حكاية الصحن الفضي والتفاحة المسكوبة. الصحن الفضي والتفاحة المسكوبة - حكاية شعبية روسية

في أحد الأيام ذهب رجل إلى السوق وسأل بناته عن نوع الهدايا التي يجب أن يشترونها. طلبت الأختان الأكبر سنا ملابس جديدة، وطلبت ماريوشكا الأصغر طبقا فضيا وتفاحة وردية. تبين أن الهدايا المقدمة للابنة الصغرى ليست بسيطة: فقد ساعد صحن سحري وتفاحة ماريوشكا في أن تصبح أميرة.

حكاية خيالية صحن فضيو صب التفاحتحميل:

قراءة حكاية خرافية عن الصحن الفضي وسكب التفاح

تضحك البنات الأكبر سناً على الأصغر سناً، ويفرزن ملابسهن الملونة، ويجبرن ماريوشكا على العمل لأنفسهن. لكن ماريوشكا صامتة، وتعمل في الحقل، وتدير المزرعة، وتنظف المنزل. هكذا عاشوا.

في أحد الأيام ذهب رجل إلى السوق ليبيع التبن. ودعا بناته وسأل:
- ما نوع الهدايا التي يجب أن أشتريها لك وكيف ترضيك؟
تسأله الكبرى: "يا أبي، اشتري لي فستاناً أنيقاً من الحرير وبأنماط غير مسبوقة".
يسأل الأوسط: "أحضر لي فستانًا قرمزيًا مصنوعًا من المخمل الخارجي".

لكن ماريوشكا صامتة، ولا تطلب أي شيء. الرجل نفسه يسألها:
- ما نوع الهدية التي تحتاجها حتى ترضي ماريوشكا عينيك؟
- أبي، اشتر لي تفاحة وصحنًا فضيًا.

الأخوات الأكبر سناً يسخرن من ماريوشكا:
- لماذا تحتاج تفاحة أيها الأحمق؟! حديقتنا مليئة بالتفاح، كل منها أجمل من الأخرى! لماذا تحتاج إلى صحن أيها الأحمق؟! إطعام الأوز؟
- لا يا أخواتي، ليس لهذا. سأقوم بلف التفاحة على الصحن وأكرر الكلمات التي قالتها لي جدتي لأنني عاملتها على شكل لفافة.

فنظر الرجل إلى أخواته الأكبر منه بعتاب:
- كفاية استهزاء بأختك، كل واحد اختار هدية على حسب قلبه!

ذهب الرجل إلى السوق، لكنه عاد بعد بضعة أيام وأحضر هدايا لبناته - كان كل شيء كما هو مطلوب.

تضحك الأخوات الأكبر سناً على الأصغر سناً ويعجبن بملابسهن. وجلست ماريوشكا ودحرجت تفاحة على طبق فضي وقالت:
- دحرج التفاحة، ولفها، واقلب الصحن، وأظهر المدن والمروج والغابات والبحار والجبال والسهوب والأرض الأصلية بأكملها. وفجأة أصبح كل شيء حولك ضوء ساطعأضاءت، تدحرجت تفاحة على طبق، وفيها كانت الأرض الروسية بأكملها مرئية - جمال غير مكتوب، رأت الأخوات الأكبر سناً معجزة غير مسبوقة، وتغلب عليهم الحسد. لقد أرادوا استبدال لعبة ماريوشكا بملابسهم، لكنها رفضت. لكنهم لا يعرفون السلام، يجلسون ويفكرون ويتساءلون عن كيفية الاستيلاء على صحن به تفاحة بالخداع أو الماكرة.

بدأوا في إغراء الأخت الصغرى إلى الغابة قائلين إننا سنذهب إلى الغابة لقطف التوت. وافق ماريوشكا. إنهم يمشون عبر الغابة المظلمة - ولا يوجد توت في الأفق. جلست ماريوشكا ولفّت تفاحة على طبق، وقالت:
- قم بلف التفاحة، ولفها، وقلبها حول الصحن، واترك التوت ينمو على المروج وفي الغابة.

وفجأة أصبحت المساحة كلها مليئة بالتوت، فما عليك سوى الانحناء والتقاطها، وعندما رأت الأخوات هذه المعجزة، خيم الحسد على أذهانهن تمامًا. أمسكوا بعصا البتولا وقتلوا ماريوشكا. وعندما أدركوا ذلك، لم يبق هناك شيء للقيام به. لقد دفنوا أختهم الصغرى تحت الصفصاف الباكي. أخذوا التفاحة والصحن لأنفسهم، وأخذوا سلالًا مليئة بالتوت، وعادوا إلى المنزل، وجاءت البنات الأكبر سناً إلى منزلهن وبدأن في الكذب على والدهن:
- ماريوشكا ضاعت في الغابة، ولم نتمكن من العثور عليها، ويبدو أن الذئاب قتلتها.

حزن الأب، لكن لم يكن هناك ما يفعله، لم تتمكن من إرجاع ابنتك الصغرى، وفي ذلك الوقت، كان راعي غنم صغير يبحث عن خروف ضائع، فرأى شجرة صفصاف تبكي، وكان تحتها شجرة الأرض المحفورة - كانت هناك أزهار مرج في كل مكان، ونما القصب في المنتصف.
قطع الراعي القصب لغليون جديد، ولم يكن لديه الوقت لإحضاره إلى شفتيه، لكن الغليون نفسه بدأ يعزف ويغني أغنية:
- العب العب يا راعي أغنية حزينة كيف دمرتني أخواتي العزيزات وكيف دفنوني تحت شجرة الصفصاف من أجل تفاحة وصحن.

جاء راعي إلى القرية، وظل الغليون يعزف. اندهش الناس المجتمعون، ولم يتمكنوا من فهم ما الذي كان يعزف عليه الغليون، وجاء الأب ماريوشكين، وسمع هذه الأغنية، وخمن ما الذي كان يعزف عنه الغليون. اتصل بالبنات الأكبر سناً - سمعن أغنية الغليون، وكانا خائفين للغاية، وأخبرا كل شيء كما حدث.
صرخ الأب :
"قُدنا، أيها الراعي، إلى المكان الذي قطعت فيه الأنبوب، واربط بناتي الكبيرات وخذهن إلى الغابة."
أخذ الناس الأخوات الأكبر سناً إلى الغابة وربطوهن بشجرة بلوط قديمة. ووجد الراعي ووالده قبر ماريوشكا. لقد أخرجوها، وبدا أن ماريوشكا على قيد الحياة، بل إنها أجمل مما أصبحت عليه، وخدودها ممتلئة بالاحمرار، كما لو كانت تنام في نوم عميق.
تذكر الأب ذلك في البيت الملكيهناك مياه حية. وذهب إلى القصر لينحني للملك ويطلب الماء الحي، ويأتي رجل إلى القصر ويرى الملك ينزل من الرواق الذهبي. ينحني الرجل عند قدميه، ويخبره بكل شيء كما هو، ويخبره بالحقيقة الصادقة.
فيجيبه الملك:
- خذ بعض الماء الحي لابنتك، ثم ارجع إلي مع ابنتك وتفاحة وصحن.
انحنى الرجل للملك وشكره على كرمه العظيم. فعاد إلى بيته ومعه ماء حي.
عاد رجل إلى المنزل وسكب الماء الحي على ماريوشكا. استيقظت على الفور واحتضنت والدها. الأب وابنته فرحان، فرحان، لكنهما وعدا بالعودة إلى القصر للملك. وذهبوا إلى الديوان الملكي.
خرج القيصر إلى الشرفة المذهبة ونظر إلى ماريوشكا وأعجب بها. ظهرت أمامه فتاة جميلة، الشمس صافية، ضفيرتها الشقراء تصل إلى أصابع قدميها، عيناها بلون السماء الصافية.
الملك يسأل ماريوشكا:
- أين هو طبق التفاح والفضة الخاص بك؟
أخرجت ماريوشكا صحنًا وتفاحة من صدرها. فسألت الملك:
- ماذا تريد أن ترى أيها السيادي؟ جيشك أم جمال الأرض الروسية؟

تدحرجت التفاحة على طبق من فضة - تظهر القوات الملكية وقوتها والممتلكات الروسية والأراضي التي لا نهاية لها. تفاجأ الملك بالمعجزة غير المسبوقة، وقدمت له ماريوشكا لعبتها هدية:
- خذ طبقًا فضيًا للأب القيصر وتفاحة مسكوبة، وسترى مملكتك وتلاحظ الأعداء الأجانب.
قال الملك ردًا على ذلك، بعد أن رأى روح ماريوشكينا الطيبة:
- أنت هدية والدك - معجزة عجيبة، احتفظ بها لنفسك، واستمتع. ولن ينفعني إلا إجابتك كهدية - هل تريدين أن تصبحي زوجتي وتحكمي المملكة معي؟ قلبك جيد للناس"سوف يخدم حقيقتنا وسيزين حياتي. ظلت ماريوشكا صامتة، وابتسمت فقط بتواضع واحمر خجلا في كل مكان، لقد أحببت الملك. وسرعان ما أقاموا حفل زفاف، وتذكر الناس الملكة ماريوشكا لفترة طويلة، بقلبها الطيب". لأنها كانت تهتم بالناس.

ذات مرة كان يعيش هناك رجل عجوز وامرأة عجوز. كان لديهم ثلاث بنات. البنات الكبرى والوسطى متأنقة ومسلية والثالثة صامتة متواضعة.
لدى البنات الأكبر سناً صندرسات ملونة وكعب منحوت وخرز مذهب. وماشينكا لديها فستان الشمس الداكن والعيون الساطعة.
تتمتع ماشا بكل جمالها - جديلةها ذات اللون البني الفاتح تسقط على الأرض وتلامس الزهور.
الأخوات الأكبر سناً كسالى وبيضاء، وماشينكا تعمل دائمًا من الصباح إلى المساء: في المنزل وفي الحقل وفي الحديقة. وهو يطير فوق الأسرة، ويخز الشظايا، ويحلب الأبقار، ويطعم البط. من يسأل أي شيء، ماشا تجلب كل شيء، ولا تقول كلمة واحدة لأي شخص، وهي مستعدة لفعل كل شيء.
تدفعها الأخوات الأكبر سناً وتجبرها على العمل لحساب نفسها. لكن ماشا صامت.
هكذا عشنا.

في أحد الأيام، كان رجل يستعد لأخذ التبن إلى المعرض. يعد بشراء هدايا لبناته. تسأل إحدى البنات:
- اشتر لي يا أبي حريرًا لفستان الشمس.
ابنة أخرى تسأل:
- اشتري لي بعض المخمل القرمزي.
لكن ماشا صامت. شعر الرجل العجوز بالأسف عليها:
- ماذا أشتري لك يا ماشينكا؟
- واشتري لي يا أبي العزيز تفاحة مصبوبة وصحنًا من الفضة.
ضحكت الأخوات وأمسكت بجوانبهن.
- أوه نعم ماشا، أوه نعم أيها الأحمق الصغير! نعم لدينا التفاح حديقة كاملة، خذ أي منها، ولكن لماذا تحتاج إلى صحن؟ إطعام فراخ البط؟
- لا يا أخوات. سأبدأ في دحرجة التفاحة على الصحن ونطق الكلمات العزيزة. لقد علمتني السيدة العجوز ذلك لأنني كنت أخدمها بالكالاش.
قال الرجل: «حسنًا، لا فائدة من الضحك على أختك!» سأشتري هدية للجميع.

سواء كان قريبًا، سواء كان بعيدًا، كم من الوقت، كم من الوقت كان في المعرض، باع التبن، واشترى الهدايا. أحضر لابنته حريرًا أزرقًا، ومخملًا قرمزيًا لأخرى، وصحنًا فضيًا وتفاحة عصيرًا لماشينكا. الأخوات سعداء جدا. بدأوا في خياطة صندرسات الشمس والضحك على ماشينكا:
- اجلس مع تفاحتك أيها الأحمق...
جلس ماشينكا في زاوية الغرفة، ولف تفاحة مصبوبة على طبق فضي، وغنى وقال:
- لف، لف، صب تفاحة، على طبق فضي، أرني المدن والحقول، أرني الغابات والبحار، أرني مرتفعات الجبال وجمال السماء، كل عزيزتي الأم روس.
وفجأة سمع صوت رنين فضي. امتلأت الغرفة العلوية بأكملها بالنور: تفاحة ملفوفة على طبق، مصبوبة على طبق فضي، وعلى الطبق تظهر كل المدن، كل المروج مرئية، والأرفف في الحقول، والسفن على البحار وارتفاع الجبال وجمال السماء: الشمس الصافية تتدحرج خلف الشهر الساطع، والنجوم تتجمع في رقصة مستديرة، والبجع يغني في الجداول. نظرت الأخوات إلى بعضهم البعض، وكانوا هم أنفسهم مليئين بالحسد. بدأوا يفكرون ويتساءلون عن كيفية إغراء طبق بتفاحة من ماشينكا. ماشا لا تريد أي شيء، ولا تأخذ أي شيء، وتلعب بالصحن كل مساء. بدأت أخواتها في استدراجها إلى الغابة:
"أختي العزيزة، دعنا نذهب إلى الغابة لقطف التوت ونحضر الفراولة للأم والأب."
ذهبت الأخوات إلى الغابة. لا يوجد توت في أي مكان، ولا فراولة في الأفق. أخرجت ماشا طبقًا ودحرجت تفاحة وبدأت تغني وتقول:
- دحرجي أيتها التفاحة الصغيرة على طبق فضي، أريني أين تنمو الفراولة، أريني أين يزهر اللون الأزرق السماوي.
وفجأة، سمع صوت رنين فضي، وتدحرجت تفاحة على طبق فضي، وكانت جميع أماكن الغابة مرئية على الصحن الفضي. حيث تنمو الفراولة، حيث تتفتح الزهور اللازوردية، حيث يختبئ الفطر، حيث تتدفق الينابيع، حيث يغني البجع في الجداول. عندما رأت الأخوات الشريرات ذلك، غمرت عيونهن بالحسد. أمسكوا بعصا معقودة، وقتلوا ماشينكا، ودفنوها تحت شجرة بتولا، وأخذوا الصحن الذي يحتوي على التفاحة لأنفسهم. وصلنا إلى المنزل فقط في المساء. أحضروا صناديق مليئة بالفطر والتوت، وقالوا للأب والأم:
- هرب ماشينكا منا. لقد تجولنا في الغابة بأكملها ولم نجدها؛ على ما يبدو، أكلت الذئاب الغابة. يقول لهم الأب:
- قم بلف التفاحة على الصحن، ربما ستظهر التفاحة مكان ماشينكا لدينا.
ماتت الأخوات، لكن يجب أن نطيع. لقد دحرجوا تفاحة على طبق - الصحن لا يلعب، التفاحة لا تتدحرج، لا غابات، لا حقول، لا جبال عالية، لا سماء جميلة مرئية على الصحن.

في ذلك الوقت، كان الراعي يبحث عن خروف في الغابة، ورأى شجرة البتولا البيضاء واقفة، وحفرت درنة تحت شجرة البتولا، وكانت الزهور الزرقاء تتفتح في كل مكان. ينمو القصب بين الزهور.
قطع الراعي الشاب قصبة وصنع غليونًا. لم يكن لدي الوقت حتى لجلب الغليون إلى شفتي، لكن الغليون نفسه يعزف ويقول:
- العب، العب، الغليون الصغير، العب، القصب الصغير، أسلي الراعية الصغيرة. لقد دمرواني أيها المسكين، لقد قتلواني صغيرًا، من أجل طبق فضي، من أجل تفاحة.
خاف الراعي وركض إلى القرية وأخبر الناس.
تجمع الناس وهم يلهثون. كما جاء والد ماشينكا راكضًا. وما أن أخذ الغليون بين يديه حتى بدأ الغليون نفسه يغني ويقول:
- العب، العب، أيها الغليون الصغير، العب، أيها القصب الصغير، أسلي والدك العزيز. لقد دمرواني أيها المسكين، لقد قتلواني صغيرًا، من أجل طبق فضي، من أجل تفاحة.
صرخ الأب :
- خذنا أيها الراعي الصغير إلى حيث قطعت الأنبوب.
أحضرهم الراعي إلى الغابة على التل. تحت شجرة البتولا توجد زهور زرقاء اللون، وعلى شجرة البتولا تغني طيور القرقف الأغاني.
لقد حفروا الحديبة، وكان ماشينكا مستلقيًا هناك. ميتة، لكنها أجمل على قيد الحياة: هناك احمرار على خديها، وكأن الفتاة نائمة.
ويعزف الغليون ويقول:
- لعب، لعب، غليون، لعب، قصب. لقد استدرجتني أخواتي إلى الغابة، لقد دمرواني، أيها المسكين، من أجل صحن فضي، من أجل تفاحة. لعب، لعب، غليون، لعب القصب. احصل يا أبي على الماء الكريستالي من البئر الملكي.
ارتجفت الأختان الحسودتان، وتحول لونهما إلى اللون الأبيض، وسقطتا على ركبتيهما، واعترفتا بذنبهما.
حبسوهما تحت أقفال حديدية حتى مرسوم ملكي، القيادة العليا.

واستعد الرجل العجوز للذهاب إلى المدينة الملكية للحصول على الماء الحي.
سواء كان قريبًا أو طويلًا، فقد جاء إلى تلك المدينة وجاء إلى القصر.
وهنا ينزل الملك من الرواق الذهبي. ينحني له الرجل العجوز ويخبره بكل شيء.
فيقول له الملك:
- خذ أيها الرجل العجوز الماء الحي من بئري الملكي. وعندما تعود ابنتك إلى الحياة، قدمها لنا مع طبق، مع تفاحة، مع أخواتها.
يفرح الرجل العجوز وينحني على الأرض ويأخذ إلى بيته زجاجة ماء حي.
وبمجرد أن رش ماريوشكا بالماء الحي، عادت إلى الحياة على الفور وسقطت مثل الحمامة على رقبة والدها. جاء الناس يركضون وفرحوا.

ذهب الرجل العجوز وبناته إلى المدينة. أحضروه إلى غرف القصر.
خرج الملك. نظر إلى ماريوشكا. تقف الفتاة مثل زهرة الربيع، عيناها - ضوء الشمس، الفجر على وجهك، والدموع تتدحرج على خديك كاللؤلؤ، تتساقط.
الملك يسأل ماريوشكا:
- أين هو الصحن الخاص بك، صب التفاح؟
أخذت ماريوشكا طبقًا به تفاحة، ودحرجت التفاحة أسفل الطبق الفضي. وفجأة سمع صوت رنين، وعلى طبق من فضة، عُرضت المدن الروسية واحدة تلو الأخرى، فيها تجمعت الأفواج بالرايات، ووقفت في تشكيل قتالي، والحكام أمام التشكيلات، والرؤوس أمام الفصائل، رئيس العمال أمام العشرات. وإطلاق النار، وإطلاق النار، شكل الدخان سحابة - أخفى كل شيء عن عيني.
تفاحة تتدحرج على طبق فضي. وعلى طبق من فضة هائج البحر، والسفن تسبح كالبجع، والأعلام ترفرف، والبنادق تطلق النار. وإطلاق النار، وإطلاق النار، شكل الدخان سحابة - أخفى كل شيء عن عيني.
تتدحرج تفاحة على صحن، وتُسكب على طبق فضي، وعلى الصحن تتباهى السماء بأكملها؛ تتدحرج الشمس خلف القمر الساطع، وتتجمع النجوم في رقصة مستديرة، والبجع يغني الأغاني في السحابة.
تفاجأ الملك بالمعجزات، وانفجرت الجميلة بالبكاء وقالت للملك:
- خذ تفاحة سكبتي، الطبق الفضي، فقط ارحم أخواتي، لا تدمرهم من أجلي.
فأخذها الملك وقال:
- صحنك من فضة، لكن قلبك من ذهب. هل تريدين أن تكوني زوجتي العزيزة، ملكة صالحة للمملكة؟ ومن أجل طلبك سأرحم أخواتك.
لقد رتبوا وليمة للعالم كله: لقد لعبوا كثيرًا حتى سقطت النجوم من السماء؛ لقد رقصوا بشدة لدرجة أن الأرضيات تحطمت.

حكاية خرافية عن فتاة ماريوشكا، التي طلبت من والدها إحضار صحن فضي وتفاحة كهدية. طلبت الأخوات الأكبر سناً فساتين جديدة وضحكن على طلب أختهن. لكن دون جدوى، تبين أن الهدايا سحرية...

قراءة الصحن الفضي وسكب التفاح

ذات مرة عاش هناك رجل وامرأة. كان لديهم ثلاث بنات. كان الاثنان الأكبر سناً يحبان السير في الشوارع بملابس جديدة والتباهي أمام المرآة. وأصغرها ماريوشكا لم تحوم أمام المرايا - فقد عملت من الصباح إلى الليل. ملابس ماريوشكا بأكملها عبارة عن فستان الشمس وجديلة بنية فاتحة تصل إلى أصابع قدميها.
تضحك البنات الأكبر سناً على الأصغر سناً، ويفرزن ملابسهن الملونة، ويجبرن ماريوشكا على العمل لأنفسهن. لكن ماريوشكا صامتة، وتعمل في الحقل، وتدير المزرعة، وتنظف المنزل. هكذا عاشوا.

في أحد الأيام ذهب رجل إلى السوق ليبيع التبن. ودعا بناته وسأل:
- ما نوع الهدايا التي يجب أن أشتريها لك، وكيف يمكنني إرضائك؟
تسأله الكبرى: "يا أبي، اشتري لي فستاناً أنيقاً من الحرير وبأنماط غير مسبوقة".
يسأل الأوسط: "أحضر لي فستانًا قرمزيًا مصنوعًا من المخمل الخارجي".

لكن ماريوشكا صامتة، ولا تطلب أي شيء. الرجل نفسه يسألها:
- ما نوع الهدية التي تحتاجها حتى ترضي ماريوشكا عينيك؟
- أبي، اشتر لي تفاحة مصبوبة وصحنًا فضيًا.

فنظر الرجل إلى أخواته الأكبر منه بعتاب:
- كفاية استهزاء بأختك، كل واحد اختار هدية على بعد قلبه!

ذهب الرجل إلى السوق، لكنه عاد بعد بضعة أيام وأحضر هدايا لبناته - كان كل شيء كما هو مطلوب.

تضحك الأخوات الأكبر سناً على الأصغر سناً ويعجبن بملابسهن. وجلست ماريوشكا ودحرجت تفاحة على طبق فضي وقالت:
- قم بلف التفاحة، ولفها، واستدر حول الصحن، وأظهر المدن والمروج والغابات والبحار والجبال والسهوب، وكل أرضك الأصلية. وفجأة أضاء كل شيء حوله بنور ساطع، وكانت تفاحة تتدحرج على طبق، وكانت الأرض الروسية بأكملها مرئية - جمال غير مكتوب، ورأت الأخوات الأكبر سناً معجزة غير مسبوقة، وتغلب عليهن الحسد. لقد أرادوا استبدال لعبة ماريوشكا بملابسهم، لكنها رفضت. لكنهم لا يعرفون السلام، يجلسون ويفكرون ويتساءلون عن كيفية الاستيلاء على صحن به تفاحة بالخداع أو الماكرة.

حزن الأب، لكن لم يكن هناك ما يفعله، لم تتمكن من إرجاع ابنتك الصغرى، وفي ذلك الوقت، كان راعي غنم صغير يبحث عن خروف ضائع، فرأى شجرة صفصاف تبكي، وكان تحتها شجرة الأرض المحفورة - كانت هناك أزهار مرج في كل مكان، ونما القصب في المنتصف.
قطع الراعي القصب لغليون جديد، ولم يكن لديه الوقت لإحضاره إلى شفتيه، لكن الغليون نفسه بدأ يعزف ويغني أغنية:
"أيها الراعي، العب، العب، أغنية حزينة، كيف دمرتني أخواتي العزيزات، كيف دفنوني تحت شجرة الصفصاف من أجل تفاحة وصحن".

جاء راعي إلى القرية، وظل الغليون يعزف. اندهش الناس المجتمعون، ولم يتمكنوا من فهم ما الذي كان يعزف عليه الغليون، وجاء الأب ماريوشكين، وسمع هذه الأغنية، وخمن ما الذي كان يعزف عنه الغليون. اتصل بالبنات الأكبر سناً - سمعن أغنية الغليون، وكانا خائفين للغاية، وأخبرا كل شيء كما حدث.
صرخ الأب :
"قُدنا، أيها الراعي، إلى المكان الذي قطعت فيه الأنبوب، واربط بناتي الكبيرات وخذهن إلى الغابة."
أخذ الناس الأخوات الأكبر سناً إلى الغابة وربطوهن بشجرة بلوط قديمة. ووجد الراعي ووالده قبر ماريوشكا. لقد أخرجوها، وبدا أن ماريوشكا على قيد الحياة، بل إنها أجمل مما أصبحت عليه، وخدودها ممتلئة بالاحمرار، كما لو كانت تنام في نوم عميق.
وتذكر الكاهن وجود ماء حي في البيت الملكي. وذهب إلى القصر لينحني للملك ويطلب الماء الحي، ويأتي رجل إلى القصر ويرى الملك ينزل من الرواق الذهبي. ينحني الرجل عند قدميه، ويخبره بكل شيء كما هو، ويخبره بالحقيقة الصادقة.
فيجيبه الملك:
- خذ بعض الماء الحي لابنتك، ثم ارجع إلي مع ابنتك وتفاحة وصحن.
انحنى الرجل للملك وشكره على كرمه العظيم. فعاد إلى بيته ومعه ماء حي.
عاد رجل إلى المنزل وسكب الماء الحي على ماريوشكا. استيقظت على الفور واحتضنت والدها. الأب وابنته فرحان، فرحان، لكنهما وعدا بالعودة إلى القصر للملك. وذهبوا إلى الديوان الملكي.
خرج القيصر إلى الشرفة المذهبة ونظر إلى ماريوشكا وأعجب بها. ظهرت أمامه فتاة جميلة، الشمس صافية، ضفيرتها الشقراء تصل إلى أصابع قدميها، عيناها بلون السماء الصافية.
الملك يسأل ماريوشكا:
- أين طبق التفاح والفضة الخاص بك؟
أخرجت ماريوشكا صحنًا وتفاحة من صدرها. فسألت الملك:
- ماذا تريد أن ترى أيها السيادي؟ جيشك أم جمال الأرض الروسية؟

تدحرجت التفاحة على طبق من فضة - تظهر القوات الملكية وقوتها والممتلكات الروسية والأراضي التي لا نهاية لها. تفاجأ الملك بالمعجزة غير المسبوقة، وقدمت له ماريوشكا لعبتها هدية:
"خذ القيصر الأب صحنًا فضيًا وتفاحة مسكوبة، سترى مملكتك وتلاحظ الأعداء الأجانب."
قال الملك ردًا على ذلك، بعد أن رأى روح ماريوشكينا الطيبة:
- أنت هدية والدك - معجزة عجيبة، احتفظ بها لنفسك، واستمتع. ولن ينفعني إلا إجابتك كهدية - هل تريدين أن تصبحي زوجتي وتحكمي المملكة معي؟ قلبك الطيب سيخدم شعبنا بالحق وسيزين حياتي. ظلت ماريوشكا صامتة، وابتسمت فقط بتواضع واحمرت خجلاً في كل مكان، لقد أحببت الملك، وسرعان ما أقاموا حفل زفاف، وتذكر الناس الملكة ماريوشكا لفترة طويلة، بقلبها الطيب، لأنها كانت تهتم بالناس.

(رسم توضيحي لـ أو. كونداكوفا، معهد تومسك للثقافة، 1990)

الناشر: ميشكا 08.12.2017 15:43 09.12.2017

من حكاية خرافية:
- ماذا أشتري لك يا ماشينكا؟

واشتري لي يا أبي العزيز تفاحة مصبوبة وصحنًا فضيًا... سأدحرج التفاحة على الطبق وأنطق الكلمات العزيزة.

دحرجة، دحرجة، اسكبي تفاحة، على طبق فضي، أريني المدن والحقول، أريني الغابات والبحار، أريني مرتفعات الجبال وجمال السماء، كل عزيزتي الأم روس.

لف ولف التفاحة المسكوبة على طبق فضي،
أرني المدن والحقول، أرني الغابات والبحار،
أرني ارتفاع الجبال وجمال السماء..
حكاية خرافية روسية

بابا ياجا تطير بقذائف الهاون وتغطي آثارها بالمكنسة.

ستوبا هو هذا:

نقول الآن "صحن طائر"، ولكن بعد ذلك لم تكن هناك صحون في الحياة اليومية (كان من غير المناسب غسل الأطباق بسبب نقص المياه الجارية والجنية). أكلنا من مرجل مشترك بالملاعق وتناوب جميع أفراد الأسرة. لذلك، فإن الشيء المحدب والمستدير يشبه ستوبا. لكن لاحظ أنه لسبب ما، نحن وأسلافنا لدينا نفس الارتباطات - ارتباطات المطبخ :)

(بالمناسبة، الشكل الدائري على شكل لوحة الطائراتوالتصميم والديناميكا الهوائية ليست مريحة للغاية. في رأيي، لا يوجد سوى تفسير واحد هنا - الدفع أو مضاد الجاذبية هو شيء كبير ودوار، وهو ما يحدد شكل السفينة).

العلامة من ستوبا هي:

حول "الكنس بالمكنسة". هل لاحظت أنه في البداية يكون المسار رفيعًا وواضحًا، ثم يُجرف مثل الغبار بالمكنسة؟ ومن ثم يختفي الأثر تماما! أين يذهب إذا كان الأمر واضحًا جدًا في البداية؟ بالنسبة إلى السكان الأصليين غير المتعلمين، فإن بابا ياجا هو الذي يغطي أثرها بالمكنسة، حتى لا يجدوها من خلال تتبع أثرها...

طبق من الفضة تظهر عليه المدن والغابات والبحار والجبال.

طبق فضي:

تظهر البحار والغابات والجبال:

ما هو سكب التفاح؟ أي واحد يركب على طبق؟

للعثور على النقطة المطلوبة على Google-Earth، يجب عليك أولاً تدوير الكوكب، وتحويله نحوك بالجانب المطلوب. ها هي التفاحة السائلة تتدحرج (تدور)
أعتقد أنه ليس من الضروري توضيح أن صورة كوكب الأرض بالنسبة للسكان الأصليين لا تعني شيئًا مألوفًا ومفهومًا. ماذا سيرى إذا قمت بتدوير "كرة" الكوكب على شاشة صغيرة أمامه؟ سيرى تفاحة مصبوبة (الجوانب صفراء في بعض الأماكن)، وهذه التفاحة تتدحرج حول الطبق (تدور بأصابعه على شاشة اللمس).

هل تعرف كيفية تفعيل "الصحن الفضي"؟ للقيام بذلك، تحتاج إلى "التحدث بالكلمات العزيزة". آه كيف! التحكم الصوتي. بشكل عام، فكرة الأوامر الصوتية في القصص الخيالية (كل هذه "Sim-Sim، open" هي أثر تكنولوجي يستحيل ببساطة عدم ملاحظته. لا توجد تقنية قديمة يمكنها فعل ذلك - لا يمكنك قيادة عربة أو مطحنة بصوتك. ما هو قديم - قبل عشر سنوات أخرى لم تكن التكنولوجيا تسيطر عليها الصوت ...

(من المستحيل تمامًا أن يخترع راوي القصص في العصور الوسطى شيئًا كهذا، ولا توجد اختراعات في القصص الخيالية، ولا يمكن أن يكون هناك أي اختراعات بحكم التعريف. تلعب الحكايات الخرافية اليوم دور "الخيال للأطفال". في السابق، استبدلوا العلم بالتاريخ، إلى جانب الصحف والتلفزيون. الحكايات الخرافية هي ذاكرة الناس.

إن اختراع حكاية خرافية لشخص قديم هو نفس الشيء بالنسبة لنا عندما نكذب عمداً على الأطفال في درس الفيزياء أو الجغرافيا. لن تكذب على الأطفال في الكتاب المدرسي، أليس كذلك؟ لذلك في الحكايات الخيالية لا توجد تخيلات، باستثناء التشوهات التي لا مفر منها.)

هل تعلم ماذا حدث عندما تم تشغيل "الصحن"؟ ماذا لو قلت الكلمات العزيزة؟
"وفجأة سمع صوت رنين فضي. كانت الغرفة بأكملها مليئة بالضوء."فما رأيك؟ لحن قياسي عند تشغيل الجهاز ثم تشغيل الشاشة الساطعة - كل شيء كالمعتاد !!

"ويحدث شيء يقولونه - انظر، هذا جديد! لكن هذا حدث بالفعل في القرون التي سبقتنا".
(ج) الرفيق سفر الجامعة.

الكرة السحرية.

ماذا يعطي بابا ياجا لإيفان تساريفيتش حتى يجد الشيء البعيد المطلوب (على سبيل المثال، المكان الذي يعيش فيه كاششي؟)

في الواقع، نحن نتحدث عن المسار الموجود على شاشة الملاح. كيف يبدو المسار على الشاشة؟ مثل الخط. لكن الخط هو تجريد شخص غير متعلملا يعرف المفاهيم المجردة. ماذا سيسمي الخط الملون المنحني الذي يظهر على الشاشة؟ سوف يسميها خيطًا، خيطًا.

أعتقد أنه أصبح واضحًا الآن من أين أتت الكرة. تخيل أن الراوي يقول:
وأعطى بابا ياجا شيئًا كهذا لإيفان تساريفيتش بخيط، ومشى على طول الخيط...
ما هو مع الموضوع؟ - هل يقاطعه المستمعون؟ هل هي كرة؟
وهذا صحيح، لقد أعطته الكرة. ربما كانت الكرة تتدحرج وكان الخيط ينفك، وكان تساريفيتش إيفان يسير على طول الخيط... أجاس...

هذا ما بدا عليه الخيط في الكرة السحرية التي شق بها إيفان تساريفيتش طريقه إلى مملكة كوششيفو:

ما هو المثير للاهتمام أيضًا:

ماذا حدث صحن فضيكانت الكرة أو التفاحة غير مفهومة قبل عشرة إلى خمسة عشر عامًا. أ حكاية قديمةيصف بدقة مذهلة حتى التفاصيل. "رنين فضي" عند تشغيله، و"أضاءت الغرفة العلوية" من الشاشة المضاءة... آه!

هل تعرف أين الابنة الصغرىهل أخذت الصحن الفضي؟ طلبت من والدي أن يشتريه من السوق! مثل هذا تماما. والكلمات العزيزة اقترحتها عليها المرأة العجوز التي أطعمتها بالخطأ. يجب على المرء أن يعتقد أن المرأة العجوز قررت شراء صحن.

أي أن لدينا Fallaut كلاسيكيًا ، عندما يتم بيع بقايا الفخامة التقنية السابقة في أسواق المدينة بين الدجاج المقطوف والسكاكين الدمشقية والأحذية المغربية وبراميل البلوط. والذي لم يعد أحد يعرف كيفية استخدامه بعد الآن. إذن، الشيء مثير للاهتمام، لكن يبدو أنه ليس له أي فائدة، لذلك لا أحد يشتريه. لكن كل هذا حدث مؤخرًا - ولهذا السبب لا تزال أجهزة iPad هذه موجودة على الرفوف العتيقة، وما زالت النساء القدامى يتذكرن أحيانًا كيفية تشغيلها...

كم عمر الحكاية؟ أنا متأكد من أن الحفاظ على مثل هذه الحكايات على المدى الطويل (ألف أو عامين على سبيل المثال) أمر مستحيل. تصف الحكاية الخيالية، في جوهرها، الحياة اليومية. على سبيل المثال، لا تستحق الأعمال الملحمية التي قام بها فلاديمير كراسنا سولنيشكو بأي حال من الأحوال الحفاظ عليها لعدة قرون. علاوة على ذلك، فإن الحياة اليومية غير مفهومة تمامًا للفلاح - على عكس نفس أفعال فلاديمير.

في كل جيل، تحدث أحداث جديدة وجديدة، والأحداث مهمة حقًا للناس (وليست الأشياء اليومية). تصبح هذه الأحداث مؤامرات من القصص الخيالية (أي التاريخ غير المكتوب، ما يقال لبعضهم البعض حول النار، أو الجلوس بجانب الموقد، للجيل الأصغر سنا).

ستؤدي هذه الأحداث حتماً إلى مزاحمة القصص القديمة غير المفهومة والتي ليس لها معنى واضح. مثل هذه الحكاية الخيالية.
ما أقصده هو أن هذه الحكاية الخيالية ليست قديمة جدًا. ربما كان عمرها عدة أجيال عندما تم تسجيلها لأول مرة. ولكن ليس في بضعة آلاف من السنين. ولم يتم تسجيله إلا نادرًا قبل القرن التاسع عشر.

يرجى ملاحظة أن جميع الأدوات القديمة يمكن مقارنتها بوضوح المستوى الحديثالتقنيات - لسبب ما لم تكن لديهم مشاكل مع البطارية. هذا هو حول آلة الحركة الدائبةوطاقة الأثير المجانية، كل ذلك. بمعنى آخر، إذا تطورت تقنياتنا إلى مستوى الآيباد، فقد حان الوقت لإغلاق المشكلة منذ فترة طويلة وبكل طاقة. لكن لا، يمكننا أن نحصل على جهاز iPad اليوم، لكن البطارية الأبدية أمر محظور. زيت المضخة.

حسنا، شيء أخير. يبدو، آخر مرةكان كل شيء مغطى بحوض نحاسي، تقريبًا عند مستوى التكنولوجيا الحالي لدينا؛)

كل جمال ماشا عبارة عن جديلة بنية فاتحة تسقط على الأرض وتلامس الزهور. الأخوات الأكبر سناً كسالى وبيضاء، وماشينكا تعمل دائمًا من الصباح إلى المساء: في المنزل وفي الحقل وفي الحديقة. وهو يطير فوق الأسرة، ويخز الشظايا، ويحلب الأبقار، ويطعم البط. من يسأل أي شيء، ماشا تجلب كل شيء، ولا تقول كلمة واحدة لأي شخص، وهي مستعدة لفعل كل شيء.

تدفعها الأخوات الأكبر سناً وتجبرها على العمل لحساب نفسها. لكن ماشا صامت.

هكذا عشنا. في أحد الأيام، كان رجل يستعد لأخذ التبن إلى المعرض. يعد بشراء هدايا لبناته. تسأل إحدى البنات:

- اشتر لي يا أبي حريرًا لفستان الشمس.

ابنة أخرى تسأل:

- اشتري لي بعض المخمل القرمزي.

لكن ماشا صامت. شعر الرجل العجوز بالأسف عليها:

- ماذا أشتري لك يا ماشينكا؟

"واشتري لي، يا أبي العزيز، تفاحة مصبوبة وصحنًا فضيًا."

ضحكت الأخوات وأمسكت بجوانبهن.

- أوه، ماشا، أوه، أيها الأحمق الصغير! نعم، لدينا حديقة مليئة بالتفاح، خذ أي منها، ولكن لماذا تحتاج إلى صحن؟ إطعام فراخ البط؟

- لا يا أخوات. سأبدأ في دحرجة التفاحة على الصحن ونطق الكلمات العزيزة. لقد علمتني السيدة العجوز ذلك لأنني كنت أخدمها بالكالاش.

قال الرجل: «حسنًا، لا فائدة من الضحك على أختك!» سأشتري هدية للجميع.

- اجلس مع تفاحتك أيها الأحمق...

جلس ماشينكا في زاوية الغرفة، ولف تفاحة مصبوبة على طبق فضي، وغنى وقال:

- لف، لف، صب تفاحة، على طبق فضي، أرني المدن والحقول، أرني الغابات والبحار، أرني مرتفعات الجبال وجمال السماء، كل عزيزتي الأم روس.

وفجأة سمع صوت رنين فضي. امتلأت الغرفة العلوية بأكملها بالنور: تفاحة ملفوفة على طبق، مصبوبة على طبق فضي، وعلى الطبق تظهر كل المدن، كل المروج مرئية، والأرفف في الحقول، والسفن على البحار وارتفاع الجبال وجمال السماء: الشمس الصافية تتدحرج خلف الشهر الساطع، والنجوم تتجمع في رقصة مستديرة، والبجع يغني في الجداول. نظرت الأخوات إلى بعضهم البعض، وكانوا هم أنفسهم مليئين بالحسد. بدأوا يفكرون ويتساءلون عن كيفية إغراء طبق بتفاحة من ماشينكا. ماشا لا تريد أي شيء، ولا تأخذ أي شيء، وتلعب بالصحن كل مساء. بدأت أخواتها في استدراجها إلى الغابة:

"أختي العزيزة، دعنا نذهب إلى الغابة لقطف التوت ونحضر الفراولة للأم والأب."

ذهبت الأخوات إلى الغابة. لا يوجد توت في أي مكان، ولا فراولة في الأفق. أخرجت ماشا طبقًا ودحرجت تفاحة وبدأت تغني وتقول:

- دحرجي أيتها التفاحة الصغيرة على طبق فضي، أريني أين تنمو الفراولة، أريني أين يزهر اللون الأزرق السماوي.

وفجأة، سمع صوت رنين فضي، وتدحرجت تفاحة على طبق فضي، وكانت جميع أماكن الغابة مرئية على الصحن الفضي. حيث تنمو الفراولة، حيث تتفتح الزهور اللازوردية، حيث يختبئ الفطر، حيث تتدفق الينابيع، حيث يغني البجع في الجداول.

عندما رأت الأخوات الشريرات ذلك، غمرت عيونهن بالحسد. أمسكوا بعصا معقودة، وقتلوا ماشينكا، ودفنوها تحت شجرة بتولا، وأخذوا الصحن الذي يحتوي على التفاحة لأنفسهم.

وصلنا إلى المنزل فقط في المساء. أحضروا صناديق مليئة بالفطر والتوت، وقالوا للأب والأم:

- هرب ماشينكا منا. لقد تجولنا في الغابة بأكملها ولم نجدها؛ على ما يبدو، أكلت الذئاب الغابة.

يقول لهم الأب:

- قم بلف التفاحة على الصحن، ربما ستظهر التفاحة مكان ماشينكا لدينا.

ماتت الأخوات، لكن يجب أن نطيع. لقد دحرجوا تفاحة على طبق - الصحن لا يلعب، التفاحة لا تتدحرج، لا غابات، لا حقول، لا جبال عالية، لا سماء جميلة مرئية على الصحن.

في ذلك الوقت، كان الراعي يبحث عن خروف في الغابة، ورأى شجرة البتولا البيضاء واقفة، وحفرت درنة تحت شجرة البتولا، وأزهارًا زرقاء اللون تتفتح في كل مكان. ينمو القصب بين الزهور.

قطع الراعي الشاب قصبة وصنع غليونًا. لم يكن لدي الوقت حتى لجلب الغليون إلى شفتي، لكن الغليون نفسه يعزف ويقول:

- العب، العب، أيها الغليون الصغير، العب، أيها القصب الصغير، أسلي الراعي الصغير. لقد دمرواني أيها المسكين، لقد قتلواني صغيرًا، من أجل طبق فضي، من أجل تفاحة.

خاف الراعي وركض إلى القرية وأخبر الناس.

تجمع الناس وهم يلهثون. كما جاء والد ماشينكا راكضًا. وما أن أخذ الغليون بين يديه حتى بدأ الغليون نفسه يغني ويقول:

- العب، العب، أيها الغليون الصغير، العب، أيها القصب الصغير، أسلي والدك العزيز. لقد دمرواني أيها المسكين، لقد قتلواني صغيرًا، من أجل طبق فضي، من أجل تفاحة.

صرخ الأب :

"قُدنا، أيها الراعي الشاب، إلى حيث قطعت الأنبوب."

أحضرهم الراعي إلى الغابة على التل. تحت شجرة البتولا توجد زهور زرقاء اللون، وعلى شجرة البتولا تغني طيور القرقف الأغاني.

لقد حفروا الحديبة، وكان ماشينكا مستلقيًا هناك. ميتة، لكنها أجمل على قيد الحياة: هناك احمرار على خديها، وكأن الفتاة نائمة.

ويعزف الغليون ويقول:

- لعب، لعب، غليون، لعب، قصب. لقد استدرجتني أخواتي إلى الغابة، لقد دمرواني، أيها المسكين، من أجل صحن فضي، من أجل تفاحة. لعب، لعب، غليون، لعب القصب. احصل يا أبي على الماء الكريستالي من البئر الملكي.

ارتجفت الأختان الحسودتان، وتحول لونهما إلى اللون الأبيض، وسقطتا على ركبتيهما، واعترفتا بذنبهما.

وقد تم حبسهم تحت أقفال حديدية حتى صدور الأمر الملكي من القيادة العليا.

واستعد الرجل العجوز للذهاب إلى المدينة الملكية للحصول على الماء الحي.

سواء كان قريبًا أو طويلًا، فقد جاء إلى تلك المدينة وجاء إلى القصر.

وهنا ينزل الملك من الرواق الذهبي. ينحني له الرجل العجوز ويخبره بكل شيء.

فيقول له الملك:

- خذ أيها الرجل العجوز الماء الحي من بئري الملكي. وعندما تعود ابنتك إلى الحياة، قدمها لنا مع طبق، مع تفاحة، مع أخواتها.

يفرح الرجل العجوز وينحني على الأرض ويأخذ إلى بيته زجاجة ماء حي.

وبمجرد أن رش ماريوشكا بالماء الحي، عادت إلى الحياة على الفور وسقطت مثل الحمامة على رقبة والدها. جاء الناس يركضون وفرحوا. ذهب الرجل العجوز وبناته إلى المدينة. أحضروه إلى غرف القصر.

خرج الملك. نظر إلى ماريوشكا. تقف الفتاة مثل زهرة الربيع، عيناها مثل ضوء الشمس، وجهها مثل الفجر، والدموع تتدحرج على خديها مثل اللؤلؤ، وتتساقط.

الملك يسأل ماريوشكا:

- أين صحنك، التفاحة المنسكبة؟

أخذت ماريوشكا طبقًا به تفاحة، ودحرجت التفاحة أسفل الطبق الفضي. وفجأة سمع صوت رنين، وعلى طبق من فضة، عُرضت المدن الروسية واحدة تلو الأخرى، فيها تجمعت الأفواج بالرايات، ووقفت في تشكيل قتالي، والحكام أمام التشكيلات، والرؤوس أمام الفصائل، رئيس العمال أمام العشرات. وإطلاق النار، وإطلاق النار، شكل الدخان سحابة - أخفى كل شيء عن عيني.

تفاحة تتدحرج على طبق فضي. وعلى طبق من فضة هائج البحر، والسفن تسبح كالبجع، والأعلام ترفرف، والبنادق تطلق النار. وإطلاق النار، وإطلاق النار، شكل الدخان سحابة - أخفى كل شيء عن عيني.

تتدحرج تفاحة على صحن، وتُسكب على طبق فضي، وعلى الصحن تتباهى السماء بأكملها؛ تتدحرج الشمس خلف القمر الساطع، وتتجمع النجوم في رقصة مستديرة، والبجع يغني الأغاني في السحابة.

تفاجأ الملك بالمعجزات، وانفجرت الجميلة بالبكاء وقالت للملك:

"خذي تفاحة سكبتي، وصحني الفضي، وارحمي أخواتي، ولا تدمريهن لي."

فأخذها الملك وقال:

"صحنك من فضة، لكن قلبك من ذهب." هل تريدين أن تكوني زوجتي العزيزة، ملكة صالحة للمملكة؟ ومن أجل طلبك سأرحم أخواتك.

لقد رتبوا وليمة للعالم كله: لقد لعبوا كثيرًا حتى سقطت النجوم من السماء؛ لقد رقصوا بشدة لدرجة أن الأرضيات تحطمت. تلك هي الحكاية الخيالية بأكملها...