At læse historier på engelsk er en af de vigtigste metoder til at lære sproget. At arbejde med historier på engelsk hjælper med at udvide ordforråd og grammatiske færdigheder.
Hvordan kan det hjælpe at læse historier på engelsk?
Hovedprincippet i arbejdet med historier på engelsk er systematik. Kun systematisk arbejde kan garantere det forventede resultat.
Metode til at arbejde med historier:
- Den valgte historie skal læses flydende for første gang: prøv at forstå den generelle idé om, hvad du læser, prøv ikke at forstå hvert ord;
- mens du læser en historie på engelsk for anden gang være opmærksom på strukturer og brug af grammatik;
- interessante sætninger fra historien kan skrives ud i en separat notesbog for at kunne vende tilbage til dem i fremtiden.
Konstant arbejde med historier vil hjælpe med at blive bedre.
Engelske noveller for begyndere
For begyndere er historier på engelsk med et enkelt plot og enkle grammatiske strukturer velegnede. Det kan være tegneserier, simple plots og historier om dyr, børn og rejser.
En historie på engelsk om en dreng, der lærte at se
Denne historie bruger Og, er det forståeligt for højttalere på niveau A1-A2.
| I jernbanevognen grinede en dreng hele tiden, da han kiggede på vinduet.
Manden, der sad fra ham, blev vred. Han var meget træt og ville gerne sove. Men drengen lo hele tiden og forhindrede ham. Manden kunne ikke holde det ud og sagde: - Hr, kan du fortælle noget til din søn. Rolig ham. Faderen sagde ikke et ord. Så sagde manden igen: – Jeg tror, din søn har brug for en læge! Hans opførsel er forfærdelig! - Vi har lige været der. – smilede en far. Manden overrasket. Far fortsatte: — Min søn begyndte at se verden omkring ham! Hans syn har været restaureret i dag. |
I en togvogn grinede en dreng konstant, mens han kiggede ud af vinduet. Manden, der sad overfor, begyndte at blive vred. Han var træt og ville sove. Men drengen lo og forstyrrede ham. Manden kunne ikke holde det ud og sagde: - Hr, kunne du berolige din søn? Faderen forblev tavs. Drengen fortsatte med at grine. Så sagde manden igen: "Jeg tror, din søn skal vises til en læge." - Vi var der bare. – svarede far. Manden var overrasket. Drengens opførsel gjorde ham meget vred! Far fortsatte: – Min søn så verden for første gang! Hans syn blev genoprettet. |
En historie på engelsk om en pige og en violin
Denne historie er velegnet til at blive læst i sammenhæng studerer på engelsk.
| En pige har altid ønsket at lære at spille violin. Hun lyttede til musik, så koncerter og sad trist ved vinduet.
Hendes familie var meget fattig. De kunne ikke købe en violin til deres døtre. Men pigen forsøgte ikke at være ked af det. Hun blev glad, da hun hørte lyden af et yndlingsmusikinstrument. Hun fortsatte med at drømme. Engang gik hun på gaden, da hun så en hjemløs mand, der spillede violin. Hun har et par dollars med sig. Hun var så ked af denne mand, så hun besluttede at give ham sine penge. - Tak, søde pige. – sagde manden. - Hvad kan jeg gøre for dig? |
En pige har altid ønsket at lære at spille violin. Hun lyttede til musik, så koncerter og var ked af det ved vinduet. Hendes familie var meget fattig. De kunne ikke købe en violin til deres datter. Men pigen var ikke ked af det. Hun var glad, da hun hørte lyden af sit yndlingsinstrument og fortsatte med at drømme. En dag gik hun ned ad gaden og så en hjemløs mand spille violin. Hun havde et par dollars med. Hun havde så ondt af den stakkels mand, at hun gav ham alle sine penge. - Tak, søde pige. – smilede manden. - Hvad kan jeg gøre for dig? Hun rødmede og gik stille hjem. Næste morgen fandt hun en violin nær døren. Der var en seddel ved siden af hende: "Venlighed belønnes altid." |
Historie på engelsk om nattergalen og rosen
At konsolidere viden om den simple og kontinuerlige datid På engelsk er denne historie velegnet med et simpelt plot og simpelt grundlæggende ordforråd.
| Der var en rose i haven. Hun var meget ked af det og græd ofte. Andre blomster havde folk, der elskede dem. De blev præsenteret hele tiden. Men det var rosen ikke. Hun havde torne.
Engang sad nattergalen nær rosen. Han begyndte at synge en smuk sang. Hun kiggede på rosen, og hans sang var perfekt. Rosen genoplivede. Hun forstod, at nogen har brug for hende. Fuglen sad altid her i nærheden og sang sin sang. En gang fløj han helt tæt på, og rosen blev bange: - Flyv væk! – Råbte hun, – du kan blive prikket! - Jeg er ikke bange. – sagde nattergalen. – Du er meget smuk, og jeg er ikke bange for at blive stukket. Hun hørte så gode ord for første gang. Hun var glad. Og hun forstod det der er altid nogen, der ikke vil være bange for dig. |
En smuk rose voksede i haven. Hun var ked af det og græd ofte. Andre blomster fandt ejere - folk plukkede dem og gav dem til hinanden. Men ingen rørte rosen. Den havde skarpe torne. En dag sad en nattergal på en busk i nærheden. Han begyndte at synge smukt. Han så på rosen og sang en smuk sang. Rose kom til live. Hun indså, at nogen havde brug for hende. Fuglen sad konstant i nærheden og sang sange. En dag fløj han tæt på, og rosen blev bange: - Flyv væk! - hun sagde. - Du kan injicere dig selv! - Jeg er ikke bange. - Nattergalen svarede. – du er meget smuk, og jeg er ikke bange for at stikke mig selv. Det var første gang, Rose havde hørt sådanne ord. Hun var glad. Og hun indså, at der i denne verden altid vil være nogen, der ikke er bange for at henvende sig til dig. |
Hvis du er træt af at lære engelsk i årevis?
De, der deltager i selv 1 lektion, vil lære mere end i flere år! Overrasket?
Ingen lektier. Ingen prop. Ingen lærebøger
Fra kurset "ENGELSK FØR AUTOMATION" kan du:
- Lær at skrive kompetente sætninger på engelsk uden at lære grammatik udenad
- Lær hemmeligheden bag en progressiv tilgang, takket være hvilken du kan reducere engelskindlæring fra 3 år til 15 uger
- Du vil tjek dine svar med det samme+ få en grundig analyse af hver opgave
- Download ordbogen i PDF- og MP3-formater, undervisningstabeller og lydoptagelser af alle sætninger
En historie på engelsk om lykke
I denne historie, som kan skrives ud og praktiseres i forskellige sammenhænge på engelsk.
| Den lille fugl besluttede at lære, hvad lykke er. Hun spurgte vinden, solen, himlen og vandet. Men de svarede alle forskelligt.
Vinden sagde, at lykke er frihed. Himlen sagde, at lykke er stilhed. Vandet sagde, at lykke er hastigheden. Fuglen var frustreret. Hun troede, at hun var blevet forvirret. Så besluttede hun at spørge den kloge Ugle. Ugle svarede: – Lykke er, når man er glad. Man er glad, når man flyver og synger. Fuglen var glad. Det var sandt! Hun var altid glad, når hun fløj og sang! Hun forstod, at hver skabning har deres egen lykke. |
Den lille fugl besluttede at finde ud af, hvad lykke er. Hun spurgte vinden, solen, himlen og vandet. Men de svarede alle forskelligt. Vinden sagde, at lykke er frihed. Himlen sagde, at lykke er stilhed. Og vandet sagde, at lykke er hastighed. Fuglen var forvirret. Hun troede, hun var forvirret. Så besluttede hun at spørge den kloge ugle. Og uglen svarede: – Lykke er det, der gør dig glad. Og man er glad, når man vil synge og flyve. Fuglen var glad. Det var sandt! Hun var glad, da hun fløj. Hun indså, at alle bestemmer deres egen lykke. |
Historie på engelsk om venskab
Der er mange anvendelsesmuligheder i denne historie. i ental og flertal. Det er velegnet til at praktisere denne grammatiske struktur, og de adjektiver, der bruges i historien, vil hjælpe med at udvide dit ordforråd.
| I den store skov boede en ræv og en hare. De var usædvanlige. Ræven og haren var venner. Alle var overraskede, fordi ræve og hør ikke kan være venner! Men de dyr var usædvanlige.
De hjalp hinanden, de gav råd til hinanden i forskellige situationer. Ræven er altid beskyttet haren, og haren fik ræven til at grine. Engang sagde en stor bjørn: - Du må ikke være venner med haren! Det er ikke rigtigt! - Men hvorfor? – spurgte ræven. — Læs eventyrene! Denne form for venskab eksisterer ikke! Ræven tænkte over det. Og svarede så: - Ikke alt i eventyret er sandt. Det virkelige liv er mere kompliceret, og vi kan vælge, hvem vi vil være venner med. |
I én stor skov boede en ræv og en hare. De var usædvanlige. Haren og ræven var venner. Alle var overraskede over dette, for en ræv og en hare er aldrig venner, men disse dyr var specielle! De hjalp hinanden, rådgav hinanden om, hvad de skulle gøre i forskellige situationer. Ræven beskyttede haren, og haren fik ræven til at grine. En dag En stor bjørn sagde til ræven: -Du burde ikke være venner med ham! Det er ikke rigtigt! - men hvorfor? – Ræven var overrasket. - Læs eventyr! Der er ingen steder, hvor ræven og haren er venner. Lisa tænkte over det. Og så svarede hun: — Ikke alt, hvad eventyr skriver, er sandt. I virkeligheden meget mere kompliceret, og vi kan selv vælge, hvem vi skal være, og hvem vi skal være venner med. |
En historie på engelsk om en levende skov
| Engang gik en dreng i skoven. Han knækkede grene, skræmte dyr, huggede græsset.
Om aftenen, da han gik i seng, bankede nogen på vinduet. Han kiggede ud og så et træ. "Du gjorde det meget dårligt!" Drengen hørte ordene. Han var bange. - Hvem er det? - Spurgte han. - Glem det. Jeg er en del af naturen. Og det er du også. Hvad du gjorde er dårligt. - Du er ikke i live! Træet sænkede sine grene og svarede trist: - Det er hvad du tror. Men jeg er i live. Og græsset er i live. Og dyrene føler smerte. Drengen tænkte. Han skammede sig. — Tilgiv mig, træ. - Ikke besvaret. Men træet var stille. Næste dag gik drengen i skoven og opførte sig stille. Han indså, at skoven er i live. |
Nogle drenge gik i skoven. Han knækkede grene, skræmte dyr og knuste græs. Om aftenen, når han skulle i seng, bankede nogen på vinduet. Han kiggede ud og så et træ. - Du gjorde det meget dårligt! – drengen hørte ordene. Han var bange. - Hvem er det? - spurgte han. - Det er lige meget. Jeg er en del af naturen. Og du også. Det du gjorde er dårligt. - Du er ikke i live! Træet sænkede sine grene og svarede trist: - Det er hvad du tror. Men jeg er i live. Og græsset er i live. Og dyr føler smerte. Drengen tænkte over det. Han skammede sig. - Tilgiv mig, træ. - Han svarede. Men træet forblev stille. Næste dag gik drengen ind i skoven og opførte sig stille. Han indså, at skoven var i live. |
En historie på engelsk om mors kærlighed
| Drengen rev sin jakke og græd i lang tid. Han troede, at hans mor ville holde op med at elske ham. Denne jakke blev præsenteret for ham til hans fødselsdag.
Han sad på trappen og græd. Han skammede sig og var ked af det. Han ville ikke hjem. Aftenen kom. Og drengen ville ikke hjem. – Søn, vi har ledt efter dig! Hvad laver du her? - Mor kom til ham. Han begyndte at græde igen. Og så lagde mor mærke til, at jakken var revet i stykker. Drengen lagde mærke til dette og sagde: - Undskyld! Mor, jeg er ked af det! Jeg er ikke med vilje! Jeg ved, at du vil holde op med at elske mig! - Hold op. Sagde mor og smilede. - Hvorfor tror du det? - Hun er så dyr. – hviskede drengen. Mor smilede igen og svarede ømt: – Du er den dyreste. Intet kan dræbe min kærlighed. |
Drengen rev sin jakke og græd i meget lang tid. Han troede, at hans mor ville holde op med at elske ham. Denne jakke fik han til hans fødselsdag. Han sad på trappen og græd. Han skammede sig og var ked af det. Han ville ikke hjem. Aftenen kom. Men drengen ville stadig ikke hjem. - Søn, vi ledte efter dig! Hvad laver du her? - Mor henvendte sig til ham. Han begyndte at græde igen. Og så lagde min mor mærke til, at jakken var revet i stykker. Drengen lagde mærke til dette og begyndte at sige: - Undskyld! Mor, jeg er ked af det! Jeg gjorde det ikke med vilje! Jeg ved, at du vil holde op med at elske mig! - Hold op. - sagde mor og smilede. - Hvorfor tror du det? - Hun er så kær. - Drengen hviskede. Mor smilede igen og svarede blidt: - Du er den mest dyrebare ting. Intet kan dræbe min kærlighed. |
Skræmmende historier på engelsk med oversættelse
Historie på engelsk om det sorte rum
| Det sort-sorte selskab havde et sort-sort bord. I det sort-sorte skrivebord var en sort-sort kasse. I denne boks var der en sort mappe. Og i den sorte mappe var der nogle sorte ark papir. Der blev skrevet nogle blodige historier. Alle, der læste denne historie, begyndte at se frygtelige drømme. Ingen vidste, hvem der skrev denne historie. Manden, der førte denne historie, var meget ensom. Han skrev det i meget lang tid, og hver gang nogen fornærmede ham, smed han en mappe i tasken med denne historie. Ensomhed gør nogle gange folk meget vrede. |
I et sort-sort selskab var der et sort-sort bord. I det sort-sorte bord var der en sort-sort kasse. Der var en sort mappe i denne boks. Og i en sort mappe på sorte ark papir blev der skrevet en frygtelig historie. Alle, der læste denne historie, begyndte at få frygtelige drømme. Ingen vidste, hvem der skrev denne historie. Manden, der førte denne historie, var meget ensom. Han skrev det i meget lang tid, og hver gang nogen fornærmede ham, smed han en mappe med denne historie i tasken. Ensomhed gør nogle gange folk meget vrede. |
En historie på engelsk om et spøgelse og et slot
Denne historie på engelsk bruger mange forskellige grammatiske strukturer, som studeres på niveau B1-B2. De, der lærer engelsk på A2-niveau, kan også læse det, hvis de vil lære mere komplekse ord og sætninger.
| På slottet boede et spøgelse. Slottet stod tomt i lang tid, og spøgelset var trist. Men en dag flyttede familien dertil.
Og spøgelset kom til live. Den begyndte at gå på korridorerne, skræmme nye lejere og bange for at hyle midt om natten. Familien var meget bange. En dag vækkede hun en lille pige, og hun græd højt. Far besluttede at gøre noget med dette spøgelse. De forsøgte at fange ham, tilkaldte præsten og spøgelsesjægerne. Men intet hjalp. Og familien forlod dette slot. Spøgelser blev alene igen. Ingen fandt ud af hans ensomhed. I tusinder af år med tomhed i slottet har det glemt, hvordan man taler med mennesker og er kun i stand til at skræmme dem. |
Der var et spøgelse i det ene slot. Slottet stod tomt i lang tid, og spøgelset var trist. Men en dag flyttede en familie dertil. Og spøgelset kom til live, begyndte at gå langs gangene, skræmme de nye beboere og hyle frygteligt midt om natten. Familien var meget bange. En dag vækkede et spøgelse en lille pige, og hun skreg højt. Far besluttede at gøre noget ved dette spøgelse. De forsøgte at fange ham, ringede til præsten og spøgelsesjægere. Men intet hjalp. Og familien forlod dette slot. Selve spøgelset forblev igen. Jeg vidste aldrig om hans ensomhed. I løbet af tusinder af år med tomhed i slottet glemte spøgelset, hvordan man taler med folk og vidste kun, hvordan man skræmme dem. |
Historie på engelsk om Halloween
| Jessica troede aldrig på ånder. Hun var altid skeptisk over for enhver helligdag og tro.
Det var Halloween. Rundt omkring købte de jakkesæt, lavede mærkelige retter og pyntede deres hjem. Kun Jessica sad trist ved vinduet. Hun drømte om et mirakel! Pludselig bankede noget på hendes vindue. Jessica undrede sig: hun boede på 9. sal. Banken gentog sig. Pigen åbnede vinduet og kiggede ud - den friske luft fløj ind i rummet, men der var ingen der. Jessica lukkede vinduet. Pludselig mærkede hun noget bag sig. Hun frøs og vendte sig langsomt: store grønne øjne kiggede på hende. Pigen råbte højt og pludselig ... vågnede op. Det viste sig, at hun døsede ved vinduet, og hun drømte det. |
Jessica troede aldrig på ånder. Hun var altid skeptisk over for enhver helligdag eller tro. Det er Halloween. Alle omkring købte kostumer, lavede mærkelige retter og dekorerede deres hjem. Kun Jessica sad trist ved vinduet. Hun ønskede så meget et mirakel! Pludselig bankede noget på hendes vindue. Jessica rystede: hun boede på 9. sal. Banken blev gentaget. Pigen åbnede vinduet og kiggede ud - frisk luft fløj ind i rummet, men der var ingen der. Jessica lukkede vinduet. Og pludselig mærkede hun noget stå bag hende. Hun frøs og vendte sig langsomt om: store grønne øjne kiggede på hende. Pigen skreg højt og pludselig... vågnede. Det viste sig, at hun døsede hen ved vinduet og drømte om det. |
En historie på engelsk om to mænd
| To mænd kørte i bilen på vejen. De var på vej tilbage fra deres forældre.
Pludselig løb en ræv hen til vejen. Chaufføren blev bange og stoppede bilen. Mændene steg ud af bilen og så sig omkring – der var en mørk skov omkring, et hyl af en ulv kunne høres. Pludselig dukkede noget stort op fra buskene, et brøl lød. En mand blev bange og vendte hurtigt tilbage til bilen. - Gå ind i bilen! — Ikke råbt. Men hans bror frøs og flyttede sig ikke fra sin plads. - Hurtigere! — Råbte chaufføren. Han var meget bange, han trykkede på gassen og bilen kørte af sted. Set bagfra så han, hvordan noget sort og stort slæbte hans bror ind i skoven. |
To mænd kørte langs vejen i en bil. De var på vej tilbage fra deres forældre. Pludselig løb en ræv ud på vejen. Chaufføren blev bange og stoppede bilen. Mændene steg ud af bilen og så sig omkring – der var en mørk skov omkring, de kunne høre hylen fra en ulv. Pludselig dukkede noget stort op fra buskene, og der lød et brøl. En mand blev bange og vendte hurtigt tilbage til bilen. - Gå ind i bilen! - han råbte. Men hans bror frøs og rørte sig ikke. - Hurtigere! – råbte chaufføren. Han var meget bange, han trykkede på gassen og bilen kørte af sted. Gennem bagruden så han noget sort og stort trække sin bror ind i skoven. |
Historie på engelsk: "The Angry Dog and the Boy"
| Familien gav drengen en hund.
Barnet var glad og meget glad for sit kæledyr, legede med ham. Men hunden var kedelig - hun kunne ikke lide at lege med bolden, legetøj. Da den blev voksen, så drengen, at hunden blev meget vred. Og en dag begyndte han at blive bange for det. Hunden begyndte at knurre af ham. På en dag bider det ham. Men forældrene så ikke dette og troede ikke på drengen, da han fortalte om det. - Det keder sig bare med dig - Sagde, min mor. - Du er vokset op og gider ikke lege med det. svarede min far. Drengen var bange. En nat vågnede han, fordi nogen trak vejret på ham. Han åbnede øjnene og så en hund sidde på maven og kigge ind i hans øjne. Han så dens store tænder. Drengen skreg og løb hen til sine forældre. Dagen efter forsvandt hunden. Forældre troede ikke på drengen, og drengen forventede hele sit liv, at hunden ville vende tilbage en dag. |
Familien gav drengen en hund. Barnet var glad og elskede sit kæledyr meget højt og legede med ham. Men hunden var ked af det - hun kunne ikke lide at lege med en bold eller legetøj. Da hun blev voksen, så drengen, at hunden var ved at blive meget vred. Og en dag begyndte han at blive bange for hende. Hunden begyndte at knurre af ham. En dag bed hun ham. Men forældrene så det ikke og troede ikke på drengen, da han talte om det. - Du er bare træt af hende. - sagde mor. "Du er blevet voksen og vil ikke lege med hende." - svarede far. Drengen var bange. En nat vågnede han ved lyden af en, der trak vejret på ham. Han åbnede øjnene og så en hund sidde på maven og kigge ind i hans øjne. Hendes store tænder var synlige. Drengen skreg og løb hen til sine forældre. Dagen efter forsvandt hunden. Forældrene troede aldrig på drengen, og drengen ventede hele sit liv på, at hunden skulle vende tilbage. |
Historie på engelsk: "The Girl on the Road"
| Chaufføren kørte langs vejen og stoppede pludselig. Midt på vejen stod der en pige i hvidt.
Han gik ud, men skikkelsen forsvandt. Hver gang han vendte tilbage fra arbejde, så han denne figur. Men hun forsvandt hurtigt. Chaufføren besluttede at lede efter noget. Han fandt nogle oplysninger. Pigen var blevet dræbt på denne vej, og morderen er endnu ikke straffet. Siden da skræmmer pigen chaufførerne. Manden blev bange, og han begyndte at gå rundt på denne vej. Men han holdt aldrig op med at tænke på en pige i en hvid kjole. |
Chaufføren kørte langs vejen og stoppede pludselig. En pige i hvidt stod midt på vejen. Han gik, men skikkelsen forsvandt. Hver gang han vendte tilbage fra arbejde, så han denne figur. Men hun forsvandt hurtigt. Chaufføren besluttede at lede efter noget. Han fandt oplysninger om, at en pige blev dræbt på denne vej, og morderen er endnu ikke blevet straffet. Siden da har pigen skræmt bilister. Manden blev bange og begyndte at køre rundt på denne vej. Men han holdt aldrig op med at tænke på pigen i den hvide kjole. |
Historien på engelsk: "Monstret og kælderen"
| Alice var bange for at gå i kælderen. Mor bad hende ofte om at tage derned og hente nogle ting.
Men pigen vidste, at der var et monster i kælderen. Hun så hans frygtelige øjne og store tænder. Men hun var bange for at fortælle nogen om det. Så hun skrev om det i sin dagbog. Engang bad moderen Alice om at bringe bogen fra kælderen. Pigen gik derned, hun rystede og var meget bange. Siden har ingen set pigen. Alle folket ledte efter en pige i skovene, markerne, engene. Engang fandt moderen Alices dagbog. Hun græd højt, løb ud af huset og begyndte at græde. Derefter hældte hun et hus på petroleum og satte ild til det. |
Alice var bange for at gå i kælderen. Mor bad hende ofte om at tage derned og hente nogle ting. Men pigen vidste, at der boede et monster i kælderen. Hun så hans skræmmende øjne og store tænder. Men hun var bange for at fortælle nogen om det. Så hun skrev om det i sin dagbog. En dag bad mor Alice om at tage en bog med fra kælderen. Pigen gik derned, hun var rystende og meget bange. Siden har ingen set pigen. Alle ledte efter pigen i skovene, markerne, engene. En dag fandt min mor Alices dagbog. Hun skreg højt, løb ud af huset og begyndte at græde. Derefter overhældte hun huset med petroleum og satte ild til det. |
Sjove historier på engelsk med oversættelse
En historie på engelsk om en kat, der var bange for mus
| I det ene hus begyndte en mus at bo. Værterne besluttede at få en kat til at fange denne mus.
Katten hed Timothy. Men denne kat var meget genert. Han var bange for musen og gemte sig bag køleskabet. - Fang musen, tak. — spurgte værtinden derhjemme. Alle indså, at han var frygtsom. Engang lå han under bordet og var bange. Pludselig så han en mus. Hun kom nysgerrigt hen til ham og spurgte: - Hvorfor fanger du mig ikke? Katten græd og svarede: – Jeg er bange for dig, mus. Musen lo og svarede: – Jeg kan ikke bo med dig i samme hus! Jeg vil løbe og gemme mig. Og du ligger her og græder. Og musen er gået. Alle troede, at Timothy havde fanget det. |
Der var en mus i det ene hus. Ejerne besluttede at få en kat, så han kunne fange denne mus. Katten hed Timothy. Men denne kat var meget genert. Han var bange for mus og gemte sig bag køleskabet. - Fang musen, tak. - spurgte fruen i huset. Alle indså, at han var genert. En dag lå han under bordet og var bange. Pludselig så han en mus. Hun gik nysgerrigt hen til ham og spurgte: - Hvorfor fanger du mig ikke? Katten græd og svarede: - Jeg er bange for dig, mus. Musen lo og svarede: - Jeg kan ikke bo i samme hus med dig! Jeg vil løbe og gemme mig. Og du ligger her og græder. Og musen gik. Alle troede, at Timothy havde fanget hende. |
Historie på engelsk: "Hvorfor hedder kænguruen det?"
| En stor ekspedition ankom til Australien. Der så de et stort dyr med en pose på maven.
I nærheden stod en stamme. Forskere spurgte dem: - Sig mig, indfødte, hvem er det her? Hvilket vidunderligt dyr med en pose på maven? Folk svarede: — Ken gu ru. Speditørerne kunne ikke stammens sprog, og de troede, det var navnet på dyret. - Kænguru, en kænguru. - nikkede forskerne. Siden da kaldes et dyr med en pose en kænguru. Men først nu ved vi, at stammen svarede: "Vi ved det ikke." |
En stor ekspedition ankom til Australien. Der så de et stort dyr med en pose på maven. Der var en stamme i nærheden. Forskerne spurgte dem: - Sig mig, oprindelige folk, hvem er de? Hvad er dette vidunderlige dyr med en pose på maven? Folk svarede: - Ken gu ru. Speditørerne kunne ikke stammens sprog, og de troede, det var navnet på dyret. - Kænguru, kænguru. – nikkede forskerne. Siden da er dyret med en pose blevet kaldt en kænguru. Men først nu ved vi, at stammen svarede: "Vi ved det ikke." |
Historie på engelsk: "In the Dark"
| For mange år siden ankom to venner, Joe og Peter, til et lille hotel. De bad om et værelse.
De fik nøgler og et stearinlys. Mens de gik derhen, gik stearinlyset ud. De famlede efter døren og gik ind i stuen. De blev klædt af og gik i seng, men de så ikke, at det var én stor seng. Joe sagde: - Peter, der er nogen i min seng. Peter svarede: – Joe, også i min. – Jeg kan mærke hans ben. "Lad os skubbe ham," foreslog Joe. De begyndte at skubbe til hinanden og faldt begge i seng. Mændene blev vrede og sagde: — Vi er nødt til at gå til ejeren og klage til ham! |
For mange år siden ankom to venner Joe og Peter til et lille hotel. De bad om et nummer. De fik nøgler og et stearinlys. Mens de gik der, gik stearinlyset ud. De famlede sig hen til døren og kom ind i rummet. De klædte sig af og gik i seng, men de så ikke, at det var én stor seng. Joe sagde: - Peter, der er nogen i min seng. Peter svarede: - Joe, også i min. Jeg kan mærke hans ben. "Lad os skubbe ham," foreslog Joe. De begyndte at skubbe til hinanden og faldt begge i seng. Mændene blev vrede og sagde: - Du skal gå til ejeren og klage til ham! |
Historie på engelsk: "Er du vred?"
En novelle med elementer af en joke:
| En dag rejste en berømt mand til Frankrig med et gammelt tog. Han skulle til en lille landsby. Han gik meget sent i seng. Han bad konduktøren om at vække ham, når de kom til byen.
Han vågnede om morgenen. Toget var allerede i nærheden af Paris. Manden var meget vred. Han løb hen til konduktøren og råbte: - Hvorfor gjorde du det ikke? Jeg er meget vred på dig! Dirigenten så på ham et øjeblik og sagde så: - Du kan være vred, men ikke så vred som den anden mand, som jeg satte af toget i stedet for dig om natten |
En dag rejste en mand med tog. Han var på vej til en lille by. Det var sent, da han gik i seng. Han bad konduktøren om at vække ham, når han skulle stoppe. Han vågnede tidligt allerede i nærheden af Paris. Manden blev vred. Han løb hen til konduktøren og råbte: - Hvordan kunne du? - sagde han til konduktøren, - jeg er meget vred! Konduktøren så på ham og sagde. -Du er meget vred. Men amerikaneren, som jeg vækkede i stedet for dig og satte af toget, er endnu mere vred. |
Historie på engelsk: "In a Small Town"
| En lille pige græd hele dagen. Hun var virkelig ked af det.
Mor kom til hende og spurgte: – Skat, hvorfor græder du så længe? Hvad skete der? Er du såret? "Nej," sagde pigen. — Måske har du ødelagt dit legetøj? - Så fortæl mig, hvorfor? Pigen så på sin mors øjne og sagde: - For min bror har ferie, og det har jeg ikke. - Men hvorfor? – Mor var overrasket. – Fordi jeg ikke går i skole! – Råbte pigen. |
En lille pige græd hele dagen. Hun var meget ked af det. Mor kom hen til hende og spurgte: - Skat, hvorfor græder du? Hvad er der sket? Har nogen fornærmet dig? "Nej," svarede pigen. - Måske er dit legetøj gået i stykker? - Så fortæl mig hvorfor? Pigen kiggede ind i sin mors øjne og sagde: - For min bror har ferie, men det har jeg ikke. - Men hvorfor? - Mor blev overrasket. - For jeg går ikke i skole endnu! - Pigen brød ud i gråd. |
Historie på engelsk: "Den store læge og den store forfatter"
En sjov historie om en fantastisk læges reaktion på en stor forfatters handlinger:
| En stor kunstners hund brækkede benet. Han besluttede at ringe til lægen. Men han ville ikke bede en almindelig dyrlæge om hjælp. Så han ringede til den bedste læge i verden.
"Doktor," sagde han, "det er meget vigtigt for mig." Hjælp min hund. Lægen sagde intet, men gjorde sit arbejde. Senere kaldte han denne kunstner. "Kære kunstner," sagde han. – Jeg ringede til dig for at bede om din hjælp. Mal min dør, tak. Dette er meget vigtigt for mig. |
Den store kunstners hund brækkede benet. Han besluttede at ringe til en læge. Men han ville ikke have en almindelig dyrlæge, så han ringede til verdens bedste læge. - Doktor, det er vigtigt for mig. Hjælp min hund. Lægen forblev tavs, men gjorde sit arbejde. Senere ringede lægen til kunstneren. "Kære kunstner," sagde han og smilede, "jeg ringede til dig for at male min dør." Det er vigtigt for mig! Kan du gøre det? |
Historie på engelsk: "Politimanden og tyven"
En novelle, der ligner joken om en tyv og en politimand:
| Ung politimand blev bedt om at få tyven til fængslet. Mens de gik til stedet, sagde tyven:
- Jeg skal ud i butikken for at købe noget mad. Politimanden ventede på ham i 30 minutter. Efter at han indså, at han var blevet narret. Efter nogen tid blev tyven fanget igen. Ung politimand blev bedt om at udføre det samme arbejde. Går gennem butikstyven sagde: – Jeg er nødt til at gå til butikken, vent på mig. - Nej! – Råbte politimand. - Du vil ikke gøre det samme igen. Nu vil jeg gå til butikken, og du vil vente på mig. |
En ung politimand blev bedt om at eskortere en tyv til fængslet. På vejen sagde tyven: - Jeg skal i butikken og købe mad, vent på mig her. Politimanden ventede i en halv time. Så gik jeg ind i butikken og indså, at tyven var løbet væk. Snart blev tyven fanget igen. Og den unge politimand blev igen bedt om at udføre jobbet. Da tyven gik forbi butikken, sagde han igen: – Jeg går til butikken, og du venter på mig. Politimanden svarede: - Ingen måde! Jeg er allerede blevet fanget en gang. Nu går jeg til butikken, og du venter på mig her. |
Konklusion
Mens du lærer engelsk, kan du bruge historier om forskellige emner med oversættelse til russisk som yderligere kilde leksikalsk og grammatisk materiale.
For mange år siden kom to venner, Joe og Tom, til en lille by. Det var meget mørkt, da de kom til en lille kro. De bad om et værelse med to senge. Ejeren af kroen viste dem et værelse og gav dem et lys, fordi der ikke var nogen lampe i rummet.
Da de skulle til værelset faldt stearinlyset ud af Joes hånd, det blev meget mørkt. De fandt døren til værelset og gik ind.
De tog deres tøj af og gik i seng. Sengen var meget stor og ved en fejl1 kom de i samme seng: Tom fra den ene side og Joe fra den anden.
Efter et par minutter sagde Joe: "Du ved, Tom, der er en mand i min seng. Her er hans fødder nær mit ansigt."
"Ja, Joe, der er også en mand i min seng. Hans fødder er også tæt på mit ansigt. Hvad skal vi gøre?"
"Lad os skubbe dem ud af vores senge."
Og de begyndte at presse hinanden. Efter nogen tid faldt de to mænd på gulvet.
"Joe!" råbte Tom. "Min mand er stærkere end jeg. Han har skubbet mig ned på gulvet."
"Jeg er også på gulvet," svarede Joe. "Jeg tror, vi skal gå til ejeren af kroen og fortælle ham om det."
Er du vred, sir?
En dag Mark Twain rejste i Frankrig med tog. Han skulle til en lille by nær Paris. Det var meget sent om natten, da han lagde sig til at sove. Han bad konduktøren om at vække ham, når de kom til byen, og lagde sig til at sove.
Det var tidligt om morgenen, da han vågnede. Toget var allerede i nærheden af Paris. Mark Twain var meget vred. Han løb hen til dirigenten og råbte: "Jeg bad dig om at vække mig! Hvorfor gjorde du det ikke? Jeg er meget vred på dig!"
Konduktøren kiggede et øjeblik på ham og sagde så: "Du er måske vred, sir, men ikke så vred som amerikaneren, som jeg satte af" toget i stedet for dig."
I en lille by
Toscanini var en stor musiker. Han boede i Amerika. En dag kom han til en meget lille by. Han gik på gaden, da han så et stykke papir i et af vinduerne. Han læste:
"Mrs. Smith. Musikundervisning. To dollars pr. lektion"
Så hørte Toscanini musikken. Nogen spillede Tjajkovskij.
"Mrs Smith spiller," tænkte han, "hun er ikke en særlig god musiker." Hun spiller ikke Tjajkovskij godt. Jeg må vise hende, hvordan man spiller det."
Han gik op til døren til huset og rangerede. Musikken stoppede, og snart åbnede en kvinde døren.
"Er du fru Smith?" spurgte Toscanini. "Mit navn er Toscanini, og jeg vil gerne vise dig, hvordan man spiller Tjajkovskij."
Fru Smith var meget glad for at møde den store musiker. Hun bad ham komme ind. Toscanini spillede Tjajkovskij for hende og gik væk.
Et år senere besøgte Toscanini den samme by igen. Da han året før gik op til huset, hvor han havde spillet Tjajkovskij, så han igen et stykke papir. Nu stod der:
"Fru Smith (Toscaninis elev). Musikundervisning. Fire dollars pr. lektion"
En stor maler og en stor læge
Joseph Turner var en stor engelsk maler. Han havde en hund, som han elskede meget. En dag legede han med sin hund. Hunden faldt og brækkede benet. Turner sendte efter en læge. Men han ønskede ikke at sende bud efter en dyrlæge.1 Han sendte bud efter den bedste læge i London.
Da lægen kom, sagde Turner: "Doktor, jeg er glad for, at du er kommet. Min hund har brækket et ben. Jeg ved, at du er for stor til dette arbejde, men vær venlig at gøre det. Det er så vigtigt for mig.
Lægen var vred, men han viste det ikke.
Næste dag bad lægen Turner om at komme til hans hus. "Lægen vil gerne se mig om min hund," tænkte Turner.
Da Turner kom til lægens hus, sagde lægen: "Hr. Turner, jeg er glad for at se dig. Jeg vil. bede dig om at male min dør. Jeg ved, at du er for stor til dette arbejde, men tak, gør det. Det er så vigtigt for mig.
Politimanden og tyven
I en lille by stjal en mand nogle penge fra et hus. Politiet begyndte at lede efter tyven. Snart fandt de ham og bragte ham til politistationen.
Der var en ny politimand på politistationen, og de ville gerne give ham noget arbejde.
"Tag denne tyv med til byen," sagde en af politifolkene. "Du skal tage dertil med tog."
Politimanden og tyven gik til stationen. På vej til stationen kom de til butikken, hvor brødet blev solgt
"Vi har ingen mad, og vi må spise noget i toget," sagde tyven. "Der er langt til byen, og det vil tage os lang tid at nå dertil. Jeg går ind i butikken og køber noget brød. Så kan du og jeg spise i toget. Vent på mig her."
Politimanden var glad for at have noget mad i toget. "Vær hurtig," sagde han til tyven, "vi har ikke meget tid."
Tyven gik ind i butikken, og politimanden ventede længe på gaden. Til sidst gik han ind i butikken.
"Hvor er manden, der kom herind for at købe noget brød?" spurgte politimanden
"Åh, han gik ud af bagdøren," sagde ejeren af butikken.
Politimanden løb ud, men han kunne ikke se tyven. Så han gik til politistationen og fortalte de andre om det. De var meget vrede på ham. Hele byens politi begyndte at lede efter tyven igen, og snart fandt de ham. De bragte ham tilbage til politistationen og ringede til den samme politimand.
"Nu," sagde en af dem, "tag ham til byen og mist ham ikke igen."
Politimanden og tyven gik til stationen og kom op til samme butik.
"Vent her," sagde tyven. "Jeg vil ind i butikken og købe noget brød der."
"Åh nej," sagde politimanden, "det gjorde du engang og stak af. Nu går jeg ind i butikken, og du venter på mig her."
Ikke en røver
En ung mand, der boede i forstæderne til en stor engelsk by, skulle hjem fra banegården. Det var en mørk nat, og der var ingen på gaden. Pludselig hørte han nogen gå bag sig. Jo hurtigere han gik, jo hurtigere manden løb efter ham, og til sidst besluttede han at dreje ind på en lille gade for at se, hvad manden ville gøre.2 Efter et par minutter så han sig tilbage og så, at manden stadig løb efter ham.
"Han vil plyndre mig," tænkte den unge mand. Han så en høj havemur og sprang over den. Den anden mand sprang også over væggen. Nu var den unge mand sikker på, at manden bag ham var en røver. Men han kunne ikke forstå, hvorfor røveren ikke havde travlt2 med at angribe ham.
Den unge mand vidste ikke, hvad han skulle gøre. Så vendte han sig om og sagde: "Hvad vil du? Hvorfor følger du efter mig?"
"Går du altid hjem på denne måde? Eller træner du i dag?" svarede manden. "Jeg skal til hr. White, men jeg ved ikke, hvor han bor. En mand på banegården bad mig følge dig, for jeg kunne nemt finde hans hus, da hr. White bor ved siden af dig. Vil du gå hjem eller vil du dyrke noget mere gymnastik?"
Musen og Kornet
For mange, mange år siden boede der en konge, som sagde, at enhver, der kunne fortælle en historie i to år, ville få1 et stykke jord.
Først prøvede en mand, men hans historie varede kun to uger. En anden mand afsluttede sin historie efter fem dage. En tredje mand begyndte sin historie sådan:
"En gang plantede en bonde majs. Da majsen voksede, samlede bonden den og satte den i et skur. Så kom musen ind i skuret og begyndte at spise majsen."
Manden fortsatte: "Musen tog et majskorn, musen tog et majskorn, musen tog et majskorn..."
Kongen afbrød historien, "Nå, hvad var der efter dette?"
"Det kan jeg ikke fortælle dig," svarede manden, "fordi musen ikke er færdig med at spise majsen endnu."
"Godt," sagde kongen, "du får et stykke jord."
For dem, der kan lide at rejse
En dag udsendte en avis i Paris en annonce3 om en meget billig4 og behagelig måde at rejse på - for 25 centimes.5 Mange troede på det og sendte pengene.
Et par dage senere fik hver af dem et brev. Brevet lød: "Herre, hvil i sengen og husk, at Jorden vender. Paris står ved den 49. breddegrad. Ved den 49. breddegrad rejser du mere end 25.000 kilometer om dagen. Du kan se ud af vinduet og se den smukke himmel "
En klog fisker
En fisker bragte en meget stor fisk til en rig mands hus. Den rige mand bad fiskeren om at angive sin pris for fisken. "Jeg vil ikke have penge," lød svaret. "Hundrede piskeslag på min ryg er prisen for min fisk. Jeg tager ikke en piskeslag mindre!"
Den rige mand blev overrasket og sagde: "Jamen, denne fisker er meget mærkelig, men vi skal have fisken. Så lad prisen betales."
Efter halvtreds piskeslag råbte fiskeren: "Stop! Stop! Jeg har en partner i min virksomhed, og han må også få sin del." "Hvor kan jeg finde ham?" spurgte den rige mand.
"Han er din egen tjener. Han ville ikke lade mig komme ind i dit hus, før jeg lovede at give ham halvdelen af fiskens pris.
To brødre
Engang var der to brødre, Peter og Bernard. Begge kunne lide at ride på heste. En dag gik de begge for at købe en hest. Bernard købte en hest, og Peter købte også en hest.
"Åh gud!" sagde Bernard. "Hvordan skal vi skelne vores heste fra hinanden? Hvordan skal jeg vide, hvem der er min hest, og hvilken er din hest?"
"Det er ikke svært," sagde Peter, "du klipper halen på din hest kortere end min."
Så Bernard skar halen af sin hest og nu kunne de se hvilken hest der var hans. Men så voksede halen på Bernards hest, og brødrene begyndte at tænke igen.
"Jeg ved!" sagde Bernard. "Du klipper manken på din hest meget kort, og så ser vi, hvilken hest der er din."
Men snart voksede hans hests manke.
"Ved du, hvad vi skal gøre?" spurgte Peter. "Vi må se, hvis hest er længere. Måske er den ene længere end den anden."
Og til sidst fandt de ud af, at den sorte hest var tre centimeter længere end den hvide hest.
Hurtigtænkning
En nat brød et hotel i brand1, og de mennesker, der boede på det, løb ud i deres nattøj.
To mænd stod i nærheden af hotellet og kiggede på ilden. "Før jeg kom ud," sagde en af dem, "løb jeg ind i nogle af værelserne og fandt en masse penge der. Folk tænker ikke på penge, når de er i panik. Når papirpenge kommer ind i en ild, brænder ilden den. Så jeg tog alle de papirpenge, jeg kunne finde. Ingen bliver fattigere, fordi jeg tog den."
"Du kender mig ikke," sagde den anden mand, "og du ved ikke, hvad jeg er."
"Og hvor arbejder du?"
"Jeg er politimand."
"Åh!" råbte den første mand. Han tænkte hurtigt, og så sagde han: "Og ved du, hvad jeg er?"
"Nej," sagde politimanden.
"Jeg er forfatter. Jeg "fortæller altid historier om ting, der aldrig fandt sted."
Vi hos Lingvistov siger ofte, at vores opgave er at lære engelsk på en interessant måde. Når du er fanget af selve processen, og du ser dens betydning, så vil du uden tvivl lære engelsk hurtigt og smertefrit. Derfor besluttede vi at diversificere hverdagen, fyldt med grammatik og kedelige pædagogiske tekster, og tilbyde et udvalg af vittigheder på engelsk! Sjove historier på engelsk vil hjælpe dig med at udvikle dine sprogfærdigheder, udvide dit ordforråd og simpelthen forbedre dit humør.
Ups undskyld det
Marvin, lå på hospitalet på sin dødsleje. Familien ringede til Marvin's Preacher for at være sammen med ham i hans sidste øjeblikke. Da prædikanten stod ved sengen, syntes Marvins tilstand at blive forværret, og Marvin gjorde tegn til nogen, der hurtigt skulle give ham en kuglepen og et papir. Prædikanten fik hurtigt en pen og papir og rakte det kærligt til Marvin. Men før han havde mulighed for at læse notatet, døde Marvin. Prædikanten, der følte, at det nu ikke var det rigtige tidspunkt at læse den, lagde sedlen i hans jakkelomme. Det var ved begravelsen, mens han talte, at prædikanten pludselig huskede sedlen. Prædikanten rakte dybt ned i lommen og sagde "og ved du hvad, jeg huskede pludselig, at lige før Marvin døde, rakte han mig en seddel, og da han kendte Marvin, er jeg sikker på, at det var noget inspirerende, som vi alle kan få glæde af. Med den introduktion rev prædikeren sedlen ud og åbnede den. På sedlen stod der "HEJ, DU STÅR PÅ MIT ILTSØR!"
LÆRER: Glenn, hvordan staver du "krokodille?"
GLENN: K-R-O-K-O-D-I-A-L"
LÆRER: Nej, det er forkert.
GLENN: Måske er det forkert, men du spurgte mig, hvordan jeg staver det.
Dårlig date joke
"Hej Sarah, hør, jeg har lige et øjeblik. Jeg er ved at blive hentet til en blind date, kan du ringe til mig om en halv time, hvis det går galt? Ja? Ok godt! Vi taler." Raquel gav sig selv en hurtig sprøjte parfume, tjekkede sig selv ud endnu en gang i spejlet og gik udenfor for at vente på fyren. Efter tyve minutter tjekkede Raquel diskret sit ur. Efter ti lange minutter mere summede hendes telefon endelig. Raquel lyttede i et par sekunder, kneb læberne sammen og vendte sig mod sin date: "Jeg har det forfærdeligt, men min bedstemor er frygtelig syg, og jeg må hjem nu." "Intet problem!" Sagde hendes date med et stort grin, "om et par minutter mere ville min hund blive kørt over!"
Barnet og hans mor
Et nysgerrigt barn spurgte sin mor: "Mor, hvorfor bliver nogle af dine hår grå?"
Moderen forsøgte at bruge denne lejlighed til at lære sit barn: ”Det er på grund af dig, kære. Enhver dårlig handling af dig vil gøre et af mine hår gråt!"
Barnet svarede uskyldigt: "Nu ved jeg, hvorfor bedstemor kun har grå hår på hovedet."
Lektier
ELEV – "Vil du straffe mig for noget, jeg ikke har gjort?"
LÆRER – "Selvfølgelig ikke."
ELEV – "Godt, for jeg har ikke lavet mine lektier."
* * *
LÆRER: Clyde, din komposition på "My Dog" er nøjagtig den samme som din brors. Har du kopieret hans?
CLYDE: Nej, sir. Det er den samme hund.
* * *
LÆRER: Nu, Simon, fortæl mig ærligt, beder du bønner, før du spiser?
SIMON: Nej sir, det behøver jeg ikke, min mor er en god kok.
* * *
LÆRER: George Washington fældede ikke kun sin fars kirsebærtræ, men indrømmede det også. Nu, Louie, ved du hvorfor hans far ikke straffede ham?
LOUIS: Fordi George stadig havde øksen i hånden.
Matematik, fysik og filosofi
Dean, til fysikafdelingen. "Hvorfor skal jeg altid give jer så mange penge, til laboratorier og dyrt udstyr og sådan noget. Hvorfor kunne I ikke være ligesom matematikafdelingen - alt, hvad de behøver, er penge til blyanter, papir og papirkurve. Eller endnu bedre, som filosofiafdelingen. Det eneste, de behøver, er blyanter og papir."
Psykisk patient
John og David var begge patienter på et psykiatrisk hospital. En dag, mens de gik, passerede de hospitalets swimmingpool, og John dykkede pludselig ind i den dybe ende. Han sank til bunds og blev der. David sprang straks ind og reddede ham, svømmede til bunden af bassinet og trak John ud. Lægedirektøren fik kendskab til Davids heroiske handling. Han beordrede straks, at David skulle udskrives fra hospitalet, da han nu anså ham for at være okay. Lægen sagde: "David, vi har gode nyheder og dårlige nyheder til dig! Den gode nyhed er, at vi kommer til at udskrive dig, fordi du har genvundet din fornuft. Da du kunne springe ind og redde en anden patient, skal du være mentalt stabil. Den dårlige nyhed er, at patienten, som du reddede, hængte sig på badeværelset og døde trods alt." David svarede: "Doktor, John hængte sig ikke. Jeg hængte ham der til tørre."
Nyhedsstand
En avisbud stod på hjørnet med en stak papirer og råbte: "Læs alt om det. Halvtreds mennesker svindlede! 50 mennesker svindlede!" Nysgerrig gik en mand hen, købte et papir og tjekkede forsiden. Hvad han så i gårsdagens avis. Manden sagde: "Hey, det er et gammelt blad, hvor er historien om det store svindel?" Avisdrengen ignorerede ham og fortsatte med at råbe: "Læs alt om det. Enoghalvtreds mennesker svindlede!"
Skole spørgsmål
Mor: "Hvorfor er du hjemme fra skole så tidligt?"
Læge: Kunne du betale for en operation, hvis jeg mente, at det var nødvendigt?
Patient: Tror du, at operationen var nødvendig, hvis jeg ikke kunne betale for den?
Lærer: Tom, dit lektier, hvor du skrev om en kat, ligner meget din brors historie. Hvordan er det?
Tom: Ikke noget mærkeligt ved det, vi har kun én kat derhjemme.
Lille pige: Mor, min kat kan tale.
Lille pige: Jeg spørger hende, hvad der er to minus to, og hun siger ingenting.
Mor: Hvad hopper du op og ned efter, Paul?
Paul: Jeg tog min medicin og glemte at ryste flasken.
Hej! Er det Ted Wells?
Ja. Hvem taler?
WHO? Jeg hører ikke.
Jeg siger Sam: Sid, Ada, Mary. Hører du?
Ja jeg gør. Men hvem af jer tre taler nu?
Mor: Du er syv i dag. Tillykke med fødselsdagen, Tommy.
Tommy: Tak, mor.
Mor: Kan du lide at have en kage med syv lys på til din fødselsdagsfest?
Tommy: Jeg tror, jeg må hellere have syv kager og et lys, mor.
Turist: Undskyld mig, men stopper denne bus ved Tenth Street?
Passager: Ja. Hold øje med mig og kom af en station, før jeg gør det.
Turist: Tak.
Leder du stadig efter din hund, Bill?
Hvorfor sætter du ikke en annonce i avisen?
Hvad nytter det! Hunden kan ikke læse.
Servitricen bragte suppen til alle i spisestuen på et lille hotel. Hr. Smith fik den sidste tallerken, og servitricen blev et øjeblik ved hans bord; hun kiggede ud af vinduet.
"Det ligner regn," sagde hun.
"Ja," sagde hr. Smith (han havde smagt suppen), "og det smager også af regn."
Hr. Grey var på ferie ved havet. Han boede på et lille hotel, men det handlede ikke om et godt hotel. Måltiderne var meget små. En dag satte han sig til middag. Hans tallerken så våd ud. Han holdt den op til tjeneren og sagde: "Denne tallerken er våd. Medbring mig venligst en anden." "Det er din suppe, sir," svarede tjeneren.
Til sidst skulle den besøgende sige noget om mad.
"Jeg kan ikke lide denne tærte, fru Fiddles," sagde han. "Åh, gør du ikke?" sagde den vrede værtinde. "Jeg lavede tærter, før du blev født." "Måske er dette en af dem."
"Jeg klarer mig meget godt i mine køretimer," sagde Betty. "I går kørte jeg 50 miles i timen. I morgen vil jeg prøve at åbne mine øjne, når jeg passerer en anden bil."
Politimanden stoppede en kvindelig bilist for at køre for hurtigt.
"Da jeg så dig komme rundt om det hjørne, sagde jeg til mig selv: "Mindst 45" fortalte betjenten hende.
"Nå," var svaret. "Jeg ser altid ældre ud i denne hat."
"Hvorfor kørte du for stærkt, frue?" spurgte politimanden.
"Mine pauser er ikke særlig gode," svarede hun, "og jeg skyndte mig hjem, før jeg havde en ulykke
En herre sad stille i en førsteklasses kupé. To damer kom ind. En af dem så, at vinduet var åbent, og hun lukkede det
før man sætter sig.
"Åbn den igen," sagde den anden dame. "Jeg dør af kvælning, hvis der ikke er frisk luft."
"Jeg vil ikke åbne den," sagde førstedamen. "Jeg dør af kulde, hvis vinduet er åbent."
Et skænderi startede, og det fortsatte, indtil herren talte:
"Lad os have vinduet lukket, indtil denne dame er død af kvælning, og så kan vi have det åbent, indtil denne dame er død af kulde. Derefter bliver der dejligt stille herinde igen."
Den unge læge havde netop afsluttet sin uddannelse. Han vidste ikke, hvad patientens sygdom var.
"Har du haft det før?" spurgte han.
"Ja, læge."
"Åh! Godt! Du har fået det igen."
John Smith kunne ikke sove, så hans læge gav ham nogle sovepiller. Han tog en pille den nat.
Han havde det godt, da han vågnede, og han gik muntert på arbejde.
"Jeg sov meget godt i nat," fortalte han sin chef.
"Det er godt," sagde hans chef. "Men hvor var du i går?"
"Min kæreste er vidunderlig," sagde Helen. "Han er ret sød, jeg må sige," sagde Kate. "Han fortæller alle, at han skal giftes med den smukkeste pige i verden," sagde Helen.
"Jeg er så ked af det," sagde Kate. "Måske vil han ombestemme sig og alligevel gifte sig med dig."
Når en pige viser en ring og siger, at hun skal giftes, er det normalt at spørge: "Hvem er den heldige mand?" Det er et dumt spørgsmål, fordi alle ved, at den heldige mand er hendes far.
"Jeg elsker dig så meget! Tror du du kunne leve af min løn?”
"Selvfølgelig kunne jeg det. Men hvad ville du leve af?”
Hr. Brown færdiggjorde sin morgenmad. Så bad han tjeneren om at tage hotellets leder med.
"Ja, sir, hvad kan jeg gøre for dig?" sagde lederen, da han ankom.
"Du skal have et meget rent køkken her," sagde hr. Brun.
"Det er meget venligt af dig at sige det, sir," sagde lederen. "Men hvad får dig til at tro, at vi har et meget rent køkken?"
"Nå," svarede hr. Brown, "alt smager af sæbe."
"Hvad" er meningen med denne flue i min
"Jeg ved det ikke, sir. Jeg "er en tjener, ikke en spåkone."
En mand var lige ved at afslutte sin frokost på en restaurant. Servitricen spurgte, om han ville have kaffe.
"Ja tak," svarede han.
Servitricen gik væk, men kom hurtigt tilbage og spurgte: "Med fløde eller uden, sir?"
"Uden fløde," svarede han.
Så, efter meget længere ventetid, vendte servitricen tilbage. „Jeg er meget ked af det," sagde hun. „Der er ikke mere fløde." Vil du have det uden mælk?"
Lille Tommy kunne godt lide at stille spørgsmål. En dag stillede han sin far et spørgsmål mere. Hans far vidste ikke svaret. "Stil mig ikke så mange spørgsmål," sagde han. "Du har allerede stillet mig næsten hundrede spørgsmål i dag. Jeg stillede ikke min far halvt så mange spørgsmål."
"Nå, far, måske ville du vide mere om svarene på mine spørgsmål, hvis du havde spurgt mere," sagde Tommy.
Hr. og Mrs. White havde et meget godt bord i deres spisestue. Den var lavet af det bedste træ. Når hr. og Mrs. Brown besøgte de hvide, lille Tommy White hamrede søm efter søm i det kostbare bord.
"Er det ikke et ret dyrt spil?" spurgte hr. Brown.
"Åh nej," Mr. White svarede. "Jeg henter neglene i butikken på hjørnet. De er egentlig ret billige."
Billy bad ikke om en kage, han rakte forbi den kvindelige besøgende og tog en.
"Billy!" sagde hans mor skarpt. "Har du ikke en tunge?"
"Ja, mor," svarede Billy. "Men den når ikke så langt som til kagerne."
Hvor mange var der?
Politiet i en storby ledte efter en røver. En dag fangede de ham og bragte ham i fængsel. Men mens de tog billeder af ham - forfra, fra venstre, fra højre, med hat, uden hat - angreb han pludselig politimanden og stak af.
Så en uge senere ringede man op på politistationen, og nogen sagde: "Du leder efter Bill Cross, ikke?"
"Nå, han tog herfra til Waterbridge for en time siden."
Waterbridge var en lille by 100 miles fra byen. Byens politi sendte straks fire forskellige fotografier af røveren til politiet i Waterbridge. Mindre end tolv timer senere fik de et telefonopkald fra politiet i Waterbridge. "Vi har fanget tre af mændene," sagde de glade, "og vi håber at fange den fjerde i aften."
Havet i strejke
For mange år siden opførte et teater i London et teaterstykke med en frygtelig storm på havet i en af scenerne. Bølgerne blev lavet af nogle drenge, som hoppede op og ned under et stort stykke grønt stof. Hver dreng fik en skilling om natten for sit arbejde.
Stykket var meget populært, og salen var normalt fyldt. Men teatrets direktør ville tjene endnu flere penge på forestillingerne, og han besluttede at sænke drengenes løn fra en shilling til 6 pence. Det gjorde drengene vrede, og de besluttede at gå i strejke for en shilling om natten.
Under den næste forestilling, da stormen begyndte, var der høj lyd nok på scenen, men havet var helt roligt, ikke en bølge kunne ses. Teaterdirektøren løb straks bag scenen, rejste et hjørne af det grønne klæde og råbte: ”Bølger! Bølger! Hvorfor laver du ikke bølger?!” En af drengene, der sad under klædet, spurgte ham: "Vil du have sixpenny-bølger eller shilling-bølger?"
"Okay, okay!" sagde direktøren. "Jeg giver dig en skilling, giv mig kun bølgerne!"
Der begyndte straks at komme voldsomme bølger på havet, og alle var enige om, at de aldrig havde set en bedre storm i teatret.
En anekdote om Mark Twain
En af Mark Twains hobbyer var at fiske, og han plejede at fiske, selv i den lukkede sæson, hvor fiskeri ikke var tilladt.Som mange fiskere opfandt han nogle gange historier om antallet af fisk, han fangede.
En dag i den lukkede sæson sad Mark Twain og fiskede under en lille bro. En mand, der krydsede broen, så ham fiske der. Manden stod og så Mark Twain fiske, og så spurgte han: "Har du fanget mange fisk?"
"Ikke endnu," svarede Mark Twain. "Jeg er lige begyndt. Men i går fangede jeg tredive store fisk her."
"Det er meget interessant," sagde manden. "Ved du, hvem jeg er?"
"Nej," sagde Mark Twain. "Jeg tror aldrig, jeg har set dig før."
"Jeg er fiskeriinspektøren for dette distrikt," sagde manden.
"Og ved du, hvem jeg er?" spurgte Mark Twain hurtigt.
"Nej, selvfølgelig ikke," sagde inspektøren.
"Jeg er den største løgner på Mississip-pi," sagde Mark Twain til ham.
Te blade
Der var engang, hvor det næsten var ukendt at drikke te i europæiske lande; mange mennesker havde aldrig engang hørt om te. Denne anekdote handler om en gammel kvinde og hendes søn, som levede på det tidspunkt.
Kvindens søn var sømand, og hver gang han vendte tilbage fra et fjerntliggende land, bragte han sin mor en gave, og han forsøgte naturligvis at bringe noget usædvanligt, som hun kunne vise til sine venner.
Engang kom den unge mand tilbage fra Indien med en æske te til sin mor. Hun vidste ikke noget om te, men hun kunne lide duften, og inviterede alle sine venner til at komme og smage den. Da hendes søn kom ind på værelset, så han kager og frugt og slik på bordet, og en stor tallerken fyldt med teblade. Hans mor og hendes venner sad rundt om bordet og spiste bladene med smør og salt. Selvom de alle smilede, var det tydeligt, at de ikke nød at spise bladene.
"Hvor er te, mor?" spurgte sømanden.
Hans mor pegede på tallerkenen midt på bordet.
"Nej, nej, det er kun bladene af teen," sagde sømanden. "Hvor er vandet?"
"Vandet!" sagde hans mor. “Jeg smed vandet væk, selvfølgelig! ud af sættet!" Han smilede for sig selv, tændte sin pibe og begyndte at læse sin yndlingsbog
Noget ordforråd til at fortælle historier på engelsk.
Hej allesammen! Har du nogensinde prøvet at fortælle en historie på engelsk? Jeg satser på ja! Når du for eksempel bare taler med din ven, vil du selvfølgelig gerne fortælle ham om, hvad der skete med dig, og hvad der er nyt i dit liv. Det er helt naturligt, og vi gør det hver gang, vi taler med folk.
I denne artikel vil jeg gerne fortælle dig en lille historie, bare find på noget for dig. Og så ser vi sammen på nogle interessante punkter og sætninger, som jeg vil bruge.
Historie på engelsk.
Så her er historien:
« Anden dag Jeg gik i biografen. jeg havde masser af tid indtil næste tog hjem. Så jeg har besluttet mig at se den nye film af Quentin Tarantino, som hed "Django Unchained". For at være ærlig, jeg er ikke en stor fan af westerns, men jeg er vild med alle Tarantinos film! Så jeg kunne bare ikke gå glip af det! Hvad mere er, Jeg havde så meget fritid, at jeg kunne se endda to film!
Da jeg kom i biografen det viste sig de havde ikke billetterne til "Django Unchained". Jeg var virkelig ked af det. Men det var ikke en overraskelse, for biografen var så overfyldt og det var premiere, så alle billetter var blevet købt væk meget hurtigt. Så det eneste jeg kunne gøre var bare at sidde og vente på mit tog. Jeg gik til den nærmeste fastfood og havde en bid der.
Af en eller anden grund Jeg besluttede at vende tilbage til biografen og spørge dem endnu en gang om billetter til "Django Unchained". Tro det eller ej, men de sagde, at de virkelig havde den sidste billet! Pointen var nogen havde lige returneret hans billet, fordi han ikke kunne se filmen på det tidspunkt. Jeg var så glad! Så den dag jeg formået at se "Django Unchained"! Filmen var fantastisk, det kunne jeg godt lide! Efter det var færdigt kom jeg tilbage til Banegården og gik hjem!
Jeg var heldig den dag helt sikkert!»
»Forleden gik jeg i biografen. Jeg havde god tid inden næste tog hjem. Så jeg besluttede at se en ny film fra Quentin Tarantino kaldet Django Unchained. For at være ærlig er jeg ikke en stor fan af westernfilm, men jeg er vild med Tarantinos film! Så jeg kunne bare ikke gå glip af det! Desuden havde jeg så meget tid, at jeg endda kunne se to film.
Da jeg kom til teatret, havde de ingen billetter til Django Unchained. Jeg var virkelig ked af det. Men det var ikke overraskende, for biografen var fyldt med mennesker, og det var premiere, så alle billetter blev hurtigt udsolgt. Så det eneste jeg kunne gøre var bare at sidde og vente på mit tog. Jeg gik til den nærmeste fastfood og fik en snack.
Af en eller anden grund besluttede jeg at gå tilbage til teatret og spørge dem om billetter igen. Tro det eller ej, de havde faktisk én billet! Sagen er, at nogen lige har fået deres billet tilbage, fordi de ikke kunne gå til det show! Jeg var meget glad! Så jeg fik set Django Unchained den dag! Filmen er fantastisk, jeg kunne lide den! Efter det var slut, vendte jeg tilbage til stationen og gik hjem!
Uden tvivl var jeg heldig den dag!”
Samtalesætninger fra teksten.
På trods af at betydningen af de fremhævede sætninger allerede er klar fra oversættelsen, vil jeg stadig give et par flere eksempler med dem nedenfor:
Den første sætning - "anden dag". Det betyder "for meget for nylig, for en eller to dage siden, den anden dag." For eksempel:
Forleden bestod jeg eksamen.
(Forleden bestod jeg eksamen)
Den anden dag gik jeg i banken.
(Jeg gik for nylig i banken)
"Masser af tid". Det betyder "at have en masse tid." Og ikke kun tid. For eksempel:
Det havde jeg masser af tid til.
(Jeg havde masser af tid)
Jeg havde masser af muligheder.
(Jeg havde mange muligheder)
Jeg har masser af bøger.
(Jeg har mange bøger)
"Jeg har bestemt mig". Det betyder "Jeg har besluttet."
at gøre op smb sind - beslutte, tage en beslutning.
Jeg besluttede mig for at tage på universitetet.
(Jeg besluttede at gå på universitetet)
Jeg besluttede mig for at blive hjemme.
(Jeg besluttede at blive hjemme)
« For at være ærlig." Udtrykket betyder "at fortælle sandheden, for at være ærlig." For eksempel:
For at være ærlig kan jeg ikke lide dig.
(helt ærligt, jeg kan ikke lide dig)
For at være ærlig ved jeg ikke, hvor jeg skal hen.
(helt ærligt, jeg ved ikke hvor jeg skal hen)
« Jeg er vild med."
"At være vild med noget" betyder at være vild med noget, virkelig at forgude det.
Jeg er vild med engelsk.
(Jeg er vild med engelsk)
« Hvad er mere? Udtrykket betyder "derudover er der mere":
Desuden kan jeg godt lide at svømme!
(Desuden elsker jeg at svømme!)
Hvad mere er, han er vores ven!
(Desuden er han vores ven!)
"JEG t viste sig." En cool sætning, der betyder "Det viste sig...":
Det viste sig, vi er dovne.
(Det viste sig, at vi er dovne)
Det viste sig, at han tog fejl.
(Det viste sig, at han tog fejl)
« "havde en bid."
"At have en bid" betyder "at have en bid." En enkel og god sætning:
I går fik jeg en bid på cafeen.
(I går spiste jeg en snack på en café)
Lad os få en bid!
(Lad os få en snack!)
« Af en eller anden grund." Det betyder "af en eller anden grund, af en eller anden grund." For eksempel:
Af en eller anden grund har jeg gjort det.
(Af en eller anden grund gjorde jeg det)
Af en eller anden grund spurgte jeg ham ikke om det.
(Af en eller anden grund spurgte jeg ham ikke om dette)
Af en eller anden grund kan jeg ikke lide denne sang.
(Af en eller anden grund kan jeg ikke lide denne sang)
« Tro det eller ej" - tro det eller ej.
Tro det eller ej, men jeg ved, hvad jeg så!
(Tro det eller ej, jeg ved, hvad jeg så!)" Pointen er..." - tingen er...
Pointen er, at jeg kan lide dig!
(Pointen er, at jeg kan lide dig!)
Pointen er, at du skal lære engelsk hårdt!
(Pointen er, at du skal studere engelsk hårdt)
"Det lykkedes mig at..." En cool sætning, der betyder "Jeg lykkedes, jeg lykkedes":
Jeg nåede at besøge det museum.
(Jeg var i stand til at besøge det museum)
Det lykkedes mig at købe de bedste pladser.
(Det lykkedes mig at købe de bedste pladser)
"Helt sikkert"- utvivlsomt:
Jeg kan helt sikkert godt lide dette spil.
(Uden tvivl om at jeg kan lide dette spil)
Jeg vil helt sikkert være der.
(Jeg vil helt sikkert være der)
Det var det, venner. Jeg håber, at du vil bruge disse sætninger i din egen og udvikle dit engelsk.
Fortsæt og pas på dig selv!
» Hvordan fortæller man en historie?