្មតាសម្រាប់គាត់ - ទុក្ខព្រួយនៅចុងបញ្ចប់នៃ "យុគសម័យមាស" ។ អត្ថបទរងនៃ idylls ដ៏រីករាយរបស់គាត់ ឆោតល្ងង់ និងការប៉ះនៅក្នុងភាពរីករាយរបស់ពួកគេត្រូវបានចាក់ឫសនៅក្នុងអារម្មណ៍នៃការចង់បានសម្រាប់អតីតភាពសុខដុមរមនាដែលបាត់បង់រវាងមនុស្សនិងមនុស្សជាមួយនឹងធម្មជាតិ។ នៅក្នុងពិភពលោកបច្ចុប្បន្ន ភាពវឹកវរលាក់ខ្លួននៅក្រោមគម្របនៃភាពសុខដុម ដូច្នេះហើយភាពស្រស់ស្អាតគឺមានភាពផុយស្រួយ និងមិនអាចទុកចិត្តបាន។ ប៉ុន្តែនោះហើយជាមូលហេតុដែលវាមានតម្លៃថ្លៃជាពិសេស។ នេះ​ជា​របៀប​ដែល​គំនូរ និង​អារម្មណ៍​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​ជ្រៀត​ចូល​ទៅ​ក្នុង​រូប​ភាព។ ខ្លឹមសារ​របស់​វា​ក្លាយ​ជា​រឿង​គួរ​ឲ្យ​សោកស្ដាយ។ Delvig បានណែនាំជម្លោះដ៏សោកនាដកម្មមួយចូលទៅក្នុង idyll - ការដួលរលំនៃពិភពបុព្វបុរស - idyllic ក្រោមឥទ្ធិពលនៃអរិយធម៌ទីក្រុង - ហើយដោយហេតុនេះបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពប្រភេទ។

នៅក្នុង idyll មួយ។ "ចុងបញ្ចប់នៃយុគសម័យមាស"យុវជនទីក្រុង Meletius បានលង់ស្រលាញ់អ្នកគង្វាលដ៏ស្រស់ស្អាត Amarilla ប៉ុន្តែមិនបានរក្សាការសន្យារបស់គាត់អំពីភាពស្មោះត្រង់នោះទេ។ ហើយបន្ទាប់មកសំណាងអាក្រក់បានមកពេញប្រទេស។ សោកនាដកម្មនេះមិនត្រឹមតែប៉ះពាល់ដល់ Amarilla ទេដែលបានបាត់បង់ស្មារតីហើយបន្ទាប់មកលង់ទឹកប៉ុន្តែភាពស្រស់ស្អាតនៃ Arcadia បានរសាត់ទៅដោយសារតែភាពសុខដុមរមនារវាងមនុស្សនិងរវាងមនុស្សនិងធម្មជាតិត្រូវបានបំផ្លាញ។ ហើយ​បុគ្គល​ដែល​មនសិការ​បាន​ចូល​ទៅ​ក្នុង​សេចក្តី​អាត្មានិយម និង​អាត្មានិយម​ត្រូវ​បន្ទោស​ចំពោះ​រឿង​នេះ។ ពិភពដ៏ចម្លែកគឺមិនមាននៅក្នុង Arcadia ទៀតទេ។ គាត់បានបាត់ខ្លួន។ លើសពីនេះទៅទៀតគាត់បានបាត់ខ្លួនគ្រប់ទីកន្លែង។ ការលុកលុយរបស់ idyll ដោយមនសិការស្នេហានិងការធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅរបស់វាមានន័យថាការស្លាប់របស់ idyll ជាប្រភេទមួយចាប់តាំងពីស្នូលដ៏មានអត្ថន័យត្រូវបានបាត់បង់ - ទំនាក់ទំនងសុខដុមរមនារបស់មនុស្សរវាងខ្លួនឯងនិងពិភពខាងក្រៅ។

Pushkin បានយល់ស្របជាមួយ Delvig: ភាពស្រស់ស្អាតនិងភាពសុខដុមរមនាគឺទទួលរងនូវការបំផ្លិចបំផ្លាញនិងការស្លាប់ពួកគេបណ្តោះអាសន្ននិងអាចវិនាសបានប៉ុន្តែអារម្មណ៍ដែលកើតឡើងដោយពួកគេគឺអស់កល្បជានិច្ចនិងមិនសាបសូន្យ។ នេះផ្តល់ឱ្យមនុស្សម្នាក់នូវកម្លាំងដើម្បីរស់រានមានជីវិតពីការបាត់បង់ណាមួយ។ ម្យ៉ាងទៀត ជីវិត​មិន​នៅ​ស្ងៀម​ឡើយ ។ នៅក្នុងដំណើរនៃចលនាប្រវត្តិសាស្រ្តការត្រឡប់មកវិញដ៏ស្រស់ស្អាតនិងការចុះសម្រុងគ្នា - បើទោះបីជានៅក្នុងទម្រង់ផ្សេងគ្នា, នៅក្នុង guise ផ្សេងគ្នា។ គ្រា​សោកនាដកម្ម​គឺ​គ្រាន់​តែ​បណ្ដោះ​អាសន្ន​ដូច​ជា​ពេល​វេលា​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត។ ភាពសោកសៅ និង​ការ​អស់សង្ឃឹម​មិន​មាន​គ្រប់​ជ្រុងជ្រោយ​ទេ។ ពួកគេក៏ជាភ្ញៀវនៅលើផែនដីនេះដែរ។

ក្នុងកម្រិតដូចគ្នាដូចជានៅក្នុង idylls, Delvig គឺជាមនោសញ្ចេតនានៅក្នុងបទចម្រៀងប្រជាប្រិយរបស់គាត់។ ក្នុង​ស្មារតី​នៃ​មនោសញ្ចេតនា លោក​បាន​ងាក​ទៅ​រក​ដើម​កំណើត​ប្រជាប្រិយ និង​បង្ហាញ​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍​លើ​វប្បធម៌​ជាតិ​បុរាណ។ ប្រសិនបើដើម្បីបង្កើតប្រភេទ "បុរាណ" និងទស្សនៈពិភពលោកឡើងវិញគាត់បានជ្រើសរើសប្រភេទ idylls ប៉ុន្តែសម្រាប់ប្រភេទ "រុស្ស៊ី" និងទស្សនៈពិភពលោកគាត់បានជ្រើសរើសប្រភេទបទចម្រៀងរុស្ស៊ី។

បទចម្រៀងរបស់ Delvig ពោរពេញទៅដោយការត្អូញត្អែរដ៏ស្ងប់ស្ងាត់អំពីជីវិត ដែលធ្វើឱ្យមនុស្សម្នាក់ឯកោ និងដកហូតសិទ្ធិស្របច្បាប់របស់គាត់ដើម្បីសុភមង្គល។ បទចម្រៀងបានចាប់យកពិភពលោកនៃការរងទុក្ខវេទនារបស់ប្រជាជនរុស្ស៊ីសាមញ្ញនៅក្នុងបទភ្លេងសោកសៅនិងសោកសៅ ("Ah, តើអ្នកយប់ ... ", "ក្បាលតូចរបស់ខ្ញុំក្បាលតូចរបស់ខ្ញុំ ... ", "វាគួរឱ្យធុញណាស់ក្មេងស្រីរស់នៅតែម្នាក់ឯងនៅនិទាឃរដូវ ... " "Sang, sang, little bird...", "My nightingale, nightingale...", "ដូចជាភូមិតូចមួយឈរនៅពីក្រោយទន្លេ...", "ហើយខ្ញុំនឹងចេញទៅរានហាល...", "ខ្ញុំកំពុងដើរនៅសួនច្បារនៅពេលល្ងាចកូនតូច ... " "វាមិនមែនភ្លៀងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះញឹកញាប់ទេ ... "។

ខ្លឹមសារនៃបទចម្រៀងទំនុកច្រៀងរបស់ Delvig គឺតែងតែសោកសៅ៖ ជោគវាសនារបស់ក្មេងស្រីប្រាថ្នាចង់បានប្តីរបស់នាងមិនបានសម្រេចទេបុរសវ័យក្មេងគ្មានឆន្ទៈ។ ស្នេហា​មិន​ដែល​នាំ​ទៅ​រក​សុភមង្គល​ទេ តែ​នាំ​មក​នូវ​ទុក្ខ​ព្រួយ​ដែល​ជៀស​មិន​រួច។ បុរសជនជាតិរុស្ស៊ីនៅក្នុងបទចម្រៀងរបស់ Delvig ត្អូញត្អែរអំពីជោគវាសនាទោះបីជាមិនមានហេតុផលជាក់លាក់ក៏ដោយ។ ភាពសោកសៅនិងភាពសោកសៅហាក់ដូចជាសាយភាយនៅលើអាកាសហើយដូច្នេះមនុស្សម្នាក់ដកដង្ហើមពួកគេហើយមិនអាចជៀសវាងពួកគេបានទេដូចជាគាត់មិនអាចបំបាត់ភាពឯកោបានទេ។

មិនដូចអ្នកកាន់តំណែងមុនរបស់គាត់ទេ Delvig មិនបានកែច្នៃបទចម្រៀងប្រជាប្រិយ ដោយបង្វែរវាទៅជាអក្សរសិល្ប៍ទេ ប៉ុន្តែបាននិពន្ធបទភ្លេងដើមរបស់គាត់ ដោយបង្កើតឡើងវិញនូវទម្រង់នៃការគិត និងកំណាព្យនៃគំរូរឿងព្រេងនិទានពិតប្រាកដ។ Delvig បានបំពេញបទចម្រៀងរបស់គាត់ជាមួយនឹងខ្លឹមសារថ្មី ដែលជាញឹកញាប់បំផុត (ការបែកគ្នា ស្នេហាមិនសប្បាយចិត្ត ការក្បត់)។

បទចម្រៀងរបស់រុស្ស៊ីត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយភាពស្រដៀងគ្នាជាមួយនឹងប្រភេទ anthological ហើយត្រូវបានសម្គាល់ដោយភាពធ្ងន់ធ្ងរដូចគ្នា ភាពស្ថិតស្ថេរ និងការអត់ធ្មត់។ សុន្ទរកថាកំណាព្យ. ហើយទោះបីជា Delvig ធ្វើឱ្យភាសានៃបទចម្រៀងមានសោភ័ណភាពស្របតាមបទដ្ឋាននៃភាសាកំណាព្យនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1820 ក៏ដោយក៏គាត់បានចាប់យកលក្ខណៈជាក់លាក់ជាច្រើននៃកំណាព្យនៃរឿងព្រេងនិទានរុស្ស៊ីជាពិសេសគោលការណ៍នៃការតែងនិពន្ធបង្កើតបរិយាកាសគោលការណ៍អវិជ្ជមាន។ និមិត្ដរូបជាដើម ក្នុងចំណោមកវីជនជាតិរុស្សី គាត់គឺជាអ្នកជំនាញដ៏ល្អបំផុតមួយរូប និងអ្នកបកប្រែចម្រៀងប្រជាប្រិយ។ សេវាកម្មរបស់គាត់នៅក្នុងប្រភេទបទចម្រៀងត្រូវបានកោតសរសើរដោយ Pushkin និង A. Bestuzhev ។

ពីអ្នកដទៃ ទម្រង់ប្រភេទប្រភេទ sonnet និងមនោសញ្ចេតនាមានផលិតភាពនៅក្នុងការងាររបស់ Delvig ។

ភាពទាក់ទាញចំពោះទម្រង់បុរាណដ៏តឹងរឹង អាចពន្យល់បានយ៉ាងច្បាស់ពីការអំពាវនាវរបស់ Delvig ទៅនឹងទម្រង់ដ៏រឹងមាំនៃប្រភេទ sonnet ដែលក្នុងនោះ sonnet របស់កវីគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ខ្ពស់មួយ។ "ការបំផុសគំនិត" 10 .

មនោសញ្ចេតនា Delviga ("កាលពីម្សិលមិញនៃមិត្តភក្តិ Bacchic ... ", "មិត្តភក្តិ, មិត្តភក្តិ! ខ្ញុំជា Nestor រវាងអ្នក ... ", "កុំនិយាយថា: ស្នេហានឹងកន្លងផុតទៅ ... ", "ខែឯកោអណ្តែតអណ្តែតនៅក្នុង អ័ព្ទ ... ", "ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាត, ថ្ងៃរីករាយ ... ", "ភ្ញាក់ឡើង, អ្នកជិះសេះ, ផ្លូវគឺវែង ... ", "ថ្ងៃនេះខ្ញុំបានជប់លៀងជាមួយអ្នក, មិត្តភក្តិ ... ", "ខ្ញុំទើបតែស្គាល់អ្នក ...”) ត្រូវបានសរសេរជាលើកដំបូងនៅក្នុងស្មារតីមនោសញ្ចេតនា។ ពួកគេបានយកតម្រាប់តាមសញ្ញានៃប្រភេទប្រជាប្រិយ ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Delvig បានលុបបំបាត់ការប៉ះនៃភាពរសើប ភាពទំនើបនៃហាងកែសម្ផស្ស និងកំណាព្យសិប្បនិម្មិត។ ក្នុងចំណោមភាពល្បីល្បាញមួយចំនួនដោយ Delvig កំណត់ទៅជាតន្ត្រី និងជិតស្និទ្ធនឹងមនោសញ្ចេតនា ដែលគេស្គាល់ជាងគេគឺ "ពេលណាព្រលឹងអ្នកសួរ ... "

នៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1820 លោក Delvig គឺជាមេដែលគេទទួលស្គាល់រួចហើយ ដែលបានកាន់តំណែងដ៏រឹងមាំនៅក្នុងសហគមន៍អក្សរសាស្ត្រ។ នៅឆ្នាំ 1826 គាត់បានបោះពុម្ពអាល់ម៉ាណាកដ៏ល្បីល្បាញ "ផ្កាភាគខាងជើងសម្រាប់ឆ្នាំ 1825" ដែលជាជោគជ័យដ៏អស្ចារ្យ។ សៀវភៅសរុបចំនួនប្រាំពីរត្រូវបានបោះពុម្ពដែល almanac "Snowdrop" ត្រូវបានបន្ថែមនៅឆ្នាំ 1829 ។ "ផ្កាភាគខាងជើង" អ្នកនិពន្ធដែលបានបោះពុម្ពផ្សាយនៅជិត Delvig, Pushkin និងរង្វង់ Pushkin ទាំងមូល - Vyazemsky, Baratynsky, Pletnev, I. Krylov, Dashkov, Voeikov, V. Perovsky, Somov, Gnedich, F. Glinka, D. Venevitinov, A . Khomyakov, V. Tumansky, I. Kozlov, Senkovsky, V. Odoevsky, Z. Volkonskaya, N. Gogol និងអ្នកដទៃ។

នៅចុងឆ្នាំ 1829 Pushkin, Vyazemsky, Zhukovsky បានសម្រេចចិត្តបោះពុម្ភកាសែតហើយធ្វើឱ្យវាក្លាយជាសរីរាង្គនៃក្រុមអក្សរសាស្ត្ររបស់ពួកគេ។ Delvig បានក្លាយជានិពន្ធនាយក និងអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្លួន (បញ្ហា 10 ដំបូងត្រូវបានកែសម្រួលដោយ Pushkin រួមជាមួយ O. Somov) ។ នៅក្នុងនោះ Delvig បានបង្ហាញខ្លួនឯងថាមិនត្រឹមតែជាអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយ និងជាអ្នកកែសម្រួលប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាអ្នករិះគន់ផ្នែកអក្សរសាស្ត្រដ៏លេចធ្លោមួយរូប ដែលសម្គាល់ដោយរសជាតិ និងចំណេះដឹងទូលំទូលាយរបស់គាត់។ គាត់បានរិះគន់រឿងប្រលោមលោករបស់ប៊ុលហ្គារីសម្រាប់លក្ខណៈប្រវត្តិសាស្ត្រ និងប្រឆាំងសិល្បៈ ហើយបានប្រឆាំងនឹងនិន្នាការ "ពាណិជ្ជកម្ម" នៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ និង "អក្សរសិល្ប៍ដែលឆ្កួត" ។ វាគឺជានិន្នាការទាំងនេះនៅក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដែលត្រូវបានច្រានចោលដោយរង្វង់អ្នកនិពន្ធរបស់ Pushkin ។ ការបញ្ចប់នៃ Literary Gazette មានឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងទៅលើ Delvig ហើយភ្លាមៗនោះគាត់បានស្លាប់។ ដើម្បីជួយដល់បងប្អូនរបស់ Delvig Pushkin បានប្រមូលសៀវភៅចុងក្រោយនៃ almanac "ផ្កាភាគខាងជើងសម្រាប់ឆ្នាំ 1832" ។

Delvig គឺជាមិត្តម្នាក់របស់ Pushkin ដែលគាត់ជាមិត្តនៅ Lyceum ។ អ្នក​ទាំង​ពីរ​នេះ​ត្រូវ​បាន​រួបរួម​គ្នា​ដោយ​ចំណង់​ចំណូល​ចិត្ត​មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ និង​ស្រឡាញ់​កំណាព្យ។ គាត់ដូចជា Pushkin អានសៀវភៅជាច្រើន ហើយចាប់អារម្មណ៍លើអក្សរសិល្ប៍។ ពេលកំពុងសិក្សា គាត់បានបោះពុម្ពកំណាព្យដំបូងរបស់គាត់។

កំណាព្យរបស់គាត់ "To Delvig" គឺជាសារមិត្តភាពដែលពោរពេញដោយក្តីស្រលាញ់ និងក្តីស្រលាញ់ចំពោះមិត្តរបស់គាត់។ Pushkin និយាយថាពួកគេហាក់ដូចជាកើតមកដោយផ្កាយដូចគ្នាដែលបង្ហាញពីភាពស្រដៀងគ្នានៃមិត្តភក្តិ។ Delivig គឺជានិស្សិតដំបូងគេនៃ lyceum ដែលបានចាប់ផ្តើមបោះពុម្ពផ្សាយស្នាដៃរបស់ពួកគេនៅក្នុងកាសែត និងទស្សនាវដ្តី។ ដូច្នេះនាងនិង Pushkin បានចូលរួមក្នុងបុព្វហេតុទូទៅមួយ។ លើសពីនេះទៀតភាពស្រដៀងគ្នារបស់ពួកគេស្ថិតនៅក្នុងរបៀបរស់នៅដូចគ្នា។

ដូចដែល Pushkin សរសេរនៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ កិត្តិនាមបានឱនក្បាលពួកគេតាំងពីដំបូង ដូច្នេះពួកគេបានប្រើវាដោយអចេតនា និងចម្លែក។ ពួកគេមិនខ្វល់ពីអនាគតរបស់ពួកគេទេ រស់នៅសម្រាប់ពេលបច្ចុប្បន្ន ហើយចំណាយពេលថ្ងៃរបស់ពួកគេដើម្បីសប្បាយ និងជប់លៀង។

Pushkin និង Delvig បានចាប់ផ្តើមអាជីពកំណាព្យរបស់ពួកគេតាមរបៀបដូចគ្នា; ពួកគេមិនតែងតែត្រូវបានបោះពុម្ភនៅទីនោះទេ ជាញឹកញាប់ការត្រួតពិនិត្យមិនអនុញ្ញាតឱ្យស្នាដៃរបស់កវីវ័យក្មេងឆ្លងកាត់។ ប៉ុន្តែ​មិត្តភ័ក្តិ​ទាំង​ពីរ​នៅ​តែ​ស្រឡាញ់​កិត្តិនាម​ជា​ខ្លាំង ហើយ​រីករាយ​នឹង​រាល់​រស្មី​នៃ​វា​។

Delvig គឺជាមនុស្សដែលមានទេពកោសល្យណាស់ កំណាព្យរបស់គាត់គឺ ឧទាហរណ៍កំពូលសិល្បៈ។ គាត់បានអនុវត្តមធ្យោបាយអក្សរសាស្ត្រផ្សេងៗចំពោះពួកគេក្នុងការតភ្ជាប់ ដោយសារពួកគេបានក្លាយជាស្រស់ស្អាតអស្ចារ្យ ហើយក្នុងពេលតែមួយត្រឹមត្រូវ។ Pushkin ក្នុងនាមជាមិត្តពិត មិនបានច្រណែននឹងភាពជោគជ័យរបស់ Delvig ទេ ផ្ទុយទៅវិញ នៅក្នុងកំណាព្យរបស់គាត់ គាត់សរសើរទេពកោសល្យរបស់គាត់ ហើយជូនពរឱ្យសិល្បៈរបស់គាត់រីកចម្រើន។

Delvig ក៏បានឧទ្ទិសកំណាព្យដល់ Pushkin សូម្បីតែក្នុងអំឡុងពេលសិក្សានៅ Lyceum ក៏ដោយ។ កំណាព្យរបស់គាត់ "ទៅ Pushkin" គឺជាការពិនិត្យវិជ្ជមានដំបូងនៃការងាររបស់កវីវ័យក្មេង។ Delvig បានទាយរួចហើយអំពីកិត្តិនាមនិងអមតៈរបស់ Pushkin នៅក្នុងពិភពលោកនេះ។ ពួកគេបានជួយគ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការបង្កើតកំណាព្យ ហើយជារឿយៗមានការសន្ទនារយៈពេលមួយម៉ោងលើប្រធានបទផ្សេងៗ។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Nikolai Gumilyov "ពេលល្ងាច" កំណាព្យ "ពេលល្ងាច" របស់ Gumilyov ត្រូវបានសរសេរនៅប្រហែលឆ្នាំ 1908 ។ ជីវិត​នោះ​បាន​ប្រែ​ទៅ​ជា​លំបាក​ខ្លាំង​ណាស់​សម្រាប់​កវី​វ័យ​ក្មេង។ និមិត្តសញ្ញាគឺនៅចំណុចរបត់មួយ; ការងាររបស់គាត់ត្រូវបានគ្របដណ្ដប់ដោយបញ្ហាផ្ទាល់ខ្លួនរបស់កវី។ បន្ទាប់មកគាត់ទទួលរងការបដិសេធមួយទៀតពី Akhmatova គាត់បានសុំដៃនិងបេះដូងរបស់នាងម្តងទៀតប៉ុន្តែនាងនៅតែ សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។នឹងនៅតែមិនអាចគ្រប់គ្រងបាន។

ចំណងជើងនៃកំណាព្យមិនត្រឹមតែជានិមិត្តរូបនៃពេលល្ងាចនៃថ្ងៃប៉ុណ្ណោះទេ ស្ថានភាពផ្លូវចិត្តវីរបុរសទំនុកច្រៀង។ គាត់កំពុងស្វែងរកសុភមង្គលរបស់គាត់។ បន្ទាត់នីមួយៗនៃកំណាព្យគឺជានិមិត្តសញ្ញាជាក់លាក់ដែលបង្ហាញពីអត្ថន័យ និងចេតនាទាំងមូលរបស់អ្នកនិពន្ធ។

វីរបុរសទំនុកច្រៀងសុំឱ្យយប់នេះរុំគាត់ក្នុងការគេងវេទមន្តព្រោះមានតែនៅទីនោះគាត់មានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ។ ទ្រង់​លើក​តម្កើង​ទាំង​យប់ អរគុណ​នាង​ដែល​បាន​សង្គ្រោះ​គាត់​ពី​ការ​រងទុក្ខ។ ជ្រមុជ​អ្នក​ជា​បណ្ដោះអាសន្ន​ក្នុង​បរិយាកាស​មិន​ពិត​នៃ​សុភមង្គល។ នេះ​គឺ​ជា​កំណាព្យ​ដ៏​ស្រស់​ស្អាត​មួយ​ដែល​ប្រើ​និមិត្តសញ្ញា​និង​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ជា​ច្រើន។ វា​រំជួល​ចិត្ត​ណាស់ សោក​ស្តាយ​ខ្លាំង​ណាស់។ យ៉ាងណាមិញ វីរជន​ទំនុកច្រៀង​មិនអាច​ស្វែងរក​សុភមង្គល​បាន​ឡើយ​ ជីវិត​ពិតដូច្នេះគាត់ត្រូវនៅម្នាក់ឯង ហើយសុំពេលយប់ជួយគាត់។

តាមពិតទៅ គាត់គ្រាន់តែងងុយដេក ហើយសុភមង្គលដែលគាត់នៅមួយរយៈនោះ គ្រាន់តែជាសុបិនដែលឆាប់ចប់។ ប៉ុន្តែទោះបីជាយ៉ាងនេះក្តី វីរៈបុរសនៅតែអង្វរដល់យប់ដើម្បីមកផ្តល់អំណោយរបស់គាត់ វាមិនសំខាន់ចំពោះគាត់ថាទាំងអស់នេះមិនមែនជាការពិតទេ នៅចំណុចជាក់លាក់មួយក្នុងជីវិតមនុស្សម្នាក់គ្រាន់តែចង់ជឿលើអត្ថិភាពរបស់គាត់។

កំណាព្យ "រាត្រី" គឺ រឿង​កម្សត់អំពីការស្វែងរកសុភមង្គល។ បន្ទាប់ពីបានស្គាល់ការងាររបស់ Gumilyov អ្នកចាប់ផ្តើមឆ្ងល់ដោយមិនដឹងខ្លួនថាតើសុភមង្គលពិតជាមានមែនឬ? ឬវាជាជោគវាសនារបស់យើងដូចជាវីរបុរសនៃកំណាព្យ "រាត្រី" ដើម្បីស្វែងរកគាត់នៅក្នុងសុបិនមួយដែលយើងមិនអាចរីករាយនឹងអំណោយរបស់គាត់។

យើងកើតមក ប្អូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ
នៅក្រោមផ្កាយតែមួយ។
Cypris, Phoebus និង Bacchus ពណ៌ក្រហម
ពួកគេបានលេងជាមួយវាសនារបស់យើង។

យើងទាំងពីរបានបង្ហាញខ្លួនមុនគេ
ទៅ hippodrome មិនមែនទៅផ្សារ,
នៅជិតមឈូសរបស់ Derzhavin,
ហើយភាពរីករាយដែលរំខានបានស្វាគមន៍យើង។

ការចាប់ផ្តើមបានបំផ្លាញយើង។
ហើយនៅក្នុងភាពខ្ជិលមោទនភាពរបស់គាត់។
យើងទាំងពីរយកចិត្តទុកដាក់តិចតួច
ជោគវាសនានៃការដើររបស់កុមារ។

ប៉ុន្តែ​អ្នក​ជា​កូន​របស់ Phoebus, មិន​ខ្វល់​ខ្វាយ,
នៃគំនិតដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។
មិនបានក្បត់ដោយដៃដែលបានគណនា
ការវាយតម្លៃពាណិជ្ជករដែលមានល្បិចកល។

ទស្សនាវដ្ដីមួយចំនួនបានស្តីបន្ទោសយើង
យើង​ឮ​ពាក្យ​ប្រមាថ​ដូច​គ្នា៖
យើងស្រឡាញ់កិត្តិនាមនិងនៅក្នុងកែវមួយ។
វង្វេងស្មារតីព្រៃ។

ព្យាង្គរបស់អ្នកមានថាមពល និងមានស្លាប
អ្នកលេងល្បែងខ្លះកំពុងលេងសើច
និងខគម្ពីរមួយដែលសម្បូរដោយក្តីសង្ឃឹម
អ្នកកាសែតគ្មានធ្មេញកំពុងទំពារ។

ផលិតឡើងវិញពីការបោះពុម្ព: A. S. Pushkin ។ ស្នាដៃដែលប្រមូលបានក្នុង 10 ភាគ។ M. GIHL, 1959-1962 ។ វគ្គទី 2. កំណាព្យ 1823–1836 ។

លោក Anton Antonovich Delvig កើតនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងគ្រួសាររបស់ឧត្តមសេនីយម្នាក់ដែលមកពីគ្រួសារក្រីក្រនៃបារ៉ែនអាឡឺម៉ង់បាល់ទិក។ គ្រួសារនេះត្រូវបាន Russified យ៉ាងខ្លាំងដែល Delvig សូម្បីតែមិនស្គាល់ភាសាអាល្លឺម៉ង់។ ឪពុកលោក Anton Antonovich Delvig (17.6.1773 - 8.7.1828) - មន្រ្តី, មេនៃកងវរសេនាធំ Astrakhan, ឧត្តមសេនីយ៍ឯក (1816) ។ ម្តាយ - Lyubov Matveevna Krasilnikova គឺជាចៅស្រីរបស់តារាវិទូរុស្ស៊ី។

នៅឆ្នាំ 1811 Delvig បានចូលទៅក្នុង Tsarskoye Selo Lyceum; គាត់បានសិក្សាដោយខ្ជិល ប៉ុន្តែចាប់ផ្តើមសរសេរកំណាព្យនៅដើមឆ្នាំ ហើយនៅឆ្នាំ 1814 ពួកគេបានបង្ហាញខ្លួននៅក្នុងការបោះពុម្ពនៅក្នុង "ព្រឹត្តិបត្រអឺរ៉ុប" ("នៅលើការចាប់យកទីក្រុងប៉ារីស" - ចុះហត្ថលេខាដោយរុស្ស៊ី) ។

គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីវគ្គសិក្សាជាមួយនឹងថ្នាក់បញ្ចប់ការសិក្សាដំបូងរបស់ Lyceum ក្នុងឆ្នាំ 1817 ហើយសម្រាប់ការបញ្ចប់ការសិក្សាគាត់បានសរសេរកំណាព្យ "ប្រាំមួយឆ្នាំ" ដែលត្រូវបានបោះពុម្ព កំណត់ជាតន្ត្រី និងច្រៀងម្តងហើយម្តងទៀតដោយនិស្សិត Lyceum ។ គាត់បានបម្រើការនៅក្នុងនាយកដ្ឋានកិច្ចការរ៉ែ និងអំបិល ពីទីនោះគាត់បានផ្លាស់ទៅការិយាល័យនៃក្រសួងហិរញ្ញវត្ថុ។ ពីឆ្នាំ 1821 ដល់ឆ្នាំ 1825 គាត់ជាជំនួយការបណ្ណារក្ស (I. A. Krylov) នៅអធិរាជ បណ្ណាល័យ​សាធារណៈ. បន្ទាប់​មក​រហូត​ដល់​ស្លាប់ លោក​បាន​បម្រើ​ការ​ក្នុង​ក្រសួង​កិច្ចការ​ផ្ទៃក្នុង។ គាត់បានស្លាប់ដោយសារជំងឺគ្រុនពោះវៀន ("គ្រុនក្តៅ") នៅអាយុ 32 ឆ្នាំ។ គាត់ត្រូវបានគេបញ្ចុះនៅ necropolis នៃចៅហ្វាយនាយនៃសិល្បៈនៃ Alexander Nevsky Lavra ។

Alexander Sergeevich Pushkin បានឧទ្ទិសកំណាព្យដល់ Delvig ។

អ្នក​នោះ​មាន​ពរ​ហើយ ដែល​ឃើញ​គាត់​តាំង​ពី​តូច​មក
ងងឹតបង្វិលភ្នំពីរខ្ពស់,
ដែលរស់នៅលើផ្លូវសម្ងាត់ជាមួយព្រលឹងគ្មានកំហុស
តាំងខ្លួនជាអ្នកទោសក្នុងសុបិន!

អ្នកស្មោះស្ម័គ្ររបស់ព្រះមិនដឹងពីព្យុះអាក្រក់ទេ
សិប្បកម្ម​របស់​ពួក​គេ​នៅ​លើ​លោក​ដោយ​ស្ងាត់ៗ​នៅ​ពេល​ខ្លះ
យុវជន Kamens បញ្ចុះ​គាត់​ឱ្យ​ដេក
ហើយដោយប្រើម្រាមដៃនៅលើបបូរមាត់ពួកគេរក្សាអ្នកចំរៀងដោយសន្តិភាព។

គាត់ស្តាប់ដំបូន្មានរបស់ Grace អៀនខ្មាស
ហើយអារម្មណ៍ឆេះក្នុងទ្រូងខ្ញុំកាលនៅក្មេង
អ្នក​ត្រេកអរ​ច្រៀង​លើ​ភ្លេង​មាស។
អូ Delvig! រីករាយកវី!

មិត្ត​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ចម្រៀង! និងវិធីដ៏រាបទាបរបស់ខ្ញុំ
ទេពធីតាសូត្រធម៌ លម្អដោយផ្កា,
ហើយនៅក្នុងយុវវ័យរបស់ព្រះរបស់ខ្ញុំ
ឥទ្ធិពលដោយអណ្តាតភ្លើងនៃការបំផុសគំនិត។

ក្នុងវ័យកុមារភាពខ្ញុំដឹងពីរបៀបមានអារម្មណ៍
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលនៅជុំវិញខ្ញុំដកដង្ហើមជីវិត
អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានទាក់ទាញចិត្តរហ័ស។
ហើយខ្ញុំបានហោះកាត់ខ្សែទីមួយយ៉ាងលឿន។

ជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាតស្ងប់ស្ងាត់
នាទីនៃកុមារភាពបានកន្លងផុតទៅ;
សូមសរសើរលោកព្រះ! សម្រាប់អ្នក ដោយដៃដ៏មានឥទ្ធិពល
ភាពគ្មានកំហុសត្រូវបានដកចេញពីព្យុះផ្គររន្ទះដ៏ខ្លាំងក្លានៃពិភពលោក។

ប៉ុន្តែអ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកន្លងផុតទៅ - ហើយបាត់ទៅក្នុងភាពងងឹត
សេរីភាព, ភាពរីករាយ, ការកោតសរសើរ;
សម្រាប់​អ្នក​ដទៃ យុវជន​គឺ​ជា​ការ​រីករាយ៖
នាង​ជា​ទុក្ខ​ដ៏​ក្រៀមក្រំ​ចំពោះ​ខ្ញុំ!

វាឆាប់ណាស់សម្រាប់ការច្រណែនក្នុងការឃើញទិដ្ឋភាពបង្ហូរឈាម
ហើយការបង្កាច់បង្ខូចទាបលាក់ថ្នាំពុលនៅក្នុងភាពងងឹត។
ទេ​ទេ! ទាំងសុភមង្គល ឬសិរីរុងរឿង
ខ្ញុំនឹងមិនងងឹតភ្នែកទេ។ ឲ្យ​គេ​បន្ទរ

ដល់គែមនៃការបំផ្លាញ ចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់អ្នកល្បួង។
កំដៅដ៏ពិសិដ្ឋបានបាត់!
អំណោយបទចម្រៀងផ្អែមល្ហែម
និងសំឡេងនៃខ្សែអក្សរដែលមានចលនា!

ដើម្បី​ធូលី​ដី​និង lyre និង​មកុដ​!
កុំអោយគេដឹងថាគាត់ធ្លាប់ជាតារាចម្រៀង
ត្រូវ​លះបង់​ដោយ​សេចក្តី​ច្រណែន និង​សេចក្តី​ច្រណែន
បានស្លាប់នៅពេលព្រឹក។

ដូចផ្កាដំបូងនៅវាលស្មៅ
Oblique, សម្លាប់មិនទាន់ពេលវេលា។
ហើយខ្ញុំនឹងរស់នៅយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់ក្នុងភាពស្ងៀមស្ងាត់ដែលមិនស្គាល់។
កូន​ចៅ​ដ៏​អាក្រក់​មិន​ចាំ​ខ្ញុំ
និងមឈូសរបស់បុរសអកុសលនៅក្នុងទីងងឹតវាលខ្សាច់ព្រៃ។
Oblivion នឹងត្រូវបាន overgrown ជាមួយ dodder លូន!

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin "To Delvig"

1. ការវិភាគន័យវិទ្យា

1) មានរូបភាពសំខាន់ពីរនៅក្នុងកំណាព្យនេះ - រូបភាពរបស់អ្នកនិពន្ធ (Pushkin) និងមិត្តរបស់គាត់ Anton Antonovich Delvig ។ រូបភាពទាំងនេះត្រូវបានដាក់ឈ្មោះដោយផ្ទាល់ ដូច្នេះមិនចាំបាច់កំណត់អត្តសញ្ញាណពួកវាពីអត្ថបទរងនោះទេ។ អ្នកនិពន្ធងាកទៅរកមិត្តរបស់គាត់ ដោយជឿជាក់លើគាត់ជាមួយនឹងគំនិត បទពិសោធន៍ និងអារម្មណ៍ជិតស្និទ្ធបំផុត។ Alexander Sergeevich ប្រាប់មិត្តម្នាក់អំពីជីវិតរបស់កវី (ឬផ្ទុយទៅវិញ Pushkin ខ្លួនឯង) ពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍និងអារម្មណ៍របស់គាត់ដែលគាត់ជួបប្រទះនៅពេលគាត់សរសេរកំណាព្យ។

2) តួអង្គសំខាន់ទាំងពីរត្រូវបានតភ្ជាប់ដោយមិត្តភាពដ៏រឹងមាំដែលបានចាប់ផ្តើមនៅក្នុងឆ្នាំ lyceum របស់ពួកគេ។ Delvig ក៏ជាកវីម្នាក់ដែរ ហើយ Pushkin ប្រហែលជាចង់ពន្យល់អ្វីមួយដល់មិត្តរបស់គាត់តាមរយៈកំណាព្យនេះ។

3) រូបភាពដែលពាក់ព័ន្ធនៅក្នុង កំណាព្យនេះ។គឺជារូបភាពរបស់មនុស្សផ្សេងទៀត នៅខាងក្រៅមិត្តភាព សហជីព។ ទាំងនេះក៏ជារូបភាពនៃការល្បួងនៃពិភពលោកដ៏ធំ - កិត្តិនាម ការបង្កាច់បង្ខូចដែលអាចបំផ្លាញមិត្តភាពរបស់ពួកគេ។ នៅក្នុងការងារ Pushkin ពិពណ៌នាអំពីការប្រឆាំងរបស់គាត់ចំពោះកងកម្លាំងទាំងនេះ។

4) អ្នកនិពន្ធនិយាយអំពី muse អំពីភាពច្របូកច្របល់របស់នាងនៅក្នុងពិភពកំណាព្យ។ នៅពេលអានកំណាព្យ អារម្មណ៍នៃភាពស្រស់ស្អាត ពន្លឺ និងអ្វីដែលស្រស់ស្អាតកើតឡើងដោយសារការតម្រឹមជួរដែលមានសមត្ថកិច្ចរបស់ Pushkin ។

2. ការវិភាគប្រព័ន្ធផ្សព្វផ្សាយដែលមើលឃើញ

...គាត់ស្តាប់ដំបូន្មានរបស់ Grace ខ្មាស់អៀន...

"Delvig (ស្នេហា មិត្តភាព និងភាពខ្ជិល...)" A. Pushkin

"Delvig" Alexander Pushkin

ស្នេហា មិត្តភាព និងភាពខ្ជិលច្រអូស
ការពារពីទុក្ខព្រួយនិងបញ្ហា,
រស់នៅក្រោមដំបូលដែលអាចទុកចិត្តបានរបស់ពួកគេ;
ក្នុងភាពឯកោអ្នកសប្បាយចិត្ត៖ អ្នកគឺជាកវី។
អ្នក​ស្មោះស្ម័គ្រ​របស់​ព្រះ​មិន​ខ្លាច​ព្យុះ​កំណាច៖
នៅ​ពី​លើ​ព្រះអង្គ ភាព​ប្រណិត​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ខ្ពស់ ហើយ​វិសុទ្ធ។
គាត់ត្រូវបានបញ្ចុះដោយថ្មវ័យក្មេង
ហើយដោយប្រើម្រាមដៃនៅលើបបូរមាត់ពួកគេរក្សាសន្តិភាពរបស់គាត់។
បពិត្រ​ព្រះអង្គ​ដ៏ចំរើន សូម​ព្រះអង្គ​សំដែង​ធម៌​ទេសនា
នៅតែនៅក្នុងទ្រូងរបស់ទារក
រងឥទ្ធិពលដោយផ្កាភ្លើងនៃការបំផុសគំនិត
ហើយពួកគេបានបង្ហាញវិធីសម្ងាត់៖
ខ្ញុំ​គឺ​ជា​សំឡេង lyre នៃ​ការ​រីករាយ​
កាលនៅក្មេង ដឹងអារម្មណ៍
ហើយ​ភ្លេង​បាន​ក្លាយ​ជា​វាសនា​របស់​ខ្ញុំ។
ប៉ុន្តែតើពេលវេលានៃការលើកឡើងរបស់អ្នកនៅឯណា?
កំដៅបេះដូងដែលមិនអាចពន្យល់បាន,
ការងារ​បំផុស​ទឹក​ភ្នែក!
អំណោយស្រាលរបស់ខ្ញុំបានបាត់ដូចជាផ្សែង។
ខ្ញុំទាក់ទាញការក្រឡេកមើលដ៏បង្ហូរឈាមនៃការច្រណែន
និងដាវដែលមើលមិនឃើញនៃការបង្កាច់បង្ខូចអាក្រក់!
ទេ ទេ ទាំងសុភមង្គល ឬសិរីរុងរឿង
មិន​មែន​ជា​ការ​ស្រេក​ទឹក​ដោយ​មោទនភាព​សម្រាប់​ការ​សរសើរ​
ខ្ញុំនឹងមិនត្រូវបានគេយកទៅឆ្ងាយទេ! នៅក្នុងភាពអសកម្មរីករាយ,
ខ្ញុំនឹងបំភ្លេច muses ជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ, ការធ្វើទារុណកម្មរបស់ខ្ញុំ;
ប៉ុន្តែប្រហែលជាខ្ញុំនឹងដកដង្ហើមធំដោយស្ងាត់ស្ងៀម
ស្តាប់សំឡេងនៃខ្សែរបស់អ្នក។

ការវិភាគកំណាព្យរបស់ Pushkin "Delvigu"

អត្ថបទកំណាព្យដែលមានអាយុកាលតាំងពីឆ្នាំ 1817 ត្រូវបានរួមបញ្ចូលនៅក្នុងចំនួននៃស្នាដៃ lyceum ដែលត្រូវបានធ្វើឡើងវិញដោយអ្នកនិពន្ធ 8-9 ឆ្នាំបន្ទាប់ពីពួកគេត្រូវបានសរសេរ។ កំណាព្យ លក្ខណៈពិសេសប្រភេទដែលត្រូវបានកំណត់ដោយក្របខ័ណ្ឌនៃសារសមមិត្ត, គឺ ឧទាហរណ៍ធម្មតា។អត្ថបទចម្រៀង Pushkin ដើម។ អាសយដ្ឋាន​របស់​វា​គឺ​ជា​និស្សិត lyceum ។

ប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀងនៃការងារមានទំនុកចិត្តលើតួនាទីច្នៃប្រឌិតរបស់មិត្តរួមថ្នាក់របស់គាត់បានសម្តែង រូបមន្តខ្លី"អ្នកគឺជាកវី" ។ វីរបុរសអំពាវនាវដល់មិត្តរបស់គាត់ "អ្នកជឿនៃព្រះ" ឱ្យការពារនិងអភិវឌ្ឍអំណោយដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់របស់គាត់។ ពាក្យសិល្បៈលើកគាត់ "នៅលីវ" ឱ្យឆ្ងាយពីភាពអ៊ូអរនិងការថប់បារម្ភ។ ប្រភព​នៃ​ការ​បំផុស​គំនិត​គឺ​ជា​អារម្មណ៍​ដ៏​អស់កល្ប​នៃ​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់ និង​មិត្តភាព ដែល​ត្រូវ​បាន​បន្ថែម​សមាសធាតុ​ដែល​មិន​នឹក​ស្មាន​ដល់​នោះ​គឺ «ភាព​ខ្ជិល»។ ដោយមានជំនួយ កំណាព្យចុងក្រោយលក្ខណៈកំប្លែងមិនត្រឹមតែបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់គាត់ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងរូបភាពបែបកំណាព្យរបស់ Delvig ដែលជា "កូនប្រុសនៃភាពខ្ជិល" ដ៏រីករាយ។

អត្ថបទកំណាព្យប្រកាសថា "បរិសុទ្ធ" ដែលជាប្រភពដើមដ៏ទេវភាព ភាពច្នៃប្រឌិតដែលត្រូវបានបង្ហាញដល់ "ទេពធីតានៃការសូត្រ" ដែលជាអ្នកឧបត្ថម្ភនៃសិល្បៈ។ ស្រីស្អាតដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមកបានផ្តល់ "ការបំផុសគំនិត" ដ៏អាថ៌កំបាំងមួយលើប្រធានបទអត្ថបទចម្រៀង និងអ្នកទទួលការងាររបស់គាត់។ "លីរេគឺជាជោគវាសនារបស់ខ្ញុំ" នេះជារបៀបដែលវីរបុរសសង្ខេបជោគវាសនារបស់គាត់ដោយបានឆ្លងកាត់ "កំដៅនៃបេះដូង" នៅក្នុងគ្រាដ៏រំភើបនៃកម្លាំងច្នៃប្រឌិត។

វគ្គចុងក្រោយគឺផ្តោតលើប្រធានបទមនោសញ្ចេតនាដ៏ល្បីនៃការខកចិត្តដែលបណ្តាលមកពីការបង្កាច់បង្ខូចរបស់មនុស្សច្រណែននិងអ្នកបង្កាច់បង្ខូច។ ដោយ​ចាត់​ខ្លួន​គាត់​ថា​ជា​ជន​រង​គ្រោះ​នៃ​ការ​បំភិត​បំភ័យ កវី​បាន​ប្រើ​ពាក្យ​ប្រៀបធៀប​ថា «ការ​សម្លឹង​មើល​ដោយ​បង្ហូរ​ឈាម» និង «ដាវ​ដែល​មើល​មិន​ឃើញ»។ វីរបុរសដែលអាក់អន់ចិត្ត និងអស់សង្ឃឹមចង់បំភ្លេចខ្លួនឯងនៅក្នុង "ភាពអសកម្មរីករាយ" ដោយបន្សល់ទុកនូវ "អ្នកធ្វើទារុណកម្ម" muses ។ ផ្លូវ​ដែល​ប្រធាន​បទ​ចម្រៀង​បាន​ជ្រើសរើស​គឺ​ជា​ជម្រើស​របស់​ខ្លួន ការសម្រេចចិត្តដោយបង្ខំសោកនាដកម្មមនោសញ្ចេតនា។ វាត្រូវបានផ្ទុយទៅនឹងជោគវាសនារបស់អ្នកតំណាងដែលនៅតែស្មោះត្រង់ចំពោះ "សំឡេងនៃខ្សែអក្សរ" នៃកំណាព្យខ្ពស់ដែលប្រកបដោយសុខដុមរមនាដែលមានសមត្ថភាពធ្វើឱ្យព្រលឹងស្ងប់ស្ងាត់នៃបទចម្រៀង "ខ្ញុំ" ។

កំណាព្យ​យុវវ័យ​បាន​រំពឹង​ទុក​អំពី​ការ​ជំរុញ​ចិត្ត​ចម្បង​នៃ​ប្រធានបទ​សំខាន់​នៃ​ជោគវាសនា​របស់​កវី៖ ប្រភព​ដ៏ទេវភាព​នៃ​ការ​ច្នៃប្រឌិត ខ្លឹមសារ​មនុស្សធម៌ និង​ការ​ព្រងើយ​កន្តើយ​ចំពោះ​ភាពចលាចល​នៅលើ​ផែនដី​ត្រូវបាន​ប្រកាស។

ការប៉ុនប៉ងដើម្បីយកគំរូតាមវាសនាផ្ទាល់ខ្លួនត្រូវបានបង្ហាញនៅក្នុងការងារយុវវ័យ "To Comrades" ។ វីរបុរសមិនចង់ល្បីលើផ្លូវយោធា ឬស៊ីវិលទេ។ ដោយកំណត់លក្ខណៈ "កូនប្រុសនៃភាពខ្ជិល" ដល់បុគ្គលរបស់គាត់ គាត់ជ្រើសរើសសន្តិភាពនៃចិត្ត និង "មួកក្រហម" ដែលជានិមិត្តសញ្ញានៃសេរីភាព។

មិត្តភាពនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ A.S. Pushkin

"សាលាអនុវិទ្យាល័យ Ust-Udinskaya លេខ 2"

P. Ust-Uda តំបន់ Irkutsk ស្រុក Ust-Udinsky

Razvozzhaeva Ksenia Sergeevna

ការងារវិទ្យាសាស្ត្រលើប្រធានបទ "មិត្តភាពនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Pushkin"

គោលបំណងនៃការសិក្សា. រកមើលថាតើប្រធានបទនៃមិត្តភាពកាន់កាប់អ្វីនៅក្នុងជីវិតនិងទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin ហើយថាតើអាកប្បកិរិយារបស់ Pushkin ចំពោះភាពជាបងប្អូនរបស់ lyceum បានផ្លាស់ប្តូរប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ។

ភារកិច្ច: 1. បង្ហាញពីរបៀបដែលមិត្តភាពបានធ្វើឱ្យ Pushkin មានភាពកក់ក្តៅ នាំឱ្យគាត់មានអំណរដែលមិនអាចប្រៀបផ្ទឹមបាន បំផុសគំនិតគាត់ឱ្យបង្កើតកំណាព្យដ៏ស្រស់ស្អាត

2. ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងអំណាចនិងការបញ្ចេញមតិនៃបន្ទាត់កំណាព្យឧទ្ទិសដល់មិត្តភាព។

សម្មតិកម្ម៖តើមិត្តភាពរបស់ Pushkin ដែលកើតនៅក្នុងជញ្ជាំងនៃ Tsarskoye Selo Lyceum បានក្លាយជាការសាកល្បងនៃពេលវេលាទេ?

វត្ថុនៃការសិក្សា- ទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin ។

ប្រធានបទនៃការសិក្សា- ប្រធានបទនៃមិត្តភាពនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Pushkin ។

វិធីសាស្រ្តស្រាវជ្រាវសំខាន់៖ ការវិភាគ កម្រងសំណួរ ការសិក្សាអក្សរសិល្ប៍លើប្រធានបទនេះ។

សេចក្តីសន្និដ្ឋាន: ដោយបានសិក្សាកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin យើងបានដឹងថាមិត្តភាពសម្រាប់កវីគឺជាតម្លៃដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងជីវិត។ វាគឺជានាងដែលបានជួយគាត់មិនឱ្យបាត់បង់បេះដូងសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកបំផុតហើយនាងក៏បានបំផុសគំនិតគាត់ឱ្យបង្កើតកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ កំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin រំលឹកយើងថា មិត្តភាពគឺជាតម្លៃដ៏ធំបំផុតក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស ហើយមិត្តពិតនឹងតែងតែមកជួយសង្គ្រោះក្នុងគ្រាលំបាក។ ស្ថានភាពជីវិតនិងជួយអ្នកឱ្យដើរលើផ្លូវត្រូវ។ ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 21 យើងគឺដូចគ្នានឹងសិស្ស Tsarskoe Selo lyceum ដែរ។ យើងចង់ឱ្យមិត្តភាពសាលារបស់យើងបន្តពេញមួយជីវិតរបស់យើង។ យើង​បាន​ដឹង​ថា​មិត្ត​ពិត​នឹង​នៅ​ជា​មួយ​អ្នក​មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ភាព​រីករាយ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​នៅ​ក្នុង​ភាព​សោកសៅ​ផង​ដែរ។ មិត្តភាពជាអ្វីដែលនឹងការពារយើងពីភាពបរាជ័យនៃជោគវាសនា។ ការមានមិត្តពិតគឺជាសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយ​ការ​ធ្វើ​ជា​មិត្ត​មាន​ន័យ​ថា​មិន​ត្រូវ​យក​ច្រើន​ដូច​ជា​ការ​ផ្តល់​ឱ្យ​ជួយ​រក្សា​ភាព​ស្មោះត្រង់​និង​ការ​លះបង់​ចំពោះ​មិត្ត​ភក្តិ​នោះ​ទេ​។ ទំនុកច្រៀងរបស់ A.S. Pushkin បង្រៀនយើងអំពីរឿងនេះ។ ព្រះជួយអ្នក, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ...

ខ្ញុំ. មិត្តភាពនៅក្នុងអត្ថបទរបស់ Pushkin

1.1 តើមិត្តភាពមានន័យយ៉ាងណាចំពោះ A.S. Pushkin

ជាមួយនឹងជីវិតនិងការងារទាំងមូលរបស់ A.S. Pushkin បាន​អះអាង​ដូច្នេះ អារម្មណ៍ដ៏ថ្លៃថ្នូដូចជាមិត្តភាព។ មិត្តភាពសម្រាប់ A.S. "ផ្កាយរីករាយ" របស់ Pushkin "ភាពជាបងប្អូនដ៏បរិសុទ្ធ" នៃមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នាដែលសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះសមមិត្តគឺមិនអាចបំបែកចេញពីសេចក្តីស្រឡាញ់ចំពោះមាតុភូមិបានទេ។

នៅក្នុងកំណាព្យស្ទើរតែទាំងអស់ដែលត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ជាអត្ថបទចម្រៀងមិត្តភាព អ្នកអាចឃើញរូបភាពរបស់មិត្តភ័ក្តិរបស់ Pushkin ដែលនៅតែស្មោះត្រង់នឹងគាត់ ហើយមិនភ្លេចអំពីគាត់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ នេះគឺជា I.I. Pushchin, A.A. Delvig និង V.K. Kuchelbecker ។

ប្រធានបទនៃមិត្តភាពនៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Pushkin មានប្រភពដើមជីវប្រវត្តិ។ នៅក្នុងការសិក្សាអំពីមរតកទំនុកច្រៀងរបស់កវី គោលការណ៍កាលប្បវត្តិគឺល្អប្រសើរបំផុត ដោយយោងទៅតាមប្រធានបទនីមួយៗត្រូវបានពិចារណានៅក្នុង ការអភិវឌ្ឍន៍ឡូជីខលដើម្បីបង្កើតជីវប្រវត្តិខាងវិញ្ញាណរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។

1.2 រយៈពេល Lyceum (1811-1817) (ឧបសម្ព័ន្ធទី 1)

Pushkin បានចំណាយពេល 6 ឆ្នាំនៅឯ Tsarskoye Selo Lyceum ដែលបានបើកនៅថ្ងៃទី 19 ខែតុលាឆ្នាំ 1811 ។ នៅទីនេះ កវីវ័យក្មេងបានរួចផុតពីព្រឹត្តិការណ៍នៃសង្គ្រាមស្នេហាជាតិឆ្នាំ 1812 ។ នៅទីនេះអំណោយកំណាព្យរបស់គាត់ត្រូវបានគេរកឃើញជាលើកដំបូងហើយត្រូវបានគេកោតសរសើរយ៉ាងខ្លាំង។ អនុស្សាវរីយ៍នៃឆ្នាំដែលបានចំណាយនៅ Lyceum អំពី ភាតរភាព Lyceumស្ថិតនៅក្នុងព្រលឹងរបស់កវីជារៀងរហូត។

ក្នុងអំឡុងពេល Lyceum Pushkin បានបង្កើតមនុស្សជាច្រើន ស្នាដៃកំណាព្យ. គាត់ត្រូវបានបំផុសគំនិត កវីបារាំងសតវត្ស XVII-XVIII ដែលស្នាដៃរបស់គាត់បានស្គាល់តាំងពីក្មេង អានសៀវភៅពីបណ្ណាល័យរបស់ឪពុកគាត់។ អ្នកនិពន្ធដែលចូលចិត្ត Pushkin វ័យក្មេងមាន Voltaire និង Guys ។ នៅក្នុងរបស់គាត់។ អត្ថបទចម្រៀងដើមប្រពៃណីនៃបុរាណនិយមបារាំងនិងរុស្ស៊ីរួមបញ្ចូលគ្នា។ គ្រូរបស់ Pushkin ដែលជាកវីគឺ Batyushkov ដែលជាម្ចាស់នៃ "កំណាព្យពន្លឺ" និង Zhukovsky ដែលជាប្រធាននៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ី។ ទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin នៃកំឡុងឆ្នាំ 1813-1815 ត្រូវបានបង្កប់ដោយគំនូរនៃភាពអន្តរកាលនៃជីវិត ដែលកំណត់ការស្រេកឃ្លានសម្រាប់ការរីករាយនឹងសេចក្តីអំណរនៃជីវិត។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1816 តាម Zhukovsky គាត់បានងាកទៅរកភាពល្បីល្បាញជាកន្លែងដែលគាត់បានបង្កើតគំនូរលក្ខណៈនៃប្រភេទនេះ: ស្នេហាដែលមិនសមហេតុផលការកន្លងផុតទៅនៃយុវវ័យភាពស្រពិចស្រពិលនៃព្រលឹង។ ទំនុកច្រៀងរបស់ Pushkin នៅតែយកតម្រាប់តាម ពោរពេញដោយអនុសញ្ញាផ្នែកអក្សរសាស្ត្រ ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី សូម្បីតែកវីដែលប្រាថ្នាចង់ជ្រើសរើសផ្លូវពិសេសរបស់គាត់ក៏ដោយ។

1.3 ប្រភេទនៃសារ (ឧបសម្ព័ន្ធទី ២)

ប្រភេទសារត្រូវបានគេស្គាល់តាំងពីបុរាណកាល (Quintus, Horace, Ovid) ។
IN អក្សរសិល្ប៍រុស្ស៊ីបុរាណប្រភេទ​សារ​ត្រូវ​បាន​ប្រើ​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​តួ​លេខ​អំពី​បញ្ហា​នយោបាយ ឬ​សង្គម។
នៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី ដើម XIXសតវត្ស សារដែលរួសរាយរាក់ទាក់គឺជាប្រភេទទូទៅ (សារដោយ V.A. Zhukovsky, N.M. Karamzin, I.I. Dmitriev, K.N. Batyushkov, A.S. Pushkin, A.A. Fet) ។ ប្រជាប្រិយភាពរបស់វាភាគច្រើនដោយសារតែកម្រិតទាបនៃប្រភេទ Canonization អស្ថិរភាពជាមូលដ្ឋាន និងសេរីភាពនៃការបញ្ចេញមតិ។ សារ​ដែល​រួសរាយ​រាក់ទាក់​ស្រដៀង​នឹង​ការ​សន្ទនា​ធម្មតា ដែល​ជា​ញឹក​ញាប់​ការ​សន្ទនា​មួយ​ដែល​«ស្មើ»។ អ្នកទទួលអាសយដ្ឋានអាចមានភាពខុសគ្នាខ្លាំង៖ មនុស្សពិតប្រាកដដែលជិតស្និទ្ធនឹងអ្នកនិពន្ធ មនុស្សដែលអ្នកនិពន្ធមិនបានស្គាល់ដោយផ្ទាល់ ជាមនុស្សស្រមើលស្រមៃ។
លក្ខណៈពិសេសប្រភេទផ្លូវការនៃសារគឺថាវាត្រាប់តាមលិខិតក្នុងកម្រិតធំជាង ឬតិចជាង ពោលគឺលក្ខណៈសំខាន់នៃប្រភេទនេះគឺការអំពាវនាវដល់បុគ្គលជាក់លាក់ ក៏ដូចជាវត្តមាននៃធាតុដូចជាបំណងប្រាថ្នា សំណើ។ ការដាស់តឿន។ អ្នកនិពន្ធនៃសារមិនយូរប៉ុន្មានបានបោះបង់ចោលម៉ែត្រកំណាព្យដើម - hexameter ។ សារមិត្តភាពត្រូវបានបង្កើតឡើងដោយមានគោលដៅស្វែងរកមនុស្សដែលមានគំនិតដូចគ្នា និងសម្ព័ន្ធមិត្ត។

Pushkin ដែលសិស្ស Lyceum ប្រើ ប្រភេទផ្សេងៗ: ពី ode ទៅមនោសញ្ចេតនា, ឆើតឆាយនិងរឿងនិទាន។ ប៉ុន្តែប្រភេទដែលចូលចិត្តបំផុតនៃដើម រយៈពេល Lyceum A.S. Pushkin - សារដ៏រួសរាយរាក់ទាក់ ("ជូនចំពោះណាតាលីយ៉ា" គឺជាកំណាព្យដំបូងរបស់កវី "ចំពោះមិត្តកវី" គឺជាស្នាដៃបោះពុម្ពដំបូង) ។ សារជាច្រើនរបស់ Pushkin យក "My Penates" របស់ Batyushkov ជាគំរូ។ ទាំងនេះរួមបញ្ចូលសារជាច្រើនទៅកាន់កវី គ្រូបង្រៀន និងមិត្តភក្តិ។ នៅក្នុងអាសយដ្ឋានទៅមិត្តភ័ក្តិ ("សមមិត្ត" "ទៅអាល់ប៊ុមរបស់ Pushchin" ។ "Kuchelbecker") ប្រធានបទនៃ Lyceum កើតឡើងដែលត្រូវបានរកឃើញផងដែរនៅក្នុងកំណាព្យក្រោយៗទៀតរបស់កវី។
Pushkin យកចិត្តទុកដាក់ជាពិសេសចំពោះប្រភេទនៃសារព្រោះវាបើកផ្លូវនៃសេរីភាពសម្រាប់កវី។ នៅក្នុងប្រភេទនេះ ឥទ្ធិពលអក្សរសាស្ត្រ និងប្រពៃណីគឺសកម្មតិចបំផុត។ ហើយនោះហើយជាមូលហេតុដែល Pushkin មកទីនេះងាយស្រួលបំផុត។ នៅក្នុងវិធីផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ. សាររបស់ Pushkin មិនត្រឹមតែជាប្រភេទឥតគិតថ្លៃប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងជាទំនុកច្រៀងបំផុតផងដែរ៖ វាពោរពេញទៅដោយការសារភាពដោយស្មោះ - ការសារភាពពីព្រលឹង។ ឧទាហរណ៍មួយក្នុងចំណោមឧទាហរណ៍នៃការសារភាពបែបនេះអាចត្រូវបានចាត់ទុកថាជាអក្សរ "ទៅ Chaadaev" ។
Pushkin នឹងងាកទៅរក Chaadaev ច្រើនជាងម្តងជាមួយនឹងសារមិត្តភាព: នៅឆ្នាំ 1821 - "នៅក្នុងប្រទេសដែលខ្ញុំភ្លេចការព្រួយបារម្ភនៃឆ្នាំមុន" ។ , នៅឆ្នាំ 1824 ។

IN ពេលមុននៅក្នុងស្រមោលនៃភាពឯកោ,
Penate របស់យើងស្តាប់កំណាព្យរបស់ខ្ញុំ។
ជីវិត Lyceum បងប្រុសជាទីស្រឡាញ់
ខ្ញុំចែករំលែកជាមួយអ្នក គ្រាចុងក្រោយ.
រដូវក្តៅនៃការតភ្ជាប់បានកន្លងផុតទៅ;
វាត្រូវបានខូច, រង្វង់ស្មោះត្រង់របស់យើង។
សុំទោស! ការពារដោយមេឃ
កុំបែកគ្នាអី មិត្តសម្លាញ់
ជាមួយនឹងសេរីភាពនិង Phoebus!
ស្វែងយល់ពីស្នេហាដែលមិនស្គាល់ខ្ញុំ,
សេចក្តីស្រឡាញ់នៃក្តីសង្ឃឹម, សេចក្តីរីករាយ, ការលើកឡើង:
ហើយថ្ងៃរបស់អ្នកគឺជាការហោះហើរនៃក្តីសុបិន្ត
សូមឱ្យពួកគេហោះហើរដោយស្ងៀមស្ងាត់!

ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​ចំពោះ​បង​ប្អូន​ដ៏​បរិសុទ្ធ។
ហើយអនុញ្ញាតឱ្យ (វាសនានឹងស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់ខ្ញុំទេ?),
សូមមិត្តទាំងអស់ជួបតែសេចក្តីសុខ!

ព្រៃទម្លាក់អាវទ្រនាប់ពណ៌ក្រហម
សាយសត្វនឹងធ្វើឱ្យវាលស្រែក្រៀមក្រំ
ថ្ងៃ​នឹង​លេច​ឡើង​ដោយ​អចេតនា
ហើយវានឹងរលាយបាត់ហួសពីគែមភ្នំជុំវិញ។
ដុត, ចើងរកានកមដោ, នៅក្នុងបន្ទប់ទំនេររបស់ខ្ញុំ;
ហើយអ្នក, ស្រា, រដូវស្លឹកឈើជ្រុះត្រជាក់ មិត្ត,
ខ្ញុំ​អត់​សប្បាយចិត្ត: មិត្ត​របស់ខ្ញុំទេ
ជុំវិញខ្ញុំ សមមិត្តការហៅទូរស័ព្ទ;
វិធីសាស្រ្តដែលធ្លាប់ស្គាល់គឺមិនត្រូវបានគេឮ,
ហើយព្រលឹងខ្ញុំមិនរង់ចាំសង្សារទេ។

ខ្ញុំផឹកតែម្នាក់ឯងហើយនៅច្រាំងទន្លេ Neva
ខ្ញុំជាមិត្តថ្ងៃនេះពួកគេហៅវា។
ប៉ុន្តែ​តើ​មាន​អ្នក​ប៉ុន្មាន​នាក់​ដែល​បាន​ជប់លៀង​នៅ​ទី​នោះ​ដែរ?
តើអ្នកកំពុងអង្គុយជាមួយមិត្តរបស់អ្នកទេ? មិត្តភ័ក្តិ
ស្រលាញ់មេឃបរទេសមែនទេ?
មិត្ត​ភក្តិ​របស់​ខ្ញុំ. សហជីពរបស់យើងអស្ចារ្យណាស់!
គាត់ដូចជាព្រលឹងគឺមិនអាចបំបែកបាននិងអស់កល្បជានិច្ច -
ឥត​ងាករេ មិន​គិត​ថ្លៃ និង​មិន​ខ្វល់ខ្វាយ

ពី​ចុង​ដល់​ចប់ យើង​ត្រូវ​បាន​ដេញ​តាម​ដោយ​ព្យុះ​ផ្គរ​រន្ទះ
ជាប់ក្នុងសំណាញ់នៃជោគវាសនាដ៏អាក្រក់,
ខ្ញុំ​កំពុង​ភ័យ​ខ្លាច​នៅ​ដើម​ទ្រូង មិត្តភាពថ្មី,
នឿយហត់ គាត់​គៀប​ក្បាល​យ៉ាង​ណែន។
ជាមួយនឹងការអធិស្ឋានដ៏ក្រៀមក្រំ និងបះបោររបស់ខ្ញុំ
ជាមួយនឹងក្តីសង្ឃឹមដ៏គួរឱ្យទុកចិត្តនៃឆ្នាំដំបូង,
មិត្តភក្តិអ្នកផ្សេងទៀតបានប្រគល់ខ្លួនពួកគេទៅព្រលឹងទន់ភ្លន់;
ប៉ុន្តែ​ការ​ស្វាគមន៍​របស់​ពួក​គេ​គឺ​ជូរចត់ និង​គ្មាន​បងប្អូន។
ហើយឥឡូវនេះនៅទីនេះ នៅក្នុងវាលរហោស្ថានដែលគេបំភ្លេចចោលនេះ
នៅក្នុងទីជម្រកនៃវាលខ្សាច់វាលខ្សាច់និងត្រជាក់,
ការលួងលោមផ្អែមត្រូវបានរៀបចំសម្រាប់ខ្ញុំ៖
បីនាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។ មិត្តភក្តិព្រលឹង​ខ្ញុំ
នៅទីនេះខ្ញុំបានឱប។ ផ្ទះ​កវី​ត្រូវ​អាម៉ាស់
អូ Pushchin របស់ខ្ញុំ អ្នកគឺជាអ្នកដំបូងដែលបានទៅលេង។
អ្នកធ្វើឱ្យថ្ងៃដ៏សោកសៅនៃការនិរទេសខ្លួន,
អ្នកបានប្រែក្លាយគាត់ទៅជាថ្ងៃ lyceum ។
អ្នកនៅតែដដែលសម្រាប់កិត្តិយសនិង មិត្តភក្តិ។
ពួកយើង ផ្លូវផ្សេងគ្នាកំណត់យ៉ាងតឹងរ៉ឹង;
ឈានជើងចូលក្នុងជីវិត យើងបានចែកផ្លូវគ្នាយ៉ាងរហ័ស៖
ប៉ុន្តែដោយចៃដន្យនៅលើផ្លូវប្រទេស
យើង​បាន​ជួប​និង​ឱប​បងប្អូន។
យើង​មើល​ទៅ​ក្រោយ​មិន​ឃើញ​មាន​ដាន​នៅ​ទី​នោះ​ទេ។

តើ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាក់​ទង​ដោយ​ muse ដោយ​វាសនា​ឬ?
ដល់ពេលហើយ! ទុក្ខព្រួយផ្លូវចិត្តរបស់យើង។
ពិភពលោកគឺមិនមានតម្លៃវា; សូម​ទុក​ការ​យល់​ខុស!
សូមលាក់ជីវិតក្រោមម្លប់ភាពឯកា!
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក, របស់ខ្ញុំ មិត្តភ័ក្តិ -
មក; ភ្លើង រឿងវេទមន្ត
រស់ឡើងវិញនូវរឿងព្រេងដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ;
ចូរនិយាយអំពីថ្ងៃព្យុះនៃ Caucasus,
អំពី Schiller អំពីកិត្តិនាមអំពីស្នេហា។
វាដល់ពេលហើយសម្រាប់ខ្ញុំ។ បុណ្យ អូមិត្ត!
ខ្ញុំរំពឹងថានឹងមានកិច្ចប្រជុំដ៏រីករាយ;
ចងចាំការព្យាករណ៍របស់កវី៖
មួយឆ្នាំនឹងហោះហើរហើយខ្ញុំនឹងនៅជាមួយអ្នកម្តងទៀត
កិច្ចព្រមព្រៀងនៃក្តីសុបិន្តរបស់ខ្ញុំនឹងក្លាយជាការពិត;
មួយឆ្នាំនឹងហោះហើរហើយខ្ញុំនឹងមករកអ្នក!
ឱ!ទឹកភ្នែកប៉ុន្មានដងហើយ ឧទានប៉ុន្មាន!
ហើយឡើងដល់ឋានសួគ៌ប៉ុន្មានកែវ!
ហើយទីមួយគឺពេញ , មិត្តភក្តិ,ពេញ!
1825

1.5 កំណាព្យដោយ A.S. "សិស្សបុណ្យ" របស់ Pushkin (ឧបសម្ព័ន្ធទី 3)

មិត្ត! ពេលវេលាសម្រាកបានមកដល់;
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺស្ងប់ស្ងាត់, អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺសន្តិភាព;
ផ្ទុយទៅវិញ កម្រាលតុ និងកែវមួយ!
នៅទីនេះ ស្រាមាស!
ស្រាសំប៉ាញ ស្រាសំប៉ាញក្នុងកែវ។
មិត្តៗ Kant វិញ?
Seneca, Tacitus នៅលើតុ,
Folio លើស​ដើម​?
នៅក្រោមតុរបស់អ្នកប្រាជ្ញត្រជាក់,
យើងនឹងកាន់កាប់វាល;
នៅក្រោមតុនៃមនុស្សល្ងង់!
យើងអាចផឹកដោយគ្មានពួកគេ។

តើ​យើង​នឹង​រក​ឃើញ​អ្នក​ដែល​មាន​ចិត្ត​ស្ងប់​ទេ?
នៅពីក្រោយតុកៅអីរបស់សិស្ស?
ក្នុងករណីយើងនឹងជ្រើសរើស
កាន់តែដូចប្រធានាធិបតី។
ជារង្វាន់សម្រាប់អ្នកស្រវឹងគាត់នឹងចាក់
និងកណ្តាប់ដៃនិងក្លិនក្រអូប,
ហើយគាត់នឹងនាំវាមកអ្នក Spartans
ទឹកក្នុងកែវស្អាតណាស់!
សាវកនៃសុភមង្គលនិងភាពត្រជាក់,
Galich ល្អរបស់ខ្ញុំ វ៉ាល!
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក, Delvig! តើអ្នកកំពុងគេងអ្វី?
ភ្ញាក់ឡើង ងងុយដេក!
អ្នកមិនអង្គុយនៅក្រោមវេទិកាទេ
ដាក់ឱ្យដេកដោយឡាតាំង។
មើល៖ នេះគឺជារង្វង់មិត្តភក្តិរបស់អ្នក។
ដបពោរពេញទៅដោយស្រា
ផឹកដើម្បីសុខភាពរបស់ muse,
កាសែតក្រហម Parnassian ។
សូម​លើក​ដៃ​ចុះ!
សម្រាកពេញមួយកែវ!
ហើយចាក់ចេញមួយរយ epigrams
សម្រាប់សត្រូវនិងមិត្ត។

ហើយអ្នក, បុរសសង្ហា,
តុងទីន​ដ៏​អស្ចារ្យ​!
អ្នកនឹងក្លាយជាបូជាចារ្យដ៏ក្លាហានរបស់ Bacchus
សម្រាប់អ្វីផ្សេងទៀត - វាំងនន!
ទោះខ្ញុំជាសិស្ស ទោះជាស្រវឹងក៏ដោយ
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​គោរព​សុភាព;
ទាញលើកញ្ចក់ពពុះ
ខ្ញុំសូមជូនពរអ្នកសម្រាប់ការប្រយុទ្ធ។

សមមិត្តជាទីគោរព, មិត្តស្មោះត្រង់,
តោះចាប់ដៃយើង
ទុករង្វង់មួយនៅក្នុងចាន
Pedants គឺស្រដៀងទៅនឹងការធុញទ្រាន់:
នេះមិនមែនជាលើកទីមួយទេដែលយើងផឹកជាមួយគ្នា
យើងឈ្លោះគ្នាញឹកញាប់
ប៉ុន្តែសូមចាក់ពែងនៃមិត្តភាព -
ហើយយើងនឹងបង្កើតសន្តិភាពភ្លាមៗ។

ហើយអ្នកដែលតាំងពីកុមារភាព
អ្នកដកដង្ហើមបានតែភាពរីករាយ
ឡូយណាស់អ្នកជាកវី
ទោះបីជាអ្នកសរសេររឿងនិទានមិនល្អក៏ដោយ។
ខ្ញុំច្រលំជាមួយអ្នកដោយគ្មានឋានៈ
ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកដោយព្រលឹងរបស់ខ្ញុំ
បំពេញពែងទៅគែម -
ហេតុផល! ព្រះ​នៅ​ជាមួយ​អ្នក!

ហើយអ្នក, តុងរួចនៃតុងរួច,
កើតពីការលេងសើច,
ហ៊ានចាប់, ចោរ,
មិត្តស្មោះត្រង់,
យើងនឹងបំបែកដប និងកែវ
សម្រាប់សុខភាពរបស់ Platov
ចូរចាក់កណ្តាប់ដៃចូលទៅក្នុងមួក Cossack -
ហើយតោះផឹកទៀត។

កាន់តែខិតជិតអ្នកចម្រៀងរបស់យើង
អាប៉ូឡូជាទីគោរព!
ច្រៀងជូនម្ចាស់បេះដូង
ហ្គីតាកំពុងបន្លឺឡើងយ៉ាងស្ងៀមស្ងាត់។
តើវាផ្អែមប៉ុណ្ណានៅក្នុងទ្រូងតឹង
ភាពល្វីងជូរចត់នៃសំឡេងហូរ។
ប៉ុន្តែតើខ្ញុំគួរដកដង្ហើមដោយចំណង់ចំណូលចិត្តទេ?
ទេ! ស្រវឹងបានត្រឹមសើច!

តើវាមិនប្រសើរជាងទេ, ចំណាំរបស់ Rode,
ជាកិត្តិយសរបស់ភូមិបាក
ឥឡូវនេះខ្ញុំនឹងលាក់អ្នកដោយខ្សែមួយ។
អ្នកលេងវីយូឡុងខឹង?
ច្រៀងបន្ទរ, សុភាពបុរស,
វាមិនចាំបាច់សម្រាប់វាឆ្គង;
តើអ្នកស្អកទេ? - វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ៖
សម្រាប់អ្នកស្រវឹង អ្វីៗគឺល្អ!

ប៉ុន្តែអ្វី។ ខ្ញុំឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាងរួមគ្នា;
damask ទ្វេជាមួយ arrack;
បន្ទប់ទាំងមូលបានទៅជុំវិញ;
ភ្នែកត្រូវបានគ្របដោយភាពងងឹត។
តើអ្នកនៅឯណាសមមិត្ត? តើខ្ញុំនៅឯណា?
ប្រាប់ខ្ញុំសម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ Bacchus ។
អ្នកកំពុងងងុយគេង, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ,
បត់លើសៀវភៅកត់ត្រា។
អ្នកនិពន្ធសម្រាប់អំពើបាបរបស់គាត់!
អ្នកហាក់ដូចជាមានភាពស្ងប់ស្ងាត់ជាងមនុស្សគ្រប់រូប។
Wilhelm អានកំណាព្យរបស់អ្នក
ដើម្បីឱ្យខ្ញុំដេកលក់លឿនជាងមុន។

1.6 (ពីសំបុត្រមួយទៅ Ya.Ya. Tolstoy, 1821) (ឧបសម្ព័ន្ធទី 3)

ឆេះដោយសេចក្តីប្រាថ្នា

ខ្ញុំហោះហើរទៅអ្នកជាមួយនឹងការចងចាំ,

ខ្ញុំស្រមៃថាខ្ញុំឃើញអ្នក ...

តើអ្នកកំពុងឆេះទេ ចង្កៀងរបស់យើង

មិត្តនៃការប្រុងប្រយ័ត្ននិងពិធីបុណ្យ?

តើអ្នកកំពុងពុះពែងមាសទេ?

នៅក្នុងដៃរបស់ wits គួរឱ្យអស់សំណើច?

(ពីសំបុត្រមួយទៅ Ya.Ya. Tolstoy, 1821)

1.7 សារ "ទៅ Chaadaev" (ឧបសម្ព័ន្ធទី 3)

និងមិត្តភាពពិតនិងវត្ថុគួរឱ្យស្រឡាញ់,
ចាប់​អារម្មណ៍​ខ្ញុំ​ចូល ឆ្នាំទារក,
នៅសម័យនោះ អ្នកណាមិនស្គាល់
ដឹងគ្មានកង្វល់ គ្មានគោលដៅ គ្មានប្រព័ន្ធ
ខ្ញុំ​កំពុង​តែ​ច្រៀង​សំឡេង​នៃ​ជំរក​នៃ​ការ​សប្បាយ​និង​ខ្ជិល​
និងដំបូលសន្តិសុខ Tsarskoye Selo ។

ប៉ុន្តែមិនមានមិត្តភាពជាមួយខ្ញុំទេ។ សោកសៅ ខ្ញុំឃើញ
គ្មាន muses គ្មានការងារ គ្មានភាពរីករាយនៃការកំសាន្ត -
អ្នកគឺជាអ្នកព្យាបាលកម្លាំងខាងវិញ្ញាណរបស់ខ្ញុំ។
ឱមិត្តឥតឈប់ឈរ ខ្ញុំឧទ្ទិសដល់អ្នក
និង សតវត្សខ្លីសាកល្បងរួចហើយដោយវាសនា
និងអារម្មណ៍ - ប្រហែលជាអ្នកបានសង្រ្គោះ!
អ្នកបានដឹងពីបេះដូងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងផ្កានៃថ្ងៃវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ;
អ្នក​ឃើញ​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ​ការ​រំជើបរំជួល​នៃ​តណ្ហា
ខ្ញុំកំពុងលួចលាក់ អ្នកជំងឺនឿយហត់។
ពេល​ស្លាប់​នៅ​លើ​ទីជ្រៅ​ដែល​លាក់​ទុក
អ្នក​បាន​គាំទ្រ​ខ្ញុំ​ដោយ​ដៃ​ចាំ​យាម​របស់​អ្នក;
អ្នកជំនួសក្តីសង្ឃឹម និងសន្តិភាពសម្រាប់មិត្តម្នាក់។
ក្រឡេកមើលទៅជម្រៅនៃព្រលឹងដោយក្រឡេកមើលយ៉ាងតឹងរ៉ឹង
អ្នកបានធ្វើឱ្យនាងរស់ឡើងវិញជាមួយនឹងដំបូន្មានឬការតិះដៀល;
កំដៅរបស់អ្នកបានបញ្ឆេះស្នេហាខ្ពស់;
ការអត់ធ្មត់ដ៏ក្លាហានបានកើតជាថ្មីនៅក្នុងខ្ញុំ;
សំឡេង​បង្កាច់​បង្ខូច​ខ្ញុំ​មិន​បាន
ខ្ញុំចេះមើលងាយ ខ្ញុំចេះស្អប់។
តើ​ខ្ញុំ​ត្រូវ​ការ​អ្វី​ខ្លះ​សម្រាប់​ការ​សាកល្បង​ដ៏​ឧឡារិក?
អ្នកបម្រើដ៏ថ្លៃថ្នូ ល្ងង់ក្រោមផ្កាយ
ឬទស្សនវិទូដែលកាលពីឆ្នាំមុន

1.8 សារទៅកាន់ “Delvig” 1821 (ឧបសម្ព័ន្ធទី 3)

មិត្ត Delvig, បងប្រុស Parnassian របស់ខ្ញុំ,

ខ្ញុំត្រូវបានលួងលោមដោយពាក្យសំដីរបស់អ្នក,

ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាព Baron ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាប៖

ខ្ញុំនឹងពេញចិត្តនឹងកំណាព្យ។

អ្នកស្គាល់ខ្លួនឯង៖ កាលពីប៉ុន្មានឆ្នាំមុន

ខ្ញុំនៅលើច្រាំងនៃទឹក Parnassus

ចូលចិត្តកំណាព្យកខ្វក់, odes,

ហើយសូម្បីតែមនុស្សបានឃើញខ្ញុំ

នៅរោងមហោស្រពអាយ៉ងម៉ូដ។

វាបានកើតឡើងដែលមិនថាខ្ញុំសរសេរអ្វីក៏ដោយ

សម្រាប់អ្នកខ្លះអ្វីគ្រប់យ៉ាងមិនមានក្លិនដូចរុស្ស៊ី;

អ្វីក៏ដោយដែលខ្ញុំសុំឱ្យ Censor

Timkovsky នឹងដកដង្ហើមធំ។

ឥឡូវនេះខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាចដកដង្ហើមបាន!

1.9 ឃ ទៅមិត្ត" Alexander Pushkin(ឧបសម្ព័ន្ធទី ៣)

ម្សិលមិញ​មាន​ពិធី​បុណ្យ​បិណ្ឌភ្ជុំ។
នៅឯការស្រែករបស់យុវជនឆ្កួត
ជាមួយនឹងផ្គរលាន់នៃចានជាមួយនឹងសំឡេងនៃ lyres ។

អញ្ចឹង! Muses បានប្រទានពរដល់អ្នក,
កម្រងផ្កានៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ,
នៅពេលដែលអ្នក, មិត្តភក្តិ, សម្គាល់
ពែងនៃកិត្តិយសសម្រាប់ខ្ញុំ។

មហិច្ឆិតា មាស
ដោយមិនបិទភ្នែករបស់យើង,
នាងមិនធ្វើការងារឥតប្រយោជន៍ទេ
វាមិនមែនជាការឆ្លាក់ដែលធ្វើឱ្យយើងចាប់អារម្មណ៍នោះទេ។

ប៉ុន្តែមានភាពខុសគ្នាតែមួយគឺ
តើអ្វីទៅដែលខ្ញុំស្រេកឃ្លានការច្រៀង Scythian
ដបពេញ
ចូលទៅក្នុងគែមធំទូលាយរបស់វា។

ខ្ញុំបានផឹក - ហើយនៅក្នុងគំនិតអស់ពីដួងចិត្តរបស់ខ្ញុំ
នៅថ្ងៃកន្លងផុតទៅខ្ញុំបានហោះហើរ
និងទុក្ខព្រួយនៃជីវិតមួយភ្លែត,
ហើយខ្ញុំចងចាំសុបិននៃសេចក្ដីស្រឡាញ់;

ការក្បត់របស់ពួកគេធ្វើឱ្យខ្ញុំសើច៖
ហើយទុក្ខព្រួយបានបាត់នៅចំពោះមុខខ្ញុំ
របៀបដែលពពុះបាត់នៅក្នុងចាន
នៅក្រោមស្ទ្រីមដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច។

1.10 កំណាព្យ "នៅក្នុងជម្រៅនៃរ៉ែស៊ីបេរី។ »

រក្សាការអត់ធ្មត់មោទនភាពរបស់អ្នក,

ការងារដ៏សោកសៅរបស់អ្នកនឹងមិនខ្ជះខ្ជាយឡើយ។

ហើយខ្ញុំគិតអំពីសេចក្តីប្រាថ្នាខ្ពស់។

សំណាងណាស់បងស្រី

សង្ឃឹមនៅក្នុងគុកងងឹត

នឹង​ដាស់​កម្លាំង​និង​ភាព​រីករាយ​,

ពេលវេលាដែលចង់បាននឹងមកដល់៖

ស្នេហានិងមិត្តភាពអាស្រ័យលើអ្នក។

ដូចជានៅក្នុងរន្ធរបស់អ្នកទោស

សំឡេងឥតគិតថ្លៃរបស់ខ្ញុំបានមក។

រនាំងធ្ងន់នឹងធ្លាក់ចុះ

គុកងងឹតនឹងដួលរលំ ហើយនឹងមានសេរីភាព

អ្នកនឹងត្រូវបានស្វាគមន៍យ៉ាងរីករាយនៅច្រកចូល

ហើយ​ពួក​បង​ប្អូន​នឹង​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ដាវ។

ថវិកាក្រុង វិទ្យាស្ថាន​អប់រំ

"សាលាអនុវិទ្យាល័យ Ust-Udinskaya លេខ 2"

P. Ust-Uda តំបន់ Irkutsk ស្រុក Ust-Udinsky ។

Razvozzhaeva Ksenia Sergeevna

ដោយបានវិភាគកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin ដែលឧទ្ទិសដល់ប្រធានបទនៃ "មិត្តភាព" នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Pushkin យើងបានរកឃើញថាប្រធានបទ Pushkin នេះមានប្រភពដើមជីវប្រវត្តិ។ នៅក្នុងការសិក្សាអំពីមរតកទំនុកច្រៀងរបស់កវី គោលការណ៍កាលប្បវត្តិគឺល្អប្រសើរបំផុត ដោយយោងទៅតាមប្រធានបទនីមួយៗត្រូវបានពិចារណាក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ឡូជីខល ដើម្បីបង្កើតជីវប្រវត្តិខាងវិញ្ញាណរបស់កវីដ៏អស្ចារ្យ។

II. ស្មារតីនៃការច្នៃប្រឌិតនិងសេរីភាពនៅក្នុង Lyceum

2.1 ប្រវត្តិសាស្រ្ត ឆ្នាំ lyceum A.S. ស្មារតីនៃការច្នៃប្រឌិត និងសេរីភាពត្រូវបានលើកទឹកចិត្តនៅ Lyceum ដោយអាជ្ញាធរ។ ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពបានគ្រប់គ្រងរវាងគ្រូ និងសិស្ស lyceum ដែលត្រូវបានកសាងឡើងនៅលើគោលការណ៍នៃការគោរព និងមិនមែនវិន័យ។

2.2 ការវិភាគកំណាព្យដោយ A.S. "ការបំបែកខ្លួន" របស់ Pushkin ឆ្នាំ 1817

ដែលកំពុងមាន ប្រភេទចម្រៀង- សារ។ នៅក្នុងអត្ថបទចម្រៀងរបស់ Pushkin គំនូរនៃភាពជាបងប្អូនលេចឡើង ដែលដំណើរការលើការងារទាំងអស់របស់គាត់៖

សុំទោស! ខ្ញុំនៅទីណា៖ មិនថានៅក្នុងភ្លើងនៃសមរភូមិរមែងស្លាប់ក៏ដោយ

នៅលើច្រាំងទន្លេសន្តិភាពនៃស្ទ្រីមដើមកំណើត។

ខ្ញុំ​មាន​ចិត្ត​ស្មោះ​ត្រង់​ចំពោះ​បង​ប្អូន​ដ៏​បរិសុទ្ធ។

Pushkin អនុវត្តការលះបង់របស់គាត់ចំពោះមិត្តភក្តិពេញមួយជីវិតរបស់គាត់។ គំនូរនេះលេចឡើងម្តងហើយម្តងទៀតនៅក្នុងកំណាព្យឧទ្ទិសដល់ខួប Lyceum៖

ប្រាប់ខ្ញុំ Wilhelm តើនោះមិនមែនជាអ្វីដែលបានកើតឡើងចំពោះយើងទេឬ?

តើ​បង​ប្រុស​របស់​ខ្ញុំ​ទាក់​ទង​ដោយ​ muse ដោយ​វាសនា​ឬ?

2.4 ការវិភាគកំណាព្យដោយ A.S. Pushkin ("សិស្សានុសិស្ស")

មិត្តភាព​ត្រូវ​បាន​ភ្ជាប់​ជាមួយ​នឹង​ការ​ជប់លៀង​និង​ការ​សប្បាយ​រីករាយ ("សិស្ស​ក្នុង​ពិធីជប់លៀង" "My Testament to Friends")

តើអ្នកចាំទេបងប្រុសរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងពែង

ដូចជានៅក្នុងភាពស្ងប់ស្ងាត់ដ៏រីករាយ

យើងលង់ទឹកទុក្ខព្រួយរបស់យើង។

នៅក្នុងស្រាទំពាំងបាយជូរសុទ្ធ?

("ការចងចាំ" (ទៅ Pushchin), 1815)

កវីត្រូវបានលងបន្លាចដោយការចងចាំពីមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់គាត់ដែលគាត់នឹងត្រូវវិនាសនឹងបែកគ្នា៖

នៅក្នុងការនិរទេសគួរឱ្យធុញរៀងរាល់ម៉ោង

ឆេះដោយសេចក្តីប្រាថ្នា

ខ្ញុំហោះហើរទៅអ្នកជាមួយនឹងការចងចាំ,

ខ្ញុំស្រមៃថាខ្ញុំឃើញអ្នក ...

2.6 Petersburg (1831-1833)

អនុស្សាវរីយ៍នៃពេលវេលាដែលបានចំណាយនៅ St. Petersburg ក្នុងចំណោមមិត្តភក្តិដែលទាក់ទងនឹងសង្គម Decembrist៖

តើអ្នកកំពុងឆេះទេ ចង្កៀងរបស់យើង

មិត្តនៃការប្រុងប្រយ័ត្ននិងពិធីបុណ្យ?

តើអ្នកកំពុងពុះពែងមាសទេ?

នៅក្នុងដៃរបស់ wits គួរឱ្យអស់សំណើច?

(ពីសំបុត្រមួយទៅ Ya.Ya. Tolstoy, 1821)

2.7 ការវិភាគកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin "ទៅ Chaadaev"

មិត្តភាពត្រូវបានយល់ដោយ Pushkin ជាតម្លៃខ្ពស់បំផុត៖

ប៉ុន្តែមិនមានមិត្តភាពជាមួយខ្ញុំទេ៖ សោកសៅខ្ញុំឃើញ

ផ្ទៃមេឃបរទេស ដីពេលថ្ងៃត្រង់;

គ្មាន muses, គ្មានការងារ, គ្មានភាពរីករាយនៃការកំសាន្ត,

គ្មានអ្វីអាចជំនួសមិត្តតែមួយរបស់អ្នកបានទេ។

("Chaadaevu" ឆ្នាំ 1821)

2.8 ការវិភាគកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin "Delvigu"

ការឆ្លើយឆ្លងប្រកបដោយភាពរួសរាយរាក់ទាក់មិនត្រូវបានរំខាននៅទូទាំងនិរទេសទេ: មិត្ត Delvig, បងប្រុស Parnassian របស់ខ្ញុំ, ខ្ញុំត្រូវបានលួងលោមដោយការនិយាយរបស់អ្នក, ប៉ុន្តែខ្ញុំសារភាព, Baron, ខ្ញុំជាមនុស្សមានបាប: ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តជាងជាមួយនឹងកំណាព្យ។ ("ទីក្រុង Delvigu", 1821)

២.៩. ការវិភាគកំណាព្យ "ទៅមិត្ត" ដោយ A.S. Pushkin ឆ្នាំ 1822 ។

បុណ្យ​មិត្ត​ជា​បុណ្យ​នៃ​ជីវិត ជា​បុណ្យ​នៃ​យុវវ័យ​ដែល​កន្លង​ផុត​ទៅ។

ម្សិលមិញជាថ្ងៃបែកគ្នា

ម្សិលមិញ​មាន​ពិធី​បុណ្យ​បិណ្ឌភ្ជុំ។

នៅឯការស្រែករបស់យុវជនឆ្កួត

ជាមួយនឹងផ្គរលាន់នៃចានជាមួយនឹងសំឡេងនៃ lyres ។

2.10 ការវិភាគកំណាព្យដោយ A. S. Pushkin ("កាន់តែញឹកញាប់ Lyceum ប្រារព្ធ" 1831)

"១. ផ្លូវនៃអត្ថបទចម្រៀងមិត្តភាពកំពុងផ្លាស់ប្តូរ៖ មានការខាតបង់កាន់តែច្រើនឡើងនៅក្នុងរង្វង់មិត្តភាពជិតស្និទ្ធ ការជម្រុញចម្បងកំពុងត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរ។

2. លើសម៉ោង រូបភាពបុគ្គលបញ្ចូលទៅក្នុងរូបភាពទូទៅនៃគ្រួសារមិត្តភក្តិ។ គ្រួសារ​មិត្ត​ភក្តិ​ប្រឆាំង​នឹង​ពិភពលោក...

(“ ពិធីបុណ្យ Lyceum កាន់តែញឹកញាប់” 1831)

2.11 ការវិភាគកំណាព្យដោយ A.S. Pushkin "នៅក្នុងជម្រៅនៃរ៉ែស៊ីបេរី ... "

ការជម្រុញពលរដ្ឋនៅ​ក្នុង​ទំនុក​ច្រៀង​មិត្តភាព​មាន​ទាំង​ពីរ​ ការងារដំបូង, និងនៅក្នុង ការច្នៃប្រឌិតចាស់ទុំ. "នៅក្នុងជម្រៅនៃរ៉ែស៊ីបេរី... កវីនិយាយទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ជាភាសារបស់គេ ប្រធានបទនៃមិត្តភាព ក្តីសង្ឃឹម គឺជាខ្លឹមសារសំខាន់ក្នុងកំណាព្យនេះ រួមចំណែកដល់ការលេចចេញនូវហេតុផលសង្គមនៅក្នុងវា៖ ៣. ទឹកចិត្តស៊ីវិលក្នុងទំនុកច្រៀងប្រកបដោយភាពរួសរាយ មានទាំងក្នុងការងារដំបូង និងការងារចាស់ទុំ។ . "នៅក្នុងជម្រៅនៃរ៉ែស៊ីបេរី... កវីនិយាយទៅកាន់មិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ជាភាសារបស់គេ ប្រធានបទនៃមិត្តភាព ក្តីសង្ឃឹម គឺជារឿងសំខាន់ក្នុងកំណាព្យនេះ រួមចំណែកដល់ការលេចចេញនូវទឹកចិត្តពលរដ្ឋនៅក្នុងខ្លួន។

ស្នេហានិងមិត្តភាពអាស្រ័យលើអ្នក។

ពួកគេនឹងទៅដល់តាមទ្វារងងឹត

ដូចជានៅក្នុងរន្ធរបស់អ្នកទោស

សំឡេងឥតគិតថ្លៃរបស់ខ្ញុំបានមក។

2.12 កំណាព្យដោយ V. Kuchelbecker ។

បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ Pushkin Kuchelbecker បានសរសេរថា:

ហើយនៅទីនេះម្តងទៀត Lyceum គឺជាថ្ងៃដ៏ពិសិដ្ឋ;

ប៉ុន្តែមិនមាន Pushkin ក្នុងចំណោមអ្នកទេ!

គាត់នឹងមិននាំយកបទចម្រៀងថ្មីមកអ្នក,

ហើយពីពួកគេបេះដូងរបស់អ្នកនឹងមិនញ័រទេ។

2.13 កម្រងសំណួរ (ឧបសម្ព័ន្ធទី 4)

ក្នុងចំណោមសិស្សថ្នាក់ទី ៩ ចំនួន ៤៩ នាក់ដែលបានស្ទង់មតិ ពួកគេបានរកឃើញថា ៤៦% មានមិត្តល្អបំផុត ១៦% មានមិត្ត ២ នាក់

៣៨% មានមិត្ត ៣ នាក់ ឬច្រើន។

ក្នុងចំណោមមនុស្ស 60 នាក់ដែលខ្ញុំបានសម្ភាសន៍នៅតាមផ្លូវ: 68% បានគ្រប់គ្រងមិត្តភាពរបស់ពួកគេបន្ទាប់ពីមួយឆ្នាំ។

ទំនុកច្រៀងអំពីមិត្តភាពរបស់ Pushkin ទោះបីជារាប់សតវត្សបានបំបែកពួកយើងក៏ដោយ ក៏នៅតែបន្តធ្វើឱ្យយើងរំជើបរំជួលនៅក្នុងសតវត្សទី 21 ហើយឧទាហរណ៍ជីវិតរបស់គាត់ កម្លាំងខាងក្នុងដែល Pushkin ទប់ទល់នឹងការវាយប្រហារនៃជោគវាសនា គឺជាគំរូដ៏ល្អបំផុតមួយសម្រាប់មនុស្សជំនាន់ថ្មីគ្រប់រូប។ ដោយបានសិក្សាកំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin យើងបានដឹងថាមិត្តភាពសម្រាប់កវីគឺជាតម្លៃដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៅក្នុងជីវិត។ វាគឺជានាងដែលបានជួយគាត់មិនឱ្យបាត់បង់បេះដូងសូម្បីតែនៅក្នុងគ្រាដ៏លំបាកបំផុតហើយនាងក៏បានបំផុសគំនិតគាត់ឱ្យបង្កើតកំណាព្យដ៏អស្ចារ្យផងដែរ។ កំណាព្យរបស់ A.S. Pushkin រំលឹកយើងថា មិត្តភាពគឺជាតម្លៃដ៏ធំបំផុតក្នុងជីវិតរបស់មនុស្ស ហើយមិត្តពិតនឹងតែងតែមកជួយសង្គ្រោះក្នុងស្ថានភាពជីវិតដ៏លំបាក និងជួយដើរលើផ្លូវត្រូវ។ ហើយនៅក្នុងសតវត្សទី 21 យើងគឺដូចគ្នានឹងសិស្ស Tsarskoe Selo lyceum ដែរ។ យើងចង់ឱ្យមិត្តភាពសាលារបស់យើងបន្តពេញមួយជីវិតរបស់យើង។ យើង​បាន​ដឹង​ថា​មិត្ត​ពិត​នឹង​នៅ​ជា​មួយ​អ្នក​មិន​ត្រឹម​តែ​មាន​ភាព​រីករាយ​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​នៅ​ក្នុង​ភាព​សោកសៅ​ផង​ដែរ។ មិត្តភាពជាអ្វីដែលនឹងការពារយើងពីភាពបរាជ័យនៃជោគវាសនា។ ការមានមិត្តពិតគឺជាសុភមង្គលដ៏អស្ចារ្យ។ ហើយ​ការ​ធ្វើ​ជា​មិត្ត​មាន​ន័យ​ថា​មិន​ត្រូវ​យក​ច្រើន​ដូច​ជា​ការ​ផ្តល់​ឱ្យ​ជួយ​រក្សា​ភាព​ស្មោះត្រង់​និង​ការ​លះបង់​ចំពោះ​មិត្ត​ភក្តិ​នោះ​ទេ​។ ទំនុកច្រៀងរបស់ A.S. Pushkin បង្រៀនយើងអំពីរឿងនេះ។

ព្រះជួយអ្នក, មិត្តភក្តិរបស់ខ្ញុំ ...

ស្តាប់កំណាព្យរបស់ Pushkin ទៅ Delvig