Mwizi alinaswa akijaribu kuvunja dirisha la nyumba.
Mwizi alikamatwa na mikono nyekundu ... hapana, hii sio tukio la sinema ya kutisha, hii ni tafsiri potofu. usemi wa nahau. Kukamata mtu nyekundu mitupu inamaanisha "kukamatwa katika kitendo cha uhalifu."
Katika suala hili, swali linatokea: ni mara ngapi tunakabiliwa na tatizo la ujinga wa istilahi katika Kiingereza? Maneno yasiyoeleweka zinatuzunguka pande zote, na maneno ya kisheria katika Kiingereza yanaonekana kuwa maneno kutoka lugha nyingine. Tawi lolote la ujuzi linahitaji Kiingereza maalum, kwa sababu ujuzi maalum hauwezi kupatikana katika mchakato wa kusoma Kiingereza cha kawaida. Tayari tumeandika kuhusu jinamizi la Kiingereza kilichoboreshwa kitaalamu na mawakili wa Uingereza na mawakili wa Marekani. Leo tutaangalia kwa undani dhana zake za msingi.
Badala ya kummaliza mtu huyo, hakimu alimpeleka gerezani kwa sababu alikuwa mkosaji tena. Usemi mwingine unaokufanya ufikiri. KATIKA kwa kesi hii, kwa faini- sawa kurudia mkosaji- mkosaji kurudia.
Kufanya udanganyifu ina maana ya kufanya ulaghai au kudanganya tu, i.e. kuiba mali ya mtu mwingine kwa udanganyifu. Ikiwa umefichua udanganyifu, unapaswa kusema ukiwa umeinua kichwa chako juu, " Nilifichua ulaghai”.
Maneno ya kawaida kabisa unyang'anyi, usaliti, kutetereka, ushuru, inayoashiria unyang'anyi. Kwa mfano, angalia sentensi hii: Mjasiliamali alijaribu kupora pauni 40,000 kutoka kwa mfanyabiashara kwa kutishia kumuua na kuukata mwili wake.. Msaliti huyo, akimtishia mfanyabiashara huyo kwa jeuri ya kimwili, alijaribu kumnyang'anya pesa za pauni 40,000.
Si chini maarufu katika Amerika ni maneno kumshtaki mtu kwa kashfa- kumshtaki mtu kwa kashfa. Kwa bahati nzuri au kwa bahati mbaya, mazoezi haya hayafanyi kazi kwetu mara chache. Lakini kumbuka kwamba ikiwa unasambaza habari za uwongo kwa kujua, unaweza kufungwa jela kwa muda wa miezi miwili hadi minane. Na yote huanza na kufungua madai. Kwa njia, dai kwa Kiingereza ni kesi.
New Yorker mwenye umri wa miaka 27 anashtaki Subway kwa sababu alikula sandwich na kupata kisu cha inchi 7 kilichooka kwenye mkate.- Mkazi wa New York mwenye umri wa miaka 27 alishtaki Subway kwa sababu ... baada ya kuchukua bite ya sandwich, aligundua kisu cha urefu wa 17 cm kilichooka katika mkate ... Ni vizuri kwamba mvulana hakumeza kisu au kuumiza. Kwa vyovyote vile, kesi bado iko mahakamani. Kijana huyo anashtaki kampuni kwa sababu kisu hiki, kulingana na yeye, kilikuwa chafu. Ipasavyo, sandwich ilikuwa na sumu halisi. Ikiwa kesi itashinda, mkazi wa New York atapokea dola milioni 1 kutoka kwa kampuni hiyo.
Kwa kawaida, sio wachochezi pekee wana hatia ya kufanya uhalifu ( wachochezi), lakini pia washirika ( washirika, wahalifu wa pamoja) Hapa kuna mfano mmoja kama huu:
Kisha akamshika kisu kooni huku mwenzake akimpokonya funguo. Kisha akamshika kisu kooni huku msaidizi akimnyang'anya funguo.
Baada ya uhalifu kama huo, ushahidi utahitajika mahakamani - ushuhuda. Ushuhuda unaweza kuwa wa uwongo - ushuhuda wa uongo- na ya kuaminika - ushuhuda wa kuaminika.
Mshiriki katika mchakato anaweza kukanusha ushuhuda - kupingana na ushuhuda. Na wakili anaweza kusema kwamba kulikuwa na utata katika ushuhuda - kulikuwa na migongano katika ushuhuda.
Kwa hali yoyote, ushahidi ni muhimu sana - ushahidi. Ushahidi wa wazi wa ukweli ni bora kuliko matamko yote. - Uthibitisho rahisi wa ukweli ni bora kuliko taarifa yoyote.
Jifunze masharti ya kisheria, na utaweza kukabiliana na ugumu wowote wa kitaaluma! Iwapo unapanga kuendeleza taaluma ya biashara ya kimataifa, biashara, jinai na sheria ya kodi, tunapendekeza kwa dhati kuchukua kozi iliyoundwa mahususi kwa wale wanaotaka kuboresha Kiingereza chao cha Kisheria.
Wasomaji wetu wamekuwa wakituuliza kwa muda mrefu kuunda maagizo ya kujifunza Kiingereza kwa wanasheria. Hii sio kazi rahisi, lakini bado tumekuandalia nyenzo hii. Itakuwa na manufaa si tu kwa wawakilishi wa taaluma hii: maneno mengi hutumiwa mara nyingi katika habari, hivyo itakuwa rahisi kwako kuelewa kile mtangazaji anachozungumzia.
Kwa kuanzia, tungependa kuwashughulikia mawakili ambao hawana uhakika kwamba ujuzi wa Kiingereza utawafaa katika kazi zao. Kila mwaka, mchakato wa utandawazi unazidi kuathiri kazi: ikiwa hapo awali Kiingereza kilihitajika katika utaalam kadhaa, sasa karibu kila mwajiri wa pili anahitaji maarifa ya Kiingereza, hata ikiwa haufanyi kazi moja kwa moja na wateja wa kigeni. Na kama tunazungumzia kuhusu kampuni ya kimataifa yenye hadhi, basi watu walio na angalau kiwango cha kati tu ndio wana nafasi ya kuingia katika nafasi inayotakiwa. Kwa kweli, ni wewe tu unaweza kuamua ikiwa inafaa kupata maarifa mapya, lakini bado tunakushauri usome nakala yetu na ufikirie juu yake.
Kamusi ya kimsingi ya maneno ya kisheria kwa Kiingereza
Katika sehemu hii ya makala tutatoa kamusi fupi masharti ya msingi ya kisheria, ujuzi ambao ni vigumu kwa wanasheria kufanya bila. Ili kurahisisha kukumbuka na kutumia maneno haya kwa usahihi, tunapendekeza utumie kamusi ya lingvolive.com. Ingiza neno lolote kwenye upau wa kutafutia na chini ya tafsiri utaona mifano hai kutoka kwa maandishi ya kisheria kwa kutumia neno hili. Andika sentensi yoyote na ujifunze neno katika muktadha.
Sasa hebu tujue zinasikikaje kwa Kiingereza aina tofauti na maeneo ya sheria. Kwa njia, neno sheria linamaanisha sio sheria tu, bali pia sheria ndani kwa maana pana, pamoja na sheria.
| Neno/Neno | Tafsiri |
|---|---|
| Sheria ya kufilisika | Sheria ya Kufilisika |
| Sheria ya kiraia | Sheria ya kiraia |
| Sheria ya kampuni | Sheria juu ya makampuni ya biashara |
| Sheria ya Ushindani | Sheria ya Antimonopoly, ulinzi wa ushindani |
| Sheria ya mkataba | Sheria ya mkataba |
| Sheria ya jinai | Sheria ya jinai |
| Sheria ya ajira | Sheria ya kazi |
| Sheria ya mazingira | Viwango vya kisheria vya ulinzi wa mazingira |
| Sheria ya familia | Sheria ya familia |
| Sheria ya afya | Sheria ya Afya |
| Sheria ya uhamiaji | Sheria ya Uhamiaji |
| Sheria ya mali miliki | Sheria ya Haki Miliki |
| Sheria ya kimataifa | Sheria ya kimataifa |
| Sheria ya kijeshi | Sheria ya kijeshi |
| Sheria ya kibinafsi | Haki ya kibinafsi |
| Sheria ya utaratibu | Sheria ya utaratibu |
| Sheria ya umma | Sheria ya umma (ya umma). |
| Sheria ya mali isiyohamishika | Sheria ya mali isiyohamishika |
| Sheria ya msingi | Sheria ya msingi |
| Sheria ya ushuru | Sheria ya ushuru |
Kama unaweza kuona, kuna aina nyingi za sheria, na kila moja ina masharti yake. Tungependa kukupa ufafanuzi unaotumiwa mara kwa mara kutoka matawi mbalimbali ya sheria, kwa kutumia kitabu cha Kiingereza cha Kisheria Kabisa kama msingi. Hebu jaribu kujifunza istilahi za kimsingi.
Sheria ya Haki Miliki - Sheria ya Haki Miliki
| Neno/Neno | Tafsiri |
|---|---|
| Jina la kibiashara | Biashara, jina la chapa |
| Leseni | Leseni |
| Hati miliki | Hati miliki |
| Uzazi | Cheza; nakala |
| Alama ya biashara | Alama ya biashara |
| Haki za mwandishi | Hakimiliki |
| Hakimiliki | Haki za uchapishaji, haki za kuchapisha upya/kutengeneza |
| Ufichuzi | Kufichua, kufichua habari |
| Mali ya viwanda | Mali ya viwanda (aina ya mali miliki) |
| Ukiukaji /ɪnˈfrɪndʒmənt/ | Ukiukaji (wa haki, sheria, kanuni), ukiukaji (wa hakimiliki) |
Sheria ya Ushindani - Sheria ya Antimonopoly, ulinzi wa ushindani
| Neno/Neno | Tafsiri |
|---|---|
| Adhabu ya jinai | Adhabu ya jinai, adhabu |
| uaminifu | Uaminifu (chama cha biashara zinazofanana) |
| Mazoea ya kupinga ushindani | Mazoea ya mashindano yasiyo ya haki, mazoea ya ukiritimba |
| Sheria ya kutokuaminiana | Sheria ya Antimonopoly |
| Vyombo vya biashara | Vyombo vya biashara |
| Ukiritimba | Ukiritimba |
| Bei ya unyang'anyi | Kutupa (kupunguza bei kiholela) |
| Kupanda kwa bei | Kukisia, kupandisha bei kiholela |
| Njama | Ushirikiano |
| Kutawala | Tawala, tawala (soko) |
| Kuzuia | Kuzuia, kuzuia |
| Isiyotekelezeka | Utupu |
Sheria ya Ajira - Sheria ya Kazi
| Neno | Tafsiri |
|---|---|
| Pensheni | Pensheni |
| Faida | Malipo ya fidia, marupurupu, posho (kile kinacholipwa pamoja na mshahara wa msingi) |
| Ubaguzi | Ubaguzi |
| Kufukuzwa kazi | Kufukuzwa kazi |
| Kuajiri | Kuajiri |
| Upungufu | Kuachishwa kazi (kawaida kuachishwa kazi) |
| Kujitenga | Malipo ya kujitenga |
| Kukomesha | Kusitishwa kwa mkataba/makubaliano |
| Chama cha wafanyakazi | Chama cha wafanyakazi |
| Nguvu kazi | Wafanyikazi, wafanyikazi wa biashara, wafanyikazi |
Sheria ya Mkataba - Sheria ya Mkataba
| Neno/Neno | Tafsiri |
|---|---|
| Udhamini | Dhamana ya bidhaa inayotoa uingizwaji / ukarabati |
| Utata /ˌæmbɪˈɡjuːəti/ wa misemo | Utata wa istilahi/maneno |
| Ukiukaji wa kutarajia | Ukiukaji wa mkataba kabla ya kuanza kutumika |
| Wajibu | Majukumu |
| Dhima | Majukumu ya kifedha, deni |
| Kukataa | Kughairi, kukomesha, kukataa upande mmoja |
| Masharti | Masharti ya mkataba) |
| Ili kutekeleza | Ghairi, sitisha |
| Kuandaa mkataba | Hitimisha makubaliano |
| Kutekelezeka | Kuwa na nguvu ya kisheria inayoweza kutekelezwa |
| Isiyofungamana | Isiyofungamana |
Sheria ya mali isiyohamishika - Kanuni za sheria ya mali isiyohamishika
| Neno/Neno | Tafsiri |
|---|---|
| Mwenye nyumba | Mdogo, mmiliki wa mali isiyohamishika |
| Mpangaji | Mpangaji |
| Mrithi /eə(r)/ | Mrithi |
| Urahisi | Urahisi (haki ndogo ya kutumia ardhi) |
| Mali | Mali, umiliki |
| Ada rahisi | Haki ya urithi bila vikwazo |
| Mkia wa ada | Haki ndogo ya urithi |
| Bure | Umiliki usio na masharti wa mali isiyohamishika |
| Ukodishaji | Mali iliyokodishwa |
| Mali ya maisha | Mali katika umiliki wa maisha yote |
| Kodisha | Kodisha |
| Urejeshaji | Badilisha uhamishaji wa haki kwa mmiliki asili; haki ya kununua tena mali isiyohamishika iliyowekwa rehani au iliyotengwa kwa deni |
Sheria ya Kampuni - Sheria inayosimamia shughuli za makampuni ya hisa ya pamoja (Sheria ya Biashara)
| Neno | Tafsiri |
|---|---|
| Kufilisika | Kufilisika, ufilisi |
| Idhini | Idhini, ruhusa |
| Kukuza | Ujumuishaji (biashara) |
| Kushuka kwa uchumi | Mgogoro, kushuka kwa uchumi |
| Malipo | Malipo, malipo, malipo |
| Ulipaji | Kurudi, ulipaji wa deni |
| Uendelevu | Uwezo muda mrefu kukaa kwenye kiwango sawa |
| Kuchangia | Changia |
| Kudumisha | Msaada |
| Ili kurekebisha | Sahihi, ondoa |
Naam, uko tayari kuendelea? Istilahi zote zilizoorodheshwa hapo juu zinahusiana na maeneo maalum ya sheria, lakini kuna msamiati ambao karibu kila mwanasheria anahitaji kujua. Maneno haya yanaashiria shughuli za mahakama, kesi za kabla ya kesi, pamoja na matokeo ya majaribio na aina za adhabu. Unavutiwa? Kisha tufahamiane na masharti haya.
| Neno/Neno | Tafsiri |
|---|---|
| Ukiukaji /briːtʃ/ /ukiukaji /ˌvaɪəˈleɪʃ(ə)n/ wa () sheria | Ukiukaji wa sheria |
| Kesi | Kesi mahakamani |
| Malalamiko | Taarifa ya madai, malalamiko ya mahakama |
| Mkataba | Makubaliano, mpango |
| Utetezi | Kagua kwenye taarifa ya madai, utetezi mahakamani, mabishano ya mtuhumiwa |
| Mshtakiwa | Mtuhumiwa, mshtakiwa |
| faini | Sawa |
| Usikilizaji | Kikao cha mahakama, kusikilizwa kwa kesi |
| Hakimu | Hakimu |
| jury | Jury |
| Kesi | Kesi ya mahakama, mzozo wa kisheria, kesi ya madai |
| Hatua ya kisheria | Kesi, rufaa mahakamani, madai |
| Mdai /ˈlɪtɪɡənt/ | Yoyote ya vyama vya kesi mahakamani(mshitakiwa au mshtakiwa) |
| Mlalamikaji | Mdai, mwombaji wa dai |
| Wakili wa mashtaka / mwendesha mashtaka | Mwendesha mashtaka, mwendesha mashtaka |
| Mahakama | Mahakama Maalum: Mahakama ya Masuala mahusiano ya kazi, mahakama n.k. |
| Hukumu /vɜː(r)dɪkt/ | Uamuzi, uamuzi wa jury |
| Mashtaka (ya) | Mashtaka (ya kitu) |
| Madai (ya) | Madai (kuhusu kitu) mahakamani (kawaida hayana msingi), taarifa bila ushahidi wa hatia |
| Agizo | Amri ya kizuizi cha amri |
| Kosa | Kosa |
| Suluhu | Mkataba wa malipo |
| Mahakama | Mahakama (kama dhana ya kufikirika na eneo la mkutano) |
| Mahakama | Jina la kawaida kwa jury na jaji |
| Madhara | Fidia ya nyenzo, fidia kwa hasara |
| Hukumu | Uamuzi wa mahakama |
| Chombo cha kutekeleza sheria | Chombo cha haki, chombo cha kutekeleza sheria |
| Unyanyasaji wa kisheria | Uvunjaji wa sheria, unyanyasaji wa sheria |
| Utaratibu wa kisheria | Kesi za kisheria, hatua za kiutaratibu |
| Sheria | Sheria, sheria |
| Jaribio | Kusikia, jaribio, taratibu za kisheria |
| Kushtaki | Lawama |
| Kukata rufaa | Rufaa, maandamano (hukumu) |
| Kwa faini | vizuri |
| Kufunga (hati, uamuzi) | Lazima (hati, uamuzi) |
| Kiraia | Kiraia, cha kiraia (si cha jinai, si kijeshi) |
| Mahakama /dʒuːˈdɪʃ(ə)l/ | Mahakama, kisheria |
| Kisheria | Kisheria, halali |
Naam, kujua maneno peke yake haitoshi: unahitaji kuwa na uwezo wa kuchanganya kwa usahihi. Hapo chini utaona baadhi ya misemo ambayo itakuwa muhimu kukumbuka kwa ukamilifu, bila kugawanyika kwa maneno ya kibinafsi.
| Ugawaji | Tafsiri |
|---|---|
| Shtaka dhidi ya | Mashtaka dhidi ya mtu |
| Faini nzito/kubwa/kubwa | Faini kubwa |
| Kosa dogo /ˈmaɪnə(r)/ | Kosa ndogo |
| Kushtaki kwa uwongo | Kushtaki kwa uwongo, kashfa |
| Kumshtaki mtu kwa jambo fulani/ Kumshtaki mtu kwa kufanya jambo fulani | Kumshtaki mtu kwa jambo fulani / Kumshtaki mtu kwa kufanya jambo fulani |
| Kufika mahakamani | Ajitokeze mahakamani |
| Ili kudai haki zako | Kusimamia haki zako |
| Kushtakiwa kwa kosa / uhalifu | Kushtakiwa kwa kosa/uhalifu |
| Kuwa na hatia ya ... | Kuwa na hatia ya ... |
| Kuja kwa kesi | Nenda mahakamani (kuhusu kesi) |
| Kukataa / kukanusha /rɪˈfjuːt/ kukataa | Kataa/kataza taarifa, shutuma zisizo na msingi |
| Kukabiliana/kupata faini | Pata faini Utakabiliwa / kupata faini. - Utatozwa faini. |
| Kufungua kesi | Tuma dai, fungua kesi |
| Kutoa mashtaka dhidi / juu ya mtu | Kutoa kauli dhidi/kuhusu mtu |
| Kutoa/kuleta mashtaka dhidi ya mtu | kuleta mashtaka dhidi ya mtu, kumshtaki mtu |
| Ili kulipa faini | Ili kulipa faini |
| Kusimamia mahakama/kesi | Kuongoza kusikilizwa kwa mahakama |
| Kusimama kesi | Kujibu mahakamani, kufika mbele ya mahakama |
Tafadhali kumbuka kuwa tumetoa masharti ya msingi tu kwa kila mada kama mifano. Ikiwa unataka kupata zaidi maarifa kamili, unahitaji kuchukua moja ya vitabu maalum, ambavyo tutazungumzia mwishoni mwa makala, na kujifunza kutoka humo. Na ili kuijua haraka na kuielewa kwa urahisi nyakati ngumu, tunapendekeza kuwasiliana. Watakusaidia kuboresha maarifa yako kwa kiasi kikubwa.
Sheria ya jinai - kamusi ya sheria ya jinai kwa Kiingereza
Sehemu hii ya sheria ni tajiri kwa maneno maalum, kwa hivyo tuliamua kujitolea umakini zaidi kuliko wengine. Wacha tuanze kwa kujifunza majina ya uhalifu kwa Kiingereza. Kamilisha kamusi Utapata majina ya wahalifu wanaofanya vitendo visivyo halali katika makala "Aina za uhalifu kwa Kiingereza". Hapa tutatoa masharti ya msingi.
| Neno/Neno | Tafsiri |
|---|---|
| (A) wizi /ˈbɜː(r)ɡləri/ | Vunja |
| (A) wizi wa gari/otomatiki /θeft/ | Wizi wa gari |
| (A) mauaji | Mauaji ya kukusudia |
| (A) ubakaji | Ubakaji |
| (A) wizi | Wizi, wizi |
| hasira | Ukiukaji mkubwa, ukatili, hasira |
| Blackmail | Blackmail |
| Usafirishaji wa dawa za kulevya | Usafirishaji wa dawa za kulevya |
| Ulaghai | Ulaghai |
| Utekaji nyara | Utekaji nyara wa ndege |
| Vitendo/vitendo haramu | Vitendo haramu |
| Utekaji nyara | Utekaji nyara |
| Uovu /ˌmælˈfiːz(ə)ns/ | Matumizi mabaya ya nafasi/mamlaka |
| Mauaji | Mauaji |
| Kunyang'anya mali | Wizi wa mitaani |
| Kuiba dukani | Kuiba dukani |
| Skimming | Uhalifu ambapo walaghai husoma maelezo ya kadi yako ya benki unapotumia ATM |
| Usafirishaji haramu | Usafirishaji haramu |
Tafadhali kumbuka: karibu na aina fulani za uhalifu tumeandika kwenye mabano makala indefinite a/an. Ukweli ni kwamba maneno haya, kulingana na muktadha, yanaweza kuhesabiwa (kutumiwa na kifungu) au isiyoweza kuhesabika (kutumika bila kifungu kisichojulikana).
Je, unapanga kuwa wakili na kuwatetea wateja mahakamani? Au labda unataka kuwa mwendesha mashtaka na kupigana na uhalifu? Ni lazima uweze kueleza mawazo yako kwa usahihi kwa Kiingereza, kwa kutumia maneno ya kisheria. Katika meza tumekusanya kwako maneno na misemo ya msingi ambayo hakika unahitaji kujua, na kwa ujuzi wa ziada, rejea kitabu cha maandishi.
| Neno/Neno | Tafsiri |
|---|---|
| Uhalifu | Uhalifu |
| Mhasiriwa | Mhasiriwa, mwathirika |
| Shahidi | Shahidi |
| Migogoro | Kutokubaliana, migogoro |
| Ushahidi | Ushahidi, ushuhuda ( nomino isiyohesabika, kutumika bila makala) |
| Uchunguzi wa uhalifu | Uchunguzi, uchunguzi (wa uhalifu fulani) |
| Mashtaka | Mashtaka, mashtaka ya jinai |
| Ushuhuda | Shuhuda za mashahidi |
| Kuachilia huru | Kuhalalisha |
| Kukamata | Kamata, weka chini ya ulinzi |
| Kuwa chini ya ulinzi | Kuwa kizuizini (hadi kesi itakaposikizwa) |
| Kujitolea | Kufanya uhalifu) |
| Kuhukumiwa | Hatia, pata hatia |
| Kuweka hatiani | Kuweka hatia (uhalifu), kufungua mashtaka |
| Kukiri hatia / Kukiri hatia | Kukiri hatia |
| Kuwasihi wasio na hatia | Kusihi kutokuwa na hatia |
| Kushtaki | Shitaki, shtaki |
| Mhalifu | Mhalifu, jinai |
| Innocent | Innocent |
| Kosa la jinai | Kosa la jinai |
| Haki za mahakama zinazoshtakiwa | Haki za mshtakiwa katika kesi hiyo |
| Ushahidi wa mazingira | Ushahidi wa mazingira |
| Ushahidi wa Kuhitimisha/Ushitaki/Mgumu | Ukweli usiopingika, ushahidi wa kuridhisha |
| Vijana /ˈdʒuːvənaɪl/ uhalifu | Uhalifu wa vijana |
| Eneo la tukio la uhalifu | Eneo la tukio la uhalifu |
| Kumkamata mtu kwa jambo fulani | Mkamate mtu kwa jambo fulani |
| Kumkamata mtu kwa tuhuma/tuhuma za jambo fulani | Kumkamata mtu kwa tuhuma/tuhuma za jambo fulani |
| Kuwa chini ya kukamatwa | Kuwa chini ya ulinzi |
| Kuwa chini ya uchunguzi | Kuwa chini ya uchunguzi |
| Kuleta jukumu / Kuleta hesabu | Kuleta dhima ya jinai |
| Kukusanya/kukusanya ushahidi | Kusanya ushahidi, kukusanya ushuhuda |
| Kufanya uhalifu / kosa (dhidi ya) | Tenda uhalifu (dhidi ya) |
| Kufanya udanganyifu | Kudanganya |
| Kumtia mtu hatiani kwa kosa / uhalifu | Mashtaka kwa kosa |
| Ili kufuta mashtaka | Punguza gharama |
| Ili kukwepa mashitaka | Epuka mashtaka ya jinai |
| Kupambana/kupambana na uhalifu | Kupambana na uhalifu |
| Kupata mtu na hatia / hana hatia ya kitu | Tafuta mtu mwenye hatia/ hana hatia ya jambo fulani |
| Kutoa ushahidi | Kushuhudia, kushuhudia |
| Kubonyeza/kupendelea/kuleta malipo | Vyombo vya habari mashtaka |
| Ili kutoa ushahidi | Toa ushahidi |
| Kuachilia mtu bila malipo | Imetolewa bila malipo |
| Ili kutatua uhalifu | Tatua uhalifu |
Je, wanasheria wanapaswa kutumia nyenzo gani za kujifunza Kiingereza?
Bila shaka, msamiati na ujuzi wa mwanasheria sio mdogo kwa msamiati tunaotoa. Ndiyo maana tumekuletea nyenzo unazoweza kutumia kuboresha ujuzi wako. Tunapendekeza kuchukua moja ya vitabu vya kiada hapa chini kama msingi; katika kesi hii, utapokea "kanuni za sheria" za lugha ya Kiingereza - mpango wazi wa hatua ili kuboresha ujuzi wako. Na tovuti zitakusaidia kukaa habari matukio ya hivi karibuni katika ulimwengu wa sheria.
Ni vitabu gani vya kiada vya lugha ya Kiingereza kwa wanasheria tunapendekeza kutumia:
- Kitabu cha Kiingereza cha Kisheria Kabisa ( Kiingereza kwa Sheria ya Kimataifa)” na Helen Callanan na Lynda Edwards - inatumika kutayarisha mtihani wa baa ya Maandalizi ya Cambridge ILEC.
- "Utangulizi wa Kiingereza cha Kisheria cha Kimataifa (Kozi ya matumizi ya darasani au kujisomea)" na Amy Krois-Lindner na Matt Firth (Cambridge).
- "Kitabu cha Mafunzo ya Lugha ya Kiingereza ya Mwanasheria" na Catherine Mason, Rosemary Atkins.
- "Njia ya Kazi: SHERIA" na Virginia Evans, Jenny Dooley, David J. Smith.
- "Kiingereza kwa Wataalamu wa Kisheria" na Andrew Frost.
- “Kiingereza cha Kisheria: Jinsi ya kuelewa na kuimudu lugha ya sheria” na William R. McKay na Helen E. Charlton.
Ikiwa unahisi kuwa msamiati katika kitabu kikuu haitoshi, au unataka kufanya mazoezi ya maarifa yako na mazoezi, rejelea miongozo ifuatayo:
- "Angalia Msamiati Wako wa Kiingereza kwa Sheria" na Rawdon Wyatt.
- "Oxford: Kamusi ya Sheria" na Elizabeth A Martin
- "Jaribu Kiingereza chako cha Kitaalamu: Sheria" na Nick Brieger
Mbali na vitabu, rasilimali za mtandaoni pia zitakuja kukusaidia. Kwa kuanzia, tungependa kukujulisha tovuti muhimu sana kutoka Chuo Kikuu cha Cambridge, cdextras.cambridge.org. Hapa utapata simulator inayoingiliana kujifunza maneno yasiyo ya kawaida. Masharti yote yamegawanywa katika mada - chagua moja unayohitaji na ujifunze maneno mapya, fanya mazoezi na cheza michezo maalum ya kukariri vyema.
- uscouts.gov - kamusi ya mtandaoni na maelezo rahisi masharti.
- plainenglish.co.uk - kamusi iliyo na istilahi na vifungu vya msingi katika umbizo la PDF.
- mwanasheria mkuu.jus.gov.on.ca - mwingine kamusi ya kisasa masharti ya kisheria.
Je, unapendelea kusoma majarida kwa Kiingereza? Soma sio vyombo vya habari vya burudani, lakini ile ya kitaaluma. Magazeti ya mtandaoni na majarida ya kisheria yatakusaidia sana katika kusoma eneo hili changamano la lugha na yatakupa kila kitu. habari za kisasa katika eneo hili.
10 majukwaa ya elimu: wapi kupata maarifa kwa Kiingereza."
Tumejaribu kukuandalia mwongozo muhimu na kamili wa kujifunza Kiingereza kwa wanasheria. Ikiwa hatujataja rasilimali yoyote inayojulikana kwako, andika juu yake kwenye maoni, tutafurahi kuongeza nakala yetu.
Na ikiwa unataka kujua Kiingereza kwa wanasheria haraka na kitaaluma, tunakualika kuhudhuria, ambayo utajifunza tu msamiati na sarufi unayohitaji.
Tumekuandalia hati ambayo ina maneno na misemo yote juu ya mada hii. Unaweza kuipakua kutoka kwa kiungo hapa chini.
Ikiwa hivi karibuni tu wanasheria wa siku zijazo na wa sasa walihitaji tu ujuzi wa sheria na kanuni mbalimbali, leo hakuna njia ya kupuuza lugha ya Kiingereza. Jamii ya kisasa inajitahidi kufanya kazi na washirika wa kigeni, makampuni, kuingia katika mikataba na kufanya mawasiliano ya biashara. Hati zote zinazohakikisha haki na wajibu zimeundwa katika lugha ya wawakilishi na katika lugha ya kigeni. Kiingereza halali ni nini?
Kimsingi, msingi bado ni sawa. Ikiwa unalinganisha, kwa mfano, na lugha inayozungumzwa, basi upande wa kisarufi katika eneo hili ni mkali zaidi. Kamilisha sentensi, miundo passiv, kasi ya ufunguzi. Kwa hiyo, kwanza, unahitaji kuchukua kozi ya msingi ya Kiingereza. Ni jambo tofauti kabisa linapokuja suala la kuandika maneno. Msamiati wa hati za kisheria hutofautiana kwa wingi masharti mbalimbali, baadhi yao hurudiwa kutoka hati hadi hati. Katika hali ya kawaida, utafiti wa jumla lugha, unaweza kamwe kukutana nao. Lakini unapofungua mkataba au makubaliano yoyote, jambo la kwanza utakalofanya ni kuangalia “maneno” haya.
Masharti ya kisheria
Angalau maarifa ya msingi Watafsiri lazima wawe na haki na hati za kisheria. Baada ya yote, lugha ya Kiingereza imejaa maneno na maana tofauti. Na kupiga anga kwa kidole chako kila wakati ni kwa nasibu, haitafanya kazi daima. Kwa sababu hii, wakati wa kutafsiri mikataba na hati mbalimbali ndani au kutoka kwa Kiingereza, ni muhimu kuangalia katika kamusi ya maneno ya kisheria. Kwa mfano, unaweza kutumia vyanzo vifuatavyo. Baadhi yao yanaweza kupakuliwa na baadhi yanapatikana mtandaoni.
- Kamusi kamili ya kisheria ya Kiingereza-Kirusi, A.S. Mamulyan, S.Yu. Kashkin, Moscow, "Sovetnik", 1993
- Kamusi ya Sheria ya Black: Ufafanuzi wa Masharti na Maneno ya Sheria ya Marekani na Kiingereza, Kale na Kisasa.
- kamusi za mtandaoni
- Kama vile Lingvo, Multitran, Pollyglossum ni programu za kamusi ambazo unaweza kusakinisha kwenye kompyuta yako.
Mwanasheria au mfasiri, au mtu tu anayevutiwa na sheria, atavutiwa kujua maneno yafuatayo, kutumika katika mfumo huu.
| Ruhusa | sawa | Chora | kuvutia |
| Imeteuliwa | kuteuliwa | Utoaji | kutolewa, kutolewa |
| Zinasikika na | kutii | Kujadiliana | mashauri |
| Safu | orodha ya majaji | Mshtakiwa | mshtakiwa |
| Rufaa | rufaa, rufaa | Ulinzi | ulinzi |
| Rekebisha | kufanya marekebisho (kwa muswada, pendekezo, n.k.) | Kanusho | kupinga madai |
| Kushtakiwa | mtuhumiwa | Mshitakiwa | kuhukumiwa |
| Makubaliano | makubaliano, mkataba | Fanya uhalifu | Tume ya uhalifu |
| Mshauri | mshauri | Karani wa Mahakama | karani wa mahakama |
| Utetezi | ulinzi | Ushahidi | ushahidi, ushahidi |
| Ushauri | mashauriano | Tekeleza | kutimiza |
| Shauri | pendekeza, shauri | Onyesha | ushahidi wa kimwili |
| Dubu | tegemea | Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu | Mahakama ya Ulaya ya Haki za Kibinadamu |
| Utekelezwe | kutekelezwa | Haina jina | kuwa na haki (ya kitu) |
| Вailiff | mdhamini | Msimamizi | msimamizi wa jury |
| Upendeleo | upendeleo, ubaguzi | Imewasilishwa | kuwasilisha hati kwa mtu |
| Wakili | wakili, wakili (mawakili na haki ya kipekee kufika katika mahakama za juu) | Sawa | vizuri |
| Baraza la Wanasheria | baraza la baa | Uhalifu | kosa la jinai |
Na chache zaidi ...
| Mwenye hatia | hatia | Mhalifu | mkosaji |
| Tengeneza | wito | Kiapo | kiapo, kiapo |
| Gaol | kifungo | Sherehe | upande |
| Ofisi ya nyumbani / mambo ya ndani | Wizara ya Mambo ya Ndani | Uvumilivu | categorical, bila masharti |
| Bila upendeleo | haki, si upendeleo | Uhalifu mdogo | tabia mbaya |
| kujeruhi | kusababisha uharibifu | Mdai | mlalamikaji |
| Ushawishi | athari | Hatua ya sheria | masuala ya kisheria (maswala ya kisheria) |
| Innocent | wasio na hatia | Mwendesha mashtaka | mwendesha mashtaka, mwendesha mashtaka |
| Chunguza vurugu | kuchunguza vurugu | Simama | ongoza |
| Suala | suala lenye utata | Kuendelea | kuzingatia kesi mahakamani, hatua za kiutaratibu |
| Madai | kesi, kesi | Kushtaki | lawama |
| Kisheria | kisheria, halali | Sue | kuwasilisha dai |
| Mfumo wa kisheria | mfumo wa kutunga sheria | Shuhudia (kwa - kwa neema, dhidi ya - dhidi) / Ushuhuda | shuhudia/shuhudia kama shahidi |
| Sheria | sheria | Wizi | wizi |
| Kutunga sheria | kutunga sheria | Mkataba | makubaliano, mazungumzo |
| Kesi | kesi mahakamani, kesi | Kesi na jury | kesi na jury |
| Mwanasheria | mtetezi | Shahidi | shahidi |
| Majaji | juror | Ameketi | mkutano |
| Jury | jury | Kagua | kurekebisha |
| Mahakama ya watoto | mahakama ya watoto | Inarejelewa | imewasilishwa kwa ukaguzi |
Wakati wa kuhamisha mikataba, mikataba, mikataba Maneno yafuatayo yatakuwa na manufaa kwako:
Kampuni ya Dhima ndogo "Jina" - "Jina" Ltd
imara na kusajiliwa chini ya sheria ya
hapo baadaye inajulikana kama "Muuzaji"
kwa upande mmoja / kwa upande mwingine - kwa upande mmoja / kwa upande mwingine
wamekubaliana yafuatayo- wamefanya Mkataba huu kwa yafuatayo
malalamiko
Mizozo yote na kutokubaliana
Fasihi ya kisheria kwa Kiingereza
Kuna vitabu vingi vya kiada na miongozo ambayo huwezi kusoma tu nakala za kibinafsi juu ya mada hii, lakini pia kupata maandishi ya kisheria kwa Kiingereza na kazi. Mwisho ni mzuri sana katika kukariri maneno na misemo. Ili kuzuia hili kuwa kukariri rahisi, tumia na mazoezi ya sarufi, ambapo unaweza kufanya mazoezi ya msamiati na sarufi kwa wakati mmoja.
Miongoni mwa machapisho maarufu vifaa vya kufundishia zifuatazo zinaweza kutofautishwa.
- Kiingereza tu. Kiingereza kwa wanasheria. Kozi ya msingi (2001-2008)
- Kiingereza tu. Maandiko 101 kuhusu Sheria. Kwa wanasheria wa baadaye
- Kiingereza tu. Maneno Mtambuka ya Kisheria
- Kiingereza tu.Clones zinakuja
- Kiingereza kwa wanasheria: kitabu cha kiada Kiingereza kwa Wanafunzi wa Sheria, Zelikman A. Ya., Rostov-on-Don, "Phoenix", 2006
- Kiingereza kwa wanasheria, Sheveleva S.A. ,Mchapishaji: Unity-Dana; 2005
- Kiingereza kwa ajili ya mawakili, Timu, Mchapishaji: Omega - L, Mwaka: 2006
- Kozi ya tafsiri ya kisheria, Nazarova.
- Tafsiri katika uwanja wa sheria, Borisova L.A. VSU, 2005.
- Kiingereza katika hati za kimataifa: Sheria, biashara, diplomasia: kwa wanafunzi wa vitivo mahusiano ya kimataifa, sheria za kimataifa na nje lugha / I. I. Borisenko, L. I. Evtushenko. Kiev, 2001.
- Kiingereza kwa wanasheria, Kolesnikova, Nina Anatolyevna: Moscow, 2006.
- Kiingereza kwa wanasheria. Matawi ya sheria: E. K. Pavlova, T. N. Shishkina. - Rostov-on-Don: Phoenix, 2002
- Jaribu Kiingereza chako cha kitaaluma: Sheria: kati: juu-kati: advanced / Nick Brieger. - Harlow: Elimu ya Pearson; Harlow: Kiingereza cha Penguin, 2006.
Kwa hivyo, ikiwa unaamua kuchukua kozi ya "Kiingereza kwa Wanasheria" peke yako, basi tumia ushauri wetu. Kwanza, panua msamiati wako kila wakati, tumia hati ambazo hazijabadilishwa kusoma, soma maandishi zaidi, makini sana na ujenzi wa sentensi. Maandalizi sahihi na yenye uwezo wa hati ni dhamana ya mafanikio ya biashara.
MASHARTI YA KISHERIA- vifaa teknolojia ya kisheria, kwa msaada wa ambayo dhana maalum hupata usemi wa maneno katika maandishi kitendo cha kawaida. Kuwa nyenzo ya msingi ya kuandika sheria za sheria, Yu.t. kuwa na umuhimu mtambuka. Kwa kutumia Yu.t., jimbo linalowakilishwa na... Encyclopedia ya Mwanasheria
MASHARTI YA KISHERIA- katika nadharia ya sheria, maneno ya kisheria yanatambuliwa kama majina ya maneno (miundo) ya dhana za kisheria, kwa msaada ambao maudhui ya kanuni za kisheria yanaonyeshwa na kuunganishwa. Katika shughuli za kutunga sheria kuna tatu... Kamusi ya Kisheria ya Sheria ya Kisasa ya Kiraia
masharti ya kisheria- kipengele cha teknolojia ya kisheria, uteuzi wa maneno wa dhana za kisheria za serikali, kwa msaada wa ambayo maudhui ya kanuni za kisheria za serikali yanaonyeshwa na kuunganishwa. Yu.t. inaweza kugawanywa katika aina tatu: a) …… Kamusi kubwa ya kisheria
Masharti maalum ya kisheria- maneno yanayotumiwa kutaja dhana fulani ya kisheria ("ushirikiano", "kuficha uhalifu", "usimamizi wa uaminifu", "ukombozi", "utetezi wa lazima", "kutia hatiani", "ahadi", "toleo", "kukubalika" , "dai", nk). Vipi… …
Njia za kiufundi-kisheria- kipengele cha mbinu ya kutunga sheria inayotumika katika shughuli za kutunga sheria ili kuandaa maandishi ya kisheria. Njia za kiufundi na kisheria ni pamoja na masharti ya kisheria, dhana, miundo ya kisheria, usemi wa kidijitali wa dhana,... ... Mwanzo wa msingi nadharia ya jumla haki
Huduma za kisheria kwenye maonyesho (haki)- Huduma za kisheria katika maonyesho/maonesho: kuwapatia waonyeshaji huduma za mtaalamu wa kutatua masuala ya kisheria... Chanzo: SHUGHULI ZA MAONYESHO YA HAKI. MASHARTI NA MAELEZO. GOST R 53103 2008 (iliyoidhinishwa na Amri ya Rostekhregulirovaniya ya tarehe... ... Istilahi rasmi
GOST R 53107-2008: Huduma za kaya. Huduma za mazishi. Masharti na Ufafanuzi- Istilahi GOST R 53107 2008: Huduma za kaya. Huduma za mazishi. Sheria na ufafanuzi hati asili: [marehemu]: Marehemu [marehemu], ambaye maziko yake hayakufanywa na jamaa au watu waliowajibika kwa sababu fulani.… …
STO Gazprom 2-2.3-141-2007: Usimamizi wa Nishati ya OJSC Gazprom. Masharti na Ufafanuzi- Istilahi STO Gazprom 2 2.3 141 2007: Usimamizi wa Nishati wa OJSC Gazprom. Masharti na ufafanuzi: 3.1.31 mteja wa shirika la kusambaza nishati: Mtumiaji nishati ya umeme(joto), mitambo ya nguvu ambayo imeunganishwa kwenye mitandao... ... Kitabu cha marejeleo cha kamusi cha masharti ya hati za kawaida na za kiufundi
GOST R 53801-2010: Mawasiliano ya Shirikisho. Masharti na Ufafanuzi- Istilahi GOST R 53801 2010: Mawasiliano ya Shirikisho. Sheria na ufafanuzi hati asili: Kabati la barua 260 la usajili: Kabati maalum lililowekwa katika vituo vya posta na seli zinazoweza kufungwa ambazo zimesajiliwa kwa... ... Kitabu cha marejeleo cha kamusi cha masharti ya hati za kawaida na za kiufundi
GOST 30772-2001: Uhifadhi wa rasilimali. Udhibiti wa taka. Masharti na Ufafanuzi- Istilahi GOST 30772 2001: Uhifadhi wa rasilimali. Udhibiti wa taka. Sheria na ufafanuzi hati asili: 6.5 uchafuzi wa mazingira wa kianthropogenic: Uchafuzi unaotokana na shughuli za binadamu, ikijumuisha moja kwa moja au zisizo za moja kwa moja... ... Kitabu cha marejeleo cha kamusi cha masharti ya hati za kawaida na za kiufundi
Vitabu
- Familia, Mapenzi na Jinsia. Kamusi ya Kiingereza-Kirusi ya Poket, Michelle Anderson. Kamusi hii imekusudiwa kwa mtu yeyote anayevutiwa na Kiingereza cha kisasa na chake Toleo la Amerika kwenye mada za kijamii na za kila siku kama vile familia, mapenzi na ngono. Katika… Nunua kwa UAH 1058 (Ukrainia pekee)
- Lugha ya Kilatini katika sheria ya kisasa ya kimataifa. Kitabu cha maandishi, N.V. Marshalok, I.L. Ulyanova. Kitabu cha kiada kinalenga kusimamia istilahi ya lugha ya kitaaluma ya mwanasheria wa kimataifa na kuwezesha mtazamo wa wanafunzi wa taaluma za mzunguko wa kitaaluma. Kwa mara ya kwanza nchini Urusi, ...