KISWAHILI KWA WANASAIKOLOJIA - mshindi wa tuzo mara mbili Mashindano yote ya Kirusi kwa bora kitabu cha kisayansi na kutunukiwa stashahada kutoka Mfuko wa Taifa wa Maendeleo ya Elimu. Kitabu cha kiada kinashughulikia anuwai matatizo ya kisaikolojia, lina sura saba za mada na imeundwa kwa saa 380 za kazi ya darasani na saa 300. kazi ya kujitegemea. Maandishi yanakusudiwa kusomwa na au bila kamusi....
KISWAHILI KWA WANASAIKOLOJIA - mshindi mara mbili wa shindano la All-Russian la kitabu bora cha kisayansi na kutunukiwa diploma kutoka kwa Msingi wa Maendeleo ya Elimu ya Ndani. Kitabu cha kiada kinashughulikia shida nyingi za kisaikolojia, kina sura saba za mada na imeundwa kwa masaa 380 ya kazi ya darasani na masaa 300 ya kazi ya kujitegemea. Maandishi yanakusudiwa kusomwa na au bila kamusi. Utata tofauti wa nyenzo za maandishi huziruhusu zitumike kusoma kwa kuelewa, kwa tafsiri, na pia kwa majadiliano na ufafanuzi katika mwaka wa kwanza na wa pili wa vyuo vikuu visivyo vya lugha. Migawo mbalimbali ya awali ya maandishi itasaidia wanafunzi kuelewa vyema msamiati wa kitaaluma, mazoezi ya baada ya maandishi yatawatayarisha kwa mazungumzo ndani mandhari ya kitaaluma. Kazi katika kila sura zinalenga kukuza ustadi wa hotuba na mawasiliano. Kazi za vikundi na jozi zilizotolewa katika kitabu cha kiada zitasaidia mwalimu kutumia vyema uwezo wa ubunifu wanafunzi. Vipimo vya kisaikolojia Na matatizo ya mantiki, hojaji na kazi za kuchekesha zitasaidia kufanya masomo ya darasani yawe ya kuvutia na yatakuwa na matokeo chanya kwa motisha ya wanafunzi ya kusoma. lugha ya kigeni. Uchapishaji unaweza kuwa muhimu kwa ajili ya maandalizi kwa ajili ya mtihani mitihani ya watahiniwa na kwa mikutano ya kisayansi na ya vitendo. Kirusi-Kiingereza na Kamusi ya Kiingereza-Kirusi inaweza kutumika sio tu wakati wa kusoma maandishi toleo hili, lakini pia wakati wa kutafsiri makala za kisayansi na maandalizi ya ripoti kujisomea Kiingereza kwa matumizi ya kitaaluma. Inazingatia mahitaji ya sasa ya Kiwango cha Elimu cha Jimbo la Shirikisho elimu ya Juu. Imependekezwa kwa wanafunzi wa vyuo vya juu vya saikolojia taasisi za elimu, pamoja na wataalamu katika uwanja huu.
Kitabu « Lugha ya Kiingereza kwa wanasaikolojia. Kitabu cha maandishi na semina" mwandishi Makarova E. A. ilikadiriwa na wageni wa BookGuide.
Zifuatazo zinapatikana kwa kutazamwa bila malipo: muhtasari, uchapishaji, hakiki.
Maktaba ya mtandaoni ya KnigoGid hakika itafurahisha wasomaji na maandishi ya waandishi wa kigeni na Kirusi, pamoja na uteuzi mkubwa wa classical na. kazi za kisasa. Unachohitaji ni kupata kitabu ambacho kinakidhi mapendeleo yako kwa muhtasari, kichwa au mwandishi na ukipakue katika umbizo linalofaa au ukisome mtandaoni.
..."Kiingereza kwa Wanasaikolojia" ni mshindi wa mara mbili wa shindano la All-Russian la kitabu bora cha kisayansi na alitunukiwa diploma kutoka kwa Foundation for the Development of National Education. Kitabu cha kiada kinashughulikia shida nyingi za kisaikolojia, kina sura saba za mada na imeundwa kwa masaa 380 ya kazi ya darasani na masaa 300 ya kazi ya kujitegemea. Maandishi yanakusudiwa kusomwa na au bila kamusi. Utata tofauti wa nyenzo za maandishi huziruhusu zitumike kusoma kwa kuelewa, kwa tafsiri, na pia kwa majadiliano na ufafanuzi katika mwaka wa kwanza na wa pili wa vyuo vikuu visivyo vya lugha. Kazi mbalimbali za kabla ya maandishi zitasaidia wanafunzi kuelewa vyema msamiati wa kitaaluma, na mazoezi ya baada ya maandishi yatawatayarisha kwa mazungumzo juu ya mada za kitaaluma. Kazi katika kila sura zinalenga kukuza ustadi wa hotuba na mawasiliano. Kazi ya vikundi na jozi iliyotolewa katika kitabu cha kiada itamsaidia mwalimu kutumia vyema uwezo wa ubunifu wa wanafunzi. Vipimo vya kisaikolojia na kazi za kimantiki, dodoso na kazi za ucheshi zitasaidia kufanya masomo ya darasani kuvutia na itakuwa na athari nzuri kwa motisha ya wanafunzi kujifunza lugha ya kigeni. Chapisho hilo linaweza kuwa muhimu kwa kuandaa mitihani ya watahiniwa na mikutano ya kisayansi na ya vitendo.
Kamusi ya Kirusi-Kiingereza na Kiingereza-Kirusi inaweza kutumika sio tu wakati wa kusoma maandiko ya chapisho hili, lakini pia wakati wa kutafsiri makala za kisayansi na kuandaa ripoti wakati wa kujitegemea kujifunza Kiingereza kwa matumizi ya kitaaluma. Inakubaliana na Jimbo la Shirikisho kiwango cha elimu elimu ya juu ya kizazi cha nne. Inapendekezwa kwa wanafunzi wa idara za saikolojia za taasisi za elimu ya juu, pamoja na wataalamu katika uwanja huu.
UTANGULIZI WA SAIKOLOJIA.
Saikolojia ni nini? Je, inaunganishwaje na biolojia? Nini asili ya neno? Soma ufafanuzi na ujaribu kuelezea kwa maneno yako mwenyewe.
Psycho- ni elimu ya kukopa kutoka kwa Kigiriki yenye maana ya pumzi, nafsi, roho, na akili. Katika mythology ya Kigiriki Psyche (nafsi au kipepeo) alikuwa bibi wa kibinadamu wa Eros, mungu wa upendo. Kabla ya kuruhusiwa Eros nyingi analazimika kupitia maagizo mengi magumu. Apuleius anasimulia hadithi ya Eros na Psyche katika Metamorphoses yake. Saikolojia ilizingatiwa kuwa somo la roho.
Saikolojia ni 1) sayansi ya akili au ya hali ya akili na taratibu: sayansi ya asili ya binadamu: 2) sayansi ya tabia ya binadamu na wanyama; 3) jumla ya hali ya kiakili na michakato ya mtu au idadi ya watu, haswa kama kuamua hatua (k.m. saikolojia ya askari kwenye vita). Kwa kweli, neno saikolojia linamaanisha sayansi ya akili. Wanasaikolojia wengi wa kisasa wanaweza kufafanua saikolojia kama sayansi ya tabia ya viumbe. Kwa tabia wanamaanisha shughuli na michakato ambayo inaweza kuzingatiwa kwa kusudi - athari za pekee za misuli, tezi na sehemu zingine za kiumbe na mifumo iliyopangwa, iliyoelekezwa kwa malengo ambayo ni tabia ya kiumbe kwa ujumla. Wanasaikolojia pia hutafsiri tabia kuwa ni pamoja na michakato ya ndani - kufikiri, miitikio ya kihisia na mengineyo - ambayo mtu mmoja hawezi kuona moja kwa moja katika mwingine lakini ambayo inaweza kuzingatiwa kutokana na uchunguzi wa tabia ya nje.
Tabia huamuliwa na mchanganyiko wa mambo ambayo ni ya kibayolojia, kwa sehemu ya anthropolojia, ya kijamii, na kisaikolojia. Kwa hivyo, saikolojia ina uhusiano wa karibu na biolojia na sayansi ya kijamii. Wanasaikolojia huchunguza kazi za kimsingi kama vile kujifunza, kumbukumbu, lugha, kufikiri, hisia, na nia. Wanachunguza maendeleo katika huduma ya afya ya akili na kimwili. Pia huwatendea watu waliofadhaika kihisia.
Muktadha
Dibaji
Utangulizi wa saikolojia
SURA YA 1. Viungo vya hisi
(Tathmini ya miundo msingi ya kisarufi: Nyakati za Sasa, Passive Voice
Kusoma 1. Hisia ya kusikia
Kusoma 2. Hisia za harufu na ladha
Kusoma 3. Hisia ya kuona
Kusoma 4. Hisia ya kugusa. Maana ya kugusa
Kusoma 5. Wanasayansi wanasema harufu zina athari kubwa kwa hisia
SURA YA 2. Ubongo wa mwanadamu na kazi zake
(Mapitio ya miundo msingi ya kisarufi: Nyakati zilizopita, swali
Kusoma 1. Ubongo wa mwanadamu - uvumbuzi mpya
Kusoma 2. Makali ya akili
Kusoma 3. Utu - asili au kulea?
Kusoma 4. Ubongo wa lugha mbili
Kusoma 5. Je, unajua ubongo wako wa kulia kutoka kushoto kwako?
Kusoma 6. Mkono wa kushoto
Kusoma 7. Akili ni nini? Mbinu ya kisaikolojia
Kusoma 8. Akili nane za Gardner. Mitindo ya kujifunzia
Kusoma 9. Kuongezeka kwa ubongo
SURA YA 3. Kumbukumbu
(Mapitio ya miundo msingi ya kisarufi: Sauti Tezi, Nyakati Timilifu, aina za maswali, viambishi)
Kusoma i. Je, kumbukumbu yako ni nzuri kiasi gani?
Kusoma 2. Kumbukumbu ya viungo vyote
Kusoma 3. Mvulana wa Mei
Kusoma 4. Utambulisho wa makosa
SURA YA 4. Mkazo
(Modal vitenzi na miundo inayohusiana)
Kusoma 1. Utangulizi wa mkazo
Kusoma 2. Historia ya utafiti wa mkazo
Kusoma 3. Mkazo na ugonjwa
Kusoma 4. Chokoleti: kipenzi cha ulimwengu
SURA YA 5. Mtazamo
(Infinitives, Gerunds na aina nyingine za vitenzi)
Kusoma 1. Mtazamo
Kusoma 2. Mtazamo na udanganyifu wa upotoshaji
Kusoma 3. Illusions
Kusoma 4. Udanganyifu wa umuhimu wa akili
Kusoma 5. Ni rangi gani unayopenda? Rangi katika maisha yangu
SURA YA 6. Saikolojia isiyo ya kawaida
(Infinitives, Gerunds, Modals na aina nyingine za vitenzi)
Kusoma 1. Utangulizi wa matatizo ya akili
Kusoma 2. Matatizo ya akili
Kusoma 3. Ugonjwa wa Phobic au neurosis
Kusoma 4. Kuogopa kuruka?
Kusoma 5. Hofu ya watoto
SURA YA 7. Masomo mbalimbali
(Masharti. Vivumishi vya kulinganisha na vya hali ya juu)
Kusoma 1. Aibu na haya
Kusoma 2. Uchambuzi wa mwandiko
Kusoma 3. Maumivu ya kichwa
Kusoma 4. Usingizi na ndoto
Kusoma 5. Siri za ndoto zako
Kusoma 6. Zungumza na wewe mwenyewe
Kusoma 7. Jifunze kuwa mwanga na kuishi kwa muda mrefu. Kutafsiri kuona haya usoni na lugha nyingine ya mwili. Jinsi ya kudhibiti uadui
Kusoma 8. Picha mbaya ya mwili. Fizikia
Jibu funguo za sura
Shughuli za ugani na viboreshaji vya mawazo
Jibu funguo za shughuli za ugani na viboreshaji vya mawazo
Sarufi rejeleo
Faharasa
Orodha ya vifupisho
Msamiati wa Kirusi-Kiingereza
Msamiati wa Kiingereza-Kirusi
Bibliografia
Upakuaji wa bure e-kitabu katika muundo unaofaa, tazama na usome:
Pakua kitabu cha Kiingereza kwa wanasaikolojia, Makarova E.A., 2014 - fileskachat.com, kupakua kwa haraka na bure.
- Siku 25 kwa Kiingereza Bora, Msamiati, Makarova E.V., Parkhamovich T.V., 2018 - Mwongozo huo unakusudiwa kila mtu anayetaka muda mfupi kupanua yako kamusi amilifu. Sehemu ya msamiati unaopendekezwa imepangwa vizuizi vya mada, … Vitabu vya Kiingereza
- Siku kwa Kiingereza Bora, Sarufi, Makarova E.V., Parkhamovich T.V., 2018 - Mwongozo huu umekusudiwa kwa wasomaji mbalimbali ambao wanataka kuboresha ujuzi wao wa lugha ya Kiingereza kwa kujitegemea. Imeundwa kwa wale ambao tayari wana ... Vitabu vya Kiingereza
- Alama ya pointi 100, lugha ya Kiingereza, Makarova E.V., Parkhamovich T.V., Ukhvanova I.F., 2009 - Mwongozo huo unakusudiwa kwa ajili ya maandalizi ya majaribio katika lugha ya Kiingereza na inashughulikiwa hasa kwa waombaji. Inajumuisha: habari ya jumla juu ya ... Vitabu vya Kiingereza
- Lugha ya Kiingereza, Boresha Msamiati wako wa Kiingereza, Vihusishi na Maneno ya Vihusishi, Makarova E.V., 2012 - Mwongozo huu unawatanguliza wanafunzi wa lugha ya Kiingereza kwa njia za ufanisi ujazo wa msamiati na huzingatia matumizi ya viambishi na viambishi... Vitabu vya Kiingereza
Vitabu na vitabu vifuatavyo:
- Kiingereza katika udaktari wa meno, Kiingereza katika Uganga wa meno, Ageeva I.V., Suponina E.G., 2013 - Madhumuni ya mwongozo huu ni kukuza uwezo wa wanafunzi wa kuwasiliana katika lugha ya Kiingereza, ambayo inawaruhusu kutumia Kiingereza kama zana mawasiliano ya kitaaluma Na… Vitabu vya Kiingereza
- Kozi ya vitendo ya Kiingereza cha kisasa, Khvedchenya L.V., 2009 - Ni kitabu cha msingi cha wanafunzi wa vyuo vikuu katika ubinadamu. Imeundwa kwa saa 300 za muda wa darasani na hutoa masomo yote... Vitabu vya Kiingereza
- Anza kuzungumza Kiingereza, Anza Kuzungumza Kiingereza, Kozi ya kina, Khristorozhdestvenskaya L.P., 2011 - Mwongozo umewasilishwa kozi ya kina kufundisha Kiingereza cha kuzungumza. Hujumuisha masomo 39, yanayohusiana kwa mpangilio wa kimaudhui, kimsamiati na kisarufi. ... Vitabu vya Kiingereza
- Lugha ya Kiingereza, Kolykhalova O.A., Makaev V.V., 1998 - Kitabu cha maandishi kiliandikwa na wataalam wachanga katika uwanja wa philology na ufundishaji, wakitumia katika kazi zao kanuni za kitamaduni za didactics na mitindo ya kisasa V… Vitabu vya Vitabu vya Lugha ya Kiingereza kwenye Lugha ya Kiingereza
- Aina zisizo na kikomo za kitenzi cha Kiingereza, Bedretdinova Z.N., 2011 - Kusudi mwongozo huu ni kufichua sifa za maumbo yasiyo ya kibinafsi ya Kiingereza - infinitive, participles na gerunds - na miundo... Vitabu vya Kiingereza
Wanafunzi wa saikolojia au watendaji wanathamini fursa hiyo ukuaji wa kazi nje ya nchi. Ndio maana kozi "Kiingereza kwa wanasaikolojia" inazidi kuwa maarufu Hivi majuzi. Je, kozi hii ina tofauti gani na kozi ya Kiingereza ya Jumla? Kwanza, kuna idadi kubwa ya maneno ya kitaalam ambayo unapaswa kujua. Pili, kuna nahau nyingi na maneno ya maneno, misemo ya kawaida, ambayo hutumiwa hasa na wanasaikolojia katika hotuba yao.
Inafaa pia kuzingatia kwamba baada ya kuingia vyuo vikuu vya kigeni, lazima sio tu kuzungumza Kiingereza cha jumla, lakini pia kujua msamiati wa taaluma yako kwa kiwango kizuri. Tunapendekeza kusoma Kiingereza kwa wanasaikolojia kwa kutumia vitabu vya kiada na waandishi maarufu:
- Kovalenko P.I. K56 Kiingereza kwa wanasaikolojia. Rostov n / d: "Phoenix", 2000. - 352 p.
- Nikoshkova E.V. Kiingereza kwa wanasaikolojia / kitabu cha wanafunzi wa taasisi za elimu ya juu, Moscow, 2004. - 152 p.
Nyenzo muhimu za kujifunza Kiingereza kwa wanasaikolojia
Kamusi kubwa ya istilahi za saikolojia kwa Kiingereza. Kwenye portal utapata misemo ya kawaida, majina ya magonjwa na dalili, taratibu na mabadiliko, huduma. Maarifa istilahi za kitaaluma pia ni muhimu kwa kazi, na pia kwa kusoma utaalam nje ya nchi.
Nyenzo ambayo inawasilisha maandishi ya kawaida juu ya saikolojia. Unaweza kuchagua maandishi na mwandishi au mada. Shukrani kwa maandiko hutajifunza tu kiwango cha juu habari muhimu, lakini pia panua msamiati wako kwa maneno mapya na uboresha ujuzi wako wa kusoma.
Kamusi kubwa ya istilahi za saikolojia kwa Kiingereza.
Ongeza yako leksimu unaweza kushukuru programu maalum Na. Unaweza pia kusoma Kiingereza kwa wanasaikolojia sio tu kwa msingi wa kozi za kawaida za Kiingereza, lakini pia katika moja ya bora zaidi.
Tunakutakia mafanikio katika kujifunza lugha!
E.V. Nikoshkova
KISWAHILI lugha
Kwa wanasaikolojia Kitabu cha maandishi kwa wanafunzi wa taasisi za elimu ya juu
^HVLLOS
UDC 811.111:159.9 (075.8) BBK 81.2Eng:88ya73 N64
Nikoshkova E.V.
H64 Kiingereza kwa wanasaikolojia: Kitabu cha maandishi. posho kwa st-ud. juu kitabu cha kiada taasisi. - M.: Nyumba ya kuchapisha VLADOS-PRESS, 2003.- 160 p.
ISBN 5-305-00053-X.
Mwongozo huu una masomo manane yaliyojengwa karibu na maandishi asilia juu ya saikolojia ya jumla, mazoezi ya kileksika na kisarufi kwao, pamoja na mazoezi ya kukuza ustadi wa kuzungumza juu ya mada za masomo.
"Kiambatisho" kina maandishi nane ambayo yanafanana katika mada na maandishi kuu ya mwongozo, ambayo yanaweza kutumika kama usomaji wa ziada au wa nyumbani.
UDC 811.111:159.9(075.8) BBK81 .2Kiingereza:8$ ya73
© Nikoshkova E.V., 2002 © VLADOS-PRESS Publishing House LLC, 2002 © Mfululizo wa "Kitabu cha Vyuo Vikuu" na muundo wa mfululizo. VLADOS-PRESS Publishing House LLC, 2002 © Layout. LLC Publishing House VLADOS-ISBN 5-305-00053-X PRESS, 2002
DIBAJI
Mwongozo huu unakusudiwa wanafunzi wa mwaka wa pili wa chuo kikuu waliobobea katika saikolojia. Kufanya kazi na mwongozo kunapendekezwa katika hatua ya pili ya kufundisha Kiingereza katika chuo kikuu - mpito wa kusoma fasihi asili katika utaalam.
Madhumuni ya mwongozo ni kukuza ujuzi ufuatao kwa wanafunzi:
kuwa na uwezo wa kudumisha mazungumzo kwa Kiingereza na kufanya ujumbe ndani ya mfumo wa mada zinazosomwa;
kutafsiri vya kutosha maandishi asilia ya kisaikolojia ya utata wa wastani.
Haja ya kusuluhisha shida zilizopewa iliamua muundo wa mwongozo.
Mwongozo huo una masomo manane. Katikati ya kila somo kuna maandishi kwenye mojawapo ya sehemu hizo saikolojia ya jumla(kwa mfano, "Hisia", "Mitazamo", "Kumbukumbu na Kufikiri", nk.) Maandishi yote yaliyojumuishwa katika mwongozo, sayansi maarufu katika asili, ni ya asili na haijachukuliwa. Walakini, ziliwekwa kwa vifupisho kadhaa, ambavyo viliamriwa na madhumuni ya kielimu ya mwongozo.
Kila maandishi hutanguliwa na orodha ya msamiati amilifu, ama wa mara kwa mara katika fasihi ya kisaikolojia, au muhimu kabisa kwa mjadala wa mdomo unaofuata wa mada ya somo.
Msamiati amilifu wa somo huimarishwa wakati wa utekelezaji wa mazoezi ya kileksia baada ya maandishi. Haya ni mazoezi ya kutafsiri misemo na sentensi fupi kutoka Kiingereza hadi Kirusi na kutoka Kirusi hadi Kiingereza, zinazokusudiwa hasa kazi ya mdomo ya darasani. Kwa kuongezea, mwongozo huo unajumuisha mazoezi ya kujaza nafasi zilizoachwa wazi na mazoezi ya mwisho ya tafsiri iliyoandikwa ya maandishi madhubuti kutoka kwa Kirusi hadi Kiingereza. Muhimu
sisitiza kwamba nyenzo zingine zote kwenye mwongozo (haswa, sehemu za kisarufi) zinatokana na msamiati amilifu, ambao huhakikisha kurudiwa kwake kwa hali ya juu na uigaji mzuri.
Mwongozo pia unajumuisha mazoezi juu ya njia za uundaji wa maneno ya mtu binafsi zilizoliwa na, zilizoenea zaidi katika fasihi ya kisaikolojia. Hii inaagizwa na ukweli kwamba ujuzi wa mifano kama hiyo huongeza kwa kiasi kikubwa msamiati unaowezekana wa wanafunzi.
Kwa ujumla, inadhaniwa kwamba wakati wa kufanya kazi kwenye mwongozo, wanafunzi wataweza kujifunza na kutumia kikamilifu hadi vitengo 300 - 350 vya lexical mpya ambazo hupatikana mara kwa mara katika maandiko ya kisaikolojia.
Pamoja na uanzishaji wa msamiati, mwongozo unatoa nafasi muhimu ya kusoma nyenzo za kisarufi. Hii ni nyenzo ya mwaka wa pili ya ujifunzaji wa kupokea, na kwa kawaida haipewi uangalizi wa kutosha katika kozi ya Kiingereza ya shule (aina zisizo na kikomo za vitenzi, vishazi changamano pamoja navyo, sentensi sharti, n.k.) Mada za kisarufi zitasomwa zimetolewa. katika orodha mwanzoni mwa kila somo. Kwa kuwa nyenzo ya kisarufi iliyochaguliwa hutumiwa hasa kwa unyambulishaji pokezi, kati ya mazoezi ya sarufi mazoezi ya kutambua mtu binafsi maumbo ya kisarufi na matukio na tafsiri ya sentensi pamoja nao. Mwongozo pia unajumuisha mazoezi ya jumla juu ya - mh, - ing fomu, kazi Jo kuwa na, kwa yeye, lazima, ingekuwa na kadhalika. kuratibu maarifa ya wanafunzi katika uwanja wa sarufi ya Kiingereza.
Inapaswa kuwa alisema kuwa kwa kuwa mada ya maandiko tayari yanajulikana kwa wanafunzi kutoka kwa kozi ya saikolojia ya jumla, inaweza kutumika kwa mafanikio kuendeleza ujuzi wa hotuba ya mdomo. Hii ni, kwanza kabisa, aina ya kazi ya maswali na majibu juu ya maandiko, kuelezea vifungu vya mtu binafsi kutoka kwa maandiko, kurejesha maandishi yote, ripoti za wanafunzi kuhusu hali ya matatizo yaliyotolewa katika maandiko katika saikolojia ya kisasa ya Kirusi. , na pia juu ya tafsiri zao tofauti nchini Urusi na nje ya nchi na nk.
Mwongozo huo una viambatisho vinavyojumuisha maandishi manane asilia, ambayo, pamoja na mada na msamiati wake, yanahusiana kwa karibu zaidi na maandishi makuu ya mwongozo. Maandishi ya maombi yanaweza kutumika kwa kazi ya kikundi na ya mtu binafsi baada ya kukamilisha matini za msingi zinazolingana.
Ili kurahisisha kazi yako, mwongozo una kamusi ambayo kimsingi inashughulikia msamiati wote katika mwongozo.
Madarasa I Na II (ujumuishaji wa msingi wa nyenzo). Fanya kazi kwenye maandishi kuu na kamusi: kusoma na kutafsiri maandishi; kufanyia kazi msamiati wa matini na kufanya mazoezi ya kileksia ya somo, mazungumzo ya maswali na majibu kwenye maandishi ili kuangalia uelewa wa maudhui ya kile kilichosomwa.
Madarasa III Na IV (ujumuishaji wa sekondari wa nyenzo). Fanyia kazi msamiati mzima wa somo. Kufanyia kazi sehemu ya sarufi ya somo. Tafsiri na majadiliano ya mdomo ya matini za ziada juu ya mada zinazohusiana ili kukuza stadi za mawasiliano ya mdomo.
Darasa V (kukamilika kwa kazi kwenye somo). Kurejelea vifungu kuu vya maandishi, kuunda mazungumzo na kujadili vidokezo vya mtu binafsi juu ya mada ya somo; mtihani wa leksiko-sarufi fanyia kazi nyenzo zilizosomwa.
Katika hatua hii, kazi kwenye sehemu kuu inaweza kukamilika, lakini inaendelea kwa masomo mawili zaidi, kwa kutumia sehemu inayolingana ya matumizi au, kwa hiari ya mwalimu, maandishi mengine kama nyenzo za kielimu.
Inapaswa kusemwa hivyo kazi kweli- toleo la pili lililopanuliwa. Ya kwanza ilichapishwa chini ya kichwa "Mwongozo wa Lugha ya Kiingereza kwa Wanafunzi wa Vitivo vya Saikolojia ya Chuo Kikuu" katika Chuo Kikuu cha Jimbo la Yaroslavl mwaka wa 1975. Mwongozo huo uliidhinishwa na wataalamu. Wakati huo huo, kulikuwa na hamu ya kupanua sehemu zinazolenga kukuza ujuzi wa kuzungumza. Matokeo yake, mwongozo huo ulijazwa tena na mazoezi ya kutunga midahalo juu ya mada inayosomwa, pamoja na maandishi mapya ya kufunika yaliyomo, kuangazia wazo kuu na kuyajadili. Kufanyia kazi matini hizi hukuza ujuzi wa awali wa wanafunzi katika kufupisha na kubainisha. Toleo lililosasishwa, lililopanuliwa la mwongozo lilifanywa na kujaribiwa wakati wa kufanya kazi na wanafunzi katika Taasisi ya Saikolojia ya Chuo Kikuu cha Jimbo la Urusi kwa Binadamu.
Kwa kufahamu wazi kwamba matatizo yote hayangeweza kushindwa, mwandishi atashukuru kwa maoni na mapendekezo yote yenye lengo la kuboresha mwongozo.