Pande zote mbili hazikusahau kuhusu wale ambao hawakurudi kutoka kwa misheni ya mapigano. Kwa hivyo, kwa mfano, mnamo Julai 17, 1940, Ofisi ya Mwakilishi wa Plenipotentiary ya USSR huko Finland ilitoa ombi kwa Wizara ya Mambo ya nje. Jamhuri ya Finland na ombi la kuuliza juu ya uwepo wa majaribio M.I. Maksimov kati ya wafungwa wa vita, ambaye alifika Februari 21, 1940. Ghuba ya Ufini". Ombi sawa na hilo lilikuwamo katika rufaa ya Novemba 25, 1940 kuhusu rubani N.A. Shalin, ambaye alitua kwa dharura upande wa Finnish mnamo Machi 8, 1940. Lakini ili kujua nini kilitokea kwa marubani hawa, inaonekana, baada ya Maombi yote mawili kutoka kwa upande wa Sovieti tuliyotaja yana maelezo mafupi kutoka kwa wenye mamlaka wa Finland: “Hakuna habari kuhusu utekwa.” Ombi hilo liliwasilishwa kwa Kamishna wa Usovieti.Moja ya maswali maalum ambayo wachunguzi wa Soviet walilipa kipaumbele sana, kulikuwa na suala la kupigwa na unyanyasaji wa askari wa Jeshi Nyekundu wakiwa utumwani. Wafungwa wa zamani walisema kwamba walinyanyaswa sio tu na Wafini. walinzi, lakini pia na baadhi ya wandugu wao waliokuwa utumwani.” Kulingana na wahoji, “wafungwa wa vita wa Karelian walikuwa katili sana.” Ripoti za kisiasa zilisema: “Mkuu wa zamani wa jeshi, ambaye sasa ni mfungwa, Orekhov, akiwa amekamatwa, aliwekwa rasmi kuwa msimamizi. wa kambi, aliwapiga bila huruma wafungwa wa vita ... Didyuk, Karelian, alikuwa mfasiri, aliwapiga wafungwa wa vita ... Gvozdovich kutoka jiji la Kalinin, alikuwa msimamizi wa kata, aliwapiga watu wake mwenyewe, alichukua Soviet Union. pesa, ikapotea kwa kadi, akajinunulia vazi la kamanda kutoka kwa kamanda aliyetekwa<...>". Na kuna ushuhuda mwingi kama huo. Lakini bado, huu haukuwa mfumo. Sio Wakarelian wote walikuwa wasaliti. Inafaa kuzingatia ni chini ya hali gani habari hii ilipokelewa. Tunaweza kusema kwa ujasiri kwamba walifurahia mapendeleo fulani kama "taifa lenye urafiki" (kulingana na uainishaji wa Kifini). Na kwa kuwa wengi walielewa lugha ya Kifini, waliteuliwa wazee wa kambi, watafsiri na walinzi wasaidizi. Kazi ya uendeshaji iliendelea katika kambi ya Kusini. Kufikia Juni 1940, kulikuwa na askari wa Jeshi Nyekundu 5,175. na makamanda na wafanyakazi wa kisiasa 293 walihamishiwa Finns.Katika ripoti yake kwa Stalin, Beria alisema: “...kati ya wafungwa wa vita, watu 106 walitambuliwa kuwa majasusi na wale walioshukiwa kuwa ujasusi, watu 166 walikuwa wanachama wa anti-Soviet. kikosi cha kujitolea, wachochezi 54, watu 13 waliodhihaki wafungwa wetu, 72 walijisalimisha kwa hiari.” "Kwa maafisa wa usalama, wafungwa wote wa vita walikuwa wasaliti wa kwanza kwa Nchi ya Mama. Luteni mkuu wa 18. mgawanyiko wa bunduki Ivan Rusakov alikumbuka maswali haya kama ifuatavyo:<... xx="" frets="" deutschland.="" i="" de="" jure="" facto="" sota="" imil="" ill="" lliiiji="" bjfy="">0-1". Alikufa katika USSR 10443 MMNA Sajini Mdogo Arvo Mathias Uusi-Kakkuri. MMNAEngfantllaislce pankkiporhojen k."skylilnen, Neuvovtovas-taisen sodan provokaattori.Ш Kulta, jonka Mannerheim saa Suonolstiaflaf tyClassoviet provokaattori.Soviet . Vita vya Majira ya baridi. Kutoka kwa mkusanyiko wa D. Frolov Tangazo la hotuba katika hospitali kwa wafungwa wa vita katika Kambi ya Kokkola UPVI NKVD USSR, Borovichi. Mfungwa wa RGVA Juho Yaiuku. Alikufa kifungoni mnamo 8/8/42 MMNA. Rubani wa Kifini aliyetekwa kibali Afisa Teuvo Piiranen. Picha kutoka kwa mkusanyiko wa Karl-Frederik Geust Jenerali Kirpichnikov wakati wa kuhojiwa nchini Finland Tangazo la hotuba katika hospitali kwa wafungwa wa vita huko Kokkola. 1943 I.NKEDSSSR
30.08.2016 13:09
Wanahistoria wachanga wa Kifini wanafanya kazi kwa bidii ili kuondoa "matangazo tupu" ya historia ya Kifini. Kama YLE anaandika, mada ya wafungwa wa vita vya Soviet imesomwa vizuri, lakini utafiti wa kina wa kitaaluma haujaandikwa hadi hivi karibuni - hadi kitabu "Hatima za Wafungwa wa Vita: Wafungwa wa Vita vya Soviet huko Finland mnamo 1941-1944. ” ilionekana. Mwandishi Mirkka Danielsbacka anachunguza sababu vifo vingi katika kambi za magereza za Ufini.
Wakati wa vita vya 1941-1944, ambayo nchini Ufini inaitwa "Vita vya Kuendeleza" (jina linamaanisha kwamba vita vya 41-44 ni mwendelezo wa kimantiki wa Vita vya Majira ya baridi vilivyotolewa na USSR mnamo 1939), karibu askari elfu 67. walikamatwa katika Jeshi la Finland. Takriban kila theluthi yao, ambayo ni, zaidi ya watu elfu 20, walikufa katika kambi za Kifini - takwimu inayolingana na kiwango cha vifo katika Ujerumani, Soviet na. kambi za Kijapani kwa wafungwa wa vita.
Habari kuhusu jamaa ambao wanajikuta ndani Utumwa wa Kifini wakati wa vita, unaweza kuomba kwa barua pepe: Anwani hii Barua pepe imelindwa kutoka kwa roboti taka. Lazima uwe na JavaScript ili kuiona.. Faili ya POW kwa sasa iko kwenye Kumbukumbu ya Kitaifa. Wingi wa maombi hutekelezwa tarehe kwa msingi wa kulipwa.
Habari juu ya wafungwa wa vita wa Soviet ambao walikufa utumwani wakati wa Vita vya Majira ya baridi na Vita vya Kuendeleza na juu ya raia waliokufa katika kambi za Karelia mashariki zinaweza kupatikana katika muundo ulioundwa. Kumbukumbu za Kitaifa hifadhidata ya mtandaoni "Hatima ya wafungwa wa vita na wafungwa nchini Ufini mnamo 1935-1955." " Habari imeundwa kwa Kifini; mwongozo wa kupata habari umetolewa kwenye ukurasa wa lugha ya Kirusi wa hifadhidata.
Kwenye wavuti ya kumbukumbu ya picha ya Kikosi cha Wanajeshi wa Kifini
Anza -
Tazama ambayo picha za kuvutia
, licha ya ukweli kwamba ni mjinga tu ndiye anayeweza kukataa kuhitimishwa kwa makubaliano ya 1939 ya kutokuwa na uchokozi kati ya Stalin na Hitler, lakini wapenzi wengine wa weupe wa Magharibi husahau kila wakati juu ya sababu, na vile vile makubaliano ya hapo awali kati ya Great Britain, Poland na wengine. Ujerumani. Kwa njia, bado imefichwa - kwa nini mtu wa pili? chama cha kifashisti Rudolf Hess aliwasili Uingereza mnamo Mei 1941. Tena, wapendaji hawa mara kwa mara huweka picha za Molotov na Ribbentrop. Na ni nani huyu anayetembea karibu na Mannerheim mnamo 1942?
Hitler na Mannerheim mnamo 1942
kwa hivyo - "Imesahaulika. Kambi za mateso za Kifini nchini Urusi mnamo 1941-1944." http://gorod.tomsk.ru/index-1297965055.php
Mkusanyiko wa hati na vifaa 1945
RIPOTI YA TUME YA AJABU YA NCHI YA KUANZISHA NA KUCHUNGUZA UKATILI WA WAVAMIZI WA UJERUMANI-FASCIST NA KUHARIKISHA KWAO.
KUHUSU UKATILI WA WAVAMIZI WA FINNIS-FASCIST KWENYE ENEO LA KARELO-FINNSH SSR.
KATIKA KAMBI ZA MAZINGIRA KWA WAFUNGWA WA VITA WA SOVIET
KATIKA KAMBI YA TOMITSKY No. 5
Kotov Ivan Ivanovich, mzaliwa wa kijiji cha Plakhtino, wilaya ya Serebryaneky. Mkoa wa Smolensk, ilionyesha:
“Nilikuwa katika kambi za Kifini za wafungwa wa vita wa Sovieti kuanzia Novemba 4, 1941 hadi Septemba 5, 1942. Wakati huo, nilitembelea kambi za vita za Petrozavodsk na Tomitsk. Hali ya maisha ya watu wa Soviet katika kambi hizi haiwezi kuvumiliwa. Wafungwa wa vita waliwekwa katika mazingira ya kutisha yasiyo safi. Hatukuwahi kupelekwa kwenye bafu, na kitani chetu hakikubadilishwa. Tulilala watu 10 kwenye chumba chenye eneo la 8 mita za mraba. Kama matokeo ya hali hizi mbaya za maisha, wafungwa wa vita walikuwa na chawa nyingi. Wafungwa wa vita walipewa gramu 150 za mkate wa hali ya chini kwa siku. Chakula kilikuwa cha ajabu hivi kwamba wafungwa wa vita walilazimika kukamata vyura wakati wa kiangazi, kwa siri kutoka kwa wasimamizi wa kambi, na hivyo kudumisha maisha yao. Watu walikula nyasi na takataka kutoka kwenye mashimo ya takataka. Hata hivyo, wafungwa wa vita waliadhibiwa vikali kwa kubomoa nyasi, kukamata vyura na kukusanya taka kutoka kwenye mashimo ya takataka.
Kila mtu alitumwa kufanya kazi - wafungwa waliojeruhiwa na wagonjwa wa vita. Katika makambi ilianzishwa Kazi ya utumwa. Wakati wa majira ya baridi kali, wafungwa wa kivita walifungwa kwenye sleigh na kubebea kuni juu yao. Na wakati watu waliochoka hawakuweza kuvuta mkokoteni, askari wa Kifini waliwapiga bila huruma kwa fimbo na kuwapiga teke. Ilibidi nipate uzoefu huu wote
kwangu binafsi katika kambi ya Petrozavodsk, nilipofanya kazi ya kupakia kuni kwenye mabehewa.
Wafini pia walibeba maji na mizigo mingine mizito kwa wafungwa wa vita. Kila siku tulifanya kazi masaa 18 kwa siku. Wafungwa wa vita katika kambi hizi hawakuwa na haki yoyote; yeyote kati ya Wafini aliyetaka kufanya hivyo aliwapiga. Bila kesi wala uchunguzi wowote, watu wasio na hatia walipigwa risasi katika kambi hizo. Walio hai, lakini wamechoka, walitupwa nje kwenye theluji. Nilishuhudia ukweli ufuatao:
Mnamo Januari 1942, askari wa Jeshi Nyekundu Chistyakov alipigwa kabla ya malezi kwa kutafuta buti iliyopasuka mahali fulani na kuileta kwenye eneo la kambi. Kwa amri ya kamanda wa kambi, Chistyakov alivuliwa nguo na kupigwa kwa viboko hadi akapoteza fahamu. Kamanda wa kambi na askari wa maonyesho walitazamana na kutabasamu baada ya kila pigo. Mapigo yalitolewa kwa wakati. Pigo moja lilipigwa kila dakika.
Mnamo Aprili 29, 1942, katika kambi ya Tomitsa Nambari 5, mfungwa wa vita Borodin alipigwa hadi kufa na flayers Kifini.
Mapema Februari 1942, katika kambi ya Petrozavodsk, mmoja wa wafungwa wa vita alipigwa risasi mbele ya wafungwa wote wa vita kwa sababu, akiwa kwenye choo kwa sababu za asili, alikaa, kama ilivyoonekana kwa kamanda wa kambi, muda mrefu sana. Baada ya kunyongwa, maiti ya mfungwa wa vita ilipelekwa kwenye shimo la taka na kutelekezwa hapo.
Katika nusu ya kwanza ya Februari 1942, nilifanya kazi ya kupakia kuni kwenye kituo cha Petrozavodsk. Kwa wakati huu, askari wawili wa Jeshi Nyekundu waliokuwa wamechoka walikuwa wakisafirishwa kupita ghala la kuni kutoka kambi ya Derevyansky. Kabla ya kufika kwenye ghala, wafungwa hawa wa vita, wakiwa bado hai, walitupwa kutoka kwenye sleigh ndani ya theluji na kushoto kufungia.
Mnamo Julai 1942, wakati wa kutengeneza nyasi katika Kambi ya Tomitsky Nambari 5, kwa kuokota chika, askari wa Kifini aliweka mbwa kwa mfungwa wa vita Suvorov, ambayo ilimtafuna Suvorov bila kutambuliwa.
Mwisho wa Julai 1942, katika kambi hiyo hiyo, mfungwa wa vita Morozov aliweka nyasi ya chumvi wakati wa kutengeneza nyasi na kuchukua chumvi kidogo. Kwa hili, askari wa Kifini alimpiga sana.
Mapema Agosti 1942, kwa amri ya mkuu wa kambi ya Tomitsa No. 5, pakiti ya mbwa iliwekwa kwa wafungwa wawili wa vita (sijui majina ya mwisho ya mwisho), ambayo iliwapiga sana watu wa Soviet. Kisha majambazi hao waliwapiga risasi wafungwa wa vita, na maiti zao zikatupwa kambini ili wafungwa wa vita waangaliwe hadharani. Kwa nini watu hawa waliteswa sana na kuuawa - hakuna anayejua.
Katika kambi hiyo hiyo, mfungwa wa vita Chum alipigwa vibaya sana mnamo Julai 1942 hivi kwamba hakuweza kuamka. Walimpiga Chuma, kama mkuu wa kambi alivyotangaza, kwa sababu alichukua maganda ya viazi kwenye shimo la uchafu.
Mnamo Aprili 1942, wafungwa wagonjwa wa vita waliletwa kwenye bafuni na kuwekwa kwenye rafu. Askari wa Kifini alichota maji yaliyokuwa yakichemka kwenye pipa na kuanza kuwamwagia wafungwa wa vita maji yanayochemka badala ya heater, matokeo yake wengi wao waliungua.
Ukatili huu wote dhidi ya askari wa Jeshi Nyekundu ulifanywa kwa amri ya makamanda wa kambi.
KATIKA KAMBI Namba 8062 KATIKA KIJIJI CHA KONDOPOGA
Fedosova Valentina Petrovna, kutoka kijiji. Lisitsino, Zaonezhsky wilaya K-F SSR, aliiambia
“Nakumbuka vizuri kwamba mnamo Februari 1942 katika kijiji hicho. Kwa Kondologa, Wafini walipeleka wafungwa wa vita Warusi hadi 300. Walichukua nyumba tulimoishi ili kuwaweka wafungwa wa vita Warusi. Baadaye, vyama vingine kadhaa vilifika kambini. Kambi hiyo iliorodheshwa chini ya nambari 8062.
Binafsi nilijua wafungwa wa vita: sijui jina la mwisho la Valentin, hapo awali nilifanya kazi huko Medvezhyegorsk, sijui jina la Andrey, Kiestonia na utaifa, ambaye mwanzoni alitembelea nyumba yetu, na baadaye nikanawa kwenye bafu yetu. Kutoka kwa watu hao nilijifunza kwamba kulikuwa na utawala mgumu sana katika kambi ya wafungwa wa vita. Wafini walikufa njaa, wakawapiga na kuwapiga risasi wafungwa wa vita wa Kirusi kwa makosa madogo zaidi, haswa, kwa kutoenda kazini. Mimi binafsi niliona wafungwa wengi wa vita ambao, kutokana na njaa na udhaifu, hawakuweza kusonga na kazini, wakiyumbayumba, walianguka, kisha wakachukuliwa na farasi hadi kambini na kupigwa huko, ndiyo maana walikufa upesi.
Kulikuwa na njaa katika kambi. Nikifanya kazi kwenye soko la hisa, katika majira ya baridi kali ya 1942, mimi binafsi niliona jinsi wafungwa wa vita wa Urusi, wakiota moto, walikula paka waliokufa, au walipita kwenye dampo za takataka, mashimo na kuchukua mteremko, au tuseme kila aina ya uchafu, na. alikula. Katika msimu wa joto wa 1942, wafungwa wa vita walikusanya nyasi na kula. Walipata barabarani mabaki mbalimbali ya nyama kutoka kwa wanyama waliouawa au waliokufa, ambayo inanuka sana, na kula. Pia ninakumbuka kwamba katika kiangazi cha 1942, wafungwa wa vita wa Sovieti juu ya farasi wawili walibeba nyama iliyokufa ya farasi walioanguka hadi kambini. Kisha nikaenda dukani na kuona nyama hii. Sio tu wakati huo, lakini hata sasa, ninaogopa ninapokumbuka jinsi watu wangeweza kula nyama iliyooza na yenye harufu kali. Niliwauliza wafungwa wa vita wamebeba nini, wafungwa wa vita wakajibu kuwa wamebeba mizoga na watakula.
Wafungwa wa vita wa Soviet walibeba nyama iliyofuatana na walinzi wa kambi, ambao njiani walicheka ukweli kwamba wafungwa wa vita wa Kirusi walikuwa wamebeba nyama iliyokufa na ya kutisha kwa chakula. Walinzi walisema: "Warusi watakula kila kitu."
Niliona mara nyingi jinsi katika soko la hisa walinzi wa Kifini Laine na Alatalo, sajenti na wengine waliwapiga kwa utaratibu wafungwa wa vita wa Soviet hadi kufa.
Siku moja kulikuwa na mfungwa wa vita wa Usovieti aliyekuwa amelala karibu na kambi, ambaye mwenyewe hangeweza kufika kambini. Nilipomuuliza mlinzi Kusti Rautavuori, alijibu kwamba mfungwa wa vita alikuwa amepigwa risasi. Hii ilikuwa katika majira ya baridi kali ya 1942. Baada ya muda fulani, mimi binafsi nilijionea jinsi maiti za wafungwa watatu wa vita wa Sovieti walionyongwa zilivyobebwa kwa farasi kando ya barabara kuelekea kijijini. Mpya.
Utawala wa kambi ya Kifini uliwajibika kwa kuwaangamiza kwa wingi wafungwa wa vita wa Soviet: Lance Sajini Risto Mikkola, Luteni Virrankoski, Sajenti Mwandamizi Jaakko Alatalo, Sajenti Mwandamizi Saaristo na wengineo.
Kopylov Yakov Grigorievich, mzaliwa wa kijiji. Anfantovo, wilaya ya Prisheksninsky ya mkoa wa Vologda, alisema kwamba mnamo Desemba 5, 1941, kwa idhini ya mamlaka ya Kifini, aliishi katika kijiji cha Staraya Kondopoga. Kwa wakati huu, kambi Nambari 8062 tayari ilikuwepo katika kijiji, ambacho kilikuwa na wafungwa wa vita vya Soviet.
“Kama nilivyojifunza kutoka kwa wafungwa wa vita,” asema Kopylov, “kulikuwa na watu 750 katika kambi iliyotajwa. Mfungwa mdogo wa pili wa kambi ya vita, na wafungwa wapatao 50, alikuwepo tangu 1941 katika jiji la Kondopoga, katika nyumba ya Sunastroya, kwenye Mtaa wa Kommunalnaya. Wafungwa wa vita kutoka kambi Nambari 8062 walitumiwa na mamlaka ya Kifini kwa zaidi kazi ngumu: kwa kusambaza, kukata, kupakia na kusafirisha kuni na kuni hadi Ufini. Wafungwa wa vita kutoka kambi mitaani. Mamlaka ya Ufini ilitumia huduma za jamii tu kwa ukarabati wa njia ya reli.
Wakati wa kuwepo kwa kambi namba 8002, nilikuwa nafahamiana na wafungwa wa vita namba 22 na 596 (sijui majina yao). Kutoka kwa watu hawa nilijifunza kwamba katika kambi Na. 8062 wenye mamlaka walikuwa wameanzisha utawala wa ugaidi na kuwaangamiza wafungwa wa vita wa Sovieti. Waliwalisha watu kambini vipande vya biskuti na maji, na kuwalazimisha kufanya kazi nyingi. Wafungwa wa vita vya Soviet walikuwa wakipoteza nguvu kila siku na hawakuweza kufanya kazi; wengi wao walitembea kwa msaada wa vijiti. Watu wengi wa Soviet walikuwa wakifa kwa njaa, na wale ambao walijaribu kula mbwa waliokufa, paka na farasi waliokufa walipigwa risasi na wafashisti wa Kifini. Niliona kwa macho yangu mamia ya wafungwa wa vita wa Soviet waliokuwa wamechoka wakianguka walipokuwa wakitembea. Wale ambao walikuwa wamelala chini na hawakuweza kuamka waliuawa na mafashisti wa Kifini. Baada ya mateso mengi walikufa kwa njaa: Borkin Alexander Vasilievich, mwenyekiti wa zamani Sanaa ya Kondopoga
"Toy", Vasily Lapin (sijui jina lake la kati), mzaliwa wa kijiji. Ustyondom, wilaya ya Zaonezhsky; Sijui majina na nambari za wafungwa wengine wa vita waliokufa. Kufikia Juni 1942, kati ya watu 750 kambini, ni wafungwa 194 tu wa vita waliobaki, wengine wote walikufa kwa njaa au walipigwa risasi.
Unyongaji wa wafungwa wa vita wa Soviet ulifanyika ndani ya kambi. Waliokufa walichukuliwa kilomita 1.5-2 kutoka kijiji. Kondopoga kwenye barabara ya Myanselga, au kuzikwa karibu na makaburi. Wakati wa msimu wa baridi wa 1941-42. ukatili mkubwa wa watu wa Soviet ulifanyika, basi wafu hawakuzikwa hata kidogo, lakini walitolewa nje na kutupwa kwenye theluji. Na tu katika chemchemi ya 1942, wakati wafu walianza kuenea harufu ya cadaverous, Wafini walitoa maiti ndani ya mitaro na kuzifunika kwa udongo.Mikono na miguu ya wafu ilitoka nje kutoka kwenye mitaro mingi. Mnamo 1943-44. Wafini walizika wafu wote kwenye kaburi la kijiji. Kondopoga.
Wafungwa wa vita Boriskin, Lapin, Orekhov Alexander, kwa Nambari 22 na 596 na wengine wengi binafsi waliniuliza mara nyingi sio tu kwa mkate au viazi, bali pia kwa paka waliokufa, mbwa, nk Mimi binafsi nilipata mbwa na paka mbili kwa mfungwa wa vita kwa nambari 596, Borkin Alexander alipata na kutoa kichwa cha farasi aliyeanguka. Mnamo Mei 1942, nilipata farasi aliyekufa karibu na makaburi katika kijiji cha Kondopoga. Farasi huyu alinuka mzoga, minyoo ilikuwa ikitambaa kwenye nyama, lakini bado niliamua kuwaambia wafungwa wa vita, ambao wakati huo walikuwa wakifa kwa njaa, juu ya kupatikana. Wafungwa wa vita nambari 22 na 596, pamoja na wandugu wao, hadi watu 15 kwa jumla, walibeba nyama ya farasi aliyekufa na kula.
Mnamo msimu wa 1941, wakaazi wa kijiji cha Kondopoga walichinja mifugo na kuzika mabaki ya wanyama hao chini. Katika chemchemi ya 1942 (karibu Mei), mimi binafsi niliona jinsi kundi la wafungwa wa vita wa Soviet walivyochimba mabaki haya kutoka ardhini, wakayaosha na kuyala. Lazima niseme kwamba offal ilikuwa imeoza kabisa na reeked ya nyamafu. Kulikuwa na kesi nyingi kama hizo. Ilifika mahali wafungwa wa vita walikuwa wakipekua kwenye mashimo ya uchafu na kula | takataka bila kuosha au kupika.
Ninajua kutoka kwa wafungwa wa vita nambari 22 na 596 kwamba msimamizi wa kambi na mfasiri mkuu wa kambi waliwapiga hadi kufa wafungwa 30 wa vita ambao hawakuweza kuamka kutoka kwenye mbao zao ili kufanya kazi asubuhi. Yeyote ambaye hakuinuka, Wafini walichukua na kurusha sakafuni, kisha wakamaliza. Nakumbuka vizuri jinsi kila asubuhi wafungwa wa vita walikwenda kazini, wote hawakuweza kusonga, na jioni, wakiwa wameshikana, walirudi nyuma. Katika majira ya baridi, wafungwa wengi wa vita walienda kufanya kazi na sleighs kuvuta kila mmoja. Watu wengi walikufa barabarani. Wafini waliwapeleka nje ya kijiji na kuwaacha. Karibu kila jioni kulikuwa na farasi watatu wakibeba wafungwa waliokufa wa vita. Wafashisti wa Kifini mara nyingi walichukua wafungwa wa vita
kupigwa risasi au kupigwa hadi kufa. Siku moja mmoja wa wafungwa wa vita alijaribu kutoroka, lakini aliwekwa kizuizini. Mwanamume huyu alipigwa na truncheon ya mpira ili ngozi yake yote ipasuke, na akafa muda mfupi baadaye. Mnamo Desemba 1942, tulimkuta mfungwa wa vita Ivan Safonov akiwa amekufa uchi katika ghala la saruji. Wanazi walimuua kwa sababu hangeweza kwenda kazini.
Wahalifu wa mauaji makubwa ya wafungwa wa vita wa Soviet ni mkuu wa kambi hiyo, Sajenti Tikkanen, ambaye mara nyingi alipiga risasi kibinafsi, kuwapiga na kuwatesa wafungwa wa vita, msimamizi wa msitu anayeitwa Virta, na wengine.
Wauaji hawa wote walienda Ufini na kuchukua kwa nguvu mabaki ya wafungwa wa vita pamoja nao.”
Julai 21, 1944
KATIKA PYAZHIYEVA SELGA
Katika kijiji cha Pyazhieva Selge, kilichokombolewa na vitengo vyetu, kulikuwa na kambi ya wafungwa wa vita wa Soviet. Katika moja ya kambi barua ifuatayo ilipatikana kwa askari wa Jeshi Nyekundu, ambayo ilitumwa kwa mhariri na sajenti mkuu Korobeinikov:
"Halo, wandugu wapendwa. Wagonjwa wa Pyazhieva Selga wanakuandikia. Huu ni mwaka wa tatu sasa tuna maadui karibu nasi. Ningependa kuelezea katika damu kila kitu ambacho tulilazimika kuvumilia. Tena tunaona matukio ya kutisha ya kunyongwa na kupigwa. Yote haya yalikuwa hapa kambini.
Kwa mtu ambaye amepata mateso ya utumwa katika Suomi iliyolaaniwa, kuzimu na mateso yake yote sio ya kutisha. Wafini "wakaweka watu kwenye jiko la moto, wakasawazisha safu ya watu waliochoka kwa msaada wa mlipuko wa bunduki ya mashine.
Jeraha kwenye mkono au mguu inachukuliwa kuwa furaha yetu kuu; wakati mwingine hutoa ahueni kutokana na kazi ya kuvunja mgongo, ambayo hupati chochote isipokuwa kipigo. Lakini ni janga ikiwa ugonjwa ni wa ndani. Wagonjwa kama hao walitolewa nje ya kambi kwenye baridi kwa mikono na miguu na kupelekwa msituni kwa makofi. Kulikuwa na matukio wakati watu wenye bahati mbaya hawakuinuka tena kutoka chini.
Lazima nimalize barua hiyo ili nisitishe mashaka miongoni mwa Wafini. Wandugu, wapendwa, wapendwa, wasaidie waliookoka wachache. Hatuwezi kutoroka kutoka utumwani. Majaribio yote ya kutoroka hadi sasa yamekamilika. Na tangu sehemu ya mbele iliposogezwa, tumekuwa tukikaa bila matumaini nyuma ya waya, chini ya ulinzi mkali. Tunakutumaini na tunakungojea, wandugu wapendwa!
Gazeti la Jeshi Nyekundu "Kwa utukufu wa Nchi" la Agosti 2, 1944.
Silantiev, aliyejeruhiwa kwenye mguu, alitekwa na Finns. Baada ya kutoroka kwa mafanikio, alisema:
“Katika siku zenye baridi na zenye mvua nyingi za Novemba, wafungwa waliwekwa wazi. Wiki ilienda kwa uchungu sana. Kisha kikundi kimoja kilihamishwa hadi kwenye kambi ya wafungwa wa vita kwenye Mto Shuya. Hapa kila mtu aliwekwa kwenye ghala zilizochakaa.
Asubuhi na mapema, wakati koplo wa Kifini aliyekuwa amelewa nusu akiwa na askari wawili walipotokea ghalani, wafungwa wote waliinuliwa kutoka chini kwa mapigo kutoka kwenye matako na kuamriwa wajipange. Wale ambao hawakuweza kuinuka walitolewa nje ya ghala na, katikati ya vicheko na mayowe ya askari walinzi waliojaa nje, walimalizwa na bayonet.
Waliobaki walivuliwa sare za Jeshi Nyekundu, buti na vitu vyao vyote vilichukuliwa. Kwa kubadilishana, walinipa vitambaa chakavu na kunituma kufanya kazi ya kuweka barabara, kuchimba mitaro, kuvuta. mawe makubwa. Kiuno-kina maji baridi, kwenye matope walilazimika kufanya kazi kwa saa kumi na tano kwa siku. Chakula hicho kilikuwa na biskuti moja nyeusi kavu ya Kifini yenye uzito wa gramu 100, na vijiko kadhaa vya mteremko vuguvugu.
Utaratibu wa kazi ngumu-masaa 15 ya kazi ya kuchosha katika hali zisizoweza kuvumilika-huzingatiwa kila siku. Siku ya kazi ilipoisha na wafungwa kupelekwa kwenye ngome, walinzi walijipangia “burudani” kabla ya kulala. Koplo mmoja alisimama kwenye lango la kambi hiyo na kuchukua wito wa kujiandikisha. Kila mtu aliyeitwa ilibidi aje mlangoni. Ilimbidi kutambaa kurudi mahali pake kwa miguu minne. Wale ambao hawakutii walipigwa kwa vitako vya bunduki na viboko. Kuapa na kupiga kelele kutoka kwa walinzi, kupigwa na unyanyasaji mwingine hufuatana na kila hatua ya wafungwa wa Kirusi.
Majira ya baridi yalikuja. Katika theluji ya digrii arobaini na dhoruba za theluji, wafungwa walifukuzwa kufanya kazi katika nguo za shabby, ambazo zilitolewa mnamo Novemba. Chakula kilibaki vile vile, tofauti pekee ambayo mara nyingi badala ya mikate ya gorofa walipewa unga wa pumba na kikombe cha maji ya moto. Walilala kwenye sakafu ya udongo, kwenye majani yaliyooza, katika hali ya uchafu na finyu.
Wakati wa majira ya baridi kali hatukuwahi kupelekwa kwenye bafuni. Hakuna siku ambapo mfungwa mmoja hakufa kambini. Walikufa kutokana na ugonjwa, kutokana na kupigwa na mwangalizi, kutokana na pigo la bayonet kutoka kwa mtu fulani wa Shutskor ambaye hakupenda kujieleza kwenye uso wa mfungwa. Walikufa kutokana na uchovu na unyanyasaji wa wauaji wa fashisti.
Siku moja, mfungwa Belikov alimgeukia afisa huyo na malalamiko kuhusu mmoja wa walinzi. Katika baridi kali, aliondoa kitambaa ambacho Belikov alikuwa amefunga mikono yake badala ya mittens. Ofisa huyo alimwita askari huyo, akamweleza kuhusu malalamiko hayo na kumwamuru "aombe msamaha" mara moja kwa mfungwa huyo. Walimlazimisha mfasiri kutafsiri haya yote kwa kundi zima la wafungwa. Walisikiliza, bila kuamini masikio yao. Wakati afisa huyo mwenye tabasamu alipomaliza dhihaka hii iliyofuata, alirudia agizo kwa askari huyo "kuomba msamaha," na askari huyo, akiinua mkono wake, akampiga Belikov hekaluni na kitako cha silaha yake hadi akaanguka chini na kufa.
Miongoni mwa wafungwa wa vita pia kulikuwa na Karelians. Mwanzoni, majambazi wa Kifini walijaribu kucheza nao. Waliwekwa rasmi kuwa wazee, na kuwahitaji wawe waangalizi na wapelelezi. Lakini hakuna Karelian hata mmoja aliyetaka kuwa msaliti, na hivi karibuni walipata hatima kama ya wafungwa wengine. Walitendewa ukatili wa mnyama sawa na Warusi, walidhihakiwa kwa njia ile ile, walipigwa kwa njia ile ile.
Tukiwa na kikundi cha wafungwa wengine tulifukuzwa hadi kwenye kambi ya Pyazhieva Selga. Hapa kazi iligeuka kuwa ngumu zaidi, walinzi wabaya zaidi. Kwa kila harakati polepole - pigo na fimbo ya chuma, kwa kila neno lililosemwa kwa rafiki - kupigwa, kwa kutofaulu kidogo kukamilisha "somo" fulani - kunyimwa chakula. Hapa wapishi "walijifurahisha" wenyewe, wakitoa kitoweo nyembamba, kilicho na harufu mara moja kwa siku. Kila mtu aliyekaribia jikoni akiwa na kikombe alipigwa na kijiko kwenye paji la uso.”
KAMBI YA KIFO NDANI YA MEDVEZHYEGORSK
Viunga vya Medvezhyegorsk. Washa upande kinyume miji katika eneo la sanatorium na kambi ya kijeshi kuna vita inaendelea. Na hapa tayari ni kimya. Kambi kubwa iliyotandazwa mbele yetu—wafungwa wa vita Warusi waliteseka hapa, watu wa Sovieti waliuawa na kuteswa hapa.
Uzio mbili za juu, “zilizoshikana sana na waya zenye miinuko, zilitenganisha wafungwa wa vita na ulimwengu wa nje. Wafini walitumia tani nyingi, nyingi za waya kwenye kambi hii.
Hapa kuna kambi tofauti. Kumzunguka kuna uzio wenye urefu mara mbili ya mwanaume, uliosukwa kwa waya wenye miba. Kuna safu kadhaa zaidi za waya nyuma ya uzio. Hii ni kambi ndani ya kambi yenyewe. Kuna shimo ndogo kwenye kambi. Watu wa Soviet waliteswa na kuuawa hapa.
Waya yenye miiba kwa kila hatua. Imeunganishwa na kambi na seli, njia na vyoo. Waya na baa kubwa za chuma kwenye madirisha. Waya jikoni, katika "chumba cha kulia", ambapo walilisha maganda ya viazi yaliyooza. Waya kila mahali!
Kuna harufu mbaya inayotoka kwenye kambi. Safu ndefu za bunks za uchi kabisa na chafu. Hapa, katika hali duni ya ajabu na hali chungu, walidhoofika watu wa soviet. Lakini sasa hakuna mtu. Tunatafuta ushahidi wa hili maisha ya kutisha. Haiwezi kuwa watu wetu hawataripoti chochote kuhusu wao wenyewe. Na tunaipata.
Hapa kwenye bunks chafu, katika pengo kati ya bodi, kipande kidogo cha karatasi hutoka nje. Imeandikwa katika damu na machozi:
"Ndugu wapendwa wa Urusi! Tunafukuzwa kutoka Medvezhka chini ya kusindikiza kwa mwelekeo usiojulikana. Wafungwa wa Urusi ... "
Pindua karatasi. Muendelezo wa noti. Ninaweza kusema: "Lipiza kisasi, wapendwa, kwa ajili yetu: Orlov, Alekseev, Nikitin, Yunov, Kulnuskin.
Leningrad, Mokhovaya, jengo la 45, linalofaa. 13".
Kwa hakika hii ndiyo anwani ya mmoja wa wale waliochukuliwa utumwani.
Katika chumba kingine, ambapo hakuna ray ya mwanga, tunapata bahasha ya zamani. Inasema:
"Mkoa wa Petrozavodsk, Medvezhyegorsk. Mfungwa wa vita wa Urusi Fyodor Ivanovich Popov aliishi hapa kifungoni, 1942, Desemba 16.
Katika shimo, ambapo wafungwa wanaosubiri kunyongwa walisubiri hatima yao mbaya, maandishi yafuatayo yalihifadhiwa kwenye milango:
“Sikuweza kustahimili mateso na kumuua sajenti meja. Wafini walinitesa. Hapa ndipo alipoishi na kuhukumiwa kifo kwa mauaji ya sajenti meja. Nikolai Kashirin."
Tunazunguka kamera kwa kamera. Hapa kuna mmoja wao kwenye basement. Mwale wa mwanga haupenye ndani yake. Dari na kuta zimefunikwa na waya wa barbed. Hiki ni seli ya kifungo cha upweke.
Mateso na mateso ya wafungwa wa vita wa Urusi hayakuwa na mipaka. Wafini waliweka "wasiotii" katika minyororo. Hapa wamelala - pingu za mikono na miguu.
Walaghai wa Mannerheim waliwaua na kuwanyonga wafungwa wa kivita wa Urusi. Walijenga mti wa simu kwa hili. Alionekana katika sehemu moja au nyingine katika mkoa wa Medvezhyegorsk. Maafisa wetu Kapteni A.M., Krylasov, Kapteni L.I. Melentyev, Luteni V.A. Lukin waligundua mti huu katika kijiji cha wafanyikazi cha Pindushi.
Hatukuona shahidi hata mmoja kutoka kambi hii.
Zote zimeibiwa. Ni vitu tu, hati na vyombo vinavyoelezea jinsi ndugu zetu walivyoteseka katika utumwa wa Ufini.
Meja L. Saksonov
KATIKA KAMBI ZA LAKHTI, KEM NA MSITU
Divnich Ivan Fedorovich, mzaliwa wa kijiji cha Yaroslavka, mkoa wa Kazakhstan Kaskazini, alisema mnamo Aprili 21, 1943:
Katika kipindi cha miezi sita cha kukaa kwangu katika kifungo cha Ufini, nilitembelea kambi tatu: kambi ya usafiri ya Lakhtinsky, Kemsky na Lesnoy, iliyoko umbali wa kilomita 300. kaskazini mwa milima. Rovaniemi kwenye Reli ya Petsam.
Katika kambi ya usafirishaji ya Lakhtinsky, wafungwa wa vita waliwekwa kwenye karakana ya gari. Gereji hii haikuwa na joto hata kidogo; watu walilala kwenye ardhi yenye unyevunyevu.
Wafungwa wa vita hawakuruhusiwa kwenda kwenye bafu hata kidogo, kwa sababu hiyo tulikuwa na chawa nyingi. Katika kambi ya Kem, wafungwa wa kivita waliwekwa katika kambi baridi na kulala kwenye vyumba vilivyo wazi katika tabaka tatu.
Wakati wa majira ya baridi kali, askari wa Kifini, licha ya ukweli kwamba tayari kulikuwa na baridi katika wafungwa wa vyumba vya vita, walifungua milango ya ngome wazi na kuifungua kwa muda wa saa mbili hadi tatu. Kama matokeo ya vitendo kama hivyo, wafungwa wagonjwa wa vita walikufa, na wenye afya waliugua na baadaye pia walikufa. Kulikuwa na baridi sana kwenye kambi hiyo hivi kwamba wafungwa wa vita hawakuwa na njia ya kukausha kanga zao za miguu.
Katika kambi ya Forest, wafungwa wa vita walijibanza kwenye kibanda kidogo cha msituni. Katika kambi zote nilizozitaja, majengo ya wafungwa wa vita yaliwekwa katika hali mbaya sana isiyo safi. Kitani hakikubadilishwa. Wafungwa wa vita walikufa njaa. Gramu 250 tu za mkate zilitolewa kwa siku, na hata hiyo ilichanganywa na vumbi la mbao.
Katika kambi hizi zote kulikuwa na kazi ya kulazimishwa. Watu walifanya kazi masaa 16 kwa siku. Kila mtu alilazimishwa kufanya kazi, kutia ndani wafungwa wa vita waliokuwa wamechoka na wasio na viatu. Hakuna hata siku moja ambapo mmoja wa wafungwa wa vita hakupigwa. Wafungwa wa vita waliteswa vibaya sana na kupigwa risasi bila hatia yoyote. Wakati wa msimu wa baridi, watu waliochoka walitupwa nje kwenye theluji, ambapo waliganda, na kisha timu maalum za mazishi zilizoundwa na Wafini katika kila kambi ziliwavua nguo na kuwazika kwenye mtaro. Hakukuwa na msaada wa matibabu kwa wafungwa wa vita.
Watu wa Soviet katika utumwa wa Kifini walihukumiwa njaa. Mambo wakati fulani yalifikia hatua ambapo watu wenye njaa walikula maiti kwa siri kutoka kwa wasimamizi wa kambi. Hivi ndivyo ilivyokuwa mnamo Novemba 1941 katika kambi ya wafungwa wa vita ya Kem.
Katika kambi nilizoonyesha, kulikuwa na mauaji makubwa ya wafungwa wa vita wa Sovieti.
Siku moja mnamo Novemba 1941, katika kambi ya Kem, timu ya wafungwa wa vita ilikuwa ikifanya kazi karibu na jikoni, ikishona na kukata kuni. Mimi pia nilikuwa sehemu ya brigade hii. Wakati wa kazi yetu, mwanamke mmoja wa Kifini alitoka jikoni, yaonekana akifanya kazi jikoni, akamwendea mlinzi na, akichukua bunduki yake, akalenga na kuwapiga risasi wafungwa waliokuwa wakifanya kazi katika vita. Kama matokeo, mmoja wa wafungwa wa vita aliuawa na wa pili alijeruhiwa vibaya. Mwanamke huyo alipoona matokeo ya risasi alicheka, akarudisha bunduki kwa mlinzi na kuingia ndani ya chumba kile alichotoka.
Katika kambi hiyo hiyo mnamo Desemba 1941, mfungwa wa vita aliyeitwa Abramu, askari wa Kifini, kwa (amri ya kamanda wa kambi) kwa sababu zisizojulikana, aliwachukua wafungwa wote wa vita mbele ya mstari, akawavua nguo, akawaweka usoni. chini juu ya kitanda trestle mbao, kufunikwa yao na karatasi mvua na kisha kwa fimbo steamed akampiga mara ishirini. Wakati wa kupigwa, kamanda wa kambi alitazama saa yake. Mapigo yalitolewa kwa wakati. Pigo moja lilipigwa kila dakika. Baada ya kipigo hicho, askari huyo wa Kifini alimpiga teke mfungwa wa vita na kumtoa kwenye nafasi ya juu na, akiwa amepoteza fahamu, akamkokota ndani ya kambi, ambapo alikufa saa chache baadaye.
Katika nusu ya kwanza ya Januari 1942, katika kambi ya Kem, mfungwa wa vita Timofeev (mkazi wa jiji la Leningrad) alitolewa nje ya kambi akiwa hai na kulazwa kwenye theluji, ambapo aliganda. Kila usiku Wafini walibeba hadi wafungwa 10-45 waliochoka na wagonjwa wa vita kwenye theluji.
Mnamo Januari, wafungwa wawili wa vita, ambao sijui majina yao, walipigwa mbele ya mstari kwa kujaribu kutoroka. Baada ya kipigo hicho, askari wa Finland waliwatupa wafungwa wa vita kwenye gari na kuwapeleka nje ya eneo la kambi, ambako waliwapiga risasi. Lakini, hata hivyo, mmoja wao alijeruhiwa vibaya sana na kurudishwa kambini.
Askari wa Jeshi Nyekundu aliyejeruhiwa aliteseka kwa siku mbili bila msaada wowote, kisha akafa.
Mwishoni mwa Januari 1942, mimi binafsi nilipigwa kwa sababu singeweza kwenda kazini bila viatu. Baada ya kipigo hicho, askari wa Kifini walipendekeza kwamba nifunge miguu yangu kwa matambara na mara moja niende kazini. Nililazimika kutoka nje kama hii ili kuona kuni.
Katika kambi ya Kem, mwishoni mwa Januari 1942, mfungwa wa vita Gerzmala alipigwa risasi. Sababu ya kuuawa kwake ni kwamba alijitwalia maganda ya viazi kutoka kwenye shimo la takataka.
Mkuu wa kambi ya Forest, akiwa amelewa, aliingia ndani ya chumba ambamo wafungwa wa vita waliishi na kuwafyatulia risasi kwa bastola. Kama matokeo ya mazoezi kama haya, aliua mmoja wa wafungwa wa vita, na kumjeruhi vibaya wa pili, aliyeitwa Semyon. Mnamo Agosti 1941, katika kambi ya usafirishaji ya Lakhtinsky, askari wa Kifini, kwa amri ya kamanda wa kambi, walizunguka kambi, na wafungwa wagonjwa wa vita walitupwa kifudifudi kutoka kwenye vyumba vyao, kisha kumwagika kwa maji, wakisema: "Tuletee. fahamu.”
Ukatili huu wote dhidi ya wafungwa wa vita ulifanywa kwa ujuzi na kwa amri ya makamanda wa kambi.”
KATIKA KAMBI KARIBU NA MJI WA PITKÄRANTA
Askari wa Jeshi Nyekundu Sergei Pavlovich Terentyev, ambaye alitoroka kutoka utumwani wa Ufini, alizungumza juu ya mateso yasiyoweza kuvumilika ya wafungwa wa vita wa Soviet ambao waliteseka kwenye kambi karibu na jiji la Pitkäranta.
"Katika kambi hii," Terentyev alisema, "askari wa Jeshi Nyekundu waliojeruhiwa wanahifadhiwa. Hawapati yoyote huduma ya matibabu. Wafungwa wote wa vita wanalazimishwa
kazi masaa 14-16 kwa siku. Wafungwa walitumiwa kulima na kulazimishwa kulima ardhi. Tulipewa kikombe cha supu ya unga kwa siku. Wauaji wa Kifini walituletea kitu mateso ya kutisha. Walimzunguka mfungwa kwa waya na kumburuta chini. Kila siku maiti za askari wa Soviet walioteswa hutolewa nje ya kambi.
Wafungwa watatu wa vita, kwa sababu ya uchovu mwingi, hawakuweza kwenda kazini. Wasimamizi wa kambi hiyo waliwapanga wafungwa wote wa vita. Askari watatu wa Jeshi Nyekundu waliokuwa wamechoka waliletwa na kulazwa kwenye mbao mbele ya kila mtu. Baada ya hapo, kila mmoja wao alipewa viboko 50 na viboko na kutupwa kwenye basement. Siku iliyofuata walizikwa ardhini.”
KAMBI KATIKA KIJIJI CHA SEMYON-NAVOLOK
Mkazi wa kijiji cha Semyon-Navolok, halmashauri ya kijiji cha Vidlitsky, wilaya ya Olonetsky, Zakharov I. G. alisema:
"Wafungwa 200 wa Jeshi Nyekundu waliletwa kambini, wengine wao walijeruhiwa.
Hakukuwa na huduma ya matibabu kwa waliojeruhiwa, bandeji zilitengenezwa kwa vitambaa vichafu na kuvuja damu, wafungwa walilishwa viazi vilivyochafuliwa, nusu vilivyogandishwa, gramu 300 kwa kila mtu, na biskuti, na karatasi 30% iliyochanganywa kwenye unga. Wafungwa walilala kwenye sakafu tupu na waliteswa kila siku.
Kwa muda wa miaka 2, watu 125 kati ya 200 walikufa kwa mateso, kazi nyingi, njaa na baridi. uchovu ulipigwa na Wafini."
Mkazi wa kijiji cha Semyon-Navolok, M. I. Nikolaevskaya, alisema:
"Mnamo Machi 1944, Wafini walileta mbwa wapatao 50 kwenye kikundi cha kambi. Siku ya pili, askari wa Kifini aliongoza wafungwa 2 wa vita nyuma ya uzio wa waya, na askari wa pili wa Kifini akaachilia mbwa watano, ambao waliwashambulia askari wa Jeshi Nyekundu na kuanza kurarua nguo zao. Wafungwa wa vita waliobahatika hawakuwa na kitu cha kujilinda, na hapakuwa na mtu wa kuwasaidia. |
SEHEMU YA X11. SURA YA 2
Asubuhi na mapema walisoma tena orodha ya wale waliohamasishwa, waliopangwa, na tukahamia Kituo cha Gorky. Tayari kulikuwa na treni yenye magari ya mizigo pale kwa ajili yetu. Nilimuaga mke wangu; ilikuwa ni kutengana na familia yangu kwa miaka 14. Katika mabehewa ambayo tuliwekwa, hapo awali walikuwa wamebeba mifugo; takataka hazikuondolewa, ni vyumba vya orofa mbili tu vilivyojengwa. Nilipata bunk ya juu, karibu nami alikuwa kijana, mwanafunzi wa mwaka wa 3 huko Gorkovsky Taasisi ya Pedagogical Gennady Knyazev. Msanii kutoka ukumbi wa michezo wa kuigiza wa Gorky alikuwa amelala karibu, na kando ya dirisha kulikuwa na mwalimu kutoka Taasisi ya Gorky Pedagogical. Nikiyumba kwa sauti ya magurudumu, nilijaribu kutathmini hali hiyo. Nilikuwa na hakika kwamba katika vita virefu na ngumu na Ujerumani, Muungano wa Sovieti ungeshinda. Dhabihu zitakuwa kubwa: kwa jeuri aliyeketi Kremlin, maisha ya watu hayakuwa na thamani. Ufashisti wa Ujerumani utapondwa, lakini hakutakuwa na nguvu ya kuwaondoa wafashisti wa Stalinist.
Treni yetu ilisimama kwenye uwanja wazi karibu na mji wa Segezha. Tuliletwa hapa ili kuhamisha kinu cha karatasi cha Segezha, lakini ikawa kwamba kinu kilikuwa tayari kimehamishwa. Hatukuwa na la kufanya, tulizunguka jiji tupu, idadi ya watu ilihamishwa pamoja na mmea. Tuliona mashimo mengi ya mabomu. Kwa upande mwingine wa njia ya reli kulikuwa na kijiji kikubwa cha Karelian-Kirusi, ambacho pia kulikuwa na wazee na wanawake ambao walikataa kuondoka nyumbani kwao. Walisema: “Tunataka kufia hapa, ambapo babu zetu na babu zetu walikufa.” Ng'ombe, kuku na bata walizurura katika mitaa ya kijiji; kuku inaweza kununuliwa kwa senti. Tulinunua kuku kadhaa, mara moja tukawachukua na kuwachoma juu ya moto. Treni ilisimama tuli kwa siku kadhaa; hakuna mtu aliyetuhitaji. Kamishna wa treni, mfanyakazi wa reli ya Gorky, alijaribu kutafuta mmiliki wetu, Gorky alikataa kuturudisha. Mwishowe, tulipata mmiliki, ikawa ujenzi wa uwanja wa 20 wa Karelo-Finnish Front. Ilikuwa kwenye ufuo wa Segozero. Tulipakuliwa kutoka kwa magari na kuendeshwa hadi eneo la ujenzi wa uwanja wa 20. Mamlaka iliamuru kukaa usiku kucha kwenye anga ya wazi. Kila mtu alikuwa amevaa majira ya joto, nilikuwa nimevaa mackintosh ya kijivu nyepesi. Ilivuma kutoka ziwani upepo baridi, na nilihisi baridi sana. Knyazev pia alitetemeka katika vazi lake, uso wake ukageuka bluu. Kila mtu alitulia kwa usiku huo kadri walivyoweza. Sio mbali na ziwa tulipata mbao nyingi ambazo tulitengeneza vitanda vya jua.
Tulifukuzwa kutoka kijijini hadi Maselskaya. Tulikuwa tunasonga pamoja barabara ngumu, vifusi vingi, mawe makubwa na madogo. Hizi ni athari za barafu. Tukiwa tumechoka kabisa, tulifika kituo cha wilaya Maselskaya. Mji huu unapatikana kusini mwa Segezha na kusini mashariki mwa Segozero. Kufikia wakati huu, vitengo vya jeshi la Kifini tayari viliteka jiji la Sortavala kaskazini mwa Ziwa Ladoga na jiji la Suoyarvi kaskazini mashariki na walikuwa wakielekea Maselskaya. Kwa njia hii, Finns walipita Petrozavodsk kutoka kaskazini. Labda hii ndiyo sababu Ujenzi wa Uwanja wa 20, kwa kutumia kikosi chetu cha wanamgambo wa Gorky, uliamua kuimarisha hatua hii muhimu ya kimkakati. Huu ulikuwa ujinga mwingine wa "wanamkakati" wetu: umati wa motley wa Gorkyites, ambao hawajafunzwa kabisa, hawakuunda kitengo cha mapigano. Haya yote yalishuhudia machafuko kamili sio tu ya ujenzi wa uwanja wa 20, lakini pia wa Karelo-Finnish Front katika msimu wa joto wa 1941. Tulipewa jukumu la kuchimba mitaro na mitaro; hakukuwa na majembe ya kutosha, kwa hiyo tulichimba kwa zamu. Lini kazi za ujenzi zilikamilika, bunduki ya inchi tatu ililetwa kutoka mahali fulani, na tukapewa bunduki. Niliteuliwa kuwa kamanda wa kikosi. Walituleta kwenye mitaro yetu jikoni ya shamba, kulishwa supu ya kabichi ya moto na nyama. Siri ya kulisha kwa ukarimu vile ilikuwa rahisi. Katika kituo cha Maselskaya kulikuwa na ghala la chakula lisilo na mmiliki, lililoachwa na watendaji wa biashara wenye hofu. Unga nyingi, pasta, na siagi zilihifadhiwa kwenye ghala. Vitengo vya Jeshi Nyekundu, vijana wengi wasio na mafunzo, walipitia Maselskaya. Askari walikuwa wamevaa vibaya: kanzu za zamani, buti zilizochanika, na Budyonnovkas vichwani mwao. Wengi walikuwa na miguu iliyouma na hawakuweza kusogea. Hivi ndivyo vitengo vilivyotupwa dhidi ya jeshi la Kifini.
Ghafla skauti wa Karelian alitokea na kuripoti kwamba Wafini walikuwa kilomita 10 kutoka Segozero. Hofu ilianza, na kutoka wakati huo daktari hakuonekana, ingawa Knyazev alikuwa na shambulio la pili la appendicitis, na joto langu lilikaa 39-39.5. Asubuhi na mapema tulisikia kelele, kukanyaga kwa watu wanaokimbia, mayowe ya wanawake na watoto. Licha ya hali yetu mbaya, mimi na Knyazev tulienda barabarani. Tuliona jinsi gani kundi kubwa watu, ambao miongoni mwao alikuwa daktari wetu, waliingia kwenye lori pamoja na watoto wao na kadhalika. Magari mawili ya mizigo yaliondoka, gari la mwisho likabaki. Knyazev na mimi tuliomba kuingizwa ndani, lakini walituambia kwamba wanafunga watu kulingana na orodha tu. Kisha tukahamia Segozero, lakini tulikuwa tumechelewa sana huko - tug na jahazi tayari lilikuwa limehamia mbali na ufuo, likichukua watoto, wanawake na kikundi cha wanajeshi. Knyazev na mimi tulihisi kukataliwa. Lakini jambo fulani lilipaswa kufanywa. Tulitangatanga hadi kituo cha Maselskaya. Tulitembea kando ya ufuo, nguvu zilitoka wapi? Kwa shida sana tulitembea kama kilomita 5 na ghafla tuliona safu ya askari waliovaa koti na buti za kijivu. Tulizichukua kwa vitengo vyetu vya Karelian. Hivi karibuni waligundua kuwa walikuwa wamekosea, walikuwa Finns. Knyazev na mimi tulikimbilia msituni na tukalala kwenye shimo lililojazwa na maji. Hawakutuona; wakati huo Wafini walikuwa wakifanya kazi ya kuvuta mashua kwenye Segozero. Maofisa wa Kifini waliitazama tug na mashua kwa darubini, mmoja wao akapaza sauti hivi: “Moor ufukweni, hakuna kitakachokupata, utakaa mahali pako.” Lakini vuta nikuvute iliendelea kusogea. Ofisa wa Ufini alipaza sauti hivi: “Usiposimama, tutapiga risasi.” Tug ilikuwa inasonga mbali. Kisha Wafini walianza kurusha tug na kanuni ndogo na mara moja kugonga lengo. Tulisikia mayowe yenye kuvunja moyo ya wanawake na watoto. Wengi walijitupa majini. Wafini waliacha kupiga makombora, ofisa, aliyezungumza Kirusi, alisema: “Ni kosa lako mwenyewe.” Knyazev na mimi tuliendelea kulala kwenye shimo, hata tulisahau kuhusu magonjwa yetu. Kuangalia nje ya shimo, niliona mtu akiogelea hadi ufuo, lakini akipunga mikono yake kwa njia ya kushangaza; alikuwa akizama. Nilinong'ona kwa Knyazev kwamba tunahitaji kuokoa mtu anayezama. Knyazev alijaribu kunizuia, akisema kwamba Wafini watatuona. Lakini bado nilitambaa hadi ufukweni na kumtoa mvulana aliyekuwa amechoka kabisa mwenye umri wa miaka 12-13 kwa nywele zake. Sote tulijilaza chini na kutambaa hadi kwenye shimo. Knyazev alikuwa sahihi, Wafini walituona. Watu kadhaa walikaribia shimo na, wakicheka, wakaanza kupiga kelele: "hu"ve paive (hujambo)." Tulisimama, maji yakichuruzika kutoka kwenye nguo zetu, nyuso na mikono yetu ikiwa na uchafu. Tuliongozwa nje kwenye barabara pana ya lami. Hapa niliona kwa mara ya kwanza sehemu ya kawaida ya jeshi la Finland. Maafisa kadhaa, waliovalia mavazi mepesi, walitangulia mbele, wakifuatiwa polepole na waendesha pikipiki, na kisha safu ya magari na lori pamoja na maafisa na askari. Barabarani walikusanya wafungwa wapatao 100. Tulishuhudia tukio la kuchekesha. Miongoni mwa wafungwa hao alikuwa kocha wa Karelian aliyekuwa na farasi na gari. Lori lilikuwa limesheheni masanduku ya mafuta. Kocha huyo, katika lugha inayoeleweka kwa Wafini, aliwaomba wachukue siagi na kumwacha aende nyumbani. Mmoja wa maafisa hao aliamuru mafuta hayo yagawiwe kwa wafungwa. Wafungwa, ambao miongoni mwao walikuwa maofisa, walikimbilia kwenye mkokoteni, wakashika masanduku, wakararua vifuniko kwa hasira, wakaanza kula siagi kwa pupa na kuweka mifuko yao nayo. Wafini, waliona tukio hili, walicheka. Mimi na Gennady hatukukaribia mkokoteni. Ilikuwa ni kuudhi kuona haya yote. Ofisa mmoja wa Kifini alitujia, akaelekeza kidole chake kuelekea kitembezi na kusema: “olka hu”ve (tafadhali ichukue).” Nilitikisa kichwa. Kisha mfungwa mmoja aliyevalia koti la kijeshi alitukimbilia na kujaribu kutia mafuta mifukoni mwetu. Ghafla niliondoa mkono wa mtu huyu wa kusaidia. Baada ya hayo, Wafini walianza kunitazama kwa shauku.
SEHEMU YA X11. SURA YA 3
Tangu vita vya kwanza na Ufini, vilivyochochewa na Hitler, magazeti ya Sovieti yamejawa na makala kuhusu kutendwa kikatili kwa wafungwa wa Urusi na Wafini, wakidaiwa kukatwa masikio na kung'olewa macho. Sikuamini vyombo vya habari vya Soviet kwa muda mrefu, lakini bado, katika seli zingine za ubongo, mashaka yaliwekwa kwa watu wanaojiita Suomi, ambayo ni, watu wa mabwawa. Nilijua vizuri kwamba Ufini iliwapa hifadhi wanamapinduzi wengi wa Urusi waliokimbia kutoka Urusi. Lenin alirudi kutoka uhamishoni kupitia Ufini. Wakati wa mapambano dhidi ya uhuru wa tsarist nchini Ufini, chama chenye nguvu cha demokrasia ya kijamii kiliundwa na kuendeshwa kwa bidii. chama cha wafanyakazi. Lenin alipata kimbilio nchini Ufini mara kwa mara.
Katika sura iliyotangulia, niliandika kwamba kikundi cha wafungwa kiliishia kwenye barabara kuu. Msafara mdogo ulituongoza kaskazini kutoka Segozero. Knyazev na mimi tuliamua kukimbia, kujificha msituni, na kisha kufika Maselskaya au Medvezhyegorsk. Hatua kwa hatua walianza kuanguka nyuma ya safu, lakini msafara haukuguswa na hii. Haraka tukajilaza chini na kuanza kutambaa kuelekea msituni. Tulitembea msituni kwa takriban kilomita mbili na bila kutarajia tukakutana na askari wa Kifini. Walituzunguka, tuliamua kuwa huu ndio mwisho. Lakini askari-jeshi wawili walituongoza kwa utulivu kwenye barabara kuu, wakashika safu ya wafungwa na kutukabidhi kwa msafara huo. Walinzi walipiga kelele tu: - pargele, satana (damn, shetani) - hii ni neno la kawaida la laana kati ya Finns. Hakuna mtu hata aliweka kidole juu yetu, mimi na Knyazev tu tuliwekwa kwenye safu ya kwanza ya safu. Mmoja wa walinzi alitoa picha mfukoni mwake na, akiwanyooshea kidole, akasema kwa Kirusi kilichovunjika: "Huyu ni mama yangu, huyu ni mchumba wangu," na wakati huo huo alitabasamu sana. Tukio kama hilo linaweza kudhaniwa kuwa udugu wa askari wa majeshi ya adui. Tulifikishwa kwenye kijiji kilichoachwa na wakazi wake.Si roho mtaani. Waliweka watu 5 katika kila kibanda na wakatuadhibu vikali tusiguse kitu chochote kwenye vibanda hivyo. Kibanda chetu kilikuwa katika mpangilio kamili, kulikuwa na mito iliyokunjwa vizuri kitandani, ukutani kulikuwa na baraza la mawaziri la mbao ambalo ndani yake kulikuwa na sahani, vikombe, sufuria, picha yenye picha ya Kristo iliyotundikwa kwenye kona, na utambi ndani. mafuta bado yanawaka juu ya kinara chini yake. Kuna mapazia kwenye madirisha. Jumba ni la joto na safi. Hisia ni kwamba wamiliki walitoka mahali fulani. Kulikuwa na zulia za kujitengenezea nyumbani sakafuni, ambazo sote tulijilaza. Licha ya uchovu huo, sikulala, niliendelea kufikiria kutoroka. Mawazo yangu mengi yalitatizwa na kelele; kundi jipya la wafungwa lililetwa; hawa walikuwa abiria kutoka kwenye tug ambayo ilikuwa imerushwa. Kulipambazuka, mlango ukafunguka, na maafisa 4 wa Kifini wakaingia kwenye kibanda. Sote tulisimama. Mmoja wa maofisa hao alisema kwa Kirusi kwamba tunapaswa kuondoka kwenye kibanda hicho kwa sababu wakaaji wake walikuwa wakirudi kijijini, waliokolewa na askari wa Kifini baada ya kuvuta kamba. Tuliwekwa kwenye ghala kubwa, ambapo tayari kulikuwa na watu kadhaa. Katikati, msichana aliyefungwa amelala kwenye majani, akiomboleza kwa sauti kubwa. Wakati wa kurusha boti ya kuvuta sigara kwenye Segozero, msichana huyu alisimama karibu na boiler ya mvuke. Ganda liligonga boiler na akachomwa na mvuke. Uso wa msichana ulikuwa mwekundu na wenye malengelenge. Kijana tuliyemuokoa aliishia zizi moja;alinikimbilia huku machozi yakimtoka akasema mama na dada yake hawakuokoka, walizama Segozero. Afisa wa Kifini aliingia na kuleta sufuria kubwa ya supu na biskuti. Msichana aliyefungwa bandeji alikataa kula na kuomba maji. Kabla ya kulala, walileta tangi la maji ya moto na kuwapa kila mtu donge mbili za sukari. Knyazev na mimi hatukulala, rafiki yangu mdogo aliniuliza nini Finns inaweza kutufanyia. Magazeti ya Soviet yaliandika kwamba Wafini waliwatendea kikatili wafungwa wa vita. Lakini hadi sasa tumetendewa ubinadamu kabisa. Asubuhi, maafisa 5 wa Kifini waliingia kwenye ghala. Mmoja wao alituhutubia kwa Kirusi kilichovunjika: "Jitayarishe, sasa tutakata masikio yako, pua na kung'oa macho yako." Tulijiandaa kwa mabaya zaidi. Na kisha maofisa na askari wote wamesimama karibu milango wazi , akaanza kucheka kwa nguvu. Afisa huyohuyo alisema: “Magazeti yenu yanatuchongea, yanatuonyesha kuwa washupavu. Hatutamfanyia mtu chochote kibaya, nyinyi ni wafungwa wetu, mtachukuliwa kama wafungwa, mtafanya kazi mpaka mwisho wa vita, kisha tutawapeleka katika nchi yenu.” Kila mtu alishusha pumzi na kuanza kutabasamu. Walileta kifungua kinywa: uji, chai na vipande viwili vya sukari. Ambulance ilifika na kumchukua msichana aliyeungua, wagonjwa wawili na mvulana tuliyemwokoa. Alinikimbilia na kuanza kuniaga huku akitokwa na machozi. Nilizipapasa nywele zake za blond na kugeuka. Siku zote ni vigumu kuona watoto wakiteseka. Kuchanganyikiwa kiakili na uwili ulinishika kifungoni, mawazo yangu yalichanganyikiwa, sikuweza kuzingatia. Niliona kwamba hali ya maisha katika utekwa wa Ufini haiwezi kulinganishwa na hali katika kambi za mateso za Sovieti. Huko Ufini hawakuwadhihaki au kuwadhalilisha wafungwa, lakini katika nchi yao mara kwa mara wanamweleza mfungwa wa kisiasa kuwa yeye si binadamu, bali ni mtumwa anayeweza kutendewa upendavyo. Lakini jambo moja lilinisumbua mara kwa mara, nalo lilikuwa tatizo la Wayahudi. Hakuna watu kwenye sayari yetu ambao wameteswa kama Wayahudi. Je, ni kwa sababu hawakutaka kuinamisha vichwa vyao kwa ujinga? Je, ni kwa sababu, wakiwa wamewapa Wakristo mungu wa kibinadamu, Wayahudi hawakutaka kupiga magoti mbele yake, wakageuka kuwa sanamu? Kamwe swali la Kiyahudi halijawahi kuwa kali sana, mtu anaweza kusema ni majaliwa. kama baada ya Wanazi kutawala Ujerumani. Niliteswa na swali: je, Finland ya kidemokrasia kweli inachukua msimamo sawa na Wayahudi kama Ujerumani ya kifashisti? Mawazo yangu mazito yalikatishwa. Kila mtu kutoka kwenye ghala yetu aliwekwa ndani ya magari, na askari wawili wa Kifini wakaingia pamoja nasi. Tulitembea kwenye barabara pana ya lami. Kuna magari mengi yanayokuja yenye askari na vifaa. Dereva wa moja ya magari yaliyokuja alitupa masanduku mawili makubwa ya biskuti barabarani na kupiga kelele kwa Kifini. Dereva wetu alisimamisha gari, akapiga kelele tushuke, tuchukue masanduku na kugawanya biskuti kati yetu. Kipindi kidogo, lakini tabia sana. Jioni tulifika kwenye kambi kubwa ya Suoyarvi, ambako wafungwa, wanajeshi na raia, waliwekwa. Miongoni mwa wasimamizi wa kambi hii kulikuwa na kikundi kidogo cha mafashisti ambao walijionyesha mara moja kuelekea wafungwa. Asubuhi, wafungwa wote walipanga mstari wawili-wawili ili kupata kifungua kinywa. Kundi la mafashisti waliweka utaratibu, walipiga kelele, walidai kwamba tuangalie nyuma ya vichwa vya kila mmoja na tusionyeshe. Mfungwa mmoja, kwa sababu zisizojulikana, alikuwa nje ya hatua. Mmoja wa maafisa wa fashisti alimpiga risasi na kumuua. Sote tulikasirika. Lakini jambo fulani likatukia ambalo lilikuwa vigumu kwetu kuwazia. Ngoja nieleze kitu. Huko Finland, raia fulani walikataa kwa kanuni kushiriki katika vita. baadhi - kutokana na imani za kimaadili, wengine - kutokana na imani za kidini. Waliitwa "refuseniks" na waliadhibiwa kwa njia ya kipekee sana: ikiwa alikuwa askari, kamba za bega na mkanda wake ziliondolewa na, pamoja na watoro, waliwekwa kwenye hema tofauti kwenye eneo la mfungwa wa vita. kambi. Kulikuwa na hema kama hilo katika kambi ya Suoyarvi; kulikuwa na watu 10 ndani yake, watu warefu, wenye nguvu na nyuso za maana. Walipoona kwamba afisa huyo alikuwa amemuua mfungwa, watu hawa waliruka hadi kwa afisa wa risasi na kuanza kumpiga, wakamnyang'anya bastola yake, ambayo waliitupa juu ya uzio wa kambi. Kamanda wa kambi, mzee sajenti meja, alitembea kwa utulivu hadi kwa fashisti aliyepigwa chini, akamchukua kwa kola, akampeleka hadi kwenye lango la kambi na kumfukuza nje ya lango kwa kipigo cha nguvu kwa nyuma na kupiga kelele. : "poisch, pargele, satana (ondoka, shetani, shetani) ." Kisha kamanda akakaribia mstari wetu na akatangaza kwa sauti kubwa katika Kirusi iliyovunjika: "Watu kama huyu fashisti aliyepiga risasi ni aibu kwa watu wetu, hatutaruhusu mtu yeyote akudhihaki, hauwajibiki kwa watawala wako." Tabia ya "reseniks" na kamanda wa kambi ilinivutia sana.
Baada ya tukio hili, jambo fulani likawa wazi kwangu. Ikawa wazi kwangu kwamba Ufini ni nchi ambayo kufuata sheria ni lazima kwa kila mtu, kwamba watu wa Finnish hawana mizizi ya kuenea kwa itikadi ya ufashisti na kupinga Uyahudi. Nilitambua kwamba uwongo usio na aibu ulichapishwa kuhusu Ufini katika magazeti ya Sovieti. Siku moja baada ya matukio haya, wafungwa walipelekwa katika kijiji cha jirani ili kuosha katika bathhouse. Katika bathhouse tulipewa kitani safi. Baada ya kuoga hatukurudi kwenye kambi ya hapo awali; tuliwekwa kwenye kambi kubwa, ambapo hakukuwa na msongamano mkubwa, ingawa vyumba vya kulala vilikuwa viwili. Nilijikuta kwenye chumba cha juu kati ya Gennady Knyazev na Vasily Ivanovich Polyakov, mzaliwa wa jiji la Tambov. Alitekwa karibu na Sortavala na akasema kwamba jeshi la Kifini lilichukua Petrozavodsk bila mapigano, lakini halikuendelea zaidi, ingawa Wajerumani walidai kwamba amri ya Kifini ihamishe vitengo vyake Leningrad, ambayo ilikuwa imezungukwa. na askari wa Ujerumani. Baadaye kidogo, nilijifunza kutoka kwa Wafini kwamba manaibu wa Sejm ya Kifini kutoka Chama cha Kidemokrasia ya Jamii walidai kabisa kwamba serikali iongozwe na masilahi ya kimkakati ya Ufini, na sio Ujerumani. Inabadilika kuwa kamanda mkuu wa jeshi la Kifini, Mannerheim, na Rais wa Ufini, Rutti, walikuwa washiriki wa chama "kinachoendelea", ambacho kiliibuka wakati Ufini ilikuwa sehemu ya Dola ya Urusi. Na kilichonishangaza na kunifurahisha sana ni msimamo wa serikali ya Finland kuhusu suala la Wayahudi. Licha ya shinikizo kubwa kutoka Ujerumani ya kifashisti, Ufini haikuruhusu Wayahudi wanyanyaswe au kubaguliwa kwa njia yoyote katika eneo lake. Zaidi ya hayo, Wayahudi walitumikia katika jeshi la Finland. Katika hali ambayo Finland ilikuwa mshirika wa Ujerumani katika vita hivyo na ufashisti wa Ujerumani ulipotangaza mauaji ya kimbari ya Wayahudi kuwa ndio mwelekeo mkuu wa shughuli zake, msimamo wa Finland ulihitaji ujasiri mkubwa sana kutoka kwa viongozi wake.
Posho ya kila siku ya Internationalist
KWA
Hadithi ya manowari Sergei Lisin, ambaye Finns kwa muda mrefu waliitwa mfungwa wao muhimu zaidi wa vita wa Soviet. Katika vitabu vya Sovieti ilifafanuliwa kwa njia ya kawaida: “kambi ya mateso, njaa, uonevu na walinzi wa Kifini.” Kwa kweli, kila kitu haikuwa hivyo kabisa.Nyambizi Sergei Lisin aliona saa ya mkono ya dhahabu ya Longines mwaka wa 1938, katika duka kwenye Champs-Elysees huko Paris. Kisha akaenda Uhispania kutimiza “wajibu wake wa kimataifa.” kikundi Wanamaji wa Soviet Walipelekwa kwenye Milima ya Pyrenees kwa njia za kuzunguka. Kwanza, kwenye meli "Maria Ulyanova" kutoka Leningrad hadi Le Havre. Kutoka hapo kwa treni hadi Paris. Kisha chukua treni ya haraka hadi mpaka wa Uhispania. Kisha - kwenye mabasi ya uhamisho kwenda Barcelona. Walitumia masaa kadhaa huko Paris. Ilitosha tu kuzunguka katikati. Lisin aliiona saa kwenye dirisha la kifahari. Wanalala kwenye mto wa cream kwenye sanduku la kifahari. Hakuweza kuzinunua wakati huo - hakukuwa na pesa. Niliamua kuichukua wakati wa kurudi.
Don Sergio Leon mwenye umri wa miaka 29, kama wenzake Wahispania walivyomwita, alikaa miezi sita katika meli ya Republican na aliweza kutumika kama mwenzi wa kwanza kwa wawili. manowari. Haikuwezekana kuzama chochote, lakini kampeni za kijeshi, kupanda kwa dharura na kupiga mbizi, kuingilia ndani maeneo hatari ilitosha. Wataalamu wa kijeshi wa Kisovieti walioongoza manowari za Uhispania walipata mazoezi mazuri ya kivita, na yalikuja kuwafaa baadaye.
"Wajitolea wa kimataifa" walirudi kwenye Muungano wa Soviet kama walivyokuja. Tu huko Paris wakati huu tulicheleweshwa kwa wiki - idara ya kibalozi ilichukua muda mrefu kushughulikia hati. Kwanza kabisa, Diego Vensario (Sergei Lisin sasa alitembea na hati kama hizo) alinunua saa na posho ya kila siku iliyohifadhiwa, kisha akaenda kwenye njia ya kawaida ya watalii: Mnara wa Eiffel, Louvre, Montmartre ...
Haraka na Ujasiri
Wakati wa Vita Kuu ya Uzalendo, Lisin aliamuru mashua ya S-7. Alipigana sana, mtu anaweza kusema kwa ujasiri.
Siku moja alitokea Narva Bay na kufyatua bunduki ya mm 100 kituo cha reli na moja ya viwanda. Betri za pwani za Ujerumani hazikuwa na wakati wa kujifunua, lakini "saba" zilikuwa tayari zimezama na kuingizwa kwenye ghuba. Watafiti wengine wanadai kwamba hii ilikuwa shambulio la kwanza kama hilo wakati wa Vita Kuu ya Patriotic. Kisha Lisin akakaribia mdomo wa Narova na kurudia nambari yake.
Wakati mwingine, "S-7" ilijitokeza kando ya kituo cha uchunguzi cha pwani cha Finnish katika eneo la Pavilosta na, bila kumpa mtu yeyote wakati wa kupata fahamu zao, alizamisha usafiri "Kothe" na torpedo.
Siku chache baadaye, S-7 ilishambulia meli ya Kifini ya Pohjanlahti. Haikuwezekana kumpiga na torpedo; kamanda alikosa. Tuliamua kurusha mizinga. Moja kuu, 100 mm, mara moja imefungwa, na moto kutoka kwa mm 45 ndogo haukuwa na ufanisi. Lakini Lisin shupavu alishika stima na kufyatua risasi hadi akaigeuza kuwa ungo na kuiacha izame. Kisha ikawa kwamba Pohjanlahti haikuwa ikisafirisha mizigo ya kijeshi, lakini viazi vya kawaida. Lakini katika vita hivyo, hakuna mtu aliyejua kabla ya shambulio hilo ni nini meli ya adui ilikuwa imebeba.
Mbali na ujasiri wa kukata tamaa, kamanda wa S-7 alikuwa na hila kadhaa za saini - kwa ustadi kushinda uwanja wa migodi wa hatua nyingi, ujanja ngumu katika maji ya kina kirefu, kukwepa mashambulio ya torpedo na ujanja wa ajabu wa busara.
Mtego
"S-7" ilifuatiliwa mara kwa mara na kufyatuliwa risasi, ikilipuliwa kwa mashtaka ya kina na kupelekwa kwenye maeneo ya migodi. Lakini kila wakati alifanikiwa kutoka bila kujeruhiwa. Lakini haikuwezekana kukwepa hatima.
Manowari hiyo ilikufa kwa njia ya kipuuzi. Mnamo Oktoba 1942, "saba" walizunguka Visiwa vya Aland kutafuta mawindo. Jioni ya Oktoba 21, alijitokeza kuchaji betri na kuingiza hewa ndani ya vyumba. Iligunduliwa mara moja na hydroacoustics ya manowari ya Kifini "Vesihiisi" (Kifini - "maji"). Manowari ya Soviet ilikuwa na mwanga mkali mwezi mzima na alikuwa lengo nzuri. S-7 ilipigwa risasi karibu na eneo tupu na torpedoes. Boti ilizama ndani ya dakika chache.
Ni wale tu ambao walikuwa kwenye daraja la juu waliokolewa: nahodha wa safu ya 3 Sergei Lisin na mabaharia watatu. Walitolewa nje ya maji kwa kulabu kwenye sitaha ya Vesihiisi. Wafungwa walikuwa wamevaa nguo kavu, walinyunyiziwa na pombe na kupekuliwa kabisa. Wakati huo, mtu alichukua sarafu za dhahabu kutoka kwa mkono wa kamanda. Saa ya Parisiani Longines.
Maji
Labda kulikuwa na usaliti katika hadithi ya kifo cha S-7. Kamanda wa Vesihiisi, Olavi Aittola, alimwambia mwenzake wa Sovieti kwamba alikuwa akingojea kwa muda mrefu kuonekana kwake katika eneo hili, katika Mlango-Bahari wa Kvarken Kusini, kwa sababu alijua. wakati halisi toka "S-7" kutoka Kronstadt na ufuatilie mienendo yake yote. Ama Wafini walifanikiwa kupata misimbo ya usimbaji redio, au kulikuwa na jasusi aliyearifiwa katika makao makuu ya Baltic Fleet. Vyovyote vile, muda si muda wengine wawili wakazama katika eneo lilelile. Manowari za Soviet, na hii haiwezi kuitwa ajali.
Kwa bahati mbaya kwa Sergei Lisin, katika Bahari ya Åland alikutana na mbwa mwitu halisi wa bahari. Olavi Aittola alikuwa mmoja wa manowari wa kwanza wa Kifini na, kabisa, mwenye ujuzi zaidi na mwenye jina. Nyuma mnamo 1941, kama kamanda wa manowari ya Vesikko, alizamisha meli ya Soviet Vyborg na torpedoes. Kisha akaweka machimbo mengi yasiyoweza kupenyeka katika Baltic. Nyuma vitendo vilivyofanikiwa Wakati wa vita alipewa maagizo ya Kifini, Uswidi na Ujerumani.
Baada ya shambulio la S-7, Luteni Kamanda Aittol alipandishwa cheo - alipewa cheo cha ajabu na kuchukuliwa nafasi ya kwanza katika kundi kuu la uendeshaji wa meli, na kisha katika Wafanyikazi Mkuu. Aitolla hakuwahi kuitwa chochote isipokuwa kiburi cha meli za Kifini.
POW Kettunen
Katika fasihi ya kijeshi ya Soviet, utekaji nyara wa Kapteni 3 wa Cheo Lisin na wenzi wake unaelezewa kama kutoka kwa nakala ya kaboni: kambi ya mateso, njaa, uonevu na walinzi, ukombozi mnamo 1944. Kamanda wa S-7 mwenyewe hakuzungumza mengi juu ya kukaa kwake Ufini. Itifaki kamili za kuhojiwa kwa Lisin, ingawa zilikabidhiwa kwa upande wa Soviet, bado ziko kwenye kituo maalum cha kuhifadhi na hazijawahi kuchapishwa.
Maelezo, ya kuvutia kabisa, yalionekana hivi karibuni. Mtafiti wa Kifini Timo Laakso alipata kumbukumbu za afisa wa ujasusi wa jeshi la majini la Finnish, luteni mkuu Jukka Mäkel, ambaye aliongoza "kesi ya Lisin." Bwana Laakso alishiriki kumbukumbu za mpelelezi na familia ya manowari wa Urusi.
Awali Lisin alijifanya kama afisa-navigator wakati wa mahojiano. Lakini basi wakamwonyesha Gazeti la Soviet na picha ya "shujaa wa Baltic, kamanda wa manowari Sergei Lisin." Ilinibidi kukiri. Wafini walijivunia sana kwamba waliweza kukamata mtu muhimu kama huyo.
Jukki Mäkelä alikumbuka kwamba Lisin "kwa muda mrefu alikuwa mfungwa wetu muhimu zaidi ... Kwa mafanikio yake, alipokea jina la shujaa wa Umoja wa Soviet. Alipokea jina hili hivi karibuni, wakati alitekwa, na yeye mwenyewe hakujua kuhusu hilo. Tulimweleza kuhusu hilo, na tunaweza kudhani kwamba habari hizo zilimletea furaha kubwa.”
Mtazamo kuelekea mfungwa ulikuwa wa heshima sana. Lisin aliwekwa si katika kambi au seli, lakini katika chumba cha heshima katika nyumba ya walinzi wa magereza maarufu ya Katajanokka (sasa hoteli imeanzishwa gerezani). Sajini wa kikosi cha kamanda, baharia wa zamani, alimtunza meli ya wafanyabiashara. Lisin wakati mwingine kwa namna fulani aliwasiliana naye kwa Kiingereza na hivyo kujifunza habari.
"Kama mhojiwaji, alikuwa mtu mgumu zaidi ambaye alitutembelea wakati wa vita vyote... Tulimpa jina la utani Kettunen (kutoka Kettu - "mbweha"), ambayo ilikuwa tafsiri ya jina lake la ukoo katika Kifini na ilionyesha sifa zake za tabia."
Mpelelezi huyo alibaini kuwa Lisin-Kettunen alifanya ujanja kwa ustadi na kukwepa wakati wa kuhojiwa. Alijifanya kuwa tayari kutoa ushirikiano, lakini alitoa habari zisizo na thamani zaidi kuliko zile zilizomo katika vitabu vya kawaida vya baharini na maagizo kwa wasafiri wa baharini. Maafisa wa ujasusi wa Kifini waligundua haraka kuwa hawataweza kutoa chochote kutoka kwa mfungwa, na wakafunga uchunguzi. Alikuwa karibu kusindikizwa hadi kambini wakati Wajerumani walipoingilia kati. Waliomba washirika wao wasafirishe Kamanda wa Soviet kwa mahojiano nchini Ujerumani. Nini Finns walifanya kwa furaha na kusahau kuhusu Lisin. Lakini bure!
Alirudi Finns bila kusindikiza
Huko Berlin, Lisin-Kettunen aliwekwa katika gereza maalum la wafungwa muhimu. Hadithi nyingi baadaye zilizunguka juu ya kukaa kwake Ujerumani. Kulingana na mmoja wao, katika chemchemi ya 1943, katika Hoteli ya Berlin Bristol, alipewa mkutano na Jenerali Andrei Vlasov, ambaye alimshawishi kushirikiana na Wajerumani. Kulingana na mwingine, siku moja Lisin alipelekwa moja kwa moja kwa Hitler kwa mazungumzo. Hakuna hati moja au ushahidi wa shahidi wa hii.
Inajulikana kuwa mahojiano katika ujasusi wa wanamaji wa Reich yalifanywa na Werner Baubach, mwanajeshi wa zamani wa jeshi la majini la Ujerumani huko USSR. Na kisha Lisin aliendelea kutenda kulingana na mpango wa Kifini - alijibu kwa kuchanganyikiwa na kwa maneno, akiwashinda Wajerumani. ukweli ulio wazi. Ndani ya siku chache, akili ya majini ya Ujerumani haikujua jinsi ya kumuondoa.
Luteni Mwandamizi Jukka Mäkelä aliangukiwa na pepopunda siku moja nahodha wa bandari ya Turku alipopiga simu ofisini kwake na kusema kwamba ofisa Mrusi alikuwa amewasili tu kutoka Ujerumani kwa meli ya Gotenland (!). Inadaiwa alijitokeza kwa wasimamizi na akaomba awasiliane na gereza la Helsinki.
“Alisisitiza kwamba ananifahamu na alikuwa na biashara muhimu nami. Hii ilionekana kama uzushi kamili kwangu. "Jina la mfungwa ni nani?" - Nilikuwa na hamu ya kutaka kujua. "Ndiyo! Subiri kidogo! Amesimama karibu nami. Jina lake la mwisho ni Lisin."
Saa chache baadaye, "mrejeshaji" alikuwa tayari ameketi katika chumba chake huko Katajanokka na kuwaambia jinsi "alikuwa akiwalaghai Wajerumani" kwa miezi miwili.
"Akizungumza, Kettunen hakuweza kuficha tabasamu lake la kejeli na ubaya macho ya kahawia. Alifikiria kwa uangalifu nafasi hiyo, ambayo iliundwa kutokana na hofu ya mateso. Na akaitumia kwa Wajerumani: yeye ni mfungwa wa Finns na ni wa Finns. Kwanza, unahitaji kumtendea kwa namna ya biashara. Pili, hana wakati wa kukaa Ujerumani. Akili ya Kifini ya baharini ina maswali kwake kila siku - kiufundi na kuhusiana na istilahi. Je, watawezaje bila yeye ikiwa hayupo Ujerumani?
Propaganda za kibinafsi za Lisin zilikuwa na matokeo. Mtazamo kwake haukuwa mzuri, na kwa kuwa Kettunen alizungumza bila mwisho juu ya mali yake ya Wafini, Wajerumani walimchoka haraka na wakampeleka Turku kwenye meli iliyofuata ya wafanyabiashara. Hata bila kusindikiza.”
Ukombozi
Nyambizi huyo mwenye ujanja wa Kirusi alihamishiwa upesi kwenye kambi ya maafisa nambari 1 huko Köuliö. Baada ya muda, kulikuwa na machafuko huko, na Sergei Lisin alitambuliwa kama mmoja wa wachochezi. Sasa imefika kweli Nyakati ngumu- njaa, kupigwa, kiini cha adhabu kwa kosa lolote. Lisin-Kettunen, hata hivyo, hakubadilisha kanuni zake - alijiendesha kwa kujitegemea, alidai heshima na, akidharau "digrii zote za vitisho," alikataa kabisa kwenda kwa kazi yoyote.
Licha ya kutotii kwa kiburi kwa wasimamizi wa kambi, Wafini hawakuwahi kumkabidhi Wajerumani mfungwa huyo shupavu. Ingawa mara kwa mara walimtaka ahojiwe tena. Kabla siku ya mwisho vita, ujasusi wa wanamaji wa Finnish ulijivunia wadi yake isiyo ya kawaida, na mpelelezi Jukka Mäkelä aliandika maneno ya kirafiki kabisa kumhusu.
"Nina kumbukumbu za Lisin kama afisa mzuri na kamanda wa meli hodari. Ingawa alizungumza yote mawili wakati wa kuhojiwa, ilikuwa wazi kwamba hakutoa habari zote.
Sanduku na mto
Ufini iliacha vita mnamo Septemba 19, 1944, wakati makubaliano ya kijeshi na USSR yalitiwa saini huko Moscow. Sergei Lisin aliachiliwa kutoka kambi mnamo Oktoba 21, 1944. Alikuwa kifungoni kwa miaka miwili haswa. Siku baada ya siku. Baada ya kuachiliwa kutoka kambi ya Kifini, aliwekwa kwa miezi mitatu katika nyumba ya ndani - katika kambi maalum ya NKVD huko Podolsk, kwa majaribio maalum.
Kwa ujumla, hakuna kitu kizuri kilichokuwa tayari kwake - mtazamo kwa wale ambao walitekwa ulikuwa rahisi: sawa, mbaya - kuwakaribisha kwa Gulag. Lakini Lisin alikuwa na bahati tena.
Kwanza, maafisa maalum walipata itifaki za mahojiano yake ya Kifini, ambayo ikawa wazi kuwa hakusaliti nchi yake. Pili, marafiki wenye ushawishi walisimama kwa kamanda wa S-7. Wakati mke wa Lisin, Antonina Grigorievna, alipoarifiwa kwamba mumewe yuko hai na alikuwa akikaguliwa na NKVD, alimgeukia rafiki wa zamani wa familia, afisa wa juu wa Commissariat ya Watu. Navy. Alimsaidia manowari kutoka nje ya kambi.
Kesi iliisha kwa ukarabati kamili na urejesho wa cheo na kurudi kwa tuzo zote.
Kapteni wa Cheo cha 3 Olavi Aittola pia alipitia uhakiki - kutoka 1944 hadi 1947, tume ya udhibiti chini ya uongozi wa Zhdanov ilifanya kazi nchini Ufini. Alifanikiwa kuepuka kukamatwa na kukandamizwa. Mwishoni mwa miaka ya 40, Aittola alistaafu na akaenda kufanya kazi katika tasnia ya filamu. Nimekuwa kwenye safari za biashara kwenda USSR mara nyingi. Niliweka picha ya Sergei Lisin nyumbani, lakini sikuzungumza kamwe kuhusu ushindi wangu dhidi ya S-7, au kuhusu vita kwa ujumla. Kwa maagizo na heshima baada ya Vita vya Kidunia vya pili, alionekana hadharani mara moja tu - wakati mnamo 1973 mashua yake ya kwanza, Vesikko, ililelewa. maegesho ya milele huko Helsinki.
Sergei Prokofievich Lisin hakuwa na chochote kilichobaki katika kumbukumbu ya ujio wake wa kijeshi. Ni nyota tu ya shujaa wa Umoja wa Kisovyeti, maagizo kadhaa na risiti na sanduku na mto wa cream kutoka duka la Longines huko Paris. Wafini hawakurudisha saa yake ya dhahabu.
Jinsi vita vya Soviet-Kifini vilianza na vilipoisha
Baada ya kujitenga kutoka kwa Dola ya Urusi mnamo 1917, Ufini haikuweza kupata lugha ya pamoja akiwa na jirani yake mwanamapinduzi. Mara kwa mara, shida ya maeneo yenye migogoro iliibuka; Ufini ilivutwa upande wao na USSR na Ujerumani. Kama matokeo, hii ilisababisha kile kinachoitwa Vita vya Majira ya baridi. Ilidumu kutoka Novemba 30, 1939 hadi Machi 13, 1940. na kumalizika kwa kusainiwa kwa Mkataba wa Amani wa Moscow. Wafini walipoteza sehemu ya eneo lao pamoja na jiji la Vyborg.
Mwaka mmoja baadaye, mnamo 1941, vikosi vya jeshi vya Suomi, ambavyo vilikuwa mshirika Ujerumani ya Nazi, walianza kuteka ardhi yao ya asili na sio hivyo. “Vita ya mwendelezo,” kama ilivyoitwa nchini Finland, ilianza. Mnamo Septemba 19, 1944, Ufini ilijiondoa katika vita na USSR na kuanza operesheni za kijeshi dhidi ya Ujerumani.
Rejea
Meli za manowari za USSR huko Baltic wakati wa vita
Manowari wa Baltic waliharibu usafirishaji wa adui 144 na meli za kivita (torpedo na shambulio la usanifu, pamoja na milipuko kwenye migodi iliyo wazi, huzingatiwa). hasara za Soviet meli ya manowari kwa kipindi cha kuanzia 1940 hadi 1945 kulikuwa na manowari 49 (zilizolipuka na migodi, zilizama na adui, zililipuliwa na wafanyakazi, hazifanyi kazi) .
Igor MAKSIMENKO