Yu.N. Glumova, O.V. Drozdova, V.V. Kolesnikova
HƯỚNG DẪN ĐỌC TẠI NHÀ
BỞI SÁCH CỦA CÁC NHÀ VIỆC HIỆN ĐẠI PHÁP
D. Renault
"Bí mật của giáo sư Micron"
"Cuộc phiêu lưu ở bảo tàng Paris", "Sự cố trên xe buýt nước"
Và
I. Simona
"Sân khấu học đường"
Giai đoạn đầu
SOMMAIRE
|
Lời nói đầu có phương phápghi chú Bí mật của giáo sư Micron Hành trình Premier Chuyến đi thứ hai Cuộc phiêu lưu trong những nàng thơ é ở Paris Hành trình Premier Chuyến đi thứ hai Enquête sur un bateau-mouche Hành trình Premier Chuyến đi thứ hai Th é Attre du collège Corrigé S |
Lời nói đầu
Hướng dẫn cho đọc sách ở nhà trong sách của các nhà văn Pháp hiện đại được gửi đến sinh viên năm thứ nhất của khoa MGIMO học tiếng Pháp là ngôn ngữ chính và sinh viên năm thứ ba trong các nhóm ngôn ngữ thứ hai.
Sách hướng dẫn bao gồm các cuốn sách của D. Renaud “Bí mật của Giáo sư Micron”, “Những cuộc phiêu lưu trong Bảo tàng Paris”, “Sự cố trên xe buýt trên sông” và I. Simon “Nhà hát trường học”, cũng như các đoạn hội thoại và văn bản bổ sung theo chủ đề liên quan đến nội dung của cuốn sách được phân tích.
Theo Luật Liên bang Nga ngày 9 tháng 7 năm 1993 số 5351-1, các tác giả hướng dẫn nàyđược sử dụng trong tác phẩm của họ, với sự chỉ dẫn bắt buộc về tên của các tác giả có tác phẩm được sử dụng và nguồn mượn, các tác phẩm được xuất bản hợp pháp và các đoạn trích từ chúng để minh họa (trong theo nghĩa rộng) trong phạm vi được chứng minh bằng mục tiêu hoặc phương pháp đã nêu.
Lưu ý phương pháp
Mục tiêu chính của cuốn sách hướng dẫn này là: cải thiện kỹ năng đọc, phát triển kỹ năng và khả năng nói, mở rộng và kích hoạt từ vựng, lặp lại và củng cố các hiện tượng ngữ pháp riêng lẻ trong khuôn khổ chương trình năm đầu tiên của ngôn ngữ chính và năm thứ hai và khóa học thứ ba của ngôn ngữ thứ hai dựa trên từ vựng của sách đã đọc, hình thành kỹ năng viết sơ yếu lý lịch.
Cuốn sách gồm có 10 phần với cấu trúc giống nhau:
văn bản sách;
Từ điển Pháp-Nga giúp làm việc với văn bản dễ dàng hơn;
bài tập nhằm tháo gỡ những khó khăn về ngữ pháp của văn bản;
bài tập liên quan đến việc kích hoạt từ vựng mới;
bài tập nhằm lặp lại tài liệu ngữ pháp dựa trên từ vựng trong sách;
các bài tập kiểm soát sự hiểu biết đúng đắn về nội dung sách và phát triển kỹ năng viết tóm tắt và đưa ra các đánh giá có giá trị.
Khi kết thúc tác phẩm của cuốn sách, học sinh được yêu cầu thay mặt các nhân vật khác nhau trình bày nội dung cốt truyện, bày tỏ thái độ của mình với các sự kiện và nhân vật, đồng thời giải thích tên cuốn sách.
Sách hướng dẫn này tính đến nguyên tắc phương pháp luận về việc lặp đi lặp lại một đơn vị từ vựng trong các ngữ cảnh khác nhau để dễ tiếp thu hơn.
Sách hướng dẫn này có hai phiên bản: phiên bản thứ nhất dành cho các lớp học được tiến hành dưới sự hướng dẫn của giáo viên trong lớp học đa phương tiện, phiên bản thứ hai dành cho học sinh làm việc độc lập. Sự hiện diện của hai phiên bản cho phép bạn: tăng năng suất của học sinh trong lớp học bằng cách sử dụng khả năng của công nghệ đa phương tiện và màn hình lớn; tối ưu hóa sự chuẩn bị của học sinh cho việc đào tạo trên lớp; giúp đỡ học sinh trong trường hợp nghỉ học bù lại thời gian đã mất một cách tối đa.
Kính gửi các đồng nghiệp từ các trường đại học khác!
Bạn có thể đặt mua ấn phẩm này bằng cách gửi đơn đăng ký dạng tự do tới địa chỉ email sau:
Ứng dụng phải chỉ ra số lượng yêu cầu bản sao.
Chi tiết về thanh toán và giao ấn phẩm sẽ được thỏa thuận với bạn trong quá trình trao đổi thư từ tiếp theo.
|
Tên |
Nhà xuất bản |
Năm xuất bản |
Âm lượng |
||
|
Gavrishina I.N., |
tiếng Pháp. Ngôn ngữ nghề nghiệp: quản lý |
||||
|
Ogorodov M.K. |
tiếng Pháp. Dịch thuật chính trị |
||||
|
Osetrova M., |
Sách giáo khoa Hiến pháp nước Cộng hòa Pháp |
||||
| Tsybova I.A. |
Từ điển hình thành từ tiếng Pháp-Nga mang tính giáo dục tối thiểu |
MGIMO | 2011 | ||
| Dubynina N.V. |
sách giáo khoa đa phương tiện" Chương trình tương tác về ngữ pháp tiếng Pháp” (trình độ A1-A2) |
2010 | |||
| Lyakova I.V. | Cẩm nang làm việc trong lớp học đa phương tiện dựa trên tiểu thuyết “Bạn ở đâu?” của M. Levi người Pháp | MGIMO | 2008 | 76 trang. | |
| Popova G.F. Shishkovskaya O.V. |
tiếng Pháp. Sách giáo khoa về thư tín thương mại. Cấp độ B1, B2 | MGIMO | 2008 | 142 trang. | |
| Popova G.F. Shishkovskaya O.V. |
tiếng Pháp. Sách giáo khoa về thư tín thương mại. Phần 2 | MGIMO | 2008 | 158 trang. | |
| Rekosh K.H. | tiếng Pháp. Một số vấn đề luật pháp châu Âu | MGIMO | 2008 | 112 trang. | |
| Shinkaryuk S.A. | ngôn ngữ khảm | MGIMO | 2008 | 192 tr. | |
| Gavrishina I.N. Krylova A.S. Popova G.F. |
Tiếng Pháp dành cho nhà kinh tế | MGIMO | 2007 | 240 trang. | |
|
Rudakova O.V. |
Valentin Grigorievich Rasputin “Bài học tiếng Pháp”. Hướng dẫn học tập cho sinh viên nước ngoài |
||||
|
Ivanova L.P. |
Hướng dẫn khóa học video DIS VOIR |
||||
|
Istomina GD Mitrofanova L.G. |
Một bộ sưu tập các văn bản để phát triển kỹ năng nói và viết |
||||
|
Glumova Yu.N. Drozdova O.V. Kolesnikova V.V. |
Hướng dẫn đọc tại nhà dựa trên sách của các nhà văn Pháp đương đại D. Renaud “Bí mật của giáo sư Micron”, "Cuộc phiêu lưu trong bảo tàng Paris" "Sự cố xe buýt trên sông" và I. Simona “Sân khấu học đường” |
||||
|
Nikitina G.I. Orlova E.P. |
Hướng dẫn Tiếng Pháp của các nhà khoa học chính trị |
||||
|
Bobrova S.V. |
Hướng dẫn về người Pháp dựa trên cuốn sách “Coi chừng ma” của D. Reno. Để làm việc trong lớp học đa phương tiện |
||||
|
Dubrovskaya N.B. Drozdova O.V. |
Sách giáo khoa đọc tại nhà dựa trên cuốn sách “Carmen” của P. Merimee |
||||
|
Kolesnikova V.V. |
Hướng dẫn học tiếng Pháp cho khóa học video “Areeplaisir” |
||||
|
Lyakhova I.V., Samarina K.V. |
tiếng Pháp. |
||||
|
Aleksandrovskaya E.B., Loseva N.V. |
Sách hướng dẫn dạy đọc phân tích và tóm tắt bằng tiếng Pháp. |
||||
|
Belkina O.E., Petrova M.L. |
Điện ảnh ở Pháp. - Bộ sưu tập tài liệu nghiên cứu khu vực |
||||
|
Istomina G.D., Mitrofanova L.G. |
Đạo đức giao tiếp kinh doanh |
||||
|
Karpukhina G.K. |
tiếng Pháp. |
||||
|
Karpukhina G.K. |
Thư từ ngoại giao. |
||||
|
Kurganskaya L.A. |
Tóm tắt văn bản bằng tiếng Pháp. |
||||
|
Popova G.F. |
Tuyển tập các bài tập từ vựng và ngữ pháp bằng tiếng Pháp dành cho người mới bắt đầu. |
||||
|
Teplova E.V. |
Một cuốn sách giáo khoa về tiếng Pháp. Một số khía cạnh của công tác ngoại giao. |
||||
Bạn có thể học ngoại ngữ một cách độc lập hoặc với giáo viên, cá nhân hoặc theo nhóm, nhưng trong mọi trường hợp đều có sự trợ giúp của sách giáo khoa và từ điển. Ngày nay có một số lượng lớn sách dành cho việc học tiếng Pháp và vật liệu phụ trợ, điều này làm tăng thêm sự đa dạng cho quá trình học tập thường lệ, khiến nó trở nên thú vị và phong phú hơn. Nhưng thật khó để tìm được một cuốn sách giáo khoa lý tưởng đáp ứng tuyệt đối mọi yêu cầu.
Thậm chí nhiều nhất sách hay nhất không phải lúc nào cũng bao gồm tất cả các khía cạnh cần thiết cho việc học ngoại ngữ. Một số thấm nhuần kỹ năng phát âm đúng, một số khác chỉ cung cấp kiến thức cơ bản về ngữ pháp, một số khác giúp phát triển ở mức độ lớn hơn năng lực ngôn ngữ (viết/nói). Do đó, nếu bạn muốn thành thạo một ngôn ngữ cụ thể (trong trường hợp của chúng tôi là tiếng Pháp), bạn cần phải có được một số “người trợ giúp”.
Vì việc học ngoại ngữ liên quan đến việc nắm vững ngữ âm, ngữ pháp và từ vựng, tốt nhất không nên sử dụng một cuốn sách giáo khoa trình bày ngắn gọn tất cả các khía cạnh này mà nên sử dụng nhiều cuốn sách riêng biệt, mỗi cuốn sách dành cho một khía cạnh cụ thể. Đặc biệt, nếu chúng ta đang nói về về một nghiên cứu kỹ lưỡng hơn là hời hợt về ngôn ngữ. Dưới đây là tuyển tập những cuốn sách giáo khoa tốt nhất được thiết kế cho những người mới bắt đầu học tiếng Pháp và những người muốn nâng cao kiến thức hiện có của mình.
Ngữ âm tiến bộ của tiếng Pháp. Cấp độ đầu vào.(Phonétique lũy tiến du français. Niveau débutant.)
Một cuốn sách đó là khóa học thực hành Ngữ âm tiếng Pháp với nhiều bài tập và tài liệu âm thanh. Sách giáo khoa được thiết kế dành cho người mới bắt đầu tuổi thiếu niên và người lớn. Mỗi chương cung cấp những lời giải thích kèm theo các cụm từ từ cuộc sống hàng ngày. Điều này cho phép bạn sửa/sửa cách phát âm của mình, cũng như mở rộng vốn từ vựng của bạn bằng các cách diễn đạt mới.
Ngữ âm tiến bộ của tiếng Pháp. Mức độ trung bình.(Phiên âm lũy tiến du francais avec 600).
Cuốn sách này dành cho những học viên muốn chuyển sang trình độ trung cấp để học môn học này. Sách hướng dẫn này đi kèm với một đĩa CD với các bài tập nhằm mục đích hiểu lời nói. Sách hướng dẫn này bao gồm một số bài tập lặp lại và củng cố các tài liệu đã được đề cập. Sách hướng dẫn này cũng bao gồm các nhiệm vụ dưới dạng đối thoại, sau đó là tùy chọn chơi gameđể đọc phù hợp với trình độ của học sinh.
Tất cả các bài tập trong sách giáo khoa được phân loại theo ba mức độ khó - sơ cấp, trung cấp và cao cấp. Tất cả các câu trả lời được đưa ra ở phần cuối của ấn phẩm. Nguyên tắc giảng dạy như sau: học sinh phải nghe tài liệu, sau đó cố gắng lặp lại và hoàn thành nhiệm vụ để hiểu rõ hơn sắc thái khác nhau lời nói.
Ngữ âmV.các cuộc đối thoại(Phiên âm và hội thoại).
Sách giáo khoa dành cho người lớn và thanh thiếu niên mới bắt đầu học tiếng Pháp hoặc có kiến thức nâng cao về tiếng Pháp. mức độ thấp kiến thức. Sách hướng dẫn này giúp giải quyết cả các đặc điểm phát âm và ngữ điệu của tiếng Pháp, cũng như giải quyết một số vấn đề khác phát sinh. Một đĩa CD âm thanh với các bài tập và hội thoại được dùng làm phụ lục cho sách giáo khoa.
Sách hướng dẫn trình bày các đoạn hội thoại thường thấy trong tình huống khác nhau, bài tập và văn bản để giúp bạn học tập ngôn ngữ mới với sự quan tâm và vui vẻ. Có sự hài hước trong hầu hết các cuộc đối thoại. Lời thoại được thực hiện bởi hai nhân vật tham gia vào các cảnh đời thường. Đối thoại có đặc điểm là sự lặp lại cao của các âm thanh tạo thành chủ đề của bài học.
Ngữ pháp
Ngữ pháp tiếng Pháp Popova-Kazakova.
Hiệu quả của cuốn sách giáo khoa tiếng Pháp cổ điển này đã được hàng chục thế hệ học sinh kiểm chứng. Sách hướng dẫn này đã được tái bản 20 lần, sửa đổi và bổ sung, do đó phiên bản mới nhất đáp ứng đầy đủ yêu cầu hiện đại. Sách giáo khoa là “trợ lý” không thể thiếu cho cả người mới bắt đầu và sinh viên đại học ( khoa ngữ văn).
Với sự trợ giúp của sách hướng dẫn này, bạn có thể nhanh chóng học cách phát âm chính xác các từ và cụm từ, bổ sung từ vựng, phát triển kỹ năng giao tiếp, học ngữ pháp, phát triển nhận thức âm thanh và cuối cùng đạt được cấp độ mới học tiếng Pháp.
Sách giáo khoa chính tả và ngữ pháp tiếng Pháp La première annee de grammaire.
Sách có nội dung lý thuyết và ý nghĩa thực tiễn. Cuốn sách bao gồm 10 chương với các ứng dụng và bài tập. Nó cho phép bạn nâng cao trình độ kiến thức của mình một cách độc lập và phát triển khả năng nhận thức bài phát biểu nước ngoài. Thư mục này cũng có thể được sử dụng nếu có khó khăn trong việc hoàn thành bất kỳ tác phẩm viết bằng tiếng Pháp: một bài luận, một bài tiểu luận hoặc thậm chí một bài nghiên cứu.
Ngữ phápV.các cuộc đối thoại(Ngữ pháp và Đối thoại).
Được xuất bản năm 2007 bởi Cle International và do Claire Mique biên soạn, cuốn sách giáo khoa tiếng Pháp này dành cho nghiên cứu chuyên sâu ngữ pháp và những đặc điểm của nó. Sự tiện lợi của sổ tay này nằm ở nguyên tắc xây dựng tài liệu: quy tắc ngữ pháp và các khái niệm để nhận thức tốt hơn xuất hiện trong các cuộc đối thoại. Tất cả các chủ đề đối thoại đều dành cho những tình huống đời thường hàng ngày.
Ngữ pháp tiếng Pháp trong bài tập. 400 bài tập có phím và nhận xét
Mục đích của cuốn sách này là hình thành các kỹ năng ngữ pháp, phát triển các kỹ năng ngữ pháp. Sách giáo khoa bao gồm 400 bài tập, được sắp xếp theo độ khó cũng như đáp án và đáp án. Cuốn sách hướng dẫn này hoàn hảo cho học sinh, giáo viên, sinh viên đại học cũng như cho tự học ngữ pháp.
Những khó khăn về ngữ pháp của tiếng Pháp. Từ điển tóm tắt việc sử dụng các giới từ.
Cuốn sổ tay đề xuất này được tạo ra để giúp học sinh, sinh viên, giáo viên và tất cả những người sử dụng tiếng Pháp bằng lời nói và tiếng Pháp. bằng văn bản. Từ điển sẽ giúp bạn học cách xây dựng các cụm từ và cụm từ một cách chính xác về mặt cú pháp.
Từ điển bao gồm nhiều nhất những trường hợp khó khănđiều khiển giới từ/không giới từ được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại. Tất cả các trường hợp đều có kèm theo bản dịch, giải thích ngắn gọn(nếu cần thiết), ví dụ và các ghi chú về văn phong khác nhau.
Giao tiếp và từ vựng
La truyền thông tiến bộ du francais.
Một cuốn sách giáo khoa dễ tiếp cận và dễ hiểu cho người mới bắt đầu. Lợi thế cuốn sách giáo khoa này là nó có thể được sử dụng hiệu quả như nhau cho bài học cá nhân và cho các hoạt động nhóm, lớp. Một người mới bắt đầu chắc chắn sẽ khám phá được nhiều điều khía cạnh thú vị, tồn tại trong tiếng Pháp và sẽ ngạc nhiên về việc chúng có thể được ghi nhớ và học dễ dàng như thế nào. Về lứa tuổi, tài liệu trình bày trong sách giáo khoa được thiết kế dành cho người lớn, học sinh trung học và học sinh.
tiếng Pháp. Từ vựng bằng hình ảnh A.I. Ivanchenko.
Sách giáo khoa tiếng Pháp được thiết kế dành cho học sinh tiểu học trường trung học– 2-3 lớp. Cuốn sách này cung cấp cho học sinh lượng kiến thức cần thiết lớp học cơ sở, và ở dạng dễ hiểu. Mục đích của cuốn sách này là phát triển các kỹ năng từ vựng và tư duy logic liên kết ở trẻ em.
Tác giả cố gắng giúp họ hiểu được bản chất của tiếng Pháp và dạy tiếng Pháp một cách vui tươi. Bài tập thú vị sẽ giúp trẻ phát triển trí tưởng tượng, mở mang sự sáng tạo. 160 trang sách hướng dẫn có đầy đủ các hình ảnh minh họa hấp dẫn, các chủ đề đàm thoại và câu đố. Không có những thứ không cần thiết trong sách giáo khoa cấu trúc ngữ phápđiều này có thể gây khó khăn cho trẻ em.
Lê Phápais de la truyền thông chuyên nghiệp
Ngày nay, khi hợp tác kinh doanh giữa các nước ngày càng phát triển qua từng năm, hoạt động thành công các chuyên gia không chỉ phụ thuộc vào trình độ chuyên môn, phẩm chất cá nhân và kinh doanh mà còn phụ thuộc vào kiến thức ngoại ngữ (giao tiếp bằng miệng).
Sách giáo khoa được đề xuất bao gồm 10 phần dành cho tiếng Pháp thương mại, điều cần thiết trong giao tiếp kinh doanh. Hướng dẫn này cũng rất hữu ích cho những ai chuẩn bị đăng ký học tại la Chambre de Commerce et d`Industrie de Paris. Khía cạnh ngữ pháp chiếm trong sách giáo khoa nơi đặc biệt. Việc đào tạo các chuyên gia đã nói được tiếng Pháp giúp họ tiến bộ hơn nữa trong việc nghiên cứu giao tiếp ngoại ngữ.
Hướng dẫn tiếng Pháp cho người mới bắt đầu
Sách giáo khoa về tiếng Pháp Popova - Kazakova.
Đối với những người mới bắt đầu học tiếng Pháp, cuốn sách giáo khoa này là một trong những cuốn sách tiện lợi nhất và được khuyên dùng nhất. Mục đích của cuốn sách này là dạy ngữ pháp, chính tả và luyện tập phát âm đúng, dạy cách viết và nói tiếng Pháp chính xác, giao tiếp thoải mái về nhiều chủ đề: từ truyện tranh đơn giản đến kinh điển văn học Pháp.
Bắt đầu khóa học tiếng Pháp Potushanskaya L.L. Kolesnikova N.I. Kotova G.M.
Được thiết kế cho nhiều đối tượng: người mới bắt đầu, sinh viên đại học và sinh viên ngoại ngữ, ngữ văn, cũng như những người học tiếng Pháp trong các khóa học. Một trong những mục tiêu chính của sách giáo khoa là dạy lời nói thông tục. Toàn bộ cấu trúc của cuốn sách được xây dựng dựa trên mục tiêu này và mục tiêu này giải thích phương pháp độc đáo giới thiệu các âm thanh, cấu trúc ngữ pháp và từ vựng khác nhau.
Sách giáo khoa trình bày các thiết kế từ vựng tích cực, đặc trưng cho cách nói thông tục của người Pháp. Kết quả là, đã ở giai đoạn đầu có thể tiếp tục một cuộc trò chuyện đơn giản
Tiếng Pháp đang hoạt động. TốtVìngười mới bắt đầu.
Pierre Capretz, một giáo viên và nhà văn nổi tiếng, đã trở thành tác giả của cuốn sách âm thanh tiến bộ và phương pháp trực quan dạy tiếng Pháp, giúp học sinh dễ dàng học tiếng Pháp hiện đại. Sách giáo khoa do Nhà xuất bản Đại học Yale xuất bản năm 1987 cung cấp những kiến thức cơ bản và mức trung bình học ngôn ngữ. Toàn bộ khóa học bao gồm sách giáo khoa 336 trang, sách chép lời (161 trang) và 52 tập trò chơi truyền hình hài hước (teleplay) với sự tham gia của đại diện mọi lứa tuổi và ngành nghề. Mỗi tập phim kéo dài 30 phút.
Giáo sư dành 8 bài học đầu tiên để dạy học sinh những kiến thức cơ bản về tiếng Pháp. Và từ bài 9, mỗi bài học bắt đầu bằng một tiểu phẩm dài 8 phút với các nhân vật và những nhận xét chi tiết tiếp theo của giáo sư, trong đó ông giải thích từ vựng mới và các phạm trù ngữ pháp.