كان صباحا جميلا. كانت البحيرة المألوفة للقارئ في قرية جراتشاخ تموجت قليلاً بسبب انتفاخ طفيف. لقد أغلقت عيني بشكل لا إرادي من اللمعان المسبب للعمى أشعة الشمس، تتألق إما بشرارات الماس أو الزمرد في الماء. غمرت أشجار البتولا الباكية أغصانها في البحيرة، وفي بعض الأماكن كانت ضفافها مغطاة بنبات البردي، حيث كانت مخبأة زهور صفراء كبيرة ترتكز على أوراق عائمة واسعة. تطفو السحب الخفيفة أحيانًا على الشمس؛ فجأة يبدو أنه يبتعد عن الغربان؛ ثم البحيرة والبستان والقرية - كل شيء سوف يظلم على الفور؛ مسافة واحدة تشرق بشكل مشرق. سوف تمر السحابة - سوف تتألق البحيرة مرة أخرى، وسوف تكون الحقول مغطاة بالذهب.
آنا بافلوفنا تجلس على الشرفة منذ الساعة الخامسة. ما سبب ذلك: شروق الشمس، هواء نقيأو غناء قبرة؟ لا! إنها لا ترفع عينيها عن الطريق الذي يمر عبر البستان. جاء Agrafena ليطلب المفاتيح. لم تنظر آنا بافلوفنا إليها، ودون أن ترفع عينيها عن الطريق، سلمت المفاتيح ولم تسأل حتى عن السبب. ظهرت الطباخة: وأعطته أوامر كثيرة دون أن تنظر إليه أيضًا. وفي يوم آخر تم طلب الطاولة لعشرة أشخاص.
تُركت آنا بافلوفنا وحيدة مرة أخرى. وفجأة لمعت عيناها؛ انتقلت كل قوة روحها وجسدها إلى رؤيتها: شيء اسود على الطريق. شخص ما يقود، ولكن بهدوء، ببطء. أوه! هذه العربة تنزل إلى الجبل. عبوس آنا بافلوفنا.
- لقد واجه شخص ما وقتا عصيبا! - تذمرت - لا، للتجول؛ الجميع يأتون إلى هنا.
مع الاستياء، غرقت مرة أخرى في الكرسي ومرة \u200b\u200bأخرى، مع ترقب يرتجف، ثبت نظرتها على البستان، دون أن تلاحظ أي شيء حولها. وكان هناك شيء يجب ملاحظته: بدأ المشهد يتغير بشكل ملحوظ. أصبح هواء الظهيرة، الذي سخنته أشعة الشمس الحارقة، خانقًا وثقيلًا، فاختبأت الشمس. أصبح الظلام. والغابة والقرى البعيدة والعشب - كل شيء اتخذ لونًا غير مبالٍ ومشؤومًا إلى حد ما.
استيقظت آنا بافلوفنا ونظرت إلى الأعلى. يا إلاهي! كانت تمتد من الغرب، مثل وحش حي، بقعة سوداء قبيحة ذات صبغة نحاسية على طول الحواف وكانت تقترب بسرعة من القرية والبستان، وتنتشر مثل أجنحة ضخمة على الجانبين. كل شيء في الطبيعة حزين. علقت الأبقار رؤوسها. قامت الخيول بتهوية نفسها بذيولها وفتحت أنوفها وشخرت وهزت أعرافها. لم يرتفع الغبار تحت حوافرهم، بل تفتت بشدة، مثل الرمل، تحت العجلات. كانت السحابة تقترب بشكل خطير. وسرعان ما توالت الدمدمة البعيدة ببطء.
أصبح كل شيء هادئًا، كما لو كان يتوقع شيئًا غير مسبوق. أين ذهبت هذه الطيور التي كانت ترفرف وتغني بصوت عالٍ في الشمس؟ أين الحشرات التي تطن بشكل متنوع في العشب؟ كان كل شيء مخفيًا وصامتًا، وبدا أن الأشياء التي لا روح لها تشترك في نذير شؤم. توقفت الأشجار عن التأرجح ولمس بعضها البعض بأغصانها؛ استقاموا؛ في بعض الأحيان فقط كانوا يتكئون برؤوسهم معًا، كما لو كانوا يحذرون أنفسهم بشكل متبادل في همس حول خطر وشيك. كانت السحابة قد غطت الأفق بالفعل وشكلت نوعًا من القوس الرصاصي الذي لا يمكن اختراقه. حاول الجميع في القرية العودة إلى المنزل في الوقت المحدد. وجاءت لحظة صمت عام مهيب. اندفع نسيم منعش من الغابة مثل رسول رائد، ونفخ هواءً باردًا في وجه المسافر، وتسلل عبر أوراق الشجر، واغلق بوابة الكوخ بقوة، وتصاعد الغبار في الشارع، وصمت في الأدغال. تندفع خلفه زوبعة عاصفة، تحرك ببطء عمودًا من الغبار على طول الطريق؛ لذلك اقتحم القرية، وأسقط عدة ألواح فاسدة من السياج، وهدم السقف المصنوع من القش، ورفع حافة المنزل. تحمل الماءالفلاحات وقادن الديوك والدجاج على طول الشارع وقاموا بتهوية ذيولهم.
تومض بها. الصمت مرة أخرى. كل شيء يثير ويختبئ. فقط الخروف الغبي لا يتوقع أي شيء: فهو يمضغ طعامه المجتر بلا مبالاة، ويقف في منتصف الشارع، وينظر في اتجاه واحد، دون أن يفهم القلق العام؛ وتحاول الريشة والقش، التي تدور على طول الطريق، مواكبة الزوبعة.
سقطت قطرتان أو ثلاث قطرات كبيرة من المطر - وفجأة ومض البرق. وقف الرجل العجوز من تحت الأنقاض وقاد أحفاده الصغار على عجل إلى الكوخ؛ المرأة العجوز، عبرت نفسها، أغلقت النافذة على عجل.
ضرب الرعد، وأغرق الضوضاء البشرية، وتدحرج رسميًا وملكيًا في الهواء. يبتعد الحصان الخائف عن عمود الربط ويندفع بالحبل إلى الحقل؛ يلاحقه الفلاح عبثا. ويستمر المطر في التساقط والتساقط، أكثر فأكثر، ويسحق الأسطح والنوافذ بقوة أكبر. يد بيضاء صغيرة تضع على الشرفة شيئًا من الرعاية اللطيفة - الزهور.
عند أول تصفيق للرعد، عبرت آنا بافلوفنا نفسها وغادرت الشرفة.
قالت وهي تتنهد: "لا، يبدو أنه لا يوجد شيء أنتظره اليوم. لقد توقفت في مكان ما بسبب العاصفة الرعدية، ربما قرب حلول الظلام".
وفجأة سمع صوت العجلات، ليس من البستان، بل من الجانب الآخر. شخص ما قاد إلى الفناء. غرق قلب أدويفا.
"ماذا عن من هناك؟ - فكرت - ألا يريد أن يأتي سراً؟ لا، لا يوجد طريق هنا."
لم تكن تعرف ماذا تفكر. ولكن سرعان ما تم شرح كل شيء. وبعد دقيقة دخل أنطون إيفانوفيتش. تحول شعره إلى اللون الرمادي. هو نفسه أصبح سمينا. الخدين منتفخة من الخمول والإفراط في تناول الطعام. كان يرتدي نفس المعطف، ونفس البنطلون الواسع.
"كنت أنتظرك، كنت أنتظرك يا أنطون إيفانوفيتش"، بدأت آنا بافلوفنا، "اعتقدت أنك لن تفعل ذلك،" كنت في حالة من اليأس.
- إنها خطيئة أن تعتقد ذلك! لأي شخص آخر يا أمي - نعم! لا يمكنك إيصالي إلى أي شخص فقط... ليس إليك. ليس خطأي أنني ترددت: ففي نهاية المطاف، أنا أركب حصانًا واحدًا هذه الأيام.
- ما هو الخطأ؟ - سألت آنا بافلوفنا شارد الذهن وهي تتجه نحو النافذة.
- لماذا يا أمي، أصبح البيجاش أعرجًا منذ تعميد بافيل سافيتش: تمكن الحوذي الصعب من وضع باب الحظيرة القديم عبر الخندق... أيها الفقراء، كما ترون! لا يوجد مجلس جديد! وعلى الباب كان هناك مسمار أو خطاف، أو شيء من هذا القبيل - الشرير يعرفهم! بمجرد أن صعد الحصان، اندفع جانبًا وكاد أن يكسر رقبتي... يا لها من سهام! منذ ذلك الحين وهو يعرج... بعد كل شيء، هناك مثل هؤلاء الناس البخلاء! لن تصدقي، يا أمي، أن لديهم هذا في منزلهم: في بعض بيوت الفقراء، يتم دعم الناس بشكل أفضل. وفي موسكو، على جسر كوزنتسكي، سيخسرون عشرة آلاف كل عام!
استمعت إليه آنا بافلوفنا شارد الذهن وهزت رأسها قليلاً عندما انتهى.
- لكنني تلقيت رسالة من أنطون إيفانوفيتش ساشينكا! - قاطعت - يكتب أنه سيكون في العشرين تقريبًا: لذلك لم أتذكر بفرح.
- سمعت يا أمي: قال بروشكا، لكن في البداية لم أفهم ما يقوله: اعتقدت أنه وصل بالفعل؛ وبفرح بدأت أتعرق.
- بارك الله فيك يا أنطون إيفانوفيتش على محبتك لنا.
- لماذا لا تحب! لكنني حملت ألكسندر فيدوريتش بين ذراعي: وكأنني ملكي.
- شكرًا لك أنطون إيفانوفيتش: الله يجزيك خيرًا! وأنا بالكاد أنام تلك الليلة ولا أدع الناس ينامون: سيأتي بشكل غير متساو، وسننام جميعًا - سيكون الأمر جيدًا! مشيت بالأمس وأول من أمس إلى البستان، وكنت سأمشي اليوم، لكن الشيخوخة اللعينة تتولى زمام الأمور. في الليل، أرهقني الأرق. اجلس يا أنطون إيفانوفيتش. نعم، أنتم جميعًا مبتلون: هل ترغبون في تناول مشروب ووجبة إفطار؟ قد نضطر إلى تناول العشاء في وقت متأخر: سننتظر ضيفنا العزيز.
- لذلك ربما تناول وجبة خفيفة. وبعد ذلك، يجب أن أعترف، تناولت الإفطار.
- أين تمكنت من القيام بذلك؟
- وعند مفترق الطرق توقف عند ماريا كاربوفنا. ففي نهاية المطاف، كان علي أن أتجاوزهم: من أجل الحصان أكثر من نفسي: لقد تركتها ترتاح. ليست مزحة في الحرارة الحالية أن تطير اثني عشر ميلاً! بالمناسبة، تناولت وجبة خفيفة هناك. من الجيد أنه لم يستمع: لم يبق مهما احتجزوه، وإلا لكانت العاصفة الرعدية قد سيطرت على هناك طوال اليوم.
- ماذا وكيف حال ماريا كاربوفنا؟
- الله يبارك! ينحني لك.
- أشكرك بكل تواضع؛ وماذا عن ابنتي صوفيا ميخائيلوفنا وماذا عن زوجي؟
- لا شيء يا أمي؛ هذا هو طفلي السادس في الرحلة. ويتوقعون ذلك في غضون أسبوعين. لقد طلبوا مني الزيارة في ذلك الوقت تقريبًا. وفي المنزل يوجد فقر لدرجة أنك لن تلاحظه حتى. يبدو أنه سيكون عن الأطفال؟ ولكن لا: هناك!
- ما يفعله لك!
- بواسطة الله! في المخادع كانت قوائم الأبواب كلها ملتوية. تتحرك الأرضية تحت قدميك فحسب؛ إنه يتسرب من خلال السقف. وليس هناك ما يمكن إصلاحه، لكنهم سيقدمون الحساء وكعك الجبن ولحم الضأن على الطاولة - هذا كل شيء! ولكن ما مدى صعوبة الاتصال!
- هناك، كان الغراب يحاول القتال من أجل ساشا!
- ماذا ستفعل يا أمي لمثل هذا الصقر! لا أستطيع الانتظار لإلقاء نظرة: يا له من شاي جميل! أتساءل شيئًا ما، آنا بافلوفنا: ألم يتودد إلى أميرة أو كونتيسة هناك، ألم يأتي ليطلب مباركتك ويدعوك إلى حفل الزفاف؟
- ما الذي تتحدث عنه يا أنطون إيفانوفيتش! - قالت آنا بافلوفنا بسعادة غامرة.
- يمين!
- آه! أنت يا حبيبي بارك الله فيك!.. نعم! لقد خرج من ذهني: أردت أن أخبرك، لكنني نسيت: أعتقد، أعتقد، ما هو، إنه على طرف لساني؛ حسنًا، ماذا بحق الجحيم، كان سيمر بهذه الطريقة. ألا يجب أن تتناول الإفطار أولاً أم تخبرني الآن؟
"مش مهم يا أمي، حتى أثناء الإفطار: مش هنطق قطعة واحدة... ولا كلمة يعني".
"حسنًا،" بدأت آنا بافلوفنا حديثها عندما تم إحضار الإفطار وجلس أنطون إيفانوفيتش على الطاولة، "وأنا أرى...
- حسنًا، ألن تأكله بنفسك؟ - سأل أنطون إيفانوفيتش.
- و! هل لدي وقت لتناول الطعام الآن؟ حتى القطعة لن تنزل في حلقي؛ لم أنتهي حتى من كوب الشاي الخاص بي الآن. لذلك أرى في حلم أنني أجلس بهذه الطريقة، وهكذا، مقابلي، يقف Agrafena مع صينية. يبدو أنني أقول لها: "ماذا أقول يا أجرافينا، هل درجتك فارغة؟" - وهي صامتة، وتظل تنظر إلى الباب. "يا أمهاتي! - أقول لنفسي في المنام: "لماذا حدقت بعينيها هناك؟" فبدأت أنظر... نظرت: فجأة جاء ساشا، حزينًا جدًا، وجاء إلي وقال، كما لو كان يقول في الواقع: "وداعا"، يقول، ماما، سأذهب بعيدًا، "هناك"، وأشار إلى البحيرة، "ويقول أنني لن أعود مرة أخرى." - "أين هو يا صديقي؟" - أسأل وقلبي يؤلمني. يبدو أنه صامت، لكنه ينظر إلي بغرابة وبطريقة مثيرة للشفقة. "من أين أتيت يا عزيزتي؟" - يبدو أنني أسأل مرة أخرى. وتنهد بلطف وأشار مرة أخرى إلى البحيرة. قال بصوتٍ بالكاد مسموع: "من البركة، من رجال الماء". بدأت أرتجف في كل مكان واستيقظت. وسادتي مغطاة بالدموع. وفي الحقيقة لا أستطيع أن أعود إلى صوابي؛ أنا جالس على السرير، وأبكي، وأجهش بالبكاء، وأبكي. بمجرد أن استيقظت، أضاءت المصباح أمام كازانسكايا ام الاله: ربما هي شفيعتنا الرحيمة تنقذه من كل المشاكل والمصائب. وهذا جلب مثل هذا الشك والله! لا أستطيع أن أفهم ماذا يعني هذا؟ هل سيحدث له شيء؟ إنها عاصفة رعدية..
- من الجيد يا أمي أن تبكي في نومك: إلى الأبد! - قال أنطون إيفانوفيتش وهو يكسر بيضة على طبق - سيكون هناك غدًا بالتأكيد.
«وكنت أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا أن نذهب بعد الإفطار إلى البستان لمقابلته؛ بطريقة ما كانوا سيجرون أنفسهم؛ نعم، انظر كيف أصبحت قذرة فجأة.
- لا، لن يحدث هذا اليوم: لدي إشارة!
في تلك اللحظة، سمعت أصوات الجرس البعيدة في الريح وسكتت فجأة. حبست آنا بافلوفنا أنفاسها.
- آه! - قالت وهي تخفف صدرها بتنهيدة - وكنت أفكر...
فجأة مرة أخرى.
- يا إلهي! لا الجرس؟ - قالت وهرعت إلى الشرفة.
أجاب أنطون إيفانوفيتش: "لا، إنه مهر يرعى بالقرب من هنا وجرس على رقبته: لقد رأيته على الطريق". لقد أخافته أيضًا، وإلا لكان قد تجول في حقل الجاودار. لماذا لا تأمرهم أن يكونوا مقيدين؟
وفجأة رن الجرس كما لو كان تحت الشرفة مباشرة وبدأ يرن بصوت أعلى وأعلى.
- أيها الآباء! لذا فهو: هنا، هنا يذهب! إنه هو، إنه هو! - صاحت آنا بافلوفنا. - اه اه! اهرب يا أنطون إيفانوفيتش! أين الناس؟ أين تقع أجرافينا؟ مافيش حد!.. كأنه رايح بيت غيرك يا إلهي!
كانت مرتبكة تماما. وكان الجرس يرن بالفعل كما لو كان في الغرفة.
قفز أنطون إيفانوفيتش من خلف الطاولة.
- هو! هو! - صاح أنطون إيفانوفيتش: "هناك يفسي على الصندوق!" أين صورتك والخبز والملح؟ أعطها بسرعة! ماذا سأخرج إلى شرفته؟ كيف يمكنك العيش بدون خبز وملح؟ هناك علامة... يا لها من فوضى! لا أحد يعتقد! لماذا تقف هناك يا آنا بافلوفنا ولا تقترب مني؟ اركض بسرعة!..
- انا لااستطيع! - قالت بصعوبة - أصيبت ساقيها بالشلل.
وبهذه الكلمات غرقت في كرسيها. أمسك أنطون إيفانوفيتش رغيف خبز من الطاولة، ووضعه على طبق، ووضع شاكر الملح واندفع عبر الباب.
- لا شيء جاهز! - تذمر.
لكن ثلاثة أتباع وفتاتين اقتحموا نفس الأبواب لمقابلته.
- انه قادم! آت! انا وصلت! - صرخوا شاحبين وخائفين وكأن لصوصًا قد وصلوا.
ظهر الإسكندر من بعدهم.
- ساشينكا! أنت صديقي!.. - صرخت آنا بافلوفنا وتوقفت فجأة ونظرت إلى ألكسندر في حيرة.
- أين ساشينكا؟ - هي سألت.
- نعم، هذا أنا يا أمي! - أجاب وهو يقبل يدها.
- أنت؟
نظرت إليه باهتمام.
-هل أنت صديقي حقا؟ - قالت وعانقته بقوة. ثم فجأة نظرت إليه مرة أخرى.
- ما مشكلتك؟ هل أنت على ما يرام؟ - سألت بقلق، دون أن تترك عناقه.
- بصحتك يا ماما.
- صحيح! ماذا حدث لك يا عزيزتي؟ هل هذه هي الطريقة التي تركتك تذهب بها؟
وضمته إلى قلبها وبكت بمرارة. قبلت رأسه وخديه وعينيه.
- أين شعرك؟ كانوا مثل الحرير! - قالت بالدموع - أشرقت عيناها مثل نجمتين. الخدين - الدم مع الحليب؛ كنتم جميعا مثل صب التفاح! كما تعلمون، عذبك الناس المحطمون، لقد حسدوا جمالك وسعادتي! ماذا كان يراقب عمه؟ وأعطتها أيضًا من يد إلى يد كشخص جدير بالاهتمام! لم أكن أعرف كيفية حفظ الكنوز! أنت عزيزي!..
بكت المرأة العجوز وأمطرت الإسكندر بالمداعبات.
"على ما يبدو أن الدموع في الحلم ليست جيدة!" - فكر أنطون إيفانوفيتش.
- لماذا أنت يا أمي تصرخين عليه كأنك على رجل ميت؟ - همس - هذا ليس جيدًا، هناك علامة.
- مرحبًا ألكسندر فيدوريتش! - قال: - لقد جعلنا الله نرى بعضنا البعض في الدنيا.
صافح الكسندر يده بصمت. ذهب أنطون إيفانوفيتش ليرى ما إذا كان كل شيء قد تم إخراجه من العربة، ثم بدأ في استدعاء الخدم لتحية السيد. لكن الجميع كانوا يتزاحمون بالفعل في الردهة وفي المدخل. لقد قام بترتيب الجميع وعلمهم من يجب أن يحيي بعضهم البعض: من يجب أن يقبل يد السيد، ومن يجب أن يقبل الكتف، ومن يجب أن يقبل فقط حافة ثوبه، وماذا يقول في نفس الوقت. لقد قمت بإبعاد رجل تمامًا وقلت له: "أولاً، اذهب واغسل وجهي وامسح أنفك".
Yevsey، مربوط بحزام، مغطى بالغبار، استقبل الخدم؛ لقد أحاطت به. أعطى هدايا سانت بطرسبرغ: لبعض الخاتم الفضي، والبعض الآخر علبة سعوط من خشب البتولا. عندما رأى أجرافينا، توقف كما لو كان متحجرًا ونظر إليها بصمت، ببهجة غبية. نظرت إليه من الجانب، من تحت الحواجب، لكنها خانت نفسها على الفور وبشكل لا إرادي: ضحكت من الفرح، ثم بدأت في البكاء، لكنها تحولت فجأة وعبست.
- لماذا تلتزم الصمت؟ - قالت - يا له من أحمق: وهو لا يلقي التحية!
لكنه لم يستطع أن يقول أي شيء. واقترب منها بنفس الابتسامة الغبية. بالكاد سمحت له باحتضانها.
قالت بغضب وهي تنظر إليه خلسة من وقت لآخر: «لم يكن من السهل إحضاره.» لكن عينيها وابتسامتها عبرتا عن أعظم فرحة. - الشاي، هل شعب سانت بطرسبرغ... خدعك أنت والسيد هناك؟ انظروا، يا له من شارب نما!
أخرج علبة ورقية صغيرة من جيبه وسلمها لها. كانت هناك أقراط برونزية. ثم أخرج من الحقيبة كيسا كان ملفوفا فيه وشاحا كبيرا.
أمسكت بها ودفعتهما بسرعة إلى الخزانة دون أن تنظر.
قال بعض الخدم: "أرني الهدايا يا أجرافينا إيفانوفنا".
- حسنا، ماذا هناك لنرى؟ ماذا لم تر؟ اخرج من هنا! ما الذي تفعله هنا؟ - صرخت عليهم.
- وهنا واحد آخر! - قال يفسي وهو يسلمها طردًا آخر.
- أرني آرني! - بعض المضايقة.
مزق Agrafen قطعة من الورق، وسقطت من هناك عدة مجموعات من البطاقات التي تم لعبها، ولكنها لا تزال جديدة تقريبًا.
- لقد وجدت شيئا لأحضره! - قال أجرافينا، - هل تعتقد أن كل ما يهمني هو اللعب؟ بالطبع! لقد توصلت إلى شيء ما: سأبدأ اللعب معك!
كما قامت بإخفاء البطاقات. وبعد ساعة، كان يفسي يجلس مرة أخرى في مكانه القديم، بين الطاولة والموقد.
- إله! يا له من سلام! - قال، وهو يطوي ساقيه الآن، ويمد ساقيه الآن، "ما الأمر هنا!" وهنا، في سانت بطرسبرغ، إنها مجرد أشغال شاقة! هل هناك أي شيء لتناول وجبة خفيفة، أجرافينا إيفانوفنا؟ مع المحطة الأخيرةلم آكل أي شيء.
- هل مازلت تتخلى عن عادتك؟ على ال! ترى كيف بدأ؛ من الواضح أنك لم تتغذى على الإطلاق هناك.
مشى ألكساندر عبر جميع الغرف، ثم عبر الحديقة، وتوقف عند كل شجيرة، عند كل مقعد. ورافقته والدته. تنهدت وهي تنظر إلى وجهه الشاحب لكنها كانت تخشى البكاء. أخافها أنطون إيفانوفيتش. سألت ابنها عن حياته، لكنها لم تتمكن من معرفة سبب نحافته وشحوبه وأين ذهب شعره. عرضت عليه الطعام والشراب، لكنه رفض كل شيء، وقال إنه متعب من الرحلة ويريد النوم.
نظرت آنا بافلوفنا لمعرفة ما إذا كان السرير مرتبًا جيدًا، ووبخت الفتاة بقسوة، وأجبرتها على تغييره معها، ولم تغادر حتى استلقى ألكساندر. لقد خرجت على رؤوس أصابعها وهددت الناس بعدم الجرأة على التحدث أو التنفس بصوت عالٍ والتجول بدون أحذية. ثم أمرت بإرسال Yevsey إليها. كما جاء أجرافينا معه. انحنى يفسي عند قدمي السيدة وقبل يدها.
- ماذا حدث لساشينكا؟ - سألت بتهديد - من كان يبدو - هاه؟
كان يفسي صامتا.
- لماذا انت صامت؟ - قال أجرافينا - هل تسمع السيدة تسألك؟
- لماذا فقد الكثير من الوزن؟ - قالت آنا بافلوفنا - أين ذهب شعره؟
- لا أستطيع أن أعرف يا سيدتي! - قال يفسي - عمل بارع!
– لا يمكنك أن تعرف! لماذا كنت تشاهد؟
لم يعرف يفسي ماذا يقول وظل صامتا.
- وجدنا من نثق به يا سيدتي! - قال أجرافينا وهو ينظر بالحب إلى يفسي - سيكون مفيدًا للإنسان! ماذا فعلت هناك؟ أخبر السيدة! هذا كل شيء بالنسبة لك!
- هل أنا لست متحمسا يا سيدتي؟ - قال يفسي بخوف، وهو ينظر أولاً إلى السيدة، ثم إلى أجرافينا، - لقد خدم بأمانة، إذا سألت أركييبيتش من فضلك.
-أي أرخيبيتش؟
- عند البواب المحلي.
- انظروا، يا لها من ضجة! - وأشار أجرافينا. - لماذا تستمعين إليه يا سيدتي! لو أنني حبسته في الإسطبل لكنت عرفت!
وتابع يفسي: "أنا مستعد ليس فقط لتنفيذ وصية سيدي، بل حتى للموت الآن!" سأزيل الصورة من على الحائط...
- أنت جيد في الكلمات! - قالت آنا بافلوفنا. - كيف يمكنني أن أفعل أي شيء، أنت لست هنا! يبدو أنه اعتنى بالسيد جيدًا: لقد سمح له يا عزيزي أن يفقد صحته! هل نظرت! وهنا ستشاهد معي...
لقد هددته.
"ألم أشاهد يا سيدتي؟" عندما كنت في الثامنة من عمري، لم يكن هناك سوى قميص واحد مفقود من بياضات السيد، وحتى القمصان البالية كانت سليمة.
-إلى أين ذهبت؟ - سألت آنا بافلوفنا بغضب.
- المغسلة أضاعتها. ثم أبلغت ألكسندر فيدوريش بخصمها، لكنهم لم يقولوا أي شيء.
قالت آنا بافلوفنا: "كما ترى أيها الوغد، لقد شعرت بالاطراء من تلك الملابس الداخلية الجيدة!"
- كيف لا تنظر! - تابع يفسي. "فليمنح الله الجميع أن يقوموا بواجباتهم بهذه الطريقة." في بعض الأحيان كانوا يرغبون في الراحة، فأركض إلى المخبز...
- ما نوع اللفائف التي أكلها؟
- الأبيض ق، جيد.
– أعلم أنهم بيض؛ نعم غني؟
- يا له من عمود! - قال أجرافينا، - وهو لا يعرف كيف يقول كلمة واحدة، وهو أيضًا من سانت بطرسبرغ!
- مستحيل! - أجاب يفسي - الصيام.
- الصوم! يا لك من شرير! قاتل! السارق! - قالت آنا بافلوفنا وهي تحمر خجلاً من الغضب. - لم تفكر في شراء بعض الكعك له؟ كنت اشاهد!
- نعم سيدتي، لم يأمروا...
- لم يأمروا بذلك! هو يا حبيبي، لا يهتم بما تضعه فيه، فهو يأكل كل شيء. وهذا لم يخطر ببالك حتى؟ هل نسيت أنه أكل كل لفائف الحلوى هنا؟ شراء لفات العجاف! هل هذا صحيح، هل أخذت المال إلى مكان آخر؟ هنا أنا! ماذا بعد؟ يتكلم...
تابع يفسي بخجل: «بعد أن يتناولوا الشاي، سيذهبون إلى المكتب، وسأعتني بالأحذية: سأنظفها طوال الصباح، سأنظف كل شيء، أحيانًا ثلاث مرات؛ سأخلعه في المساء وأنظفه مرة أخرى. كيف يا سيدتي، لم أنظر: لم أر قط مثل هذه الأحذية على أي من السادة. كان تنظيف بيوتر إيفانوفيتش أسوأ، على الرغم من أنه كان لديه ثلاثة أتباع.
- لماذا هو مثل هذا؟ - قالت آنا بافلوفنا، مخففة بعض الشيء.
- لابد أن يكون من الكتابة يا سيدتي.
- هل كتبت كثيرا؟
- الكثير من؛ كل يوم.
- ما الذي كتبه؟ أوراق، ماذا؟
- يجب أن تكون الأوراق من.
- لماذا لم تهدأ؟
"لقد هدأتك يا سيدتي:" لا تجلس، كما أقول، ألكسندر فيدوريتش، إذا سمحت، اذهب في نزهة على الأقدام: الطقس جيد، والكثير من السادة يمشون. أي نوع من الكتابة هذا؟ ادفعي الثدي: يقولون، ماما، سوف يغضبون..."
- ماذا يكون؟
- "يقولون اخرج، اخرج: أنت أحمق!"
- وحقاً أحمق! - قال أجرافينا.
نظر إليها يفسي في نفس الوقت، ثم استمر مرة أخرى في النظر إلى السيدة.
- حسنًا، ألم يهدئك عمك؟ - سألت آنا بافلوفنا.
- أين يا سيدتي! سوف يأتون، وإذا وجدوا أنك لا تفعل شيئًا، فسوف يهاجمونك. "ماذا يقولون، أنت لا تفعل أي شيء؟ يقولون إن هذه ليست قرية، عليك أن تعمل، كما يقولون، ولا تكذب على جانبك! يقولون، هذا كل شيء، أنت تحلم! ومن ثم سيختارون أيضًا..
- كيف سيختارون؟
- "المقاطعة..." يقولون... ويذهبون ويذهبون... يوبخون كثيرًا لدرجة أنهم أحيانًا لا يستمعون.
- دعه يكون فارغا! - قالت آنا بافلوفنا وهي تبصق. "كانوا يطلقون النار على شعبهم، وكانوا يوبخونهم!" أي شيء يهدئه... يا رب إلهي الملك الرحيم! - صرخت - على من نعتمد اليوم إذا كان أقاربنا أسوأ من الوحش البري؟ حتى أن الكلب يعتني بجراءه، ولكن هنا قام العم بتعذيب ابن أخيه! وأنت، أيها الأحمق، لا تستطيع أن تخبر عمك حتى لا ينبح على السيد بهذه الطريقة، لكنه سيذهب بعيدًا. أود أن أصرخ في زوجتي، يا لها من وغد! ترى، لقد وجدت من يوبخ: "العمل، العمل!" سأكون عالقا في العمل بنفسي! كلب، حقا، كلب، سامحني الله! وجد القن وظيفة!
تبع ذلك الصمت.
- منذ متى أصبح ساشينكا نحيفًا جدًا؟ - سألت في وقت لاحق.
أجاب يفسي: "منذ ثلاث سنوات، بدأ ألكسندر فيدوريتش يشعر بالملل المؤلم ولم يتناول سوى القليل من الطعام؛ فجأة بدأوا يفقدون الوزن ويفقدون الوزن ويذوبون مثل الشمعة.
- لماذا كنت بالملل؟
- الله أعلم يا سيدتي. تكرم بيوتر إيفانوفيتش ليخبرهم شيئًا عن هذا الأمر؛ حاولت الاستماع، ولكن من المدهش أنني لم أستطع أن أفهم ذلك.
-ماذا قال؟
فكر يفسي للحظة، ويبدو أنه يحاول أن يتذكر شيئًا ما، وحرك شفتيه.
- لقد أطلقوا عليهم شيئًا، لكني نسيت...
نظرت إليه آنا بافلوفنا وأجرافينا وانتظرتا الإجابة بفارغ الصبر.
قالت آنا بافلوفنا: "حسنًا؟".
كان يفسي صامتا.
أضافت أجرافينا: "هيا يا صديقي العزيز، قل شيئًا، السيدة تنتظر".
قال يفسي أخيراً: "يبدو أنك... محبط...".
نظرت آنا بافلوفنا بالحيرة إلى أجرافينا، وأجرافينا إلى يفسي، ويفسي إلى كليهما، وكان الجميع صامتين.
- كيف؟ - سألت آنا بافلوفنا.
- رازو... خايب كده، تذكرت! – أجاب يفسي بصوت حاسم.
-أية مصيبة هذه؟ إله! مرض أم ماذا؟ - سألت آنا بافلوفنا بشوق.
"أوه، ألا يعني ذلك أنك مدللة يا سيدتي؟" - قال أجرافينا على عجل.
أصبحت آنا بافلوفنا شاحبة وبصقت.
- لعلك تضرب لسانك! - قالت. - هل ذهب إلى الكنيسة؟
تردد يفسي قليلاً.
"لا يمكنك أن تقولي، سيدتي، إن الذهاب أمر مؤلم..." أجاب بتردد، "يمكنك أن تقولي تقريبًا أنك لم تذهبي... هناك أيها السادة، أيها الشرفاء، لا تذهبوا إلى الكنيسة كثيرًا.. ".
- لهذا السبب! - قالت آنا بافلوفنا وهي تتنهد وعبرت نفسها. "من الواضح أن الله لم يكن مسروراً بصلواتي وحدها." الحلم ليس كذبة: كأنني نجوت من الدوامة يا حبيبي!
جاء أنطون إيفانوفيتش إلى هنا.
قال: "العشاء أصبح باردًا يا آنا بافلوفنا، ألم يحن الوقت لإيقاظ ألكسندر فيدوريتش؟"
- لا لا معاذ الله! - أجابت - لم يأمر بإيقاظ نفسه. يقول: «تناول الطعام بمفردي. ليس لدي شهية؛ يقول: من الأفضل أن أنام: النوم يقويني؛ إلا إذا أردت ذلك في المساء." هذا ما تفعله يا أنطون إيفانوفيتش: لا تغضب مني أيتها المرأة العجوز: سأذهب وأشعل المصباح وأصلي بينما يستريح ساشينكا؛ ليس لدي وقت للطعام. وتأخذ قضمة بمفردك.
"حسنًا يا أمي، حسنًا، سأفعل ذلك: اعتمدي علي."
وتابعت: "نعم، اصنع لي معروفًا، أنت صديقنا، وتحبنا كثيرًا، اتصل بيفسي واسأله لماذا أصبح ساشينكا نحيفًا ومدروسًا وأين ذهب شعره؟" أنت رجل: إنه أذكى بالنسبة لك.. ألم يزعجوه هناك؟ بعد كل شيء، هناك مثل هؤلاء الأشرار في العالم... اكتشف كل شيء.
"حسنًا يا أمي، حسنًا: سأحاول، سأكتشف كل التفاصيل." أرسل لي يفسي بينما أتناول العشاء - سأفعل كل شيء!
- عظيم، يفسي! - قال وهو جالس على الطاولة ويضع منديله في ربطة عنقه - كيف حالك؟
- أهلاً سيدي. ما نوع الحياة التي نعيشها؟ سيئة. لقد أصبحت لطيفًا جدًا هنا.
بصق أنطون إيفانوفيتش.
– لا تنحس يا أخي: كم من الوقت قبل الذنب؟ - أضاف وبدأ يأكل حساء الكرنب.
- حسنا، ماذا تفعل هناك؟ - سأل.
- نعم، هكذا مع: لا يضر، إنه جيد.
- الشاي، هل الأحكام جيدة؟ ماذا اكلت؟
- ما هو الخطأ؟ إذا اشتريت بعض الجيلي وفطيرة باردة من المتجر، فهذا هو الغداء!
- ماذا، في متجر؟ هل لديك فرن خاص بك؟
- لم نطبخ في المنزل. السادة العزاب لا يحتفظون بطاولة هناك.
- ماذا أنت! - قال أنطون إيفانوفيتش وهو يضع ملعقته.
- صحيح يا سيدي: حتى أنهم حملوها إلى السيد من الحانة.
- يا لها من حياة غجرية! أ! لا تفقد الوزن! هيا، تناول مشروب!
- أشكرك بكل تواضع يا سيدي! لصحتك!
ثم تبع ذلك الصمت. كان أنطون إيفانوفيتش يأكل.
- كم هي الخيار؟ - سأل وهو يضع خيارة على طبقه.
- أربعون كوبيل وعشرة.
- هل هو ممتلئ؟
- والله; لماذا يا سيدي، من العار أن نقول: في بعض الأحيان يجلبون المخللات والخيار من موسكو.
- يا إلهي! حسنًا! لا تفقد الوزن!
– أين يمكنك رؤية مثل هذا الخيار؟ - تابع يفسي، مشيرًا إلى خيارة واحدة - لن تراها في أحلامك! تافه، قمامة: لن ينظروا إلى هنا، ولكن هناك السادة يأكلون! في منزل نادر يا سيدي يخبزون الخبز. وهذا موجود لتخزين الملفوف ولحم البقر المملح ونقع الفطر - لا يوجد شيء في النبات.
هز أنطون إيفانوفيتش رأسه، لكنه لم يقل شيئا، لأن فمه كان ممتلئا.
- كيف؟ - سأل وهو يمضغ.
- كل شيء موجود في المحل؛ وما ليس موجودًا في المتجر موجود في مكان ما في متجر النقانق؛ إذا لم يكن هناك، فهو في متجر الحلوى؛ وإذا لم يكن لديك أي شيء في متجر المعجنات، فانتقل إلى المتجر الإنجليزي: الفرنسيون لديهم كل شيء!
الصمت.
- حسنا، كم هي الخنازير؟ - سأل أنطون إيفانوفيتش وهو يأخذ ما يقرب من نصف خنزير على طبقه.
- لا أعرف؛ لم أشترِ: شيئًا باهظ الثمن، روبلين، على ما يبدو...
- اه اه اه! لا تفقد الوزن! غالي جدا!
"إن سادتهم الطيبين يأكلون قليلاً، ويتزايد عدد المسؤولين".
الصمت مرة أخرى.
- حسنا، كيف حالك هناك: سيئة؟ - سأل أنطون إيفانوفيتش.
- والعياذ بالله ما أسوأ الأمر! هنا يوجد نوع من الكفاس، وهناك البيرة أرق؛ والكفاس يجعل معدتك تشعر وكأنها تغلي طوال اليوم! هناك شيء واحد جيد فقط: التلميع، لا يمكنك الاكتفاء منه! ويا لها من رائحة: أستطيع أن آكلها!
- ماذا أنت!
- والله، س.
الصمت.
- حسنا، ماذا عن ذلك؟ - سأل أنطون إيفانوفيتش وهو يمضغ.
- نعم سيدي.
- هل أكلت بشكل سيء؟
- بشكل سيئ. أكل ألكساندر فيدوريتش بهذه الطريقة، قليلا فقط: لم يكن معتادًا على الطعام على الإطلاق؛ إنهم لا يأكلون حتى رطلاً من الخبز في الغداء.
- لا تفقد الوزن! - قال أنطون إيفانوفيتش. - كل هذا لأنه غالي أم ماذا؟
- وهو مكلف، وليس هناك عادة أن تأكل حتى تشبع كل يوم. يأكل السادة كما لو كانوا في الخفاء، مرة واحدة في اليوم، ثم عندما يكون لديهم الوقت، حوالي الساعة الخامسة، وأحيانًا في السادسة؛ وإلا فسوف يعترضون شيئًا ما، وهذه نهاية الأمر. هذه هي وظيفتهم الأخيرة: أولاً سوف يقومون بكل العمل، ثم يأكلون.
- يا لها من حياة! - قال أنطون إيفانوفيتش. - لا تفقد الوزن! من العجب أنك لم تموت هناك! وهل كان الأمر هكذا طيلة القرن بأكمله؟
- لا س: في الأعياد أيها السادة أحيانًا يجتمعون معًا، فلا سمح الله كيف يأكلون! سوف يذهبون إلى حانة ألمانية، ويستمعون إليك، ويأكلون مائة روبل. وما يشربونه - لا سمح الله! أسوأ من أخينا! كان من المعتاد أن يجتمع الضيوف في منزل بيوتر إيفانوفيتش: يجلسون على الطاولة في حوالي الساعة السادسة صباحًا، ويستيقظون في الصباح في الساعة الرابعة صباحًا.
وسع أنطون إيفانوفيتش عينيه.
- ماذا أنت! - قال - والجميع يأكل؟
- يأكلون كل شيء!
– على الأقل ألقِ نظرة: هذه ليست طريقتنا! ماذا يأكلون؟
- حسنًا يا سيدي، لا يوجد شيء يمكن رؤيته! لن تعرف ماذا تأكل: سيضع الألمان ما لا يعلمه إلا الله في الطعام: ولن ترغب حتى في وضعه في فمك. وفلفلهم ليس هكذا؛ يضيفون شيئًا من الزجاجات الخارجية إلى الصلصة... بمجرد أن عالجني طباخ بيوتر إيفانوفيتش بطبق السيد، شعرت بالمرض لمدة ثلاثة أيام. رأيت زيتونة في الطبق: ففكرت أن هناك زيتونة هنا؛ لقد اكتشفت ذلك - وها: هناك سمكة صغيرة؛ شعرت بالاشمئزاز وبصقتها. أخذ آخر - وحدث نفس الشيء هناك؛ نعم على العموم...يا اللعنة!..
- كيف يتم وضعها هناك عن قصد؟
- الله أعلم! سألت: الرجال يضحكون، يقولون: فاسمع، سيولدون. وأي نوع من الطعام؟ أولاً، سيتم تقديم الطبق الساخن بشكل صحيح مع الفطائر، ولكن فقط فطائر بحجم الكشتبان؛ فجأة تضع ستة منها في فمك، وتريد أن تمضغها، وتنظر - إنها ليست هناك، وقد ذابت... وبعد الساخنة، فجأة يعطونك شيئًا حلوًا، هناك لحم بقري، وهناك ثلج كريمة، وهناك نوع من الأعشاب، وهناك مشوي... وأنا لا آكله!
- إذن موقدك لم يكن مضاءً؟ حسنًا، كيف لا تفقد الوزن! - قال أنطون إيفانوفيتش وهو ينهض من الطاولة.
"أشكرك يا إلهي،" بدأ بصوت عالٍ مع تنهيدة عميقة، "لأنك ملأتني بالبركات السماوية... من أنا!" وبدأ اللسان يصلي: البركات الأرضية، ولا تحرمني من ملكوتك السماوية.
- امسح الطاولة: السادة لن يأكلوا. هل لديك خنزير آخر جاهز هذا المساء... أو الديك الرومي؟ ألكسندر فيدوريتش يحب الديك الرومي. هو، الشاي، سوف يجوع. الآن أحضر لي بعض التبن الطازج إلى النور: سأتنهد لمدة ساعة أخرى؛ أيقظني هناك لتناول الشاي. إذا تحرك ألكسندر فيدوريتش قليلاً، إذن... ادفعني بعيدًا.
استيقظ من النوم، وجاء إلى آنا بافلوفنا.
- حسنًا أنطون إيفانوفيتش؟ - هي سألت.
- لا شيء يا أمي، أشكرك بكل تواضع على الخبز والملح... ونمت بهدوء شديد؛ التبن طازج جدًا، عطر..
- تحياتي أنطون إيفانوفيتش. حسنًا، ماذا يقول يفسي؟ هل سألت؟
- كيف لا تسأل! لقد اكتشفت كل شيء: فارغ! كل شيء سوف يتحسن. اتضح أن الطعام كان هناك، اسمع، سيئا.
- طعام؟
- نعم؛ احكم بنفسك: الخيار أربعون كوبيلًا، وعشرة كوبيلات، والخنزير روبلان، والطعام كله حلويات - ولن تشبع. كيف لا تفقد الوزن! لا تقلقي يا أمي، سوف نعيده للوقوف على قدميه هنا ونعالجه. أخبرني أن أقوم بإعداد المزيد من صبغة البتولا؛ سأعطيك الوصفة. حصلت عليه من بروكوفي أستافيتش؛ نعم، صباحاً ومساءً، ويعطى كأساً أو كأسين، وقبل العشاء فهو جيد؛ ربما مع الماء المقدس... هل لديك؟
- نعم، نعم: أنت الذي أحضرته.
- نعم بالفعل أنا كذلك. اختر الأطعمة الغنية. لقد طلبت بالفعل شواء خنزير أو ديك رومي لتناول العشاء.
- شكرا لك أنطون إيفانوفيتش.
- مستحيل يا أمي! هل يجب أن أطلب المزيد من الدجاج مع الصلصة البيضاء؟
- أنا أمر...
- لماذا تحتاجها بنفسك؟ ماذا علي أن أفعل؟ سوف أزعج... أعطها لي.
- ساعدني يا والدي العزيز.
غادر، وفكرت.
غريزة المرأة وقلب أمها أخبراها أنه ليس طعاماً سبب رئيسيتفكير الكسندر. بدأت تكتشف بمهارة من خلال التلميحات، جانبية، لكن ألكساندر لم يفهم هذه التلميحات وظل صامتًا. لذلك مر أسبوعان أو ثلاثة أسابيع. ذهب الكثير من الخنازير والدجاج والديوك الرومية إلى أنطون إيفانوفيتش، لكن ألكساندر كان لا يزال مدروسًا ونحيفًا ولم ينمو شعره.
ثم قررت آنا بافلوفنا التحدث معه مباشرة.
قالت ذات يوم: "اسمع يا صديقي ساشينكا، أنت تعيش هنا منذ شهر تقريبًا، ولم أرك تبتسم ولو مرة واحدة: أنت تمشي مثل السحابة، وتنظر إلى الأرض". أم أنه لا يوجد شيء لطيف بالنسبة لك من جانبك الأصلي؟ على ما يبدو، شخص آخر أجمل. هل تفتقدها أم ماذا؟ قلبي ينفطر عندما أنظر إليك. ما حدث لك؟ قل لي: ماذا ينقصك؟ لن أندم على أي شيء. هل أساء إليك أحد: سأصل إلى ذلك.
قال ألكساندر: "لا تقلقي يا أمي، الأمر مجرد ذلك، لا شيء!" دخلت سنوات، وأصبحت أكثر عقلانية، ولهذا السبب أفكر..
- لماذا هو سيء؟ أين الشعر؟
"لا أستطيع أن أخبرك لماذا... لا يمكنك أن تقول كل شيء عما حدث عندما كنت في الثامنة من عمري... ربما كانت صحتي مضطربة قليلاً...
- لماذا يؤذيك؟
"إنه مؤلم هنا وهنا." - وأشار إلى الرأس والقلب. لمست آنا بافلوفنا جبهته بيدها.
قالت: "لا توجد حمى". - ما يكون ذلك؟ يطلق النار عليك في الرأس؟
- لا... إذن...
- ساشينكا! دعنا نرسل لإيفان أندريتش.
-من هو إيفان أندريتش؟
- طبيب جديد؛ وصلت قبل عامين. الوثيقة مثل، يا لها من معجزة! لا يصف أي أدوية تقريبًا؛ يصنع بعض الحبوب الصغيرة بنفسه - وهي تساعد. وهناك كان توماس يعاني من آلام في المعدة. زأر ثلاثة أيام: أعطاه ثلاث حبات كأنها نسيم! احصل على العلاج يا عزيزي!
- لا يا ماما، لن يساعدني: سوف يمر الأمر هكذا.
- لماذا تشعرين بالملل؟ أي نوع من المحنة هذا؟
- لذا…
-ماذا تريد؟
- لا أعرف أيضاً؛ أفتقدك كثيرًا.
- يا لها من معجزة يا رب! - قالت آنا بافلوفنا. - أنت تقول أنك تحب الطعام، وهناك كل وسائل الراحة، والرتبة جيدة... ماذا، على ما يبدو؟ وأنت تفوت! قالت بعد صمت: "ساشينكا، ألم يحن وقتك... لتتزوجي؟"
- ما يفعله لك! لا، أنا لن أتزوج.
«وفي ذهني فتاة — كالدمية: وردية اللون وحساسة؛ هذه هي الطريقة التي يبدو بها المخيخ وكأنه يتدفق من عظم إلى عظم. الخصر رقيق ونحيل للغاية. درست في المدينة في مدرسة داخلية. وخلفها خمسة وسبعون روحًا وخمسة وعشرون ألفًا من المال، ومهرًا مجيدًا: لقد صنعوه في موسكو؛ والقرابة الطيبة... ايه؟ ساشينكا؟ لقد دخلت بالفعل في محادثة مع والدتي على القهوة، وأسقطت الكلمة مازحا: يبدو أن أذنيها فوق رأسها من الفرح ...
كرر ألكساندر: "لن أتزوج".
- أكثر من أي وقت مضى؟
- أبداً.
- الرب لديه رحمة! ماذا سيأتي من هذا؟ كل الناس مثل الناس، الله وحده يعلم من أنت! ويا لها من فرحة بالنسبة لي! الله سيجلب أحفاده إلى التمريض. حقا، تزوجها؛ سوف تحبها...
"لن أحبك يا أمي: لقد فقدت الحب بالفعل."
- كيف وقعت في الحب دون أن تتزوج؟ من أحببت هناك؟
- فتاة.
- لماذا لم تتزوج؟
- لقد خدعتني.
- كيف تغيرت؟ أنت لم تتزوجها بعد، أليس كذلك؟
كان الكسندر صامتا.
"فتياتك جيدات هناك: إنهم يحبونك قبل الزواج!" غيرها! مثل هذا اللقيط! كانت السعادة تطلب نفسها أن تكون بين يديها، لكنها لا تعرف كيف تقدر ذلك، أيها الوغد! لو رأيتها لبصقت في وجهها. ماذا كان يراقب عمه؟ من وجدته أفضل كان يجب أن أبحث؟.. طب هل هي الوحيدة؟ عليك الحب مرة أخرى.
"لقد أحببتك مرة أخرى أيضًا."
- من؟
- أرملة.
- حسنًا، لماذا لم تتزوجي؟
- لقد غيرت ذلك بنفسي.
نظرت آنا بافلوفنا إلى ألكسندر ولم تعرف ماذا تقول.
"لقد تغيرت!.." كررت. - على ما يبدو أنها فاسقة نوعًا ما! - أضافت لاحقا. - حقا دوامة، سامحني الله: إنهم يحبون قبل الزواج، دون حفل الكنيسة؛ الغش... أن يتم ذلك في هذا العالم كما تنظرون! كما تعلمون، نهاية العالم قريبة!.. حسنًا، أخبرني، ألا تريد شيئًا؟ ربما الطعام لا يناسب ذوقك؟ سأطلب طباخاً من المدينة...
- لا، شكرًا لك: كل شيء على ما يرام.
"ربما تشعر بالملل بمفردك: سأرسل في طلب الجيران".
- لا لا. لا تقلقي يا أمي! أشعر بالهدوء والسعادة هنا. كل شيء سوف يمر... لم أنظر حولي بعد.
هذا كل ما استطاعت آنا بافلوفنا تحقيقه.
فكرت: "لا، بدون الله، على ما يبدو، لا خطوة واحدة". ودعت الإسكندر ليذهب معها إلى القداس في أقرب قرية، لكنه نام مرتين، ولم تجرؤ على إيقاظه. وأخيراً دعته في المساء إلى الوقفة الاحتجاجية طوال الليل. قال ألكساندر: «ربما»، وانطلقوا بالسيارة. دخلت الأم الكنيسة ووقفت عند الجوقة نفسها، وبقي الإسكندر عند الباب.
كانت الشمس تغرب بالفعل وألقت أشعة غير مباشرة، إما لعبت على الإطارات الذهبية للأيقونات، أو أضاءت وجوه القديسين المظلمة والقاسية ودمرت بتألقها وميض الشموع الضعيف والخجول. كانت الكنيسة شبه فارغة: كان الفلاحون يعملون في الحقول؛ فقط في الزاوية القريبة من المخرج كان هناك العديد من النساء المسنات المقيدين بأوشحة بيضاء متجمعات معًا. وآخرون، حزينون وأسندوا خدودهم على أيديهم، جلسوا على الدرجة الحجرية للكنيسة، ومن وقت لآخر أطلقوا تنهدات عالية وثقيلة، الله أعلم سواء عن خطاياهم أو عن شؤون المنزل. وآخرون جاثون على الأرض ويسجدون لفترة طويلة ويصلون.
هبت نسيم منعش عبر شبكة الحديد الزهر إلى النافذة وإما رفع القماش على العرش، أو لعب بشعر الكاهن الرمادي، أو قلب صفحة كتاب وأطفئ شمعة. تردد صدى خطوات الكاهن وسيكستون بصوت عالٍ على الأرضية الحجرية في الكنيسة الفارغة؛ ترددت أصواتهم بحزن عبر الخزائن. في الأعلى، في القبة، صرخت الغربان بصوت عالٍ وزقزقت العصافير، وهي تطير من نافذة إلى أخرى، وكان ضجيج أجنحتها ورنين الأجراس يغرق أحيانًا الخدمة ...
"ما دام الإنسان يغلي حيوية- فكر ألكسندر - بينما تلعب الرغبات والأهواء، فهو منشغل حسيًا، ويهرب من ذلك التأمل الهادئ والمهم والرزين الذي يقود إليه الدين... يأتي ليطلب العزاء فيه بقوى باهتة مهدرة، وآمال محطمة، مع عبء السنين ..."
شيئًا فشيئًا، عند رؤية الأشياء المألوفة، استيقظت الذكريات في روح الإسكندر. لقد مر عقليًا بطفولته وشبابه قبل رحلته إلى سان بطرسبرج؛ تذكرت كيف كان يكرر الصلوات بعد والدته عندما كان طفلاً ، وكيف أخبرته عن الملاك الحارس الذي يحرس النفس البشرية وهو في عداوة إلى الأبد مع النجس ؛ كيف قالت وهي تشير إلى النجوم أن هذه هي عيون ملائكة الله الذين ينظرون إلى العالم ويحصون أعمال الناس الصالحة والشر، وكيف تبكي السماوات عندما يكون في النهاية شر أكثر من الأعمال الصالحة، وكيف ويفرحون عندما تتفوق الحسنات على السيئات. وأشارت إلى زرقة الأفق البعيد، وقالت إن هذه صهيون... تنهد الإسكندر مستيقظًا من هذه الذكريات.
"أوه! لو أنني لا أزال أؤمن به! - كان يعتقد. - لقد ضاعت المعتقدات الطفولية، لكن ماذا تعلمت جديداً صحيحاً؟.. لا شيء: وجدت شكوكاً وإشاعات ونظريات... وأبعد عن الحقيقة من ذي قبل... لماذا هذا الانقسام، هذا الذكاء؟.. يا إلهي!.. عندما لا يكون دفء الإيمان يدفئ القلوب، فهل من الممكن أن نكون سعداء؟ هل أنا أكثر سعادة؟
انتهت الوقفة الاحتجاجية طوال الليل. وصل الإسكندر إلى المنزل وهو يشعر بالملل أكثر مما ذهب إليه. لم تكن آنا بافلوفنا تعرف ماذا تفعل. وفي أحد الأيام، استيقظ مبكرًا عن المعتاد وسمع حفيفًا خلف اللوح الأمامي لسريره. نظر حوله: كانت هناك امرأة عجوز تقف فوقه وتهمس. اختفت على الفور بمجرد أن رأت أنها قد لاحظت. وجد الإسكندر نوعًا من العشب تحت وسادته؛ تميمة معلقة من رقبته.
- ماذا يعني ذلك؟ - سأل الإسكندر والدته - من هي المرأة العجوز في غرفتي؟
كانت آنا بافلوفنا محرجة.
قالت: "هذه... نيكيتيشنا".
-ما نيكيتيشنا؟
- هي، كما ترى، صديقي... ألا تغضب؟
- ما هذا؟ يخبر.
- هي... يقولون إنها تساعد الكثيرين... هي فقط تهمس على الماء وتتنفس على شخص نائم - كل شيء سيختفي.
قال أجرافينا: "في السنة الثالثة، للأرملة سيدوريكا، طار ثعبان ناري إلى المدخنة ليلاً...
هنا بصقت آنا بافلوفنا.
وتابع أجرافينا: "نيكيتيشنا، تحدث الثعبان: توقف عن الطيران...
- حسنا، ماذا عن سيدوريخا؟ - سأل الكسندر.
– أنجبت: كان الطفل نحيفًا جدًا وأسود! توفي في اليوم الثالث.
ضحك الإسكندر، ربما للمرة الأولى منذ وصوله إلى القرية.
-من أين حصلت عليها؟ - سأل.
أجابت آنا بافلوفنا: "أحضرها أنطون إيفانوفيتش".
- تريد الاستماع إلى هذا الأحمق!
- أحمق! أوه، ساشينكا، ماذا تفعل؟ أليست خطيئة؟ أنطون إيفانوفيتش أحمق! كيف انقلب لسانك؟ أنطون إيفانوفيتش فاعل خير يا صديقنا!
"هنا، ماما، خذ التميمة وأعطها لصديقنا والمحسن: دعه يعلقها حول رقبته."
ومنذ ذلك الحين، بدأ يحبس نفسه ليلاً.
لقد مر شهرين أو ثلاثة أشهر. شيئًا فشيئًا، العزلة والصمت والحياة المنزلية وكل ما يرتبط بها السلع الماديةساعد الإسكندر في دخول الجسد. والكسل والإهمال وغياب أي صدمة أخلاقية أسست في روحه السلام الذي سعى إليه الإسكندر عبثًا في سانت بطرسبرغ. هناك، بعد أن هرب من عالم الأفكار والفنون، وسجنه في الجدران الحجرية، أراد أن ينام مثل الخلد، لكنه كان يوقظه باستمرار موجات من الحسد والرغبات العاجزة. كل ظاهرة في عالم العلم والفن، كل المشاهير الجددأيقظ فيه السؤال: "لماذا لست أنا، لماذا ليس أنا؟" هناك، في كل خطوة، واجه مقارنات غير مواتية بين الناس... هناك وقع كثيرًا، وهناك رأى نقاط ضعفه كما في المرآة... كان هناك عم لا يرحم يضطهد طريقة تفكيره وكسله وحبه الذي لا أساس له. شهرة؛ هناك عالم رشيقومجموعة من المواهب التي لم يكن له أي دور فيها. أخيرًا، يحاولون إعادة الحياة إلى ظروف معينة، وتوضيح أماكنها المظلمة والغامضة، وعدم السماح للمشاعر والعواطف والأحلام بالتفشي، وبالتالي حرمانها من الجاذبية الشعرية، يريدون منحها نوعًا من الملل والجفاف، شكل رتيب وثقيل..
يا لها من فرحة هنا! إنه أفضل وأذكى من الجميع! هنا هو معبود عالمي لعدة أميال حوله. علاوة على ذلك، هنا في كل خطوة، في مواجهة الطبيعة، انفتحت روحه على انطباعات سلمية ومهدئة. صوت الجداول، وهمس أوراق الشجر، وبرودة الطبيعة وأحيانًا صمتها - كل شيء أدى إلى ظهور الأفكار وإيقاظ المشاعر. في الحديقة، في الحقل، في المنزل، زارته ذكريات طفولته وشبابه. بدا أن آنا بافلوفنا، التي كانت تجلس بجانبه أحيانًا، تخمن أفكاره. لقد ساعدته على تذكر الأشياء الصغيرة العزيزة على قلبه في الحياة، أو أخبرته بشيء لا يتذكره على الإطلاق.
قالت وهي تشير إلى الحديقة: «أشجار الزيزفون هذه زرعها والدك.» لقد كنت حاملا معك. كنت أجلس هنا في الشرفة وأنظر إليه. إنه يعمل ويعمل وينظر إلي، والعرق يتصبب منه كالبرد. "أ! هل أنت هنا؟ - يقول - إنه لمن دواعي سروري أن أعمل! - وسوف يبدأ من جديد. وهناك المرج الذي كنت تلعب فيه مع الأطفال؛ كان غاضبًا جدًا: إذا حدث أي شيء ضدك، فسوف تصرخ كلمات بذيئة. في أحد الأيام، دفعك أغاشكا - هذا ما يوجد الآن خلف كوزما، كوخه الثالث من الضواحي - بطريقة ما، ونزف أنفك وكسر: لقد جلدها والدي، وتوسلت إليها بالقوة.
استكمل ألكساندر هذه الذكريات عقليًا بآخرين: "على هذا المقعد، تحت الشجرة"، فكر، "جلست مع صوفيا وكنت سعيدًا حينها. وهناك، بين شجيرتي ليلك، تلقيت قبلتي الأولى منها..." وكان كل هذا أمام عيني. ابتسم لهذه الذكريات وجلس لساعات متواصلة على الشرفة، يلقي التحية أو يودع الشمس، ويستمع إلى غناء الطيور، ورذاذ البحيرة، وطنين الحشرات غير المرئية.
"يا إلاهي! كم هو لطيف هنا! - قال تحت تأثير هذه الانطباعات اللطيفة، - بعيدًا عن الصخب، عن هذه الحياة التافهة، عن عش النمل حيث الناس
...في أكوام، خلف السياج،
لا يتنفسون برد الصباح،
ليست رائحة المروج الربيعية
كم تتعب من العيش هناك، وكم ترتاح روحك هنا، في هذه الحياة البسيطة غير المعقدة! يتجدد القلب، ويتنفس الصدر بحرية أكبر، ولا يتعذب العقل بالأفكار المؤلمة والتحليلات التي لا نهاية لها للأمور الشرعية مع القلب: كلاهما في وئام. لا يوجد شيء للتفكير فيه. بلا هموم، دون تفكير مؤلم، بقلب وعقل خاملين، وبخوف طفيف، تحدق بنظرك من البستان إلى الأرض الصالحة للزراعة، ومن الأرض الصالحة للزراعة إلى التل، ثم تغوص في زرقة السماء التي لا نهاية لها.
في بعض الأحيان كان ينتقل إلى النافذة المطلة على الفناء والشارع المؤدي إلى القرية. هناك صورة أخرى، لوحة تينير، مليئة بالمزعجة حياة عائلية. سوف يمتد كلب الحراسة في بيت الكلب من الحرارة ويضع كمامة على قدميه. تستقبل العشرات من الدجاجات الصباح بالقرع على دفعات؛ قتال الديوك. يتم دفع قطيع في الشارع إلى الحقل. في بعض الأحيان، تتخلف بقرة عن القطيع، وتصدر صوت صرير بحزن، وتقف في منتصف الشارع وتنظر حولها في كل الاتجاهات. الرجال والنساء، مع المجارف والمناجل على أكتافهم، يذهبون إلى العمل. ومن وقت لآخر تخطف الريح كلمتين أو ثلاث كلمات من حديثهما وتحملهما إلى النافذة. هناك، سوف تنطلق عربة الفلاحين عبر الجسر، تليها عربة تزحف بتكاسل مع القش. أطفال أشقر وخشنون يرفعون قمصانهم ويتجولون في البرك. بالنظر إلى هذه الصورة، بدأ الإسكندر في فهم شعر السماء الرمادية، والسياج المكسور، والبوابة، والبركة القذرة، والتريباك. لقد استبدل المعطف الضيق والأنيق برداء واسع العمل في المنزل. وفي كل حادثة من هذا حياة سلميةفي كل انطباع عن الصباح والمساء والوجبة والراحة كانت العين الساهرة لحب الأم حاضرة.
لم تكتف بمشاهدة ألكسندر وهو ينمو ممتلئًا، وكيف عاد اللون إلى خديه، وكيف اشتعلت عيناه ببريق هادئ. قالت: «فقط الشعر لا ينمو، لكنه كان كالحرير».
كثيرا ما كان الإسكندر يتجول في الحي. وفي أحد الأيام، التقى بحشد من النساء والفتيات الذين ذهبوا إلى الغابة لقطف الفطر، وانضم إليهم وتجولوا طوال اليوم. عند عودته إلى المنزل، أشاد بالفتاة ماشا لخفة حركتها وبراعتها، وتم نقل ماشا إلى الفناء لمتابعة السيد. كان يذهب أحيانًا لرؤية العمل الميداني ويتعلم من التجربة ما كتب عنه كثيرًا وترجمه للمجلة. "كم مرة كذبنا هناك..." فكر وهو يهز رأسه وبدأ في التعمق في الأمر بشكل أعمق وأوثق.
ذات مرة، في طقس عاصف، حاول البدء في العمل، وجلس للكتابة وكان سعيدًا ببدء عمله. كنت بحاجة إلى نوع من الكتاب كمرجع: كتب إلى سانت بطرسبرغ، تم إرسال الكتاب. لقد فعل ذلك بجدية. لقد طلبت المزيد من الكتب. لقد حاولت آنا بافلوفنا عبثًا إقناعه بعدم الكتابة حتى لا يؤذي صدره: فهو لم يرغب في الاستماع. أرسلت أنطون إيفانوفيتش. ولم يستمع إليه الإسكندر أيضًا وكتب كل شيء. عندما مرت ثلاثة إلى أربعة أشهر، ولم يفقد وزنه من الكتابة فحسب، بل اكتسب المزيد من الوزن، هدأت آنا بافلوفنا.
لذلك مرت سنة ونصف. كل شيء سيكون على ما يرام، ولكن بحلول نهاية هذه الفترة بدأ الكسندر في التفكير مرة أخرى. لم يكن لديه أي رغبات، وأيًا كانت الرغبات التي كانت لديه، فلا عجب أنها كانت راضية: فهي لم تتجاوز حدود الحياة الأسرية. لم يزعجه شيء: لا اهتمام ولا شك، لكنه كان يشعر بالملل! وشيئًا فشيئًا سئم من دائرة منزله القريبة؛ أصبح إرضاء والدته أمرًا مرهقًا، وأصبح أنطون إيفانوفيتش يشعر بالاشمئزاز؛ لقد سئم العمل ولم تأسره الطبيعة.
جلس بصمت بجوار النافذة ونظر بالفعل بلا مبالاة إلى أشجار الزيزفون الخاصة بوالده واستمع بانزعاج إلى رذاذ البحيرة. بدأ يفكر في سبب هذا الكآبة الجديدة واكتشف أنه يشعر بالملل من سانت بطرسبرغ؟! الابتعاد عن الماضي، بدأ يندم عليه. كان الدم لا يزال يغلي فيه، وقلبه ينبض، وروحه وجسده يطلبان النشاط... مرة أخرى مهمة. يا إلاهي! كاد أن يبكي عند هذا الاكتشاف. كان يعتقد أن هذا الملل سوف يمر، وأنه سوف يستقر في القرية، ويعتاد عليه - لا: كلما طال أمده عاش هناككلما كان قلبه يتألم وطلب مرة أخرى الذهاب إلى المسبح الذي أصبح مألوفًا له الآن.
لقد تصالح مع الماضي: أصبح حلوًا بالنسبة له. تم تخفيف الكراهية والنظرة القاتمة والكآبة وعدم التواصل من خلال العزلة والتفكير. ظهر له الماضي في ضوء نقي، وكانت الخائنة نادينكا نفسها تقريبًا في الأشعة. "ماذا افعل هنا؟ - قال بانزعاج - لماذا أذبل؟ لماذا تنطفئ مواهبي؟ لماذا لا أتألق هناك بعملي؟.. الآن أصبحت أكثر عقلانية. لماذا عمي أفضل مني؟ ألا أستطيع أن أجد طريقي؟ حسنًا، لم يكن الأمر ممكنًا حتى الآن، لم أتحمل مسؤوليتي - حسنًا؟ لقد عدت إلى صوابي الآن: لقد حان الوقت، لقد حان الوقت! ولكن كيف لرحيلي أن يزعج أمي! وفي الوقت نفسه، عليك أن تذهب: لا يمكنك أن تموت هنا! هناك، واحد والآخر - خرجوا جميعًا إلى العلن... ومسيرتي المهنية، وثروتي؟.. كنت الوحيد المتخلف عن الركب... ولكن لماذا؟ ولم لا؟" كان مضطربًا بالحزن ولم يعرف كيف يخبر والدته بنيته الذهاب.
لكن والدته سرعان ما أنقذته من هذا العمل: ماتت. إليكم أخيرًا ما كتبه إلى عمه وخالته في سانت بطرسبرغ.
إلى عمتي:
"قبل مغادرتي سانت بطرسبرغ، حذرتني، يا أماه، بالدموع في عينيك، بكلمات ثمينة محفورة في ذاكرتي. قلت: "إذا كنت بحاجة إلى صداقة دافئة، ومشاركة صادقة، فسيكون هناك دائمًا ركن لي في قلبك". وجاءت اللحظة التي أدركت فيها القيمة الكاملة لهذه الكلمات. إن الحقوق التي منحتني إياها بسخاء على قلبك، تحتوي لي على ضمان السلام والصمت والعزاء والطمأنينة، وربما سعادة حياتي كلها. منذ حوالي ثلاثة أشهر ماتت والدتي: لن أضيف كلمة أخرى. تعرف من رسائلها أنها كانت بالنسبة لي، وستفهم ما الذي فقدته فيها... أنا الآن أهرب من هنا إلى الأبد. ولكن أين أيها المتجول الوحيد، هل سأوجه طريقي إن لم يكن إلى الأماكن التي أنت فيها؟.. قل كلمة واحدة: هل سأجد فيك ما تركته منذ عام ونصف؟ هل طردتني من ذاكرتك؟ هل توافق على مهمة الشفاء المملة، بصداقتك التي أنقذتني من الحزن أكثر من مرة، جرحًا جديدًا وعميقًا؟ أضع كل أملي فيك وفي حليف قوي آخر - النشاط.
أنت متفاجئ - أليس كذلك؟ هل من الغريب أن تسمعي هذا مني؟ قراءة هذه السطور، مكتوبة بنبرة هادئة وغير عادية؟ لا تتفاجأ ولا تخف من عودتي: لن يأتي إليك رجل مجنون، ولا حالم، ولا محبط، ولا إقليمي، بل مجرد شخص يوجد الكثير منه في سانت بطرسبرغ ولا لا يهم كم من الوقت كان يجب أن أكون كذلك. حذر عمك خاصة حول هذا الموضوع. عندما أنظر إلى الحياة الماضيةأشعر بالحرج والخجل من الآخرين ومن نفسي. ولكن لا يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك. وذلك عندما استيقظت للتو - في الثلاثين من عمري! المدرسة الصعبة التي مررت بها في سانت بطرسبرغ والتفكير في القرية أوضحت لي مصيري تمامًا. التقاعد على مسافة محترمة من دروس عمه و تجربتي الخاصةلقد فهمتهم هنا، في صمت، بشكل أكثر وضوحًا، وأرى ما كان ينبغي أن يقودوني إليه منذ فترة طويلة، وأرى كيف ابتعدت بشكل مثير للشفقة وغير معقول عن هدفي المباشر. أنا الآن في سلام: لا أتعذب ولا أتعذب، ولكن لا أفتخر. ولعل هذا الهدوء ما زال نابعاً من الأنانية؛ ومع ذلك، أشعر أن نظرتي للحياة ستصبح أكثر وضوحًا قريبًا لدرجة أنني سأكتشف مصدرًا آخر للسلام - مصدر أكثر نقاءً. الآن ما زلت لا أستطيع إلا أن أشعر بالأسف لأنني وصلت بالفعل إلى النقطة التي - للأسف! - ينتهي الشباب ويبدأ وقت التأمل، فحص وتفكيك كل الإثارة، وقت الوعي.
على الرغم من أن رأيي في الناس والحياة قد تغير قليلاً، إلا أن الكثير من الآمال قد تطايرت، وقد مرت الكثير من الرغبات، باختصار، ضاعت الأوهام؛ وبالتالي، لن تضطر إلى ارتكاب الأخطاء والخداع بطرق كثيرة وغير كثيرة، وهذا مريح للغاية من ناحية! والآن أتطلع إلى الأمام بشكل أكثر وضوحًا: الجزء الأصعب ورائي؛ الاضطرابات ليست فظيعة، لأنه لم يتبق منهم سوى عدد قليل؛ لقد تم الانتهاء من أهمها، وأباركهم. أشعر بالخجل من أن أتذكر كيف، عندما تخيلت نفسي كمتألم، لعنت نصيبي وحياتي. ملعون! يا لها من طفولية مثيرة للشفقة وجحود! كم رأيت متأخرًا أن المعاناة تطهر النفس، وأنها وحدها تجعل الإنسان محتملًا لنفسه وللآخرين، وترفعه... أعترف الآن أن عدم التورط في المعاناة يعني عدم الانخراط في ملء الحياة : هناك الكثير في نفوسهم شروط مهمة، والتي لا يجوز لنا انتظار الإذن بها هنا. أرى في هذه الاضطرابات يد العناية الإلهية، التي يبدو أنها تعطي الشخص مهمة لا نهاية لها - للسعي إلى الأمام، لتحقيق هدف محدد مسبقًا، بينما تكافح باستمرار مع الآمال الخادعة والعقبات المؤلمة. نعم، أرى مدى ضرورة هذا النضال والاضطرابات للحياة، وكيف أن الحياة بدونهما لن تكون حياة، بل ركود، حلم... ينتهي الصراع، وكما ترى، تنتهي الحياة أيضًا؛ كان الإنسان مشغولاً، محبوباً، مستمتعاً، متألماً، قلقاً، يقوم بعمله، وبالتالي يعيش!
كما ترى، كيف أفكر: لقد خرجت من الظلام - وأرى أن كل ما عشته حتى الآن كان نوعًا من الإعداد الصعب للمسار الحقيقي، وهو علم متطور للحياة. شيء ما يخبرني أن بقية الطريق ستكون أسهل وأكثر هدوءًا وأوضح.. أضاءت الأماكن المظلمة، وحلت العقد الصعبة من تلقاء نفسها؛ تبدأ الحياة تبدو جيدة وليست شريرة. سأقولها مرة أخرى قريبًا: ما أجمل الحياة! لكنني لن أقول هذا كشاب، مخمورا بالمتعة اللحظية، ولكن بوعي كامل لمتعها الحقيقية ومرارتها. ثم الموت ليس مخيفا أيضا: لا يبدو وكأنه فزاعة، ولكن تجربة رائعة. والآن يتنفس في الروح هدوء غير معروف: مضايقات طفولية، ومضات من الكبرياء الوخز، والتهيج الطفولي والغضب الهزلي على العالم والناس، على غرار غضب الصلصال على الفيل - كما لو لم يحدث ذلك من قبل.
لقد أصبحت صديقًا مرة أخرى، حيث كنت صديقًا منذ فترة طويلة - مع الأشخاص الذين، ألاحظ بشكل عابر، هم نفس الشيء هنا كما هو الحال في سانت بطرسبرغ، فقط أكثر صرامة ووقاحة وأكثر تسلية. لكنني لست غاضبًا منهم هنا، ولن أغضب هناك أيضًا. إليكم مثال على وداعتي: يأتي أنطون إيفانوفيتش غريب الأطوار لزيارتنا، ومن المفترض أنه يشاركني حزني؛ غدًا سيذهب إلى حفل زفاف أحد الجيران ليشاركهم الفرحة، ثم إلى شخص آخر ليشغل منصب القابلة. لكن لا الحزن ولا الفرح يمنعه من الأكل أربع مرات في اليوم. أرى أنه لا يهمه هل مات الإنسان، أو ولد، أو تزوج، ولا أشعر بالاشمئزاز من النظر إليه، لست منزعجا... أتحمله، لا أقود السيارة أخرجه... تلك علامة جيدة، أليس كذلك يا أماه؟ ماذا تقول بعد قراءة كلمة الثناء هذه لنفسك؟
"أعز وألطف عم، وفي نفس الوقت يا صاحب السعادة!
بكل سرور علمت أن حياتك المهنية قد أنجزت بشكل مثير للإعجاب؛ لقد تعاملت مع الثروة منذ وقت طويل! أنت عضو مجلس دولة فعلي، أنت مدير المكتب! هل أجرؤ على تذكير سعادتك بالوعد الذي قطعته لي عند المغادرة: "عندما تحتاج إلى خدمة أو دروس أو مال، اتصل بي". ولذا كنت بحاجة إلى الخدمة والفصول؛ وبطبيعة الحال، سوف تحتاج أيضا إلى المال. يجرؤ أحد المقاطعات الفقيرة على المطالبة بالمساحة والعمل. ما المصير الذي ينتظر طلبي؟ أليس هو نفسه الذي حل برسالة زازالوف الذي طلب منه الاهتمام بشؤونه؟.. أما الإبداع الذي كان من القسوة أن تذكره في إحدى رسائلك، إذن... أليس كذلك؟ هل إثم عليك أن تزعج الهراء الذي طال نسيانه وأنا نفسي احمر خجلاً؟.. إيه يا عم إيه يا صاحب السعادة! من لم يكن صغيرا وغبي إلى حد ما؟ من لم يكن لديه بعض الغريب، ما يسمى حلم عزيز، والذي ليس من المقدر له أن يتحقق أبدًا؟ جاري، على اليمين، تخيل نفسه بطلاً، عملاقًا - صيادًا أمام الرب... أراد أن يذهل العالم بمآثره... وانتهى الأمر بتقاعده كحامل راية، بعد أن لم يكن في الحرب، وزراعة البطاطس سلميا وزرع اللفت. والآخر، على اليسار، يحلم بإعادة تشكيل العالم كله وروسيا بطريقته الخاصة، لكنه هو نفسه، بعد كتابة الأوراق في الجناح لبعض الوقت، تقاعد هنا ولا يزال غير قادر على إعادة بناء السياج القديم. اعتقدت أن هدية إبداعية قد استثمرت فيّ من فوق، وأردت أن أخبر العالم بأسرار جديدة غير معروفة، دون أن أظن أن هذه لم تعد أسرارًا وأنني لست نبيًا. نحن جميعا مضحكون. لكن أخبرني، من، دون أن يخجل، يجرؤ على وسم هذه الأحلام الشبابية النبيلة والمتحمسة، وإن لم تكن معتدلة تمامًا، بإساءة مخزية؟ من الذي لم يغذي بدوره رغبة عقيمة، ومن لم يضع نفسه كبطل عمل شجاع، وأغنية مهيبة، وقصة عالية؟ الذي لم يهيم خياله إلى الخيال، الأوقات البطولية؟ من لم يبكي متعاطفًا مع العالي والجميل؟ إذا كان هناك مثل هذا الشخص فليرميني بحجر - فأنا لا أحسده. إنني أخجل من أحلام شبابي، لكني أحترمها: فهي ضمانة لنقاء القلب، وعلامة على الروح النبيلة الميالة إلى الخير.
أعلم أنك لن تقتنع بهذه الحجج: أنت بحاجة إلى حجة إيجابية وعملية؛ من فضلك، ها هو: أخبرني، كيف يمكن التعرف على المواهب وتنميتها إذا قام الشباب بقمع هذه الميول المبكرة في أنفسهم، إذا لم يطلقوا العنان ومساحة لأحلامهم، لكنهم اتبعوا الاتجاه المشار إليه بخنوع، دون محاولة قوتهم؟ وأخيرا أليس كذلك القانون العامالطبيعة، أن الشباب يجب أن يكون مضطربا، متحمسا، وأحيانا مسرفا، غبيا، وأن أحلام الجميع سوف تهدأ مع مرور الوقت، كما تضاءلت الآن بالنسبة لي؟ هل شبابك غريب على هذه الخطايا؟ تذكر، ابحث في ذاكرتك. أرى من هنا كيف أنت، بنظرتك الهادئة التي لا تحرج أبدًا، تهز رأسك وتقول: لا يوجد شيء! دعني أدينك مثلاً بالحب على الأقل.. هل تتخلى؟ لن تنكر: الدليل بين يدي... وتذكر أنه كان بإمكاني التحقيق في القضية في مكان الحادث. مسرح لك شؤون الحبأمام عيني بحيرة. لا تزال الزهور الصفراء تنمو عليها. أولاً، بعد أن جفت بشكل صحيح، يشرفني أن أرسلها إلى سعادتكم، من أجل ذكرى جميلة. ولكن هناك سلاح أفظع ضد اضطهادك للحب بشكل عام واضطهادي بشكل خاص - هذه وثيقة... هل أنت عابس؟ ويا لها من وثيقة!!! شحب وجهه؟ لقد سرقت هذا التداعي الثمين من عمتي، من صندوق متهدم بنفس القدر، وأنا آخذه معي كدليل أبدي ضدك وحماية لنفسي. اهتز يا عم! علاوة على ذلك، فأنا أعرف بالتفصيل قصة حبك بأكملها: عمتي تقول لي كل يوم، عند شاي الصباح وعند العشاء، قبل النوم، حقيقة مثيرة للاهتماموأنا أضع كل هذه المواد الثمينة في مذكرات خاصة. ولن أفشل في تقديمه لك شخصيًا، إلى جانب أعمالي في زراعة، وهو ما أفعله هنا منذ عام الآن. ومن جهتي أعتبر من واجبي أن أؤكد لعمتي عدم ثبات مشاعرك تجاهها، على حد تعبيرها. عندما يشرفني أن أتلقى من سيادتكم إجابة إيجابية، بناء على طلبي، سيكون لي شرف الظهور أمامكم، مع عرض من التوت المجفف والعسل ومع تقديم العديد من الرسائل التي وعد جيراني بتزويدني بها لاحتياجاتهم، باستثناء زيزالوف الذي توفي قبل انتهاء إجراءاته".
وسع أنطون إيفانوفيتش عينيه.
- ماذا أنت! - قال - والجميع يأكل؟
- يأكلون كل شيء!
– على الأقل ألقِ نظرة: هذه ليست طريقتنا! ماذا يأكلون؟
- حسنًا يا سيدي، لا يوجد شيء يمكن رؤيته! لن تعرف ماذا تأكل: سيضع الألمان ما لا يعلمه إلا الله في الطعام: ولن ترغب حتى في وضعه في فمك. وفلفلهم ليس هكذا؛ يضيفون شيئًا من الزجاجات الخارجية إلى الصلصة... بمجرد أن عالجني طباخ بيوتر إيفانوفيتش بطبق السيد، شعرت بالمرض لمدة ثلاثة أيام. رأيت زيتونة في الطبق: ففكرت أن هناك زيتونة هنا؛ لقد اكتشفت ذلك - وها: هناك سمكة صغيرة؛ شعرت بالاشمئزاز وبصقتها. أخذ آخر - وحدث نفس الشيء هناك؛ نعم على العموم...يا اللعنة!..
- كيف يتم وضعها هناك عن قصد؟
- الله أعلم! سألت: الرجال يضحكون، يقولون: فاسمع، سيولدون. وأي نوع من الطعام؟ أولاً، سيتم تقديم الطبق الساخن بشكل صحيح مع الفطائر، ولكن فقط فطائر بحجم الكشتبان؛ فجأة تضع ستة منها في فمك، وتريد أن تمضغها، وتنظر - إنها ليست هناك، وقد ذابت... وبعد الساخنة، فجأة يعطونك شيئًا حلوًا، هناك لحم بقر، وهناك آيس كريم، وهناك نوع من الأعشاب، وهناك مشوي... ولن آكل!
- إذن موقدك لم يكن مضاءً؟ حسنًا، كيف لا تفقد الوزن! - قال أنطون إيفانوفيتش وهو ينهض من الطاولة.
"أشكرك يا إلهي،" بدأ بصوت عالٍ مع تنهيدة عميقة، "لأنك ملأتني بالبركات السماوية... من أنا!" "بدأ لساني يطحن: البركات الأرضية، ولا تحرمني من ملكوتك السماوية".
- امسح الطاولة: السادة لن يأكلوا. هل لديك خنزير آخر جاهز هذا المساء... أو الديك الرومي؟ ألكسندر فيدوريتش يحب الديك الرومي. هو، الشاي، سوف يجوع. الآن أحضر لي بعض القش الطازج إلى غرفة التشمس: سأتنفس لمدة ساعة أو ساعتين؛ أيقظني هناك لتناول الشاي. إذا تحرك ألكسندر فيدوريتش قليلاً، إذن... ادفعني بعيدًا.
استيقظ من النوم، وجاء إلى آنا بافلوفنا.
- حسنًا أنطون إيفانوفيتش؟ - هي سألت.
- لا شيء يا أمي، أشكرك بكل تواضع على الخبز والملح... ونمت بهدوء شديد؛ التبن طازج جدًا، عطر..
- تحياتي أنطون إيفانوفيتش. حسنًا، ماذا يقول يفسي؟ هل سألت؟
- كيف لا تسأل! لقد اكتشفت كل شيء: فارغ! كل شيء سوف يتحسن. اتضح أن بيت القصيد هو أن الطعام كان سيئًا.
- نعم؛ احكم بنفسك: الخيار أربعون كوبيلًا، وعشرة كوبيلات، والخنزير روبلان، والطعام كله حلويات - ولن تشبع. كيف لا تفقد الوزن! لا تقلقي يا أمي، سوف نعيده للوقوف على قدميه هنا ونعالجه. أخبرني أن أقوم بإعداد المزيد من صبغة البتولا؛ سأعطيك الوصفة. حصلت عليه من بروكوفي أستافيتش؛ نعم، صباحاً ومساءً، ويعطى كأساً أو كأسين، وقبل العشاء فهو جيد؛ ربما مع الماء المقدس... هل لديك؟
- نعم، نعم: أنت الذي أحضرته.
- نعم بالفعل أنا كذلك. اختر الأطعمة الغنية. لقد طلبت بالفعل شواء خنزير أو ديك رومي لتناول العشاء.
- شكرا لك أنطون إيفانوفيتش.
- مستحيل يا أمي! هل يجب أن أطلب المزيد من الدجاج مع الصلصة البيضاء؟
- أنا أمر...
- لماذا تحتاجها بنفسك؟ وماذا أحتاج؟ سوف أزعج... أعطها لي.
- ساعدني يا والدي العزيز.
غادر، وفكرت.
أخبرتها غريزة المرأة وقلب والدتها أن الطعام لم يكن السبب الرئيسي لتفكير الإسكندر. بدأت تكتشف بمهارة من خلال التلميحات، جانبية، لكن ألكساندر لم يفهم هذه التلميحات وظل صامتًا. لقد مر اسبوعان أو ثلاثة على هذا النحو. ذهب الكثير من الخنازير والدجاج والديوك الرومية إلى أنطون إيفانوفيتش، لكن ألكساندر كان لا يزال مدروسًا ونحيفًا ولم ينمو شعره.
ثم قررت آنا بافلوفنا التحدث معه مباشرة.
قالت ذات يوم: "اسمع يا صديقي ساشينكا، أنت تعيش هنا منذ شهر تقريبًا، ولم أرك تبتسم ولو مرة واحدة: أنت تمشي مثل السحابة، وتنظر إلى الأرض". أم أنه لا يوجد شيء لطيف بالنسبة لك من جانبك الأصلي؟ على ما يبدو، شخص آخر أجمل. هل تفتقدها أم ماذا؟ قلبي ينفطر عندما أنظر إليك. ما حدث لك؟ قل لي: ماذا ينقصك؟ لن أندم على أي شيء. هل أساء إليك أحد: سأصل إلى ذلك.
قال ألكساندر: "لا تقلقي يا أمي، الأمر مجرد ذلك، لا شيء!" دخلت سنوات، وأصبحت أكثر عقلانية، ولهذا السبب أفكر..
- لماذا هو أسوأ؟ أين الشعر؟
"لا أستطيع أن أخبرك لماذا... لا يمكنك أن تقول كل شيء عما حدث عندما كنت في الثامنة من عمري... ربما كانت صحتي مضطربة قليلاً...
- لماذا يؤذيك؟
"إنه مؤلم هنا وهنا." - وأشار إلى الرأس والقلب. لمست آنا بافلوفنا جبهته بيدها.
قالت: "لا توجد حمى". - ما يكون ذلك؟ يطلق النار عليك في الرأس؟
- لا... إذن...
- ساشينكا! دعنا نرسل لإيفان أندريتش.
-من هو إيفان أندريتش؟
- طبيب جديد؛ وصلت قبل عامين. الوثيقة مثل، يا لها من معجزة! لا يصف أي أدوية تقريبًا؛ يصنع بعض الحبوب الصغيرة بنفسه - وهي تساعد. وهناك كان توماس يعاني من آلام في المعدة. وزأر ثلاثة أيام: أعطاه ثلاث حبات كأن الأمر قد حدث! احصل على العلاج يا عزيزي!
- لا يا ماما، لن يساعدني: سوف يمر الأمر هكذا.
- لماذا تشعرين بالملل؟ أي نوع من المحنة هذا؟
-ماذا تريد؟
- لا أعرف أيضاً؛ أفتقدك كثيرًا.
- يا لها من معجزة يا رب! - قالت آنا بافلوفنا. - أنت تقول أنك تحب الطعام، وهناك كل وسائل الراحة، والرتبة جيدة... ماذا، على ما يبدو؟ وأنت تفوت! قالت بعد صمت: "ساشينكا، ألم يحن وقتك... لتتزوجي؟"
- ما يفعله لك! لا، أنا لن أتزوج.
«وفي ذهني فتاة — كالدمية: وردية اللون وحساسة؛ هذه هي الطريقة التي يبدو بها المخيخ وكأنه يتدفق من عظم إلى عظم. الخصر رقيق ونحيل للغاية. درست في المدينة في مدرسة داخلية. وخلفها خمسة وسبعون روحًا وخمسة وعشرون ألفًا من المال، ومهرًا مجيدًا: لقد صنعوه في موسكو؛ والقرابة الطيبة... ايه؟ ساشينكا؟ لقد دخلت بالفعل في محادثة مع والدتي على القهوة، وأسقطت الكلمة مازحا: يبدو أن أذنيها فوق رأسها من الفرح ...
كرر ألكساندر: "لن أتزوج".
- أكثر من أي وقت مضى؟
- أبداً.
- الرب لديه رحمة! ماذا سيأتي من هذا؟ كل الناس مثل الناس، الله وحده يعلم من أنت! ويا لها من فرحة بالنسبة لي! الله سيجلب أحفاده إلى التمريض. حقا، تزوجها؛ سوف تحبها...
"لن أحبك يا أمي: لقد فقدت الحب بالفعل."
- كيف وقعت في الحب دون أن تتزوج؟ من أحببت هناك؟
- فتاة.
- لماذا لم تتزوج؟
- لقد خدعتني.
- كيف تغيرت؟ أنت لم تتزوجها بعد، أليس كذلك؟
كان الكسندر صامتا.
"فتياتك جيدات هناك: إنهم يحبونك قبل الزواج!" غيرها! مثل هذا اللقيط! كانت السعادة تطلب نفسها أن تكون بين يديها، لكنها لا تعرف كيف تقدر ذلك، أيها الوغد! لو رأيتها لبصقت في وجهها. ماذا كان يراقب عمه؟ من وجدته أفضل كان يجب أن أبحث؟.. طب هل هي الوحيدة؟ عليك الحب مرة أخرى.
"لقد أحببتك مرة أخرى أيضًا."
- من؟
- حسنًا، لماذا لم تتزوجي؟
- لقد غيرت ذلك بنفسي.
نظرت آنا بافلوفنا إلى ألكسندر ولم تعرف ماذا تقول.
"لقد تغيرت!.." كررت. - على ما يبدو أنها فاسقة نوعًا ما! - أضافت لاحقا. - حقا دوامة، سامحني الله: إنهم يحبون قبل الزواج، دون حفل الكنيسة؛ الغش... أن يتم ذلك في هذا العالم كما تنظرون! كما تعلمون، نهاية العالم قريبة!.. حسنًا، أخبرني، ألا تريد شيئًا؟ ربما الطعام لا يناسب ذوقك؟ سأطلب طباخاً من المدينة...
- لا، شكرًا لك: كل شيء على ما يرام.
"ربما تشعر بالملل بمفردك: سأرسل في طلب الجيران".
- لا لا. لا تقلقي يا أمي! أشعر بالهدوء والسعادة هنا. كل شيء سوف يمر... لم أنظر حولي بعد.
هذا كل ما استطاعت آنا بافلوفنا تحقيقه.
فكرت: "لا، بدون الله، على ما يبدو، لا خطوة واحدة". ودعت الإسكندر ليذهب معها إلى القداس في أقرب قرية، لكنه نام مرتين، ولم تجرؤ على إيقاظه. وأخيراً دعته في المساء إلى الوقفة الاحتجاجية طوال الليل. قال ألكساندر: «ربما»، وانطلقوا بالسيارة. دخلت الأم الكنيسة ووقفت عند الجوقة نفسها، وبقي الإسكندر عند الباب.
كانت الشمس تغرب بالفعل وألقت أشعة غير مباشرة، إما لعبت على الإطارات الذهبية للأيقونات، أو أضاءت وجوه القديسين المظلمة والقاسية ودمرت بتألقها وميض الشموع الضعيف والخجول. كانت الكنيسة شبه فارغة: كان الفلاحون يعملون في الحقول؛ فقط في الزاوية القريبة من المخرج كان هناك العديد من النساء المسنات المقيدين بأوشحة بيضاء متجمعات معًا. وآخرون، حزينون وأسندوا خدودهم على أيديهم، جلسوا على الدرجة الحجرية للكنيسة، ومن وقت لآخر أطلقوا تنهدات عالية وثقيلة، الله أعلم سواء عن خطاياهم أو عن شؤون المنزل. وآخرون جاثون على الأرض ويسجدون لفترة طويلة ويصلون.
هبت نسيم منعش عبر شبكة الحديد الزهر إلى النافذة وإما رفع القماش على العرش، أو لعب بشعر الكاهن الرمادي، أو قلب صفحة كتاب وأطفئ شمعة. تردد صدى خطوات الكاهن وسيكستون بصوت عالٍ على الأرضية الحجرية في الكنيسة الفارغة؛ ترددت أصواتهم بحزن عبر الخزائن. في الأعلى، في القبة، صرخت الغربان بصوت عالٍ وزقزقت العصافير، وهي تطير من نافذة إلى أخرى، وكان ضجيج أجنحتها ورنين الأجراس يغرق أحيانًا الخدمة ...
"في حين أن القوى الحيوية تغلي في شخص ما،" يعتقد ألكساندر، "بينما تلعب الرغبات والعواطف، فهو مشغول حسيا، فهو يهرب من هذا التأمل الهادئ والمهم والرائع الذي يقود إليه الدين ... يأتي للبحث عن العزاء فيه بالقوى المنطفئة المهدورة، والآمال المنسحقة، وثقل السنين..."
شيئًا فشيئًا، عند رؤية الأشياء المألوفة، استيقظت الذكريات في روح الإسكندر. لقد مر عقليًا بطفولته وشبابه قبل رحلته إلى سان بطرسبرج؛ تذكرت كيف كان يكرر الصلاة بعد والدته عندما كان طفلاً ، وكيف كررت له عن الملاك الحارس الذي يحرس النفس البشرية وهو في عداوة إلى الأبد مع النجس ؛ كيف قالت وهي تشير إلى النجوم أن هذه هي عيون ملائكة الله الذين ينظرون إلى العالم ويحصون أعمال الناس الصالحة والشر، وكيف تبكي السماوات عندما يكون في النهاية شر أكثر من الأعمال الصالحة، وكيف ويفرحون عندما تتفوق الحسنات على السيئات. وأشارت إلى زرقة الأفق البعيد، وقالت إن هذه صهيون... تنهد الإسكندر مستيقظًا من هذه الذكريات.
"أوه! لو أنني لا أزال أؤمن به! - كان يعتقد. - لقد ضاعت المعتقدات الطفولية، لكن ماذا تعلمت جديداً صحيحاً؟.. لا شيء: وجدت شكوكاً وإشاعات ونظريات... وأبعد عن الحقيقة من ذي قبل... لماذا هذا الانقسام، هذا الذكاء؟.. يا إلهي!.. عندما لا يكون دفء الإيمان يدفئ القلوب، فهل من الممكن أن نكون سعداء؟ هل أنا أكثر سعادة؟
انتهت الوقفة الاحتجاجية طوال الليل. وصل الإسكندر إلى المنزل وهو يشعر بالملل أكثر مما ذهب إليه. لم تكن آنا بافلوفنا تعرف ماذا تفعل. وفي أحد الأيام، استيقظ مبكرًا عن المعتاد وسمع حفيفًا خلف اللوح الأمامي لسريره. نظر حوله: كانت هناك امرأة عجوز تقف فوقه وتهمس. اختفت على الفور بمجرد أن رأت أنها قد لاحظت. وجد الإسكندر بعض العشب تحت وسادته؛ تميمة معلقة من رقبته.
- ماذا يعني ذلك؟ - سأل الإسكندر والدته - من هي المرأة العجوز في غرفتي؟
كانت آنا بافلوفنا محرجة.
قالت: "هذه... نيكيتيشنا".
-ما نيكيتيشنا؟
- هي، كما ترى، صديقي... ألا تغضب؟
- ما هذا؟ يخبر.
- هي... يقولون إنها تساعد الكثيرين... هي فقط تهمس على الماء وتتنفس على شخص نائم - كل شيء سيختفي.
قال أجرافينا: "في السنة الثالثة، للأرملة سيدوريكا، طار ثعبان ناري إلى المدخنة ليلاً...
هنا بصقت آنا بافلوفنا.
وتابع أجرافينا: "نيكيتيشنا، تحدث الثعبان: توقف عن الطيران...
كانت الشمس قد غربت بالفعل وألقت أشعة غير مباشرة إما لعبت على الإطارات الذهبية للوحات باهظة الثمن المعلقة على الحائط، أو أضاءت الزوايا المظلمة لغرفة المعيشة في منزل مايكلسون. رن جرس الباب قطع الصمت في المنزل.
- كلاوس، ماذا قلت عن القدمين على طاولة القهوة؟ - دخلت إستير غرفة المعيشة، ودون أن ترفع عينيها عن شاشة الهاتف، توجهت إلى الردهة. لقد درست المرأة عادات ابنها منذ فترة طويلة. - سيكون من الأفضل لو فتح الباب. - علقت الشقراء بنبرة جدية واختفت خلف الباب.
"نعم،" رد نيكلاوس بلا مبالاة وسط الصمت واستمر في النظر إلى شاشة الهاتف، وهو يقلب الإدخالات المملة في شبكة اجتماعية، لم أهتم بملاحظة والدتي.
كان من الممكن سماع صوت امرأة ودود من الردهة، بعد أن دعت الضيف، أبلغت ريبيكا أنهم جاءوا إليها وصعدت بنفسها إلى الطابق الثاني. فجأة ظهر جيلبرت في غرفة المعيشة، ولم تحرك الشقراء بصرها، واستمرت في النظر إلى الهاتف الذكي. نظرت إليه بالعداء المعتاد، ولم تتفاجأ إيلينا نفسها على الإطلاق بهذا، وثقة في أنه لم يلاحظ حتى وجود شخص آخر في غرفة المعيشة، قررت أنه سيكون من الأفضل أن تصعد إلى غرفة صديقتها، التي ربما لم تكن جاهزة على الإطلاق وتختار زيًا لهذه الليلة، تدور أمام المرآة.
"أنت غير مهذب للغاية يا جيلبرت،" خاطب الرجل الفتاة بملاحظات من السخرية وحتى الازدراء، مما جعلها تتفاجأ وتجفل. - لا أفهم لماذا يعتقد الناس أنك جيد؟ - نشر يديه ولف عينيه.
ردت إيلينا: "لكنني لم آتي إليك"، وقررت الذهاب إلى غرفة المعيشة، وقد سيطر الفضول على الفتاة بشأن ما سيحدث بعد ذلك. فركت طرف أنفها بظهر إصبعها.
"آه،" تظاهر مايكلسون بالانزعاج، "لكن عبثًا،" صمت لبضع ثوان، واستمعت إيلينا بعناية، "كنت سأمارس الجنس الساخن أنا وأنت". - ظهرت على وجهه ابتسامة بذيئة وغمز الرجل للفتاة. مرت ثانية، وطارت نحوه إحدى الوسائد التي كانت على الأريكة.
"منحرف،" هسهست الفتاة ذات الشعر البني.
- يشعر على نحو أفضل؟ "ضحك الرجل بمرح على إيلينا التي اختفت خلف الباب، ولكن بعد لحظة شعر أن الحالة الفارغة والباردة التي كانت قبل تلك اللحظة تعود إليه.
عند سماع الضحك العالي للفتيات، سار كلاوس نحو المكان الذي جاءت منه.
"حسنًا، إيلينا، حان الوقت للاستمتاع،" ثرثرت ريبيكا بمرح، "هيا، الرجال ينتظروننا بالفعل." - سمع الرجل جزءًا من محادثتهما، وكان يكفي أن يفهم أن الفتيات سيقابلن شخصًا ما. كانت أخته تحاول إعداد إيلينا مع الرجال لفترة طويلة، كلما سنحت الفرصة، وكان نيك يتساءل من سيكون الاختيار هذه المرة. كما أنه لم يرغب في البقاء في المنزل في الأسبوع الأخير من العطلة.
- وأين أنت ذاهب بدوني؟ - ألقت الفتيات نظرة غير راضية على الرجل الذي غادر غرفة المعيشة.
ردت الشقراء بجرأة قائلة: "أين لن نأخذك"، ودفعت صديقتها إلى الخروج.
- لماذا ذلك، الأخت الصغيرة؟ "لم يستسلم، الأمر الذي جعل أخت الرجل تدحرج عينيها باستياء، ربما بسبب غبائه، كما اعتقدت إيلينا، ابتسمت ابتسامة عريضة لأفكارها.
- وتذكر أين انتهى بنا الأمر بسببك، بعد الحفلة الأخيرة. - أبلغت الفتاة شقيقها بغضب، ملمحة إلى كيف انتهى بهم الأمر في مركز الشرطة. فرك كلاوس مؤخرة رأسه ومد ذراعيه إلى الجانبين، وهذا لا يحدث لأي شخص.
"حسنًا، من فضلك،" امتد وطوى يديه أمامه، متوسلاً إليهم أن يأخذوه معهم، في تلك اللحظة فقد حقًا الهالة فوق رأسه، "سأكون فتى مثاليًا،" أكد الرجل الفتيات رغم أنه بالطبع لن يفي بوعده. ضحكت إيلينا باستياء.
"حسنًا،" استسلمت أصغر مايكلسون، وأمسكت برأسها وفكرت. من موافقة صديقتها على أخذ هذا الرجل، مددت جيلبرت فكها الأمامي بغضب، وعقدت ذراعيها فوق صدرها واستدارت جانبًا قليلاً نحو الشقراء، "لكن ابقِ بعيدًا عنا فقط"، هسهست الشقراء، "سنكون معنا". الشبان."
"حسنًا،" كان لدى الرجل وميض فضول في عينيه، وهو ما لم تلاحظه الفتيات. غادر الرجال المنزل.
وكان الشريط بالفعل صاخبة ومزدحمة. كان الجميع يضحكون ويصرخون ويطلبون المشروبات ويستمتعون، بالإضافة إلى أن بعض فرق الجاز كانت تعزف اليوم. وكان نيكلاوس يحتسي البوربون بمفرده ويراقب بعناية على الطاولة المقابلة للبار. له أفضل صديقوعد ستيفان، منذ نصف ساعة، بالانضمام إلى مجتمعهم لمراقبة أخواتهم. لكنه لم يكن هناك أبدًا، حيث تنهد نيك بحزن وشرب محتويات الكوب في جرعة واحدة، وطلب من النادل أن يكرر، ووجه نظره مرة أخرى إلى الطاولة الخامسة من المخرج.
تبين أن هؤلاء الرجال هم جاك وجو، وأدرك مايكلسون أنهما أكبر سنًا بقليل من الفتيات، ووعد نفسه بأن ريبيكا ستحصل عليه بسبب صديقها الأكبر منها. ولاحظ أيضًا أن جاك كان مخصصًا لأخته، وكان جو بالطبع مخصصًا لإيلينا. وإذا لم يكن جاك شيئًا آخر، فقد كان يتمتع ببنية رياضية، ووجه جميل، وكان من الواضح أنه يمكنه التواصل مع أي شخص. خاصة مع أمثال جيلبرت، بالنظر إلى الطريقة التي تنفجر بها في الضحك، ربما من نكتة شخص آخر. ثم كان صديقه جو حيوانًا رئيسيًا حزينًا، كان يجلس خجولًا طوال الوقت، ويتحدث قليلًا ويبتسم ابتسامة عريضة لنكات صديقه التالية، ومن المفترض أنه سمعها عدة مرات من صديقه، ربما في تواريخ مزدوجة مماثلة. لاحظ الرجل حقيقة أن إيلينا لم تحب هذا الشاب، تم الحكم على ذلك من خلال إيماءتها، كانت دائمًا تعبر ذراعيها على صدرها، وعندما تتحدث، تتجه نحوه جانبًا قليلاً، كانت الفتاة تفعل ذلك دائمًا عندما لا تفعل ذلك. لا أحب شخص ما. وقد علم نيك بذلك منذ زمن طويل، ولم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتواجد فيها في مواعيد الفتيات مع ستيفان، الذي بدا وكأنه يسخر من صديقه.
ثم اتصل شخص ما بجو وبدأ في الاستماع بعناية إلى الشخص الموجود على الطرف الآخر من الخط. وبعد ذلك نهض الرجل من كرسيه، ويبدو أنه بدأ في توديع الجميع، ودفعت ريبيكا جيلبرت ليتبعه، وفي تلك اللحظة اقترب منه صديقه الذي وصل أخيرًا. لاحظ مايكلسون أن الزوجين يتحركان نحو المخرج.
"لقد فاتني كل المرح،" التفت إلى ستيفان بابتسامة، ونظر بهدوء إلى صديقه وتابع نظرة كلاوس إلى الحانة، ورأى ريبيكا بصحبة شخص ما، وابتسم لجاك.
"آسف، السيارة تعطلت"، تنهد الرجل ذو الشعر الأشقر بشدة، ولوح نيك بيده كإشارة إلى أنه لا شيء.
قال الرجل الأشقر وهو يضع كأسه على طاولة البار وابتسامة غامضة على وجهه ويسير نحو المخرج: "سأكون هناك الآن".
ضرب الهواء النقي وجهه من الباب المفتوح قليلاً، وغادر الرجل المؤسسة. إيلينا وجو كانا يقفان في الشارع ويجريان محادثة لطيفة؟ جفل مايكلسون من هذه النشوة وأشعل سيجارة وبدأ في استنشاق النيكوتين بشراهة. ولفت الانتباه إلى السماء المرصعة بالنجوموتنهد بلا مبالاة، وهو ينفض الرماد عن سيجارته.
بعد أن عانق إيلينا وودعها، ركب الرجل سيارة الأجرة التي وصلت. كان لدى مايكلسون ابتسامة مريبة على وجهه، ويبدو أن الرجل كان يخطط لشيء ما. اعتقدت الفتاة أنها يجب أن تعود إلى داخل الحانة، وعندما رأت مايكلسون، قررت المرور.
- ذوقك سيء يا جيلبرت. - قال بنبرة عادية، وبذلك أوقفها.
- حسنًا، ليس على الجميع أن ينتبهوا إليك يا مايكلسون. - ردت إيلينا وهي تنظر إلى الرجل بنظرة غير سارة.
- لماذا أنا سيء؟ - كان نيك غاضبا.
- أنت متكبر جدًا، أتمنى أن يكون معنى هذه الكلمة واضحًا؟ - سخرت المرأة ذات الشعر البني.
- أنت أحمق، أنا صامت. - هز كتفيه، وكان جيبرت ساخطا.
- هملو. - ردت.
"هستيري، كلكم أيها النساء مجانين،" قال ملتويًا السبابةفي معبده وألقى السيجارة بعيدًا، في تلك اللحظة خرج ستيفان وريبيكا وجاك إلى الشارع. ودع التعارف الجديد إيلينا، التي كانت غاضبة لفترة طويلة، ولكن لمفاجأة مايكلسون، تركتها "وداعا" بهدوء. مشى صديق بيكي في الشارع. حولت إيلينا نظرتها إلى نيك، وأضاءت الأضواء في عينيها مع لمحات من الغضب، وعادت إلى المحادثة:
- وأنتم يا رفاق تفكرون في شيء واحد فقط، وهو كيفية إدخال فتاة أخرى إلى السرير، والنظر في أولئك الذين رفضوا "التأثر". - وضعت الفتاة علامات الاقتباس بأصابعها وظهر وجهها غير راضٍ. وقف ستيفان بجانب كلاوس، ووقف أصغر مايكلسون مقابله، بجانب جيلبرت.
"نعم، إذا لم يكن هناك شيء آخر لتفعله معك، وتبدأ علاقة، فسوف تضيع كل شيء،" نشر الأشقر ذراعيه على الجانبين، والآن كانت ريبيكا غاضبة، "أكل دماغك بملعقة صغيرة".
قام نيكلاوس بحركات مضحكة بيديه، متظاهرًا بأنه يأكل شيئًا ما أدوات المائدة. ابتسم ستيفان وهز رأسه بالموافقة، وعقد ذراعيه على صدره، مما أكسبه نظرة غاضبة من الفتيات.
"نعم، إذا كنت تستطيع التقدير،" همست إيلينا، هذه المرة لم تكن تنوي التراجع، "إن تقدير ما نفعله من أجلك سيكون أمرًا جيدًا." - رفع الأشقر حاجبيه .
- ماذا تفعل؟ - ثني يديه على مستوى وجهه، كما لو كان يرفع شيئًا ما، وقد أضاء بالفعل ضوء مع لمحة من الإثارة في عينيه، ومن الواضح أن الشاب لم يكن لديه أي نية للتراجع.
- أنك لا تستطيع ذلك. - نبحت المرأة ذات الشعر البني قليلاً، مما جعلها تنظر إلى الشارع، للتأكد من عدم اهتمام أحد بها.
وتابع الرجل: "هاهاها، ماذا يمكنك أن تفعل؟"
ضاقت ريبيكا نظرتها، وجاءت فكرة واحدة إلى رأسها المشرق. وبعد تفكير لثانية أخرى، صرخت من أجل تهدئة الاثنين:
"توقف"، نظرت جميع أزواج العيون الثلاثة إلى الشقراء، "لدي فكرة، دعونا نراهن؟"
- أيّ؟ - أصبح ستيفان مهتما.
"سنتبادل الأماكن،" نظرت إلى الرجال، وكانوا في حيرة من أمرهم، وكانت الفتاة متأكدة من أن إيلينا ستدعم فكرتها، "سوف تقوم بالأعمال المنزلية لنا لمدة أسبوع كامل، ونحن بدورنا سنقوم بذلك" الأعمال المنزلية بالنسبة لك؟" - اقترحت - حسنًا، إن تحقيق حياتك الأبدية الخالية من الهموم ليس بالأمر الصعب. - هذه المرة لوحت الفتاة بيدها.
نظر الرجال بمكر إلى بعضهم البعض. لقد فهموا بدون كلمات ما يمكن أن ينتظر إيلينا في اليوم التالي.
وافق كلاوس على ذلك قائلاً: "قبلنا التحدي أيتها العاهرات. أنا متأكد من أن جيلبرت لن يصمد يوماً واحداً". - في تلك الثانية نفسها، دوى الرعد، مما أدى إلى قفز الفتاتين على الفور، وفي مكان ما على مسافة ومض البرق وبدأ المطر يهطل بشدة.
- نيك، ذكرني أنه يجب علي أن أعطيك صفعة على رأسك لكونك عاهرة. "قالت الشقراء لأخيها بتهديد، وأسرع الرجال إلى الحانة.
كان بالفعل ليلة عميقة. بعد وصول كل منهما إلى منزلهما، استلقيت إيلينا وكلاوس منهكين على السرير، وكانت رؤوسهما تؤلمهما قليلاً من الكحول الذي شرباه. وفي ثانية واحدة بدأوا بالسقوط في مملكة مورفيوس، ولكنهم قبل ذلك شعروا بحالة غير مفهومة لم يشعروا بها من قبل. لكن بسبب الكحول، ناموا.
في القرية، استمر في قيادة نفس الحياة العصبية والمضطربة كما هو الحال في المدينة. قرأ وكتب كثيرًا ودرس اللغة الايطاليةوأثناء المشي، اعتقدت بكل سرور أنه سيجلس قريبًا للعمل مرة أخرى. لم يكن ينام إلا قليلاً حتى تفاجأ الجميع؛ إذا نام بالصدفة لمدة نصف ساعة أثناء النهار، فإنه لا ينام طوال الليل وبعده ليلة بلا نوموكأن شيئاً لم يحدث فيشعر بالبهجة والبهجة. كان يتحدث كثيرًا ويشرب الخمر ويدخن السيجار باهظ الثمن. غالبًا ما كانت السيدات الشابات المجاورات يأتين إلى عائلة بيسوتسكي كل يوم تقريبًا، وكانوا يعزفون مع تانيا على البيانو ويغنون؛ في بعض الأحيان يأتي شاب، جار، يعزف على الكمان بشكل جيد. كان كوفرين يستمع إلى الموسيقى والغناء بشراهة وكان منهكًا منها، وقد تم التعبير عن هذا الأخير جسديًا من خلال تدلي عينيه وإمالة رأسه إلى الجانب. في أحد الأيام، بعد تناول شاي المساء، جلس في الشرفة وقرأ. في غرفة المعيشة في ذلك الوقت، كانت تانيا، سوبرانو، إحدى الشابات، كونترالتو، وشاب على الكمان، يتدربون على لحن براغا الشهير. استمع كوفرين إلى الكلمات - فهي روسية - ولم يستطع فهم معناها. أخيرًا، ترك الكتاب واستمع بعناية، فهم: سمعت الفتاة، المريضة بالخيال، بعض الأصوات الغامضة في الحديقة ليلاً، جميلة جدًا وغريبة لدرجة أنها اضطرت إلى التعرف عليها على أنها انسجام مقدس، وهو أمر غير مفهوم بالنسبة لنا نحن البشر والبشر. لذلك عاد الذباب إلى السماء. بدأت عيون كوفرين تغلق. وقف وسار بإرهاق حول غرفة المعيشة، ثم حول القاعة. عندما توقف الغناء، أخذ تانيا من ذراعها وخرج معها إلى الشرفة. قال: "لقد كنت مهتمًا بأسطورة واحدة منذ هذا الصباح". "لا أتذكر ما إذا كنت قد قرأتها من مكان ما أو سمعتها، لكن الأسطورة غريبة إلى حد ما، ولا تتفق مع أي شيء." في البداية، الأمر ليس واضحًا جدًا. منذ ألف عام، كان راهب يرتدي ملابس سوداء يمشي في الصحراء، في مكان ما في سوريا أو شبه الجزيرة العربية... وعلى بعد عدة أميال من المكان الذي كان يسير فيه، رأى الصيادون راهبًا أسود آخر يتحرك ببطء على طول سطح البحيرة. وكان هذا الراهب الثاني سرابًا. الآن انسَ كل قوانين البصريات، التي يبدو أن الأسطورة لا تتعرف عليها، واستمع أكثر. ومن السراب جاء سراب آخر، ثم من آخر ثالث، بحيث بدأت صورة الراهب الأسود تنتقل بلا نهاية من طبقة من الغلاف الجوي إلى أخرى. تمت رؤيته تارة في أفريقيا، تارة في إسبانيا، تارة في الهند، تارة في أقصى الشمال... أخيرًا، ترك حدود الغلاف الجوي للأرض ويتجول الآن في جميع أنحاء الكون، ولم يجد نفسه بعد في الظروف التي عاش فيها. يمكن أن تتلاشى. ربما يتم رؤيته الآن في مكان ما على سطح المريخ أو على أحد نجوم الصليب الجنوبي. لكن يا عزيزي، جوهر الأسطورة وجوهرها هو أنه بعد مرور ألف عام بالضبط على مشى الراهب عبر الصحراء، سيقع السراب مرة أخرى في الغلاف الجوي للأرضوسوف تظهر للناس. وكما لو أن هذه الألف سنة قد وصلت بالفعل إلى نهايتها... وفقًا لمعنى الأسطورة، يجب أن ننتظر الراهب الأسود ليس اليوم، بل غدًا. وقالت تانيا التي لم تعجبها الأسطورة: "إنه سراب غريب". ضحك كوفرين: "لكن الشيء الأكثر إثارة للدهشة هو أنني لا أستطيع أن أتذكر أين جاءت هذه الأسطورة إلى ذهني". هل قرأته أين؟ سمع؟ أو ربما حلمت براهب أسود؟ وأقسم بالله لا أتذكر. لكن الأسطورة تشغلني. لقد كنت أفكر بها طوال اليوم اليوم. بعد أن أطلق سراح تانيا للضيوف، غادر المنزل ومشى بعناية حول أسرة الزهور. كانت الشمس تغرب بالفعل. الزهور، لأنها تم سقيها للتو، تنبعث منها رائحة رطبة ومزعجة. بدأ المنزل في الغناء مرة أخرى، ومن مسافة بعيدة ترك الكمان انطباعًا صوت الإنسان. توتر كوفرين أفكاره ليتذكر أين سمع أو قرأ الأسطورة، وسار ببطء إلى الحديقة ووصل بهدوء إلى النهر. على طول الطريق الذي يمتد على طول ضفة شديدة الانحدار مرورًا بجذور مكشوفة، نزل إلى الماء، وأزعج الخواضين هنا، وأخاف بطتين. هنا وهناك على أشجار الصنوبر القاتمة كان لا يزال هناك بريق الأشعة الأخيرةغروب الشمس، ولكن على سطح النهر كان المساء حقيقيًا بالفعل. عبرت السجادة الحمم البركانية إلى الجانب الآخر. أمامه الآن حقل واسع مغطى بأشجار الجاودار الصغيرة التي لم تتفتح بعد. لا يوجد مسكن بشري، ولا روح حية في المسافة، ويبدو أن المسار، إذا اتبعته، سيؤدي إلى نفس المكان الغامض المجهول حيث نزلت الشمس للتو وحيث يضيء فجر المساء على نطاق واسع ومهيب . "كم هي فسيحة وحرة وهادئة هنا! - فكر كوفرين وهو يسير على طول الطريق. "ويبدو أن العالم كله ينظر إلي، ويختبئ وينتظر مني أن أفهم ذلك..." ولكن بعد ذلك، مرت الأمواج عبر حقل الجاودار، ولمسه نسيم المساء الخفيف بلطف رأس عارية. وبعد دقيقة واحدة، هبت ريح أخرى، ولكن هذه المرة أقوى - حفيف نبات الجاودار، وسمع نفخة أشجار الصنوبر الباهتة من الخلف. توقف كوفرين في ذهول. في الأفق، مثل زوبعة أو إعصار، ارتفع عمود أسود طويل من الأرض إلى السماء. لم تكن معالمها واضحة، ولكن في اللحظة الأولى كان من الممكن أن نفهم أنها لم تقف ساكنة، ولكنها كانت تتحرك بسرعة رهيبة، تتحرك هنا بالضبط، بالقرب من كوفرين، وكلما اقتربت، أصبحت أصغر حجمًا وأكثر وضوحًا. اندفع كوفرين إلى الجانب، في حقل الجاودار، لإفساح المجال له، وبالكاد تمكن من القيام بذلك... راهب يرتدي ملابس سوداء، رأس رمادي وحواجب سوداء، متقاطعًا ذراعيه على صدره، مسرعًا... قدميه العاريتين لم تلمس الأرض. بعد أن هرع بالفعل ثلاث قامات، نظر إلى كوفرين، وأومأ برأسه وابتسم له بمودة وفي نفس الوقت بمكر. لكن يا له من وجه شاحب شاحب للغاية ورقيق! بدأت في النمو مرة أخرى، وحلقت عبر النهر، وضربت بصمت ضفة الطين وأشجار الصنوبر، واختفت مثل الدخان، بعد مرورها عبرها. "حسنًا، كما ترى..." تمتم كوفرين. - إذن الأسطورة صحيحة. دون أن أحاول أن أشرح لنفسي ظاهرة غريبةمسرورًا بحقيقة أنه كان قادرًا على رؤية الملابس السوداء عن كثب وبوضوح ليس فقط، بل حتى وجه الراهب وعينيه، وكان متحمسًا بسرور، وعاد إلى المنزل. كان الناس يسيرون بسلام في الحديقة وفي الحديقة، ويلعبون في المنزل، مما يعني أنه كان الوحيد الذي رأى الراهب. لقد أراد حقًا أن يخبر تانيا وإيجور سيميونيتش بكل شيء، لكنه أدرك أنهم ربما يعتبرون كلماته هراء، وهذا من شأنه أن يخيفهم؛ فمن الأفضل أن تبقى صامتا. ضحك بصوت عالٍ، وغنى، ورقص على المازوركا، وكان يستمتع، ووجد الجميع، الضيوف وتانيا، أن وجهه اليوم كان مميزًا إلى حد ما، ومشرقًا، وملهمًا، وأنه كان مثيرًا للاهتمام للغاية.الأنشطة والهوايات.
لقد لوحظ منذ زمن طويل أن الغرفة التي يعيش فيها الإنسان تعكس شخصيته وشخصيته وسيرته الذاتية وميوله وأذواقه. في هذا المكتب، اجتمعت أشياء غير متوقعة معًا، سواء بشكل فردي أو مجتمع.
صورة للعملاق الأسرع من الصوت Tu-114 وهو يقلع مع نقش دافئ لصاحب المنزل من الطاقم... صور همنغواي، غاغارين، رواد الفضاء الأمريكيين. أقنعة وتماثيل للعديد من شعوب العالم. الأوسمة المغربية والمصرية جوائز نادرة وغريبة. صورة لصاحبة المنزل بحواجب ورموش متجمدة من البرد القطبي. صورة ملونة لسفينة البردي الأسطورية "رع"، التي قام على متنها ثور هايردال وطاقمه برحلاتهم الشهيرة.
باختصار، يسمى صاحب المنزل يوري ألكساندروفيتش سينكيفيتش. نعم، هذا هو نفس سينكيفيتش - رئيس مجلس إدارة "Film Travellers Club" التلفزيوني.
ملاحظة. يجب أن تكون الإجابة من 5 إلى 7 جمل، فقط الجمل الجيدة والمفصلة، وسأضع علامة على الحل الأفضل!
1) ما هي الكلمات التي لا ينبغي استخدامها في خطاب العمل؟ أ) السلطة ب) رهيب ج) مؤخرا د) ادعاء 2) الشاعر الشابأحلام تكريس قصيدة لآنا أخماتوفا بحيث تكون كلمات آنا أخماتوفا موجودة بالضرورة في أحد السطور. عدادات شعريةهل يمكن أن تكون مناسبة لتحقيق حلم شاعر شاب؟
ج) داكتيل
د) البرمائيات
د) أنابيست
3) الثلج لا يزال أبيض في الحقول،
والمياه صاخبة بالفعل في الربيع -
يركضون ويوقظون البرج النائم،
يركضون ويتألقون ويصرخون..
يقولون في كل مكان:
الربيع قادم، الربيع قادم!
لقد أحسنتم يا رسل الربيع،
لقد أرسلتنا إلى الأمام!
هذه الخطوط:
أ) كتبه أبولو مايسكي
ب) مكتوبة في التفاعيل
4) ضع علامة على الكلمات ببادئتين:
أ) بالجنون
ب) المسيل للدموع
ج) تقدم
د) إعادة
د) الشجار
5) ضع علامة على الجمل التي بها أخطاء في تصريف الأرقام:
أ) يمكن للخياط العادي التعامل بسهولة مع خمسمائة وسبعة وستين ذبابة
ب) لم يكن الخياط الشجاع يخاف من ثمانمائة وستين ذبابة
ج) إذا غضب الخياط الشجاع فإن العنف الجسدي سيهدد تسعمائة وثمانية وتسعين ذبابة