Astrid Anna Emilia Lindgren (født Eriksson, 14. november 1907, Vimmerby, Sverige – 28. januar 2002, Stockholm, Sverige) er en svensk forfatter, forfatter til en række verdensberømte bøger for børn, heriblandt Carlson, der bor på taget " og tetralogien om Pippi Langstrømpe. På russisk blev hendes bøger kendte og meget populære takket være oversættelsen af Lilianna Lungina.
Efter ægteskabet besluttede Astrid Lindgren at blive husmor for helt at hellige sig at tage sig af sin datter Karin.
Ifølge Astrid Lindgren blev Pippi Langstrømpe (1945) først og fremmest født takket være sin datter Karin. I 1941 blev hun syg af lungebetændelse, og hver aften fortalte Astrid hende alle mulige historier inden sengetid. En dag bestilte en pige en historie om Pippi Langstrømpe - hun fandt på dette navn på stedet. Så Astrid Lindgren begyndte at skrive en historie om en pige, der ikke adlyder nogen betingelser. Da Astrid dengang gik ind for en ny og heftigt omdiskuteret opdragelsesidé baseret på børnepsykologi, virkede udfordrende konventioner som et interessant tankeeksperiment for hende.
I 1945 blev Astrid Lindgren tilbudt stillingen som redaktør for børnelitteratur på forlaget Raben og Sjögren. Hun tog imod tilbuddet og arbejdede ét sted indtil 1970, hvor hun officielt gik på pension. Alle hendes bøger blev udgivet på det samme forlag. På trods af at hun har meget travlt med at kombinere redaktionelt arbejde med husholdningsopgaver og forfatterskab, viste Astrid sig at være en produktiv forfatter: Hvis man tæller billedbøger med, har hendes pen produceret Total omkring firs værker.
Astrid Lindgren var en ekstraordinært alsidig forfatter, villig til at eksperimentere i en række genrer.
I 1946 udgav hun sin første historie om detektiv Kalle Blumkvist, takket være hvilken hun vandt førstepræmien kl. litterær konkurrence.
I 1954 komponerede Astrid Lindgren den første af sine tre eventyr- "Mio, min Mio!" Dette er historien om Boo Vilhelm Ohlsson, hans adoptivforældres uelskede og forsømte søn.
I den næste trilogi - "The Kid and Carlson, Who Lives on the Roof" - optræder fantasyhelten af en ikke-ond slags igen. Denne "moderat velnærede", infantile, grådige, pralende, buldrende, selvmedlidende, selvcentrerede, dog ikke uden charme, lille mand bor på taget af lejlighedsbygningen, hvor Kid bor. Som en halvvoksen ven af Kid fra en halvt eventyrlig virkelighed er han et meget mindre vidunderligt billede af barndommen end den uforudsigelige og ubekymrede Pippi.
Astrid Lindgren(født Astrid Anna Emilia Ericsson) er en svensk børneforfatter.
Født 14. november 1907 i det sydlige Sverige, i den lille by Vimmerby i provinsen Småland (Kalmar Amt), i en bondefamilie. Hun blev det andet barn af Samuel August Eriksson og hans kone Hannah. Far studerede landbrug på en lejet gård i Näs, en præstegård i udkanten af byen. Sammen med sin storebror, Gunnar, voksede tre søstre op i familien - Astrid, Stina og Ingegerd. Forfatteren selv kaldte altid hendes barndom lykkelig (der var mange spil og eventyr i den, blandet med arbejde på gården og i dens omegn) og påpegede, at den tjente som inspirationskilde for hendes arbejde. Astrids forældre følte ikke blot dyb hengivenhed for hinanden og for deres børn, men tøvede heller ikke med at vise det, hvilket var sjældent på det tidspunkt. Om særligt forhold i familien talte forfatteren med stor sympati og ømhed i sin eneste bog, der ikke var henvendt til børn - "Samuel August fra Sevedstorp og Hannah fra Hult."
Som barn var Astrid Lindgren omgivet af folklore, og mange vittigheder, eventyr, historier, som hun hørte fra sin far eller fra venner, dannede senere grundlaget for hendes egne værker. Hendes kærlighed til bøger og læsning, som hun senere indrømmede, opstod i køkkenet hos Christine, som hun var venner med. Det var Christine, der introducerede Astrid til den fantastiske, spændende verden, man kunne komme ind i ved at læse eventyr. Den letpåvirkelige Astrid blev chokeret over denne opdagelse, og senere mestrede hun selv ordets magi.
Hendes gave til at skrive og passion for at skrive dukkede op, så snart hun lærte at læse og skrive. Hendes evner blev tydelige allerede i folkeskole, hvor Astrid blev kaldt "Wimmerbüns Selma Lagerlöf", hvilket iflg egen mening, hun fortjente det ikke.
Efter skoletid begyndte Astrid Lindgren som 16-årig at arbejde som journalist på lokalavisen Wimmerby Tidningen. Men to år senere blev hun gravid uden at være gift og forlod sin stilling som juniorreporter og tog til Stockholm. Der gennemførte hun sekretæruddannelser og fandt i 1931 arbejde inden for dette speciale. I december 1926 blev hendes søn Lars født. Da der ikke var penge nok, måtte Astrid give sin elskede søn til Danmark, til en familie af adoptivforældre. I 1928 fik hun arbejde som sekretær i Den Kongelige Automobilklub, hvor hun mødte Sture Lindgren. De giftede sig i april 1931, og herefter kunne Astrid tage Lars med hjem.
Efter ægteskabet besluttede Astrid Lindgren sig for at blive husmor for helt at hellige sig omsorgen for Lars og derefter datteren Karin, født i 1934. I 1941 flyttede familien Lindgrens til en lejlighed med udsigt over Vasaparken i Stockholm, hvor forfatteren boede indtil sin død. Ind imellem påtog hun sig sekretærarbejde, komponerede hun rejsebeskrivelser og ret banale fortællinger til familieblade og julekalendere, som gradvist finpudrede hendes litterære færdigheder.
Ifølge Astrid Lindgren blev Pippi Langstrømpe først og fremmest født takket være sin datter Karin. I 1941 blev Karin syg af lungebetændelse, og hver aften fortalte Astrid hende alle mulige historier inden sengetid. En dag bestilte en pige en historie om Pippi Langstrømpe - hun fandt på dette navn lige der på stedet. Så Astrid Lindgren begyndte at skrive en historie om en pige, der ikke adlyder nogen betingelser. Da Astrid dengang gik ind for en ny og heftigt omdiskuteret opdragelsesidé baseret på børnepsykologi, virkede udfordrende konventioner som et interessant tankeeksperiment for hende. Hvis vi betragter billedet af Pippi i en generaliseret forstand, så er det baseret på dem, der dukkede op i 1930-40'erne innovative ideer i området børns uddannelse og børnepsykologi. Lindgren fulgte og deltog i striden og gik ind for uddannelse, der respekterer børns tanker og følelser. Ny tilgang hendes tilgang til børn påvirkede også hendes kreative stil, som et resultat af, at hun blev en forfatter, der konsekvent talte fra et barns synspunkt.
Efter den første historie om Pippi, som Karin elskede, Astrid Lindgren hele vejen igennem næste år Jeg fortalte flere og flere afteneventyr om denne rødhårede pige. På Karins ti års fødselsdag lavede Astrid Lindgren en stenografisk optagelse af flere historier, hvorfra hun så sammensatte en egen bog (med illustrationer af forfatteren) til sin datter. Dette originale manuskript af Pippi var mindre udførligt stilistisk og mere radikalt i sine ideer. Forfatteren sendte et eksemplar af manuskriptet til det største forlag i Stockholm, Bonnier. Efter nogle overvejelser blev manuskriptet afvist. Astrid Lindgren blev ikke afskrækket af afslaget, hun indså allerede, at det var hendes kald at komponere for børn. I 1944 deltog hun i en konkurrence for bedste bog for piger, annonceret af det relativt nye og lidet kendte forlag Raben og Sjögren. Lindgren modtog andenprisen for historien "Britt-Marie udgyder sin sjæl" og en forlagskontrakt for den.
I 1945 blev Astrid Lindgren tilbudt stillingen som redaktør for børnelitteratur på forlaget Raben og Sjögren. Hun tog imod tilbuddet og arbejdede ét sted indtil 1970, hvor hun officielt gik på pension. Alle hendes bøger blev udgivet på det samme forlag.
I 1946 udgav hun sin første historie om detektiven Kalle Blumkvist ("Kalle Blumkvist spiller"), takket være hvilken hun vandt førstepræmien i en litterær konkurrence (Astrid Lindgren deltog ikke i flere konkurrencer). En fortsættelse fulgte i 1951, Kalle Blumkvist tager risici, og i 1953 den sidste del af trilogien, Kalle Blumkvist og Rasmus. Med Kalle Blumkvist ville skribenten erstatte læserne med billige thrillere, der glorificerede vold.
I 1954 komponerede Astrid Lindgren det første af sine tre eventyr - "Mio, min Mio!" Denne følelsesladede, dramatiske bog kombinerer teknikkerne fra en heltefortælling og eventyr, og den fortæller historien om Boo Vilhelm Ohlsson, hans adoptivforældres uelskede og forsømte søn. Astrid Lindgren har gentagne gange tyet til eventyr og eventyr, hvor hun har berørt ensomme og forladte børns skæbne. Bring trøst til børn, hjælp dem med at overvinde svære situationer- det er denne opgave ikke sidste udvej forfatterens kreativitet bevægede sig.
I den næste trilogi - "The Kid and Carlson, Who Lives on the Roof", "Carlson, Who Lives on the Roof, Arrived Again" og "Carlson, Who Lives on the Roof, Plays Pranks Again" - fantasihelten fra en venlig venlig handling igen. Denne "moderat velnærede", infantile, grådige, pralende, buldrende, selvmedlidende, selvcentrerede, dog ikke uden charme, lille mand bor på taget af lejlighedsbygningen, hvor Kid bor. Som Babys imaginære ven er han et meget mindre vidunderligt billede af barndommen end den uforudsigelige og ubekymrede Pippi. The Kid er den yngste af tre børn i den mest almindelige familie af stockholmske borgerlige, og Carlson kommer ind i sit liv på en meget specifik måde - gennem vinduet, og gør dette hver gang Kid føler sig udenfor, udenfor eller ydmyget, i andre ord, når drengen har ondt af sig selv. I sådanne tilfælde optræder hans kompenserende alter ego - i alle henseender "den bedste i verden" Carlson, som får barnet til at glemme sine problemer.
I 1969 blev det berømte Stockholm Royal Drama Teater iscenesat "Carlson, Who Lives on the Roof", hvilket var usædvanligt for den tid. Siden da er dramatiseringer baseret på Astrid Lindgrens bøger konstant blevet opført på både store og små teatre i Sverige, Skandinavien, Europa og USA. Et år før opsætningen i Stockholm blev stykket om Karslon vist på scenen i Moskva Satireteater, hvor det stadig opføres. Mens Astrid Lindgrens værk har tiltrukket sig opmærksomhed verden over primært takket være teaterforestillinger, er forfatterens berømmelse i Sverige blevet stærkt forstærket af film og tv-serier baseret på hendes værker. Historierne om Kalle Blumkvist var de første, der blev filmatiseret - filmen havde premiere juledag 1947. To år senere den første af fire film o Pippi Langstrømpe. Mellem 50'erne og 80'erne skabte den berømte svenske instruktør Olle Hellboom i alt 17 film baseret på Astrid Lindgrens bøger. Hellbooms visuelle fortolkninger er med deres uudsigelige skønhed og følsomhed over for det litterære ord blevet klassikere svensk film for børn.
Astrid Lindgrens værker blev også filmatiseret i USSR: disse er børnefilm "Detektiven Kalle Eventyr" (1976), "Vagabonden Rasmus" (1978), "Pippi Langstrømpe" (1984), "Trickene til en Tomboy" (baseret på historien "Emils eventyr fra Lenneberga") ", 1985), "Mio, min Mio!" (1987) og to tegnefilm om Carlson: "Kid and Carlson" (1968), "Carlson is back" (1970). Skabt i Rusland computer spil baseret på bøgerne om Pippi, Carlson og historien "Roni, røverens datter".
I 1958 blev Astrid Lindgren tildelt HC Andersen-medaljen, som kaldes Nobel pris i børnelitteratur. Ud over priser givet specifikt til børneforfattere har Lindgren også modtaget en række priser for "voksne" forfattere, især Karen Blixen-medaljen oprettet af Det Danske Akademi, den russiske Leo Tolstoy-medalje, den chilenske Gabriela Mistral-pris og Svenske Selma Lagerlöf Pris. I 1969 modtog forfatteren den svenske stats litteraturpris. Hendes præstationer inden for velgørenhed blev anerkendt af den tyske boghandels fredspris i 1978 og Albert Schweitzer-medaljen i 1989 (tildelt af American Institute for the Improvement of Animal Life).
Forfatteren døde den 28. januar 2002 i Stockholm. Astrid Lindgren er en af verdens mest berømte børneforfattere. Hendes værker er gennemsyret af fantasi og kærlighed til børn. Mange af dem er blevet oversat til mere end 70 sprog og udgivet i mere end 100 lande. I Sverige blev hun en levende legende, da hun underholdt, inspirerede og trøstede mere end én generation af læsere, deltog i det politiske liv, ændrede love og vigtigst af alt påvirkede udviklingen af børnelitteratur betydeligt.
Astrid Lindgrens bøger er så elsket af russisktalende læsere ikke kun på grund af forfatterens litterære talent, men også takket være fremragende oversættelser Lilia Lungina. Selvfølgelig oversatte mange oversættere Lindgrens bøger til russisk, men ikke alle udgivelser blev accepteret af vores læsere. Denne anmeldelse præsenterer 10 berømte helte Astrid Lindgren i de bedste (ifølge læserne) oversættelser.
"Lille Nils Carlson" oversættelse af L. Braude, E. Solovyov(5-7 år)
Det er trist, hvis du ikke har en søster eller bror, og du er alene hjemme hele dagen lang, uden nogen at tale med, endsige lege med. Det er når de vigtigste ting dukker op i dit liv. usædvanlige venner: den lille brownie er ikke høj mere finger, lille nisse fra æbleplantagen, trægøg fra vægur, i stand til at synge og heppe, og endda en talende dukke, der voksede op i en seng af korn...
"Emil fra Lenneberga" Oversættelse af L. LUNGINA(5-10 år)
Den sjove historie om Emil fra Lönneberga, som er skrevet af den vidunderlige svenske forfatter Astrid Lindgren og genialt genfortalt til russisk af Lilianna Lungina, var elsket af både voksne og børn over hele kloden. Denne krølhårede dreng er en forfærdelig fortræd; han vil ikke leve en dag uden at komme i ondt. Nå, hvem ville overhovedet finde på at jage en kat rundt for at tjekke, om den hopper godt?! Eller sætte en terrin på dig selv? Eller sætte ild til fjeren på præstens hat? Eller fange din egen far i en rottefælde og fodre grisen med fulde kirsebær?
Anbefales til alle børn fra 5 år for at udvikle en god sans for humor!
"The Kid and Carlson" Oversættelse af L. LUNGINA!(6-12 år)
Hvem er den mest charmerende, smukkeste, mest intelligente og moderat velnærede mand i sit livs bedste alder? Selvfølgelig, Carlson, en fyldig, sjov lille mand med en motor på ryggen!
Børn over hele verden kender og elsker ham. For hans rastløse sind, ukuelig fantasi og lyst til at spille pranks. Men mest af alt elsker barnet måske Carlson, for sammen keder de sig aldrig, for det vigtigste for Carlson er: "Det skal være sjovt og sjovt, ellers spiller jeg ikke." Den berømte trilogi inkluderer historierne: "Knægten og Carlson, der bor på taget", "Carlson, der bor på taget, er kommet igen", "Carlson, der bor på taget, spiller pranks igen"
"Pippi Langstrømpe" Oversættelse af L. LUNGINA(6-12 år)
Lindgren skrev 3 historier om Pippi: "Pippi slår sig ned i villaen "Kylling", "Pippi tager på rejse", "Pippi i det glade land" (du skal læse dem i den rækkefølge) Og også korte eventyr: "Pippi Langstrømpe i parken, hvor humlen vokser" og "Røver juletræet, eller tag det du vil have fra Pippi Langstrømpe." Læs sjove historier om Pippi anbefaler vi i oversættelse af L. Lungina ( noveller er kun i oversættelsen af L. Braud), og hvis illustrationer er vigtige for et barn, så vær opmærksom på den drilske rødhårede pige udført af N. Bugoslavskaya N. eller L. Tokmakov
"Roni er datter af en røver" Oversættelse af L. LUNGINA(6-12 år)
En eventyrhistorie af Astrid Lindgren om en pige Roni, datter af den mest magtfulde røverhøvding af alle skove og bjerge, og om en ukendt verden, hvor alt er usædvanligt, mystisk og mærkeligt. Det handler også om eventyr, venskab og kærlighed. Lille modige Roni og hendes ven Birk satte en stopper for den århundreder gamle fejde mellem to røverklaner, desuden, de bliver slet ikke røvere.
"Børn fra Bullerby" overs. L.GORLINA(6-12 år)
Bogen, som Astrid Lindgren betragtede som sin hovedbog. Dette er faktisk en bog om hendes barndom. Bullerby er det bedste sted på jorden, ifølge de børn, der bor der, og Astrid Lindgren selv, hvis barndom blev tilbragt i den samme lille landsby i det sydlige Sverige.
Og selvom der kun er seks børn i Bullerby, keder de sig aldrig, ligesom den store forfatter aldrig kedede sig, for det var der, hendes verdensbillede blev dannet. Med sin sædvanlige glans og humor beskriver hun dem ubekymret barndom, hvor der er et sted og en smuk familieferier, og løjer, og glæder og flygtige sorger.
"Madiken" Trans. I. STREBLOVA(6-10 år)
Labyrint (klik på billedet!)
MIN-SHOP
OZON
Madiken bor i et stort rødt hus nær en flod. Bedste sted"Du kan ikke finde noget bedre end dette i hele verden," mener hun. Der bor også mor og far, assistent Alva og lille Pims, som følger sin storesøster overalt. Hvor den ene går, der går den anden. De har det altid sjovt sammen. Og hvordan kunne det være anderledes! Der er trods alt så mange interessante ting her: du kan svømme, gynge på en gynge, spille kroket, vande haven og give mælk til et pindsvin!
"Mio, min Mio!" Oversættelse af I. Tokmakova eller L. Braude(7-10 år)
Der boede engang i Stockholm en ni-årig forældreløs dreng, Bu Vilhelm Olsson (eller blot Bosse). U plejeforældre Hans liv var ikke særlig sjovt, for de kunne ikke fordrage drenge. Hvis bare Bosse havde en far som sin ven Benki! Men en dag får en dreng fingrene i hånden Guldæble, og hans liv ændrer sig som ved et trylleslag. Det viser sig, at Bosse slet ikke er Bosse, men Prins Mio! Og ham rigtige hjem ikke i Stockholm, men i vidunderligt land Far, som styres af hans far kongen. Det er, som om Mio befinder sig i et eventyr, hvor hans trofaste ven Yum-Yum, den snehvide hest Miramis, en magisk brønd og hans fars have fuld af roser venter på ham. Kun dette eventyr er til tider trist, og nogle gange skræmmende - for meget sorg blev påført Det Fjerne Land af den grusomme ridder Kato, der bor hinsides Den Dybe Skov. Og den unge prins Mio er bestemt til at bekæmpe ham...
"Kalle Blumkvist" overs. N. Gorodinskoy-Wallenius.(8-13 år)
Detektivtrilogien om den unge detektiv Kalle indeholder historierne: "Den berømte detektiv Kalle Blumkvist spiller," "Den berømte detektiv Kalle Blumkvist tager risici," "Kalle Blumkvist og Rasmus." Kun udgivet i oversættelse af N. Gorodinskaya-Wallenius.
| Navn | Tid |
| 4:16:42 | |
| 2:22:34 | |
| 2:41:56 | |
| 3:00:13 | |
| 2:04:14 | |
| 2:15:44 | |
| 2:17:43 | |
| 4:14:04 |
Vigtigt i forfatterens arbejde var hendes ønske om at hjælpe børn med at overvinde deres sorger og vanskeligheder. Astrid Lindgrens eventyr genskaber forskellige livsvanskeligheder for børn og beskriver måder at løse dem på.
Carlson og Pippi: rækkefølge af læsning af historier
Astrid Lindgren
Astrid Lindgren blev født i Sverige i 1907. Fulde navn forfattere: Astrid Anna Emilia Lindgren. Takket være oversætteren Lungina blev Lindgrens eventyr kendt for os. Den bedste af dem er historierne om Carlson og Pippi Langstrømpe.
Siden barndommen har Astrid boet med sine forældre, bror og yngre søstre uden for byen, siden har hun forelsket sig uendeligt i naturen og har båret denne kærlighed gennem alle sine værker. Pigens familie var stærk, forholdet mellem forældre og børn var respektfuldt, de var stærkt knyttet til hinanden, hvilket heller ikke kunne andet end at påvirke Astrids værker i fremtiden. De er alle meget venlige.
Efter at have flyttet til Stockholm efter skoletid, gennemgik Astrid Lindgren mange forhindringer i livet. Efter at have født et barn, mens hun stadig var meget ung, var hun ude af stand til at brødføde både sig selv og sin søn. Astrid måtte give barnet til plejefamilie. Men med tiden blev hendes liv bedre. Astrid blev gift, tog sin søn og fødte et andet barn, datteren Karin.
Om Astrid Lindgrens eventyr
Astrid Lindgren dedikerede eventyr specifikt til sin datter, fortalte dem om natten, mens hun komponerede, mens hun gik langs den rødhårede piges eventyr, som Karin selv kaldte Pippi Langstrømpe. Til sin datters 10 års fødselsdag samlede Astrid en bog om Pippis eventyr og farvede den endda som gave til barnet.
Astrid har altid været fascineret af hendes evne til at skabe ikke-standardiserede værker med interessante karakterer. For sin historie om kriminalbetjenten Kalle Blumkvist i 1946 modtog hun sin førstepræmie i sit liv.
Snart udkom trilogien Astrid - Baby og Carlson, som blev et mesterværk i verdenslitteraturen. Den bedste i verden, Carlson, hjalp barnet med at glemme alle problemerne og bekymringerne, han blev hans ven.
Astrid Anna Emilia Lindgren- Svensk forfatter, forfatter til de berømte bøger "The Kid and Carlson Who Lives on the Roof" og tetralogien om Pippi Langstrømpe.
Født 14. november 1907år i byen Vimmerby i det sydlige Sverige, i en familie af bønder. Som forfatteren selv udtalte i sin selvbiografiske samling "My Fictions" (1971), havde hun lykkelig barndom, fuld af spil og eventyr. Efter endt uddannelse Gymnasium, arbejdede Astrid kort som journalist for en lokal avis, og tog derefter til Stockholm, hvor hun læste til stenograf. Samtidig arbejdede hun i sit speciale. Snart giftede hun sig med succes med Sture Lindgren. På det tidspunkt havde hun allerede en lille søn, Lars.
Umiddelbart efter sit ægteskab forlod Astrid sit arbejde for at tage sig af sin søn og nyfødte datter Karin (1934). Ifølge forfatteren blev hendes første tetralogihistorie, "Pippi Langstrømpe" (1945), udgivet netop takket være hendes datter. Når pigen blev syg, skulle hun fortælle alle mulige historier hver aften. Så en dag bestilte Karin en historie om Pippi Langstrømpe, hvis navn hun fandt på i farten. Bogen var en fantastisk succes. Husmor Astrid fik straks tilbudt job i børneforlag og fik flere priser. I dag er hendes værker blevet oversat til mange sprog i 60 eller flere lande rundt om i verden. Historien om Carlson dukkede også op takket være hans datter, som ofte talte om en mystisk mand, der fløj ind ad vinduet.
Ud over børnebøger skabte forfatteren nogle gange romantiske historier, for eksempel "Brødre Løve hjerte"(1979), samt børnekrimier og pikareske historier om Emil fra Lönneberga. Astrid Lindgren blev den første børneforfatter i sit land til at modtage en pris for præstationer inden for litteratur. Forfatterens største kreative blomstring faldt i 1940-1950'erne. En af bedste virker Lindgren havde en historie-eventyr om ensomme og forladte børn "Mio, min Mio" (1954). I sin fritid fra at skrive var hun vært på forskellige talkshows og quizshows på svensk tv og radio.