Lana del Rey ung og smuk oversættelse. Song Young and Beautiful af Lana Del Rey: oversættelse og grammatisk analyse

Jeg har set verden
Gjorde det hele, fik min kage nu
Diamanter, brilliant, og Bel-Air nu
Varme sommernætter midt i juli
Da du og jeg var vilde for evigt
De skøre dage, byens lys
Sådan som du ville lege med mig som et barn

Vil du stadig elske mig

Vil du stadig elske mig

Jeg ved, at du vil
Vil du stadig elske mig
når jeg ikke længere er smuk

Jeg har set verden, tændt den op som min scene nu
Kanalisere engle ind, den nye tidsalder nu
Varme sommerdage, rock and roll
Den måde du ville spille for mig på dit show
Og alle de måder, jeg går for at kende
Dit smukke ansigt og elektriske sjæl

Kære herre, når jeg kommer i himlen
Lad mig tage min mand med
Når han kommer, fortæl mig, at du vil give mig lov
Far fortæl mig om du kan

Åh den nåde, åh den krop
Åh det ansigt får mig til at feste
Han er min sol, han får det til at skinne som diamanter

Vil du stadig elske mig
når jeg ikke længere er ung og smuk
Vil du stadig elske mig
da jeg ikke fik andet end min ømme sjæl
Jeg ved, du vil, jeg ved, du vil
Jeg ved, at du vil
Vil du stadig elske mig
når jeg ikke længere er smuk
Vil du stadig elske mig
når jeg ikke længere er smuk
Vil du stadig elske mig
når jeg ikke er ung og smuk

Oversættelse
Jeg har set verden
Efter at have haft succes med alt, fik jeg min del af kagen,
Nu diamanter, diamanter og Bel Air
Varme sommernætter i midten af juli,
Når du og jeg hele tiden var ved at blive skøre
Skøre dage, bylys
Den tilstand, hvor du boltrer dig med mig som et barn.

Vil du stadig elske mig,

Vil du stadig elske mig,
Hvornår vil jeg ikke længere være smuk?

Jeg har set verden, lyser den op som min scene,
Vejledt af englene er en ny tidsalder nu ankommet,
Varme sommerdage, rock and roll,
Den tilstand, hvor du spiller for mig ved dit show. Og alt det jeg har vidst
Dit smukke ansigt og fantastiske sjæl.

Gud, når jeg kommer i himlen
Lad mig tage min mand med mig.
Når det er hans tur, så fortæl mig, at du giver mig lov
Far, fortæl mig det, hvis du kan.

Åh denne nåde, åh denne krop
Åh dette ansigt giver mig lyst til at have det sjovt
Han er min sol, han får mig til at skinne som diamanter.

Vil du stadig elske mig,
Hvornår vil jeg ikke længere være ung og smuk?
Vil du stadig elske mig,
Hvornår vil der ikke være andet tilbage af mig end en såret sjæl? Jeg ved, du vil, jeg ved, du vil, jeg ved, du vil.
Vil du stadig elske mig,
Hvornår vil jeg ikke længere være smuk?
Vil du stadig elske mig,
Hvornår vil jeg ikke længere være smuk?
Vil du stadig elske mig,
Hvornår vil jeg ikke længere være ung og smuk?

Andre titler til denne tekst

Lana Del Rey - Young And Beautiful (original)
lana del rey - y o u n g & smuk
Lana Del Rey - Ung og smuk (2013)
ma ❀ cha - ung og smuk
Lana Del Rey - Young And Beautiful (min første bryllupsdans bliver til denne sang)
✞...♔=Dolce-Mu$ic=♔...✞ - Ung og smuk (original)
Thailand-Pattaya - Ung og smuk

Jeg har set verden,
Gjorde det hele, fik min kage nu.
Diamanter, strålende,
og Bel-Air nu.
Varme sommernætter midt i juli,
Da du og jeg var
for evigt vildt.
De skøre dage, byens lys
Sådan som du ville lege med mig som et barn.

Vil du stadig elske mig hvornår
Vil du stadig elske mig hvornår

Jeg ved, at du vil.
Vil du stadig elske mig hvornår
Jeg er ikke længere smuk?

Jeg har set verden,
tændte det op som min scene nu.
Kanalisere engle ind,
den nye tidsalder nu.
Varme sommerdage, rock and roll, l
Den måde du ville spille på
for mig til dit show.
Og alle de måder, jeg lærte at kende
Dit smukke ansigt og elektriske sjæl.

Kære herre, når jeg kommer i himlen
Lad mig tage min mand med.
Når han kommer,
fortæl mig, at du vil lade mig,
Far, fortæl mig om du kan.

Åh den nåde, åh den krop.
Åh det ansigt får mig til at feste.
Han er min sol, han får mig til at skinne som diamanter.

Vil du stadig elske mig hvornår
Jeg er ikke længere ung og smuk?
Vil du stadig elske mig hvornår
Jeg har ikke andet end min smertende sjæl?
Jeg ved, du vil, jeg ved, du vil.
Jeg ved, at du vil.
Vil du stadig elske mig hvornår
Jeg er ikke længere smuk?
Vil du stadig elske mig hvornår
Jeg er ikke længere smuk?
Vil du stadig elske mig hvornår
Jeg er ikke ung og smuk?

Ung og smuk

Jeg så verden
Jeg nåede alt, tog mit stykke lykke.
Diamanter, diamanter og
Bel Air-distriktet i Los Angeles
Varme sommernætter i midten af juli,
Da vi begge var sådan
uendeligt uhæmmet,
Skøre dage i byens lys
Du legede med mig som et barn.

Vil du elske mig
Vil du elske mig

Jeg så verden
Jeg dekorerede den med lys som min egen scene.
Jeg guider englene
Nu er en ny æra kommet.
Varme sommerdage, rock and roll
Du spiller til dine koncerter
Kun for mig alene,
Og jeg vidste det endelig
Dit smukke ansigt og varme sjæl.

Herre, når jeg kommer til himlen,
Lad mig tage min mand med mig.
Når han kommer her
fortæl mig, hvad du vil tillade.
Far, fortæl mig det, hvis du kan.

Åh denne nåde, åh denne krop.
Åh, at se hans ansigt giver mig lyst til at have det sjovt.
Han er min sol, og jeg skinner klart som en diamant.

Vil du elske mig
Hvornår vil jeg ikke være ung og smuk?
Vil du elske mig
Hvornår har jeg kun min sjæl tilbage?
Jeg ved, du vil, jeg ved, du vil.
Det ved jeg med sikkerhed, at du stadig vil være.
Vil du elske mig som før
Hvornår vil jeg ikke være så smuk?
Vil du elske mig som før
Hvornår vil jeg ikke være så smuk?
Vil du elske mig som før
Hvornår vil jeg ikke længere være ung og smuk?

Sangen "Young and Beautiful" blev skrevet specielt til filmen "The Great Gatsby". Denne lyse og mindeværdige film blev optaget i 2013 af instruktør Baz Luhrmann baseret på romanen af den amerikanske forfatter Francis Scott Fitzgerald, en typisk repræsentant for "Jazz Age" i amerikansk litteratur. Romanen "The Great Gatsby" er inkluderet på den krævede læseliste i amerikanske skoler og colleges - det er ikke overraskende, at flere instruktører allerede har vendt sig til dens plot. Den seneste filmatisering med den storslåede Leonardo DiCaprio i titelrollen vandt to Oscars for kulisser og kostumer, med andre ord for dygtigt at formidle atmosfæren fra det tyvende århundredes 30'ere.

Sangen er ligesom filmen og romanen legemliggørelsen af det nuværende øjebliks smukke umiddelbarhed, skrøbelighed og unikhed. Romanens hovedperson, Jay Gatsby, planlagde at skabe sin egen verden, fuld af utrolige eventyr, uhæmmet sjov og glad kærlighed. Men denne verden vil ikke overleve sammenstødet med kynismen i det omgivende liv - romanen foregår i 20-30'erne af det 20. århundrede, under mafia-klanernes storhedstid, i tider med eventyrere, gangstere og bootleggers, hurtige ups og knusende fald. Survival of the fittest - men ikke den smukkeste... Romanens hovedperson, Daisy Buchanan, den smukke dame fra Gatsbys ridderlige tilbedelse, er fascineret af de vidunderlige gaver, som den kærlige drømmer kaster for hendes fødder. Men ved at forstå oprigtigheden af hans kærlighed, er hun næppe selv i stand til at åbne sit hjerte som svar... Sangen er fuld af bitterhed og beklagelse over forbigående ungdom og skønhed - og håber, at ægte kærlighed vil være evig...

Ung og smuk	Ung og smuk
Jeg har set verden Gjorde det hele, fik min kage nu Diamanter, brilliant, og Bel-Air nu Varme sommernætter midt i juli Da du og jeg var vilde for evigt De skøre dage, byens lys Sådan som du ville lege med mig som et barn	Jeg har set verden... Jeg gennemgik alt og fik min del af kagen. Diamanter, diamanter og Bel Air-området... Varme sommernætter midt i juli... Da du og jeg hengav os til vanvid: Skøre dage, bylys Og hvordan du legede med mig, som et barn...	Jeg har set verden = jeg har set verden - "Jeg (har allerede) set verden" Vær opmærksom på den aspektuelle og spændte form af verbet: dette er den nuværende perfektion (nuværende komplet), ved hjælp af hvilken de taler om præstationer, om erfaring, om resultater i det aktuelle øjeblik. Gjorde det hele - den fulde form af udsagnet ville være "Jeg har gjort det hele", "Jeg gjorde det hele", "Jeg gik igennem alt dette", tændt. "Jeg gjorde/opnåede det hele." Havde min kage nu - en lignende situation: fuld form - jeg har fået min kage nu. Bel Air er et prestigefyldt område i Los Angeles, hjemsted for de rige og berømtes boliger. "Når du og jeg..." - på engelsk er der en høflighedsregel: det er sædvanligt at tale om dig selv sidst, for eksempel: Min søster og jeg (på russisk siger vi: "Jeg og min søster"). You'd play with me = You would play with me Vil i dette tilfælde betyde en hyppig, sædvanlig, gentagen handling. For eksempel: Som barn legede jeg i fyrreskovene omkring mit hus og elskede hvert minut af det. — Som barn legede jeg ofte i fyrreskovene, der voksede omkring mit hus, og nød hvert minut af min leg.
Jeg ved, at du vil	Jeg ved du vil...	Vær opmærksom på den underordnede klausul "når" JEG'm ikke længere smuk": Nutid Simple bruges her, selvom vi taler om fremtiden. Faktum er, at i bisætninger, der begynder med ordene når, efter, indtil og taler om fremtiden på engelsk, er et verbum i Present Simple bruges normalt, for eksempel: Jeg kommer hjem når jeg Afslut arbejde. – Jeg kommer hjem, når jeg er færdig med arbejdet. Du skal vente til lederen kommer. — Du må vente, til manageren kommer.
Jeg har set verden, tændt den op som min scene nu	Jeg så verden, oplyste den og gjorde den til min scene...	At lyse op er et eksempel på et verbum med en postposition (op). For dem, der lærer engelsk, er der et interessant idiomatisk udtryk med verbet at lyse op: at blive tændt som et juletræ (lit.: "at skinne som et juletræ"). Kan du gætte den sande betydning af dette udtryk?.. Det er rigtigt, "bliv fuld som helvede."
Kanalisering af engle, en ny tidsalder nu	Engle strømmer til mig, nu er en ny æra kommet...	At kanalisere smb./smth. ind - at vejlede smb. eller noget i en bestemt retning, for at tiltrække. Udtrykket at kanalisere engle (bogstaveligt "at tiltrække engle") betyder "at tilkalde ånder" (vi taler om mode for spiritistiske seancer, udbredt på det tidspunkt).
Varme sommerdage, rock and roll Den måde du ville spille for mig på dit show	Varme sommerdage, rock and roll, Og hvordan du spillede for mig i dit spil...	"...du ville spille for mig på dit show" - Jay Gatsbys plan om at erobre Daisy ser så urealistisk ud, at den snarere ligner en teaterforestilling.
Og alle de måder, jeg lærte at kende Dit smukke ansigt og elektriske sjæl	Og alle de øjeblikke, hvor jeg genkendte Dit søde ansigt og fantastiske sjæl...	Elektrisk - et ord, der oftest oversættes til russisk som "elektrisk", har en anden betydning: fantastisk, spændende, fantastisk. Opfindelsen af elektricitet må have overrasket verden så meget på én gang, at det blev afspejlet i den ekstra betydning af dette engelske ord. Kære Herre, lit. "Kære Herre" er en standardform for at henvende sig til Gud under bøn. Du vil lade ham = Du vil lade ham Wanna = dagligdags forkortelse for vil
Vil du stadig elske mig, når jeg ikke længere er ung og smuk Vil du stadig elske mig, når jeg ikke fik andet end min smertende sjæl Jeg ved, du vil, jeg ved, du vil Jeg ved, at du vil Vil du stadig elske mig, når jeg ikke længere er smuk	Vil du elske mig, når jeg ikke længere er ung og smuk? Vil du elske mig, når alt, hvad der er tilbage af mig, er en lidende sjæl? Jeg ved du vil, jeg ved du vil... Jeg ved du vil... Vil du elske mig, når jeg ikke længere er smuk?
Kære herre, når jeg kommer i himlen Lad mig tage min mand med Når han kommer, fortæl mig, at du vil lade ham Far fortæl mig om du kan	Åh min gud når jeg kommer i himlen Lad mig venligst tage min mand med dig... Når han kommer, så sig til ham, at du vil lukke ham ind... Far, fortæl mig om du kan...	Himmel - himmel, himmel - himmel (i en religiøs sublim forstand)
Åh den nåde, åh den krop Åh det ansigt får mig til at feste Han er min sol, han får mig til at skinne som diamanter	Åh, dette er nåde! Åh, denne krop! Åh, dette er ansigtet, der giver dig lyst til at danse og have det sjovt! Han er min sol, på grund af ham skinner jeg som en diamant...	Nåde - nåde, elegance, men også tilgivelse, barmhjertighed, Guds gave At feste - (afledt af fest, "fest") at holde fester, have det sjovt. Sæt udtryk med dette ord: at feste hårdt ("have det sjovt til festen"), at feste, som om der ikke er nogen i morgen ("have det sjovt som sidst").
Vil du stadig elske mig, når jeg ikke længere er ung og smuk Vil du stadig elske mig, når jeg ikke fik andet end min smertende sjæl Jeg ved, du vil, jeg ved, du vil Jeg ved, at du vil	Vil du elske mig, når jeg ikke længere er ung og smuk? Vil du elske mig, når der ikke er andet tilbage af mig end en lidende sjæl? Jeg ved, du vil, jeg ved, du vil Jeg ved du vil... Vil du elske mig, når jeg ikke længere er smuk?

Vær ung og smuk

Og som en bonus - endnu en sang med temaet ungdom og skønhed, denne gang drilsk og useriøs. En sang af digteren Al Dubin og komponisten Harry Warren, første gang opført i filmen Roman Scandals fra 1933. Annie Lennox indspillede en coverversion af sangen til hendes album "Diva" (1992). På trods af sin tilsyneladende letsindighed og underholdning er "Keep Young and Beautiful" en af Winston Churchills yndlingssange, den klogeste og mest gennemskuelige. Så rådet om at "være ung og smuk" er værd at lytte til!

Hold dig ung og smuk	Forbliv ung og smuk
Hvad er sødt ved en lille sød? Det er hendes skønhed, ikke hjerner Old Fader Time vil aldrig skade dig Hvis din charme stadig er tilbage	Hvad er der så charmerende ved skønheder? Skønhed, ikke hjerner. Old man time kan ikke skade dig, Indtil din charme forlader dig!	Sød - sød, sød Cutie - sangtekster charmerende, søde Hjerner - sind, dagligdags. "hjerne"
Efter du bliver gammel baby Du behøver ikke at være en kold baby	Når du bliver ældre honning Det betyder ikke, at du skal miste din tiltrækningskraft, skat...	At blive gammel - at vokse, modnes, men også blive gammel
Hold dig ung og smuk Det er din pligt at være smuk Hold dig ung og smuk Hvis du ønsker at blive elsket	Forbliv ung og smuk! At være smuk er dit ansvar! Hvis du ønsker at blive elsket.	I modsætning til slangbetydningen af ordet varm ("attraktiv"), er en af betydningerne af kulde "uattraktiv."
Undlad ikke at gøre dine ting Med lidt pudder og et pust Hold dig ung og smuk Hvis du ønsker at blive elsket	Forkæl dig selv utrætteligt - Lidt pudder, et sug... Forbliv ung og smuk Hvis du ønsker at blive elsket.	At gøre ens ting - gør dine ting
Hvis du er klog, så træn alt fedtet væk Tag det af, væk herfra, væk derfra Når du bliver set hvor som helst med hatten af Bær en Marcel-bølge i dit hår	Vær klog: Træn og tab dig - Lidt herfra, lidt derfra... Hvis du pludselig skal dukke op uden hat - Style dit hår i en "Marseille-bølge"!	“Marseille wave” er en typisk jazzaldermetode til styling af hår i bølger ved hjælp af varme krøllejern (også kaldet undulation fra det franske onde - “wave”).
Pas på alle de charme Og du vil altid være i nogens arme Hold dig ung og smuk Hvis du ønsker at blive elsket	Pas på attraktiviteten Og du vil altid være i nogens arme. Forbliv ung og smuk Hvis du vil elskes!	Hovedbetydningen af ordet charme er charme, charme, tiltrækningskraft. En anden, moderne betydning er et charmevedhæng, som bæres på et armbånd (Pandora charmsarmbånd, armbånd med charms fra Pandora smykkefirmaet, er særligt populære).

Diskuter dette emne på Skyeng skole

første lektion gratis

Send din ansøgning

I kontakt med

Hvad handler sangen om? Sangens betydning: Sangen Young and Beautiful af Lana Del Rey fortæller, hvordan heltinden levede smukke øjeblikke med sin elskede, hvor hun havde alt, penge og kærlighed.

Om sangen Lana Del Rey - Young and Beautiful

Lana Del Reys sang Young and beautiful har en meget dyb betydning. Sangen kaldet "Young and Beautiful" fortæller, at Lana Del Rey levede smukke øjeblikke, hvor hun havde alt, penge og kærlighed, hvor hun og hendes elsker nød hinanden. Og nu er hun bekymret for det øjeblik, at når hun ikke er så ung og smuk – vil denne kærlighed forblive, vil den forsvinde? Når kun en ensom, forpint sjæl er tilbage, når skønheden forsvinder, vil kærligheden overleve? Hendes kærlighed er en rockstjerne, og hendes drøm er, at han kun spiller til sine koncerter for hende. Og når sjælen kommer til himlen, vil Lana Del Rey gerne tage sin sjæl med sig, efter Faderens tilladelse. Meget høje følelser og kærlighed synges i denne smukke sang, fuld af romantik. Beundring, nydelse af følelser og manglende evne til helt at drukne i dem. Og hovedspørgsmålet er, om han vil elske hende på samme måde som nu - frygt og ærbødig holdning til høje følelser, som jeg så gerne vil bevare på dette niveau... Og tryghed til mig selv: at alle oplevelser er forgæves, at det vil være sådan, ligesom i et eventyr, kærlighed vil forblive, og der er en lys og lykkelig fremtid forude med din elskede. Lana Del Rey har en særlig romantik i denne sang.

Video Lana Del Rey - Ung og smuk.

Lana Del Rey optræder med sangen Young and Beautiful.

Lana del Rey ung og smuk oversættelse. Song Young and Beautiful af Lana Del Rey: oversættelse og grammatisk analyse

Ung og smuk

Ung og smuk

Ung og smuk

Vær ung og smuk

Hold dig ung og smuk

Forbliv ung og smuk

Om sangen Lana Del Rey - Young and Beautiful