Bu kayıtların büyük bir kısmı Batı Rus yazı dilinde yapılmıştır. Esasen, Doğu Slav konuşması Polonya imla kuralları kullanılarak yazılmıştır (örneğin, Kiril orijinali 17. yüzyılda Leh Latin alfabesi kullanılarak yeniden yazılan Bychowiec'in tarihçesine bakınız). İÇİNDE XVII yüzyıl Moskova eyaletinde Latin alfabesinin harflerini kullanarak Rusça kısa notlar alma modası ortaya çıkıyor. Bu uygulama özellikle 1680'ler - 1690'larda yaygınlaştı. .
Yabancı gezginlerin Rusça konuşma kayıtları biliniyor: Latin alfabesiyle yazılmış 16. yüzyıla ait Fransızca bir konuşma kılavuzu ve Richard James'in çoğunlukla Latin alfabesiyle yazılmış (çeşitli Batı Avrupa dillerinin yazılışından etkilenen), ancak arasına harfler serpiştirilmiş bir sözlük-günlüğü. Yunan ve Rus alfabesinden.
19. yüzyılın seçilmiş projeleri
Ayrıca bakınız
Notlar
- Alekseev M.P. Sözlükler yabancı diller 17. yüzyıl Rus alfabesi kitabında: Araştırma, metinler ve yorumlar. L.: Nauka, 1968. S. 69-71; Shamin S.M. Kitaplar, ikonlar ve diğer nesneler üzerindeki Latin harfli Rusça kayıtlar (XVII - XVIII'in başı c.) // Eski Rus'. Ortaçağ çalışmalarının soruları. 2007. Sayı 3 (29). s. 122-123.
- Rus alfabesi için yeni geliştirilmiş harfler veya yabancılar için bile Rusça okuma ve yazmayı öğrenmenin en uygun yolu, tüm Avrupa alfabelerinin incelenmesiyle birlikte uyarlanmış, Antik ve Eskiçağ'da harflerin kullanımına ilişkin bazı Tarihsel notların uygulanmasıyla Modern halklar - M.: yazın. Augusta Tohumları, 1833.
- Kodinsky K.M. Rusça dilbilgisinin basitleştirilmesi. Uproscenie ruscoi grammatici. - St.Petersburg. , 1842.
Latin alfabesinin, İtalya'daki Yunan sömürgecileri tarafından kullanılan biçimdeki Yunancadan, muhtemelen Cumae Campania'da kullanılan Yunan alfabesinin Kalkidiyen versiyonundan türetildiği, bazı bilim adamları tarafından bile paylaşılan, yaygın olarak kabul edilen bir görüştür. Bu teori, g ve p harfleri dışında Latin alfabesinin Kalkid alfabesiyle tamamen aynı olduğunu kanıtlamaya çalışmaktadır. İÇİNDE son zamanlarda Ancak bu teorinin genel olarak yanlış olduğu ve Etrüsk alfabesinin bağlantı Yunan ve Latin alfabeleri arasında.
Praenestine fibulasında f sesinin, erken Etrüsk yazıtlarında olduğu gibi, wh kombinasyonuyla aktarıldığını daha önce belirtmiştik. Daha sonra, örneğin Duenos Yazıtında h harfi çıkarılmıştır; yine Etrüsk etkisi altındadır. Böylece Yunanca ϝ (digamma), yani w, Latince f sesini ifade etmeye başladı, ancak Latince'de w sesi de vardı ve Romalılar alfabeyi doğrudan Yunanlılardan almış olsalardı, bu alfabeyi kullanmak zorunda kalacaklardı. Bu sesi iletmek için Yunanca digamma, aynı zamanda hem w sesi için hem de Latince'de Yunanca υ (upsilon) harfi kullanılmıştır,
Yunan alfabesinin üçüncü harfi olan gama, Etrüsk alfabesi biçim ϶ (veya İLE) ve ses değeri k ; bu ses anlamını Latin alfabesinde korudu ve burada k ve g seslerini ifade etmeye hizmet etti (yukarıda belirtildiği gibi Etrüskler k ve g sesleri arasında ayrım yapmadılar); İLE ve daha sonra özel adların sürekli kısaltmalarında g sesinin anlamını korudu İLE(Gaius yerine) ve CN(Gnaeus'un yerine). Aynı zamanda Yunanca'da k sesi için iki işaret daha vardı: İLE Ve Q, bu nedenle Güney Etrüsk alfabesinde işaretini buluyoruz C(k değeriyle) e ve i'den hemen önce, k a'dan önce ve Q sadece senden önce (gördüğümüz gibi Etrüsk dili o sesini bilmiyordu). Latin alfabesi bu üç harfi de aynı şekilde algıladım fonetik anlamlar ancak zamanla K harfini kaybetmiş, ancak Kalendae veya Kaeso gibi sık kullanılan kelimelerde veya resmi terimlerde baş harf olarak kullanılmaya devam edilmiş ve hem g hem de k sesi için C harfini kullanmaya başlamıştır. Ancak Q harfi, u'dan önceki k sesinin anlamını korudu. Daha sonra 3. yüzyılda. M.Ö., zil sesi g harfinin alt ucuna bir vuruş eklenerek özel gösterim verildi İLE, böylece dönüştü G.
Erken Latin alfabesinin yokluğu özel işaret Kalkidçe versiyonu da dahil olmak üzere Yunan alfabesinde bulunan, ancak Etrüsk dilinde bulunmayan x (ks) kombinasyonu, Latin alfabesinin Etrüsk kökenli olduğuna dair başka bir kanıt olarak hizmet ediyor.
Önemli bir kısmı Latince isimlerİngilizceye miras kalan mektuplar ve çoğu modern alfabeler, yine Etrüsklerden ödünç alınmıştır ve Romalılar tarafından yalnızca birkaç isim icat edilmiştir. Yunanlılar tarafından ödünç alınanlar tamamen farklıydı. Hakkında Etrüsk kökenli Harflerin adları en iyi şekilde ce, ka ve qu adlarıyla gösterilir (bu üç harfin yukarıda bahsedilen kullanımıyla açıklanmıştır). Başka bir gerçek de bunu gösteriyor: Etrüsk dilinde sesli harfler veya düzgün hece oluşturan (ḷ, ṛ) ve nazal (ṃ, ṇ) vardı, dolayısıyla modern isimler l, m, n, r harfleri şu şekilde seslendirilir: kapalı heceler(el, em, en, er) ve geri kalanların isimleri temsil etmeyi kabul ediyor açık heceler(olmak, de, vb.).
Latin alfabesinin yaratılışı 7. yüzyıla kadar uzanabilmektedir. M.Ö.
Latin alfabesinin evrimi
Orijinal Etrüsk alfabesi 26 harften oluşuyordu; Romalılar bunlardan yalnızca yirmi birini ödünç aldı. Üç Yunan aspirasyonunu terk ettiler: teta, phi ve hee, beri Latince bu harflere karşılık gelen sesler yoktu, ancak sayıları belirtmek için bu işaretleri korudular. ☉, Ͼ, C 100 anlamına gelmeye başladı ve daha sonra bu işaret ile özdeşleştirildi. ilk harf kelimeler centum "yüz"; ⏀, ⊂|⊃, Ϻ 1000'in yerine geldi ve bu işaret mille "bin" kelimesinin baş harfiyle özdeşleştirildi, D⊂|⊃ işaretinin yarısı 500'ün simgesi haline geldi; φ - ↓ - ┴ - └ 50 anlamına gelmeye başladı.
Sesi ileten üç Etrüsk harfinden Romalılar, Yunan sigmasını korudular. Latin alfabesinde kullanılmayan d ve o harflerinin varlığı Etrüsk dili, Latin alfabesinin Etrüskler bu harfleri terk etmeden önce bile yaratıldığı, daha önce bahsedilen durumla açıklanmaktadır. Harflerin kullanımı S, K, S Ve F zaten açıkladık. Etrüsk alfabesinde olduğu gibi özlemi ifade eden işaret daha sonra N şeklini aldı. Hem sesli harf hem de ünsüz için hizmet ettiğim işaret i. İmza X ks seslerinin birleşimini temsil etmek üzere sonradan eklenmiş ve Latin alfabesinin sonuna yerleştirilmiştir.
Böylece Latin alfabesi ortaya çıktı. sonraki görünüm: A, B, C(İle ses anlamı k), D, E, F, Z(Yunan zetası), H, I, K, L, M, N, O, P, Q, P(bu orijinal formdu R), S, T, V, X. Kabaca söylemek gerekirse, bu bir Sami-Yunan-Etrüsk alfabesiydi; bazı harflerin şekli değiştirildi küçük değişiklik; Semitik Yunanca Δ oldu D; Yunanca Σ oldu S; R işaretin bir çeşididir P yarım dairenin altına bir çizgi eklenerek değiştirildi; kalan harfler değişmeden kaldı. Daha sonra yedinci harf, yani Yunanca zeta (Ζ) Latin dilinin buna ihtiyacı olmadığı için atlandı ve yeni mektup G onun yerini aldı.
Cicero döneminde (MÖ 1. yüzyıl) Yunanistan'ın fethinden sonra, Latin dili geniş çapta Yunanca kelimeleri ödünç almaya başladı; işaretler o zamanın Yunan alfabesinden uyarlandı e Ve Z sırasıyla y ve z sesleri için (ancak yalnızca Yunanca kelimelerin harf çevirisi için); bu işaretler alfabenin sonuna yerleştirildi. Böylece Latin alfabesi yirmi üç karakterden oluşmaya başladı; işaretlerin kendileri daha düzenli, ince, orantılı ve zarif hale geldi.
Her ne kadar Roma döneminde bile yeni harfler eklemek için girişimlerde bulunulmuş olsa da - örneğin, mektubun bir çeşidi M Augustus döneminde Verrius Flaccus tarafından tanıtılan ve özellikle imparator Claudius'un (MÖ 10 - MS 54) tanıttığı işaretler, digamma ters toplamı w/υ sesini yazılı olarak u'dan ayırmak için; ters çevrilmiş bir antisigma İLE(Ͽ), ps kombinasyonu için; yarım işareti N(┠) u ve i arasında bir ses ortası için - genel olarak yukarıda açıklanan 23 harften oluşan alfabenin, yalnızca Roma döneminin anıtsal yazılarında değil, aynı zamanda aynı harf sırası ile değiştirilmeden kullanıldığı söylenebilir. ortaçağ yazısı (gibi büyük harfler) ve daha sonra kitap basımından günümüze kadar.
Orta Çağ'ın tek istikrarlı eklemeleri işaretlerdi sen, K Ve J; daha doğrusu bunlar eklemeler değil, mevcut harflerin çeşitleriydi; imza sen(ünlü harf için ve onu υ ünsüzden ayırmak için) ve ünsüz K küçük değişikliklerdi V,A J(ünsüz i) - sonuç küçük değişiklik imza BEN. çağda erken Orta Çağ bu mektuplardan ikisi sen Ve J(ama değil K Yalnızca 11. yüzyılda ortaya çıkan) hem ünsüz hem de sesli harfler için farklılaşmadan kullanıldı.
Latin alfabesinin bundan sonraki tarihine ilişkin en önemli gerçekler şunlardır: 1) Latin alfabesinin Latin alfabesine uyarlanması farklı diller ve 2) dış değişim"italik" veya "akıcı" tarzda ayrı ayrı harfler.
Metni Rusça harflerle girin:
Çevir Temizle
Latin harfleriyle nasıl söylenir:
Neden Rus harflerini Latince'ye çevirmeliyiz?
Rusya'mız henüz pek iyi olmadığından zengin ülke ve çoğu şirket, ürünlerinin reklamını yapmak için ücretsiz numunelerin dağıtımını organize etmeyi göze alamıyor, bu durumda şu anda ücretsiz tekliflerin çoğu yurt dışından geliyor.
En yaygın dil İngilizce olduğundan, ücretsiz numuneler için sipariş formları sıklıkla İngilizce.
Bu tür formlarda alıcının adres bilgileri ve tam adı Latince olarak doldurulmalıdır. Çünkü hem postacılarımız hem de hediye dağıtan firmalar Latin alfabesini anlayacaklar.
Rusça yazarsanız, eylemi düzenleyenlerin orada yazılanları tercüme etmek ve anlamak için zaman harcamak istememe riski vardır.
İngilizce yazarsanız postacılarımız kimi ve nereye teslim edeceklerini anlamayacaktır.
En çok en iyi seçenek Freebie teslimat adresini ve freebie alıcısının tam adını Latince yazmaktır.
Artık internet dolu farklı çevirmenler ancak çoğu ya kullanışlı değil ya da bulunması uzun zaman alıyor.
Ücretsiz Rusça metin tercümanımızı sürekli olarak Latince'ye kullanmanızı öneririz.
İngilizce yazılmış formlar aracılığıyla ücretsiz sipariş verdiğinizde teslimat adresinizi ve tam adınızı Latince yazın.
Ücretsiz, basit ve kullanışlı hizmetimiz, Rusça metinleri Latince'ye çevirmenize olanak tanır. Yabancı sitelerden numune sipariş ettiğimizde, bunu her zaman yapıyoruz ve bir bedava alıyoruz, elbette her zaman değil :-), ama geliyor. Yani yöntem doğrudur.
Latince kelimelerin telaffuz kuralları
Alfabe
| Blok harfler | Harf isimleri | Okuma |
| Aa | A | A |
| Bb | tatlım | B |
| Bilgi | bu | ts, k * |
| gg | de | D |
| Eee | ah | ah* |
| Ff | ef | F |
| Gg | ge | G |
| Hh | Ha | X * |
| II | Ve | ben, bu* |
| Jj | henüz | bu* |
| KK | ka | İle * |
| LL | bira | ben" 1 * |
| mm | Em | M |
| Hayır | tr | N |
| ah | O | O |
| kişi | pe | N |
| ku | metrekare * | |
| RR | yani | R |
| SS | es | s, s |
| Tt | te | t, t* |
| Uu | en | y, v * |
| Vv | ve | içinde, * |
| Xx | X | teşekkürler |
| evet | upsilon | ve ve Almanca 2 * |
| Zz | zeta | H |
| 1. Ses sembolünden sonra sağ üstte bulunan virgül, sesin yumuşak olduğu anlamına gelir. 2. Buvar [b "ivar", bureau [b "iro"] kelimelerinde benzer ses. * Bu işaret, telaffuzu özel dikkat gerektiren sesleri belirtir. |
||
Latince - ölü dil, yani Şu anda bu dilin ana dili olduğu kimse yok. Canlı telaffuz klasik dönem Latin dilinin gelişimi 1 bize ulaşmadı. Tam olarak geri yükle Latince telaffuz Bununla bağlantılı olarak Latince dilini kullanan (özellikle içtihatlarda kullanan) her insanın, Latince kelimeleri telaffuz ederken, kendi kelimelerinin telaffuzuna göre yönlendirilmesi pek mümkün değildir. ana dil(İngilizce okuyun Latince kelimeİle İngilizce telaffuz, Ruslar - Rusça ile vb.). Bu nedenle tabloda belirtilen harflerin (okunuşu özellikle belirtilmediği sürece) “Rusçadaki gibi” okunması gerekir [Dönem 1. yüzyıl. M.Ö. Cicero, Caesar ve diğer önde gelen yazarlar bu dönemde çalıştı; dilleri Latince'nin bir modeli olarak kabul edilir. Latin dilini öğrenirken bu kalıp kılavuz olarak kullanılmaz.]
Latince ünlüleri okumanın özellikleri
Mektup Eee[e] 2 olarak okunur ([ye] değil!): ego [e "git] BEN.
Mektup II Bir hecenin veya kelimenin başında sesli harften önce gelmediği sürece [ve] okuyun. Sonra şöyle okunur: [th]: ira [i"ra] öfke, ama ius [yus] haklısın, adiuvo [adyu'vo] yardım ediyorum.
16. yüzyılda Latin alfabesine dahil edilen i harfi, birçok yayında [th] sesini belirtmek için kullanılmaktadır. Kılavuzumuzda da kullanılmaktadır. Yani ius = jus vesaire.
Yy harfi kelimelerde görünür Yunan kökenli. [Ve] veya daha doğrusu Almanca b: lyra [l "ira], [l "ira] gibi okunur.
Latince'de 2 ikili ünlü vardır: au ve eu. İlk öğeye vurgu yapılarak "tek seste" birlikte telaffuz edilen iki öğeden oluşurlar (bkz. İngilizce ünlü ünlüler).
aurum [arum] [İşaret köşeli parantezler bir harf değil, tam olarak bir ses içerdiklerini (yani bunun bir transkripsiyon olduğunu) belirtir. Kılavuzumuzdaki tüm transkripsiyon işaretleri Rusçadır (özel olarak belirtilmediği sürece).] altın
Avrupa[eropa] Avrupa
Harf kombinasyonu ae[e] gibi okunur: evet[es] bakır; harf kombinasyonu o- Almanca ts gibi [[e] sesini telaffuz edip ağzınızın köşelerini aşağıya doğru indirirseniz benzer bir ses çıkacaktır.]: şiir[ptsna] ceza.
Bu iki kombinasyonda sesli harfler ayrı ayrı telaffuz ediliyorsa harfin üzerine e harfi konulur - veya .. (yani _, ё): a_r / aёr[bir'er] hava, po_ta / şair şair[poe'ta].
Sesli harf Uu kural olarak [y] sesini belirtir. Ancak kelimelerle Suaviler[sva'vis] tatlı, Güzel; Sudeo[sva'deo] tavsiye ederim ; suesco[sve'sko] alışmaya başlıyorum ve türevleri – kombinasyon su[sv] gibi okunur.
Grup ngu[ngv] okur: dil[l "ingva] dil .
Latince ünsüzleri okumanın özellikleri
Mektup C'lerönce e, ae, oe(yani [e] ve [o] seslerinden önce) ve ben, sen(yani [u] ve [b] seslerinden önce) [ts] olarak okunur: Çiçero[pika] Çiçero. Diğer durumlarda İle[k] gibi okunur: inanç[kre "yapmak] inanıyorum .
Mektup Hh"Ukraynaca"ya benzer bir ses veriyor G"; [x]'i bir sesle telaffuz ederseniz elde edilir ve Yunanca i harfiyle gösterilir (bu ses kelimelerde mevcuttur) Evet! Ve Tanrı!
[io"spod"i]). Genellikle ödünç alınan kelimelerle Yunan dili , ünsüzlerin harfle aşağıdaki kombinasyonları meydana gelir :
H ph [F] filozof [filo'sophus]
filozof ch [X]çizelge [ha'rta]
kağıt bu [T] tiyatro [çay "trum"
tiyatro sağ [P] arah [bir"rra]
Mektup KK mevduat çok nadiren kullanılır: kelimede Kalendae k ve kısaltması İle. (kullanarak yazmak da mümkündür ) ve adında Kaeso [ke "öyleyse] .
Quézon LL Latince yavaşça telaffuz edildi: lex [l "eski] .
Mektup Qq kanun yalnızca u harfiyle birlikte kullanılır ( peki ). Bu kombinasyon [kv] şeklinde okunur: soru [kve "stoo" .
Mektup SS soru [s] gibi okunur: saepe [s "epe] sıklıkla . Sesli harfler arasındaki konumda [z] olarak okunur: dava [ka"zus] dava, dava [F] filozof [filo'sophus] .
Mektup Tt(gramer açısından), Yunanca kelimeler hariç: [t]'yi okuyun. sıralama ardından bir sesli harf geliyorsa [qi] olarak okunur: etiam[etsiam] eşit .
Kombinasyon [t]'yi okuyun. sıralama[ti] gibi okunur:
a) sesli harf ise Ben bu kombinasyonda uzundur (sesli harflerin uzunluğu için aşağıya bakın): totius[totius] - R. s., birimler. saat itibaren totus bütün, bütün ;
b) eğer daha önceyse [t]'yi okuyun. sıralama maliyetler s, t veya X(yani kombinasyonlarda sti, tti, xti): en iyi kız[bestia] canavar ;Attis[bir"ttius] Attius(İsim); karışım[karışım] karıştırma .
c) içinde Yunanca kelimeler: Miltiades[mil"ti"ades] Miltiades .
Ünlülerin boylamı ve kısalığı
Latin dilindeki ünlü seslerin telaffuz süreleri farklılık gösterir. Uzun ve kısa sesli harfler vardı: Uzun bir sesli harf, kısa olanın iki katı uzunlukta telaffuz ediliyordu.
Sesin boylamı işaretle gösterilir - Ш işaretiyle kısaltılmış ilgili harfin üstünde:
+ ("ve uzun") - - ("ve kısa")
_ ("uzun") - _ (“e kısa”) vb.
Latince metinleri okurken uzun ve kısa sesli harfleri ayrım yapmadan aynı sürede telaffuz ederiz. Ancak sesli harflerin uzunluğunu/kısalığını belirleyen kuralların bilinmesi gerekmektedir. :
sahip olan kelime çiftleri vardır. farklı anlam, ancak yazım ve telaffuzla (homonyms) tamamen örtüşür ve yalnızca sesli harfin uzunluğu ve kısalığı bakımından farklılık gösterir: m_lum kötülük - m_lum elma ;
· sesli harfin uzunluğu veya kısalığı, vurgunun sözcükteki yerleşimini önemli ölçüde etkiler.
Vurguyu bir kelimeye yerleştirmek
Açık son hece Latince kelimelerde vurgu yoktur.
İki heceli sözcüklerde vurgu, sözcüğün sonundan itibaren 2. heceye düşer: bilim-o biliyorum, cu'l-pa şarabı .
Çok heceli sözcüklerde vurgu, sözcüğün sonundan itibaren 2. hecenin uzunluğuna (kısalığına) göre belirlenir. Düşüyor:
eğer uzunsa kelimenin sonundan itibaren 2. hecede;
2. hece kısa ise kelimenin sonundan itibaren 3. heceye gelin.
Uzun ve kısa heceler
Uzun heceler, uzun sesli harf içeren hecelerdir; kısa heceler ise kısa sesli harf içeren hecelerdir.
Latince'de, Rusça'da olduğu gibi heceler, çevresinde ünsüzlerin "gruplandırıldığı" sesli harfler kullanılarak oluşturulur.
Not - ünlü ünlü bir sesi temsil eder ve bu nedenle yalnızca bir hece oluşturur: ca"u-sa sebep, suçluluk. (Not - Nota bene! İyi hatırlayın! - Notların Latince adı.)
Uzun ünlüler şunları içerir:
İkili ünlüler ve kombinasyonlar ae Ve oe: cent-toros-rus centaur ;
Bir grup ünsüzden önceki sesli harf (muta cum Liquida grubundan önceki sesli harfler hariç (aşağıya bakın): in-stru-m_n-tum aracı .
Bu, konuma göre sözde boylamdır.
o Bir sesli harf doğası gereği uzun olabilir; boylamı herhangi bir nedenle belirlenmez, ancak dil gerçeği. Pozisyona göre boylam sözlüklere kaydedilir: for-tk"-na fal.
Kısa ünlüler şunları içerir:
o başka bir sesli harften önce gelen sesli harfler (yani ile biten tüm kelimelerde) io, ia, ium, uo vb., vurgu sondan 3. heceye düşer): bilim-e"n-tia bilgisi ;
o h'den önce: tra-ho Sürüklüyorum.
Bu, konuma göre sözde kısalıktır:
o ünsüzlerden birinin birleşiminden önce gelen ünlüler: b, p, d, t, c[k], G(sözde “sessiz” - muta) - ünsüzlerden biriyle: r, ben(sözde “sıvı” - Liquida), yani. kombinasyonlardan önce br, pr, dl vesaire. ("pürüzsüz ile sessize alın" - muta cum Liquida): te"-n_-brae karanlık, karanlık ;
o sesli harf doğası gereği kısa olabilir, ör. kısalığı tanımlanmamıştır dış nedenler ama dilin bir gerçeğidir. Pozisyonun kısalığı sözlüklerde kayıtlıdır: fe"-m-na kadın .
Kullanılan literatür
Miroshenkova V.I., Fedorov N.A. Latin dili ders kitabı. 2. baskı. M., 1985.
Nikiforov V.N. Latince hukuki ifadeler. M., 1979.
Kozarzhevsky A.I. Latin dili ders kitabı. M., 1948.
Sobolevsky S.I. Latince dilbilgisi. M., 1981.
Rosenthal I.S., Sokolov V.S. Latin dili ders kitabı. M., 1956.
Birçok kişi şu soruyu soruyor: "Latin harfleri nedir?" Aslında her şey son derece basittir. Aslında Latin alfabesi, modern İngilizcenin alfabetik karakterleridir. Tek fark telaffuzdur.
Latin harfleri ve rakamları şu anda nerede kullanılıyor?
Bugün toplam nüfusun %40'ından fazlası Latince yazıyor. küre. Ve aslında Latin harfleri genel olarak kabul edilen uluslararası harf karakterleridir. Örnek için çok uzağa bakmanıza gerek yok; yabancı pasaportunuzu çıkarıp bakın. Rusça yazılmış soyadının altında mutlaka Latince versiyonunu göreceksiniz.
Sayılar da tüm ülkelerde yaygın olarak kullanılmaktadır. Rusya'da sözleşmelerde, kanunlarda ve numaralandırma maddelerinde kullanılırlar. Latin harfleriyle nasıl yazıldığını anlamak için ünsüz harfleri seçip dikkate almak yeterlidir. karmaşık kombinasyonlar, aşağıda verilen tablo. Tipik olarak harf çevirisi tabloları herhangi bir yabancı konsolosluğun bilgi masasında bulunabilir.
Latince yazının ortaya çıkış tarihi
Latin harflerinin köklerinin Etrüsk ve Yunan alfabelerine dayandığı sanılmaktadır. Fenike mektubunun da etkisinin olduğu yönünde bir görüş var. Bazıları Mısır alfabetik işaretlerinin de olduğunu düşünme eğilimindedir.
İlk güvenilir çalışmalar aşağıdakilerle ilgilidir: 7. yüzyıl M.Ö. Arkaik Latin alfabesi 21 harften oluşuyordu.
MÖ 312'de Appius Claudius Russ Z harfini kaldırdı ve geriye sadece 20 harf kaldı. 1. yüzyılda Z tekrar geri döndü ve onunla birlikte ortaya çıktı. yeni sembol Y ve alfabe artık tanıdık biçimini aldı. Sonraki yıllarda bazı harfler kaybolup yeniden ortaya çıktı, bazıları ise sonunda birleşerek yeni semboller doğurdu. Çoğu zaman, tartışma W harfi sembolüyle ilgilidir.
Yunan dilinin etkisi
Latin alfabesinden bahsetmişken, modern Latin yazımının oluşumuna büyük katkı sağladığı için Yunan dilinin etkisinden bahsetmek zordur. “Latin harfleri nedir?” sorusu konusunda kafanız karıştıysa Yunan alfabesini arayabilir veya hatırlayabilirsiniz.
Bu arada x, y ve z harfleri Yunanlılardan ödünç alındı. İlginç gerçek: Yunanistan'da sadece soldan sağa değil, soldan sağa da yazıyorlardı, bu yüzden hangi uçtan başlayacak olursa olsun aynı şekilde okunan çok sayıda yazıt vardı. Aslında bu olguya sıklıkla belirli bir mistik karakter verilir. Büyülü bir "SATOR Meydanı" bile var. İçinde yazılan tüm kelimeler sadece sağdan sola ve sağdan sola okunmuyor, en ilginç olanı karakterler çapraz olarak da okunabiliyor. Tüm bu sembolleri yazarak kesinlikle gerçekleşecek bir dilek tutabileceğinize dair bir inanış var.
Adınızı veya soyadınızı Latince nasıl yazılır?
Çoğu zaman, vize gibi belgeleri gönderirken, kişisel verilerinizi yalnızca harfleri Rusça'ya mümkün olduğunca yakın olması gereken Latin alfabesini kullanarak belirtmeniz gerekir. En yaygın isimlere ve yazılışlarına bakalım.
Latin harflerinin telaffuzu
"Latin harfleri nedir?" Sorusunu soruyorsanız, büyük olasılıkla bunları nasıl doğru telaffuz edeceğinizi öğrenmekle de ilgileneceksiniz. Burada da hiçbir zorluk yok, çünkü büyük olasılıkla bu alfabeyi okulda duymuşsunuzdur.
Kimliğine rağmen İngilizce harfler, onları karıştırmayın. Latince'nin hiçbir kompleksi yoktur veya telaffuz edilemeyen sesler yani her şey son derece basit. Karşılaştırma için: İngilizce dilinde, Rusça konuşan birinin telaffuz etmesi çok zor olan seslerin bir listesi vardır.
Sonuç olarak
“Latin harfleri nedir?” konusunu inceledik, artık yurt dışına göndereceğiniz vize başvurusu veya diğer belgeler için kolaylıkla başvuru yapabilirsiniz. Kolaylık, bazen telefon üzerinden bir e-posta adresini veya İnternet'teki bir bağlantıyı dikte etmeniz gerektiğinde Latin alfabesini kullanabileceğiniz ve muhatabın sizi kesinlikle anlayacağı gerçeğinde de yatmaktadır. Dolayısıyla hiçbir şeyi “es dolar gibidir” vb. ilkesine göre açıklamanıza gerek yok.
Yüzyıllar geçti ama biz hala bunu kullanıyoruz muhteşem dil bilim insanı olmayanlar tarafından geliştirilen kamuoyu yoklamaları ve diğer araştırmalar, ancak elektriğin ne olduğunu, ozon deliklerinin nerede bulunduğunu ve çok daha fazlasını bilmeyen insanlar tarafından yapıldı. Hala bir miras eski uygarlıklar Sadece sanatta değil, diğer alanlarda da şaşırtıcı çözümleriyle hâlâ kendini hissettiriyor, büyüleyici ve hayret verici.