J.R. Fowles
perempuan Leftenan Perancis
Pada hari Mac yang berangin pada tahun 1867, pasangan muda berjalan-jalan di sepanjang jeti bandar purba Lyme Regis di tenggara England. Wanita itu berpakaian mengikut fesyen London terkini dalam gaun merah ketat tanpa crinoline, yang di pedalaman wilayah ini hanya akan mula dipakai musim depan. Temannya yang tinggi, berkot kelabu yang rapi, dengan hormat memegang topi di tangannya. Mereka ialah Ernestine, anak seorang saudagar kaya, dan tunangnya Charles Smithson, daripada keluarga bangsawan. Perhatian mereka tertuju kepada sosok wanita yang sedang berkabung di tepi jeti, yang lebih menyerupai monumen hidup bagi mereka yang mati di kedalaman laut berbanding makhluk sebenar. Dia digelar Tragedi malang atau Wanita Leftenan Perancis. Kira-kira dua tahun lalu, sebuah kapal telah hilang semasa ribut, dan seorang pegawai yang terdampar ke darat dengan patah kaki telah diambil. penduduk tempatan. Sarah Woodruff, yang berkhidmat sebagai pengasuh dan tahu bahasa Perancis, membantunya sebaik mungkin. Leftenan itu pulih dan pergi ke Weymouth, berjanji untuk kembali dan mengahwini Sarah. Sejak itu, dia pergi ke jeti, "seperti gajah dan anggun, seperti arca Henry Moore," dan menunggu. Apabila orang-orang muda berlalu, mereka terpegun dengan wajahnya, tragis yang tidak dapat dilupakan: "kesedihan dicurahkan secara semula jadi, tidak berawan dan tidak berkesudahan, seperti air dari mata air hutan." Pandangan seperti bilahnya menusuk Charles, yang tiba-tiba berasa seperti musuh yang dikalahkan orang misteri.
Charles berumur tiga puluh dua tahun. Dia menganggap dirinya ahli paleontologi yang berbakat, tetapi menghadapi kesukaran untuk mengisi "enfilades masa lapang yang tidak berkesudahan." Ringkasnya, seperti mana-mana pemalas pintar zaman victoria, dia menghidap limpa Byronic. Bapanya menerima kekayaan yang lumayan, tetapi kalah pada kad. Ibu itu meninggal dunia pada usia yang sangat muda bersama adik perempuannya yang baru lahir. Charles cuba belajar di Cambridge, kemudian memutuskan untuk menerima perintah suci, tetapi kemudian dia tergesa-gesa dihantar ke Paris untuk berehat. Dia menghabiskan masanya mengembara dan menerbitkan nota perjalanan- "Bergegas dengan idea menjadi pekerjaan utamanya dalam dekad ketiganya." Tiga bulan selepas pulang dari Paris, bapanya meninggal dunia, dan Charles kekal sebagai satu-satunya waris bapa saudaranya, seorang bujang kaya, dan seorang pengantin lelaki yang menguntungkan. Tidak peduli dengan gadis-gadis cantik, dia dengan bijak mengelakkan perkahwinan, tetapi, setelah bertemu dengan Ernestina Freeman, dia mendapati dalam dirinya fikiran yang luar biasa dan kekangan yang menyenangkan. Dia tertarik dengan "Aphrodite gula" ini, dia tidak berpuas hati secara seksual, tetapi bersumpah "tidak akan membawa wanita rawak ke katil dan mengekalkan naluri seksual yang sihat dikunci." Dia datang ke laut demi Ernestina, yang telah bertunang selama dua bulan.
Ernestine melawat Mak Cik Tranternya di Lyme Regis kerana ibu bapanya telah mengetahui bahawa dia terdedah kepada pengambilan. Kalaulah mereka tahu Tina akan hidup untuk melihat Hitler menyerang Poland! Gadis itu menghitung hari sehingga perkahwinan - tinggal hampir sembilan puluh... Dia tidak tahu apa-apa tentang persetubuhan, mengesyaki keganasan yang teruk dalam hal ini, tetapi dia ingin mempunyai suami dan anak. Charles merasakan bahawa dia lebih mencintai perkahwinan berbanding dengannya. Bagaimanapun, pertunangan mereka adalah urusan yang saling menguntungkan. Encik Freeman, sesuai dengan namanya ( lelaki bebas), secara langsung menyampaikan keinginannya untuk menjadi hubungan dengan seorang bangsawan, walaupun pada hakikatnya Charles, yang bersemangat tentang Darwinisme, membuktikan kepadanya dengan kesedihan bahawa dia berasal dari monyet.
Bosan, Charles mula mencari fosil yang terkenal di sekitar bandar itu, dan di Vere Heath dia secara tidak sengaja melihat Wanita Leftenan Perancis, kesepian dan menderita. Puan tua Poultney, yang terkenal dengan kezalimannya, mengambil Sarah Woodruff sebagai temannya untuk mengatasi orang lain dalam amal. Charles, yang tugasnya melawat tiga kali seminggu, bertemu Sarah di rumahnya dan terkejut dengan kemerdekaannya.
Hidangan makan malam yang membosankan dipelbagaikan hanya oleh peminangan berterusan Sam bermata biru, hamba Charles, untuk pembantu rumah Miss Tranter Mary, gadis yang paling cantik, spontan, seolah-olah dibanjiri air.
Keesokan harinya, Charles datang ke tanah terbiar sekali lagi dan menemui Sarah di tepi tebing, berlumuran air mata, dengan wajah muram yang menawan. Tiba-tiba dia mengeluarkan dua ikan sulaiman dari poketnya dan menyerahkannya kepada Charles. “Seorang lelaki yang menghargai reputasinya tidak sepatutnya dilihat dalam masyarakat Pelacur Babylon Lyme, "katanya. Smithson memahami bahawa dia harus menjauhkan diri daripada orang aneh ini, tetapi Sarah mempersonalisasikan kemungkinan yang diingini dan tidak habis-habisnya, dan Ernestina, tidak kira betapa dia memujuk dirinya sendiri, kadang-kadang menyerupai "anak patung angin yang licik dari cerita dongeng Hoffmann."
Pada petang yang sama, Charles memberi makan malam untuk menghormati Tina dan ibu saudaranya. Warga Ireland Dr Grogan yang meriah, seorang bujang yang telah meminang pembantu rumah tua Miss Tranter selama bertahun-tahun, turut dijemput. Doktor tidak berkongsi komitmen Charles terhadap paleontologi dan mengeluh bahawa kita kurang mengetahui tentang organisma hidup berbanding fosil. Bersendirian dengannya, Smithson bertanya tentang keanehan Wanita Leftenan Perancis itu. Doktor menjelaskan keadaan Sarah sebagai serangan melankolis dan psikosis, akibatnya kesedihan menjadi kebahagiaan baginya. Kini pertemuan dengannya kelihatan penuh dengan makna dermawan kepada Charles.
Suatu hari, Sarah membawanya ke sudut terpencil di lereng bukit dan menceritakan kisah malangnya, mengingati betapa kacaknya leftenan yang diselamatkan itu dan betapa dia tertipu apabila dia mengikutnya ke Aimus dan menyerahkan dirinya kepadanya di sebuah hotel yang tidak senonoh. : “Itu adalah syaitan yang bertopengkan pelaut!” Pengakuan itu mengejutkan Charles. Dia menemui keghairahan dan imaginasi dalam Sarah - dua kualiti tipikal orang Inggeris, tetapi ditindas sepenuhnya oleh era kemunafikan umum. Gadis itu mengakui bahawa dia tidak lagi berharap untuk kembalinya leftenan Perancis, kerana dia tahu tentang perkahwinannya. Turun ke dalam gaung, mereka tiba-tiba perasan Sam dan Mary berpelukan dan bersembunyi. Sarah tersenyum seperti sedang menanggalkan pakaiannya. Dia mencabar akhlak mulia Charles, keilmuannya, tabiat analisis rasionalnya.
Di hotel, satu lagi kejutan menanti Smithson yang ketakutan: bapa saudaranya yang sudah tua, Sir Robert, mengumumkan perkahwinannya dengan balu "muda yang tidak menyenangkan" Puan Tomkins dan, akibatnya, melucutkan gelaran dan warisan anak saudaranya. Ernestine kecewa dengan perubahan ini. Smithson juga meragui ketepatan pilihannya; semangat baru. Mahu memikirkan sesuatu, dia bercadang untuk bertolak ke London. Mereka membawa nota daripada Sarah, yang ditulis dalam bahasa Perancis, seolah-olah mengenang leftenan itu, memintanya datang pada waktu subuh. Keliru, Charles mengaku kepada doktor pertemuan rahsianya dengan gadis itu. Grogan cuba menjelaskan kepadanya bahawa Sarah memimpinnya melalui hidung, dan sebagai bukti dia memberinya membaca laporan mengenai perbicaraan yang berlaku pada tahun 1835 ke atas seorang pegawai. Dia dituduh mengeluarkan surat tanpa nama yang mengancam keluarga komander dan keganasan terhadap anak perempuannya Marie yang berusia enam belas tahun. Pertarungan, penangkapan, dan sepuluh tahun penjara diikuti. Kemudian, seorang peguam berpengalaman meneka bahawa tarikh surat yang paling lucah bertepatan dengan hari-hari haid Marie, yang mempunyai psikosis cemburu terhadap perempuan simpanannya. orang muda... Walau bagaimanapun, tiada apa yang boleh menghalang Charles, dan dengan cahaya subuh pertama dia pergi berkencan. Sarah dihalau keluar dari rumah oleh Puan Poultney, yang tidak dapat menanggung kerelaan dan reputasi buruk temannya. Sarah bersembunyi di bangsal, di mana penjelasannya dengan Charles berlaku. Malangnya, sebaik sahaja mereka bercium, Sam dan Mary muncul di ambang pintu. Smithson membuat mereka berjanji untuk berdiam diri dan, tanpa mengakui apa-apa kepada Ernestine, tergesa-gesa pergi ke London. Sarah bersembunyi di Exeter. Dia mempunyai sepuluh kedaulatan yang ditinggalkan oleh Charles sebagai hadiah perpisahan, dan ini memberinya sedikit kebebasan.
Smithson perlu membincangkan perkahwinan yang akan datang dengan bapa Ernestine. Suatu hari, melihat seorang pelacur di jalan yang kelihatan seperti Sarah, dia mengupahnya, tetapi tiba-tiba rasa mual. Selain itu, pelacur itu juga bernama Sarah.
Tidak lama kemudian Charles menerima surat daripada Exeter dan pergi ke sana, tetapi tanpa melihat Sarah, dia memutuskan untuk pergi lebih jauh ke Lyme Regis, untuk melihat Ernestine. Pertemuan semula mereka berakhir dengan perkahwinan. Dikelilingi oleh tujuh orang anak, mereka hidup bahagia selamanya. Tiada apa-apa kedengaran daripada Sarah.
Tetapi pengakhiran ini tidak menarik. Mari kita kembali kepada surat itu. Jadi Charles bergegas ke Exeter dan menemui Sarah di sana. Di matanya ada kesedihan mengharapkan. "Kita tidak sepatutnya... ini gila," ulang Charles tidak jelas. Dia "menekankan bibirnya ke dalam mulutnya, seolah-olah dia lapar bukan hanya untuk seorang wanita, tetapi untuk semua yang telah menjadi pantang larang selama ini." Charles tidak segera memahami bahawa Sarah adalah seorang dara, dan semua cerita tentang leftenan itu adalah pembohongan. Semasa dia berada di gereja memohon pengampunan, Sarah menghilang. Smithson menulis kepadanya tentang keputusannya untuk berkahwin dan membawanya pergi. Dia mengalami lonjakan keyakinan dan keberanian, memutuskan pertunangannya dengan Tina, bersedia untuk menumpukan seluruh hidupnya kepada Sarah, tetapi tidak dapat mencarinya. Akhirnya, dua tahun kemudian, di Amerika, dia menerima berita yang ditunggu-tunggu. Kembali ke London, Smithson menemui Sarah di rumah Rosetti, antara artis. Di sini anak perempuannya yang berusia setahun bernama Aalage-Rucheek sedang menunggunya.
Tidak, dan laluan ini bukan untuk Charles. Dia tidak bersetuju untuk menjadi mainan di tangan seorang wanita yang telah mencapai kuasa eksklusif ke atasnya. Sebelum ini, Sarah telah memanggilnya satu-satunya harapan, tetapi apabila dia tiba di Exeter, dia menyedari bahawa dia telah bertukar peranan dengannya. Dia menahannya kerana kasihan, dan Charles menolak pengorbanan ini. Dia mahu kembali ke Amerika, di mana dia menemui "sepotong kepercayaan dalam dirinya." Dia faham bahawa kehidupan mesti dilalui dengan sebaik mungkin untuk kembali ke lautan yang buta, masin dan gelap.
- Pada hari Mac yang berangin pada tahun 1867, pasangan muda berjalan-jalan di sepanjang jeti bandar purba Lyme Regis di tenggara England. Wanita itu berpakaian fesyen London terkini dalam pakaian merah ketat...
- S. Richardson Kisah Sir Charles Grandison Karya ini didahului oleh kata pengantar oleh penerbit (sebagaimana Richardson memanggil dirinya), mengingatkan wira novel yang diterbitkan sebelum ini. "Pamela" adalah bukti manfaat...
- Karya ini didahului dengan kata pengantar dari penerbit, mengingatkan wira novel yang diterbitkan sebelum ini. "Pamela" adalah kesaksian kepada faedah kebajikan; "Clarissa" adalah arahan kepada ibu bapa yang, melalui paksaan yang tidak munasabah, melahirkan...
- Eugene Xu Rahsia Paris Pertengahan 30an abad lalu, kawasan kumuh Paris, tempat penyamun dan pembunuh melakukan perbuatan jahat mereka, dan orang miskin yang jujur melakukan perjuangan yang keras...
- Pertengahan 30an abad lalu, kawasan kumuh Paris, tempat penyamun dan pembunuh melakukan perbuatan keji mereka, dan orang miskin yang jujur berjuang keras untuk kewujudan. Di Paris...
- Evelyn Waugh Brideshead Dilawati Semula Semasa Perang Dunia Kedua, semasa di England dan memimpin sebuah syarikat yang tidak mengambil bahagian dalam operasi pertempuran, Kapten Charles Ryder...
- Semasa Perang Dunia Kedua, semasa berada di England dan memerintah sebuah syarikat yang tidak mengambil bahagian dalam permusuhan, Kapten Charles Ryder menerima arahan daripada perintah untuk mengangkut...
- E. A. Boratynsky Gypsy Tindakan "cerita" (seperti yang dipanggil pengarang "Gypsy") berlaku di Moscow. Awal pagi musim panas, tetamu mabuk pergi. Pemiliknya, Yeletskoy, melihat jejak itu dengan "mata pemarah"...
- Tindakan "cerita" berlaku di Moscow. Awal pagi musim panas, tetamu mabuk pergi. Pemiliknya, Yeletskoy, dengan "mata pemarah" melihat kesan "keseronokan ganas" dalam dirinya yang dahulunya megah, tetapi diabaikan...
Kisah ini berlaku di bandar kecil Lyme Regis pada tahun 1867. Orang muda muncul di hadapan kami berjalan-jalan di sepanjang tambak. Wanita itu berpakaian pakaian bergaya, dan lelaki itu memakai kot yang cantik kelabu. Ernestine dan tunangnya Charles berasal masyarakat tinggi. Tiba-tiba mereka memberi perhatian kepada seorang wanita berpakaian berkabung, berdiri di tepi jeti. Menurut khabar angin, dia digelar Wanita Leftenan Perancis. Suatu ketika dahulu di laut ribut kuat kapal itu hilang, dan seorang pegawai yang cacat kaki tercampak ke darat, dibantu oleh nelayan tempatan. Sarah Woodruff, yang bekerja sebagai pelayan untuk tuan dan mempunyai pengetahuan yang sangat baik Perancis. Apabila leftenan mendapat kekuatan, dia pulang ke rumah, tetapi berjanji untuk kembali. Sejak itu, wanita itu sentiasa berdiri di tempat ini dan menunggu kekasihnya.
Charles yang melaluinya akan merasakan pandangannya kepadanya, menyentuh hatinya. Pemuda itu menganggap dirinya seorang saintis yang berbakat. Ayahnya telah keadaan baik, tetapi kalah pada kad. Ibu meninggal bersama adik perempuannya semasa bersalin. Pada mulanya dia ingin belajar di Universiti Cambridge, kemudian ingin menjadi seorang imam, dan, pada akhirnya, pergi mengembara ke seluruh Eropah, menulis semua yang menarik dalam diarinya.
Tidak lama selepas kematian bapanya, Charles tiba di Paris, di mana dia menerima kekayaan daripada bapa saudaranya, dan dalam masyarakat tinggi memperlihatkan dirinya sebagai pengantin lelaki yang menguntungkan. Lelaki itu menyukai gadis muda, tetapi dia tidak tergesa-gesa untuk berkahwin. Walau bagaimanapun, apabila dia bertemu dengan Ernestine Freeman, dia menyedari kekangan dan kecerdasannya. Dan walaupun dia tidak berpuas hati secara seksual, dia masih berjanji kepada dirinya sendiri untuk tidak melakukannya hubungan intim dengan wanita rawak. Charles tiba di tepi pantai untuk bertemu Ernestine. Tunangnya tinggal bersama ibu saudaranya kerana ibu bapanya telah mengetahui bahawa anak perempuan mereka sakit dan mungkin mati. Tetapi mereka tidak tahu bahawa Tina akan hidup selama bertahun-tahun lagi. Charles bosan, tetapi dia harus bersama tunangnya. Dia sering melawat Puan Pultney tua dan perasan Sarah di sana, yang perempuan simpanan ladang mengambil sebagai hamba kerana kasihan dan belas untuk dirinya sendiri. Dia melihat wanita itu berkelakuan bebas. Setibanya di tanah terbiar keesokan harinya, dia bertemu dengan Sarah yang sedih di sana, yang memintanya untuk tidak bertemu dengannya, kerana masyarakat menganggap seorang wanita perempuan murahan.
Pada hari yang sama, Charles mengadakan majlis makan malam gala untuk menghormati Ernestine dan ibu saudaranya. Di sini perbualan dengan Dr. Grogan bermula tentang organisma hidup. Smithson segera berminat perangai pelik selamanya sedih Sarah. Doktor menjelaskan bahawa keadaannya yang menyedihkan membuatkan dia gembira. Semua ini adalah gema penyakit mental. Suatu hari Sarah memberitahu Charles tentang cintanya yang tidak bahagia. Dia mengakui bahawa dia tahu tentang perkahwinan leftenan itu, tetapi masih datang dan menunggu kepulangannya.
Terkejut dengan cerita ini, Smithson pulang ke rumah dan mengetahui bahawa bapa saudaranya mengahwini balu Tomkins dan merampas kekayaannya. Dia akan berlepas ke London, tetapi sepucuk surat dibawa dari Sarah, di mana dia meminta untuk bertemu dengannya. Smithson memberitahu Grogan tentang hubungannya dengan gadis itu, tetapi dia cuba meyakinkannya bahawa pembantu rumah itu menipunya. Selepas dihalau oleh tuan rumahnya kerana reputasi buruknya, Sarah pergi ke Exeter. Charles pergi kepadanya, di mana yang berlaku perbualan serius. Dia mendapati bahawa gadis itu tidak bersalah dan semakin jatuh cinta kepadanya. Smithson memutuskan pertunangannya dengan Ernestine untuk berkahwin dengan Sarah, tetapi dia menghilang. Selepas merosakkan reputasinya, Charles pergi melancong. Tidak lama kemudian dia menemuinya di rumah artis, yang merupakan teman hidupnya dan seorang anak kecil. Dia membawa gadis itu kembali kepadanya dan mereka hidup bahagia. Ini adalah salah satu daripada cara yang mungkin Nasib Smithson. Walau bagaimanapun, penulis mungkin menunjukkan kepada kita yang kedua. Lelaki itu berkahwin dengan Ernestina, dan Sarah hilang dari pandangan mereka. Pengakhiran ketiga kerja memberitahu kita bahawa Smithson meninggalkan wanita itu dan bermula kehidupan baru. Novel ini mengajar anda untuk menjadi diri sendiri, untuk membuat pilihan hidup yang betul.
Gambar atau lukisan Fowles - Puan Leftenan Perancis
Penceritaan semula lain untuk diari pembaca
- Ringkasan Oprichnik Day Sorokin
Hari biasa Andrei Komyaga digambarkan, yang bermula pada awal pagi dan berakhir lama selepas tengah malam. Oprichnik diberi banyak tanggungjawab, termasuk: membakar harta pusaka, menggantung pemilik dari pintu pagar
- Ringkasan Pemilik Tanah Liar Saltykov-Shchedrin
Kisah ini mengisahkan tentang seorang pemilik tanah kaya yang mempunyai segala-galanya kecuali fikirannya. Apa yang paling menyedihkannya di dunia adalah lelaki sederhana, dan dia benar-benar mahu mereka tidak berada di tanahnya. Ternyata hasratnya menjadi kenyataan, dan dia ditinggalkan sendirian di harta pusakanya
- Ringkasan Kiselyov The Girl and the Birdfly
Watak utama kerja itu ialah Olya. Dia tinggal bersama ibu dan bapa tirinya. Lebih daripada segala-galanya, dia suka mendengar muzik yang berbeza. Apabila dia menghidupkan muzik, fikiran dan renungan muncul di fikirannya
- Ringkasan juru isyarat dan pengacau Aleksin
Anak lelaki Petya dan ibunya tinggal bersama: bapanya menerima kejutan peluru semasa perang dan tidak hidup lama. Ibu Petya bekerja sebagai pakar kanak-kanak. Semua orang dari rumah tempat mereka tinggal, dan juga dari rumah jiran, berpaling kepada doktor untuk mendapatkan bantuan
- Ringkasan legenda Tristan dan Isolde
Yatim piatu ketika masih bayi, Tristan, setelah mencapai usia dewasa, pergi ke Tintagel ke istana Raja Mark, saudaranya. Di sana dia melakukan prestasi pertamanya, membunuh Morholt gergasi yang dahsyat, tetapi cedera
Wanita Leftenan Perancis
Pada hari Mac yang berangin pada tahun 1867, pasangan muda berjalan-jalan di sepanjang jeti bandar purba Lyme Regis di tenggara England. Wanita itu berpakaian mengikut fesyen London terkini dalam gaun merah ketat tanpa crinoline, yang di pedalaman wilayah ini hanya akan mula dipakai musim depan. Temannya yang tinggi, berkot kelabu yang rapi, dengan hormat memegang topi di tangannya. Mereka ialah Ernestine, anak seorang saudagar kaya, dan tunangnya Charles Smithson, daripada keluarga bangsawan. Perhatian mereka tertuju kepada sosok wanita yang sedang berkabung di tepi jeti, yang lebih menyerupai monumen hidup bagi mereka yang mati di kedalaman laut berbanding makhluk sebenar. Dia digelar Tragedi malang atau Wanita Leftenan Perancis.
Dua tahun lalu, sebuah kapal hilang semasa ribut, dan seorang pegawai yang terdampar ke darat dengan patah kaki telah diambil oleh penduduk tempatan. Sarah Woodruff, yang berkhidmat sebagai pengasuh dan tahu bahasa Perancis, membantunya sebaik mungkin. Leftenan itu pulih dan pergi ke Weymouth, berjanji untuk kembali dan mengahwini Sarah. Sejak itu, dia pergi ke jeti, "seperti gajah dan anggun, seperti arca Henry Moore," dan menunggu. Apabila orang-orang muda berlalu, mereka terpegun dengan wajahnya, tragis yang tidak dapat dilupakan: "kesedihan dicurahkan secara semula jadi, tidak berawan dan tidak berkesudahan, seperti air dari mata air hutan." Pandangan seperti bilahnya menusuk Charles, yang tiba-tiba berasa seperti musuh yang dikalahkan orang misteri.
Charles berumur tiga puluh dua tahun. Dia menganggap dirinya ahli paleontologi yang berbakat, tetapi menghadapi kesukaran untuk mengisi "enfilades masa lapang yang tidak berkesudahan." Ringkasnya, seperti mana-mana pemalas Victoria yang bijak, dia menderita Byronically....
Untuk masa yang sangat lama, penghantaran teks inovatif, pascamoden melalui cara visual telah dijalankan mengikut corak Tchaikovsky-Shilovsky, iaitu, dalam genre cahaya operatik (berhampiran). Semua metaliterariness, semua intertekstualiti, semua rujukan, semua kesamaran tafsiran, semua perawi yang boleh dipercayai dan tidak boleh dipercayai telah dihapuskan daripada naratif, hanya meninggalkan cangkang plot, yang popular, berwarna bertindih dengan warna yang diambil daripada asal. Asalnya seolah-olah dibaca melalui mata pelajar kelas C. Dan rasa ingin tahu yang berkaitan dengan pendekatan ini kadang-kadang disampaikan tidak lebih buruk daripada sumber asal: pertimbangkan, sebagai contoh, perarakan hit arias dari Eugene Onegin, baris pertama yang padat diduduki oleh puisi yang sengaja buruk dari graphomaniac Lensky, semua ini “Akankah aku jatuh, tertusuk anak panah” dan “Sudikah engkau datang, wahai gadis kecantikan, untuk menitiskan air mata atas tempayan awal”! "Wanita Leftenan Perancis" adalah percubaan pertama untuk menghidupkan novel pascamoden di skrin dengan cara yang mencukupi. Harold Pinter sendiri duduk untuk menulis skrip, mengepung Fowles secara tidak sengaja, yang berani membuat bunyi di halaman The Times: "Seorang virtuoso kata-kata sering tidak berdaya dengan alat orang lain di tangannya. Tidak cukupkah bagi anda bahawa "Ahli Sihir", yang telah cacat dan dipotong dari segi intelek di bawah kepimpinan anda? Fowles berundur kerana malu, lantas memberikan Pinter carte blanche "untuk menukar bahagian kedua dalam buku untuk mengenal pasti dan menyampaikan perkara utama."
Novel Fowles ialah sejenis pandangan perpisahan di England, meneroka era Victoria dari perspektif sejarah, psikologi, dan akhirnya fisiologi seorang lelaki abad ke-20 yang makmur yang hidup dalam dunia kopi segera, pemanasan pusat, hak pilih universal, seluar jeans tanpa kedutan dan pil perancang. Fowles dengan penuh kasih sayang menghuni realiti yang dicipta oleh novelis Inggeris yang hebat pada abad kesembilan belas, tetapi enggan mengambil mudah loghat, sudut, dan pelbagai soalan yang mereka ajukan tentang kehidupan dan nasib. Khususnya, dia enggan berpuas hati dengan jenis wanita yang dicadangkan oleh klasik, yang, sejujurnya, telah pudar walaupun dibandingkan dengan ulang tahun kedua puluh Regency (yang bukan kebetulan bahawa Thackerray Victorian mencari beberapa kewanitaan yang menarik). Kerana wanita kesusasteraan Victoria sama ada pada salah satu peringkat jalan mudah Miss Matron Widow, memperoleh bukan watak, tetapi pencirian hanya pada penghujungnya, atau dia seorang pengasuh. Walau bagaimanapun, rekod arkib menunjukkan bahawa walaupun hanya satu daripada tiga graduan sekolah perempuan yang berkahwin, dan bilangan pengasuh di Victoria England hampir dengan ralat statistik. Persoalan ke mana perginya wanita lain yang menerima pendidikan menengah hanya dijawab oleh bukan fiksyen Victoria, sebagai contoh, karya William Acton "Pelacuran, dipertimbangkan dalam aspek moral, sosial dan kebersihan" ( satu-satunya buku daripada keseluruhan bibliografi Fowles yang luas, dipetik secara langsung dalam filem itu). Dengan menyebarkan aksi filem itu merentasi dua era yang tidak bertindih, Harold Pinter mencipta jurang kognitif yang diperlukan: cuba memahami watak Victorianya, pelakon zaman Margaret Thatcher, dia tiba-tiba menyedari betapa banyak jurang semantik dan material yang sebenarnya ada dalam novel cemerlang masa lalu, berapa banyak yang sengaja ditindas, berapa banyak yang hanyut oleh pantang larang kemajuan, begitu banyak loghat palsu dan esoterik.
Walau bagaimanapun, semua jenis strawberi dan menikmati keterpinggiran minat Fowles hanya secara tidak langsung, dan Pinter tidak berminat sama sekali (bukan apa-apa kerana dia tidak memasukkan mana-mana adegan novel yang benar-benar mengejutkan dalam skrip, walaupun sinematografi tanpa syarat mereka). "Wanita Leftenan Perancis" hanya boleh benar-benar dibaca melalui prisma dua yang paling hebat karya ilmiah tempoh yang diterangkan "Modal" dan "Asal-usul Spesies". Pucat, kurus, hampir tiada maruah pilihan hidup Wanita Victoria, sebagai produk daripada jenis evolusi tertentu dan pengkhususan pasaran yang sempit, terkenal mungkin satu-satunya kebaikan yang patut disebut - disiplin diri yang tertinggi dan keupayaan yang tidak pernah berlaku sebelum ini untuk mengawal emosinya. Sepanjang hidupnya di sekeliling orang yang tidak dikenali, bergantung, didorong, ditolak ke sudut, pengasuh tidak akan bertahan jika dia tidak mempunyai disiplin emosi yang sangat besi ini, dalam sebaliknya ia tidak akan membantunya watak yang kuat, mahupun kecerdasan cemerlang. Fowles tanpa belas kasihan mengoyakkan tabir dari karya "anggur hijau" adik-beradik Brontë yang memanjakan diri sendiri, menghiburkan diri, yang meletakkan governess sebagai pelopor feminisme dan menyanyikan manisnya emansipasi wanita. Heroinnya, seorang wanita yang lincah, bersemangat, berbakat emosi dan artistik, tetapi sama sekali tidak dapat berdiam diri, menyembunyikan dan menyembunyikan perasaan dan impiannya, merana dan mati merana dalam korset pengasuh keluli. Pembebasan dalam hidup adalah mungkin untuknya, malangnya, satu-satunya perkara adalah untuk berjaya berkahwin dengan beberapa keajaiban. Dan dalam perjuangannya untuk kewujudan, mimikri tidak lagi membantunya; dia memerlukan pewarnaan yang melindungi, dominan, berbeza secara kualitatif.
Meryl Streep, yang memainkan salah satu peranan dramatik kompleks pertamanya dalam filem itu, berjaya memberikan watak Victorian dengan daya pikat, misteri, kesunyian, perasaan mendalam yang tersembunyi, kelemahan saraf dan kerapuhan kristal yang luar biasa, dengan cara yang tidak dapat difahami oleh manusia biasa. , menukar teknik feminin yang sama dalam heroin moden menjadi minat yang membosankan dan tidak wajar. The Strip Game ialah ilustrasi yang menakjubkan tentang bagaimana barang langka zaman Victoria dihasilkan dan dijual secara borong dan runcit. Dari era itu ialah kecantikan Pra-Raphaelitenya, rambut merah-emas pucat, profil klasik, figura yang megah, yang serta-merta bertukar menjadi kelemumur, selulit dan rahang kuda dalam pakaian yang biasa kita pakai. Filem Reish, dengan caranya sendiri, meneruskan anggukan Fowles kepada pendahulunya yang hebat: Victorian England, di sebalik semua pendedahan yang tidak menyelerakan, tetap baginya tempat yang paling selesa, paling selamat, paling menarik yang paling indah dalam kontinum ruang-masa kesusasteraan dunia. Pengakhiran versi gembira Fowles mungkin hanya di sana, di Tasik Windemere, di tengah-tengah landskap yang masih belum disentuh oleh kemajuan, dalam dunia yang dibayangkan oleh orang-orang hebat. Pertengkaran, gosip, omong kosong, sampah, rompakan, dan kerja harian, dan pembohongan adalah banyak realiti, yang tidak disentuh oleh sastera besar.
"Wanita Leftenan Perancis"- novel penulis Inggeris John Fowles, diterbitkan pada tahun 1969
Ringkasan "Wanita Leftenan Perancis".
Novel ini berlaku pada separuh kedua abad ke-19 dan terletak di bandar tepi laut Lyme Regis. Watak utama, Charles Smithson, pewaris keluarga bangsawan miskin, bertunang dengan seorang wanita biasa yang berasal dari latar belakang jahil, tetapi keluarga kaya ahli perniagaan Ernestina Freeman. Suatu hari, semasa berjalan di sepanjang jeti, wira melihat seorang wanita bernama Sarah Woodruff, yang dikenali sebagai "wanita leftenan Perancis." Menurut khabar angin dia mempunyai hubungan sulit dengan seorang pelawat pegawai Perancis, yang berjanji untuk mengahwininya, tetapi pergi ke tanah airnya dan tidak kembali. Sarah menjadi orang buangan, dia diambil sebagai pembantu rumah oleh Puan Poultney yang kaya, tetapi berfikiran sempit dan munafik, dan masa lapang Sarah datang ke jeti dan mengintai ke dalam laut.
Charles, ahli paleontologi amatur, bertemu Sarah pada suatu hari semasa berjalan. Dia menceritakan kisah rayuannya oleh seorang lelaki Perancis bernama Vargenn dan meminta bantuan dan sokongan daripadanya. Kemudian, Charles memberi Sarah wang dan menasihatinya untuk meninggalkan bandar. Sarah mendaftar masuk ke sebuah hotel di Exeter. Apabila Charles tiba di sana, penjelasan berlaku antara wira, Sarah menyerahkan dirinya kepada Charles. Dia mendapati bahawa Sarah adalah seorang dara, yang bermaksud bahawa keseluruhan cerita tentang leftenan Perancis yang Sarah ceritakan kepadanya ternyata adalah pembohongan. Charles, yang jatuh cinta dengan Sarah, pulang ke rumah, mengumumkan berakhirnya pertunangannya dengan Ernestine dan kembali kepada Sarah, tetapi mendapati bahawa dia telah hilang.
Kehilangan Sarah adalah satu tamparan hebat kepada Charles, dan pembubaran pertunangan itu merosakkan reputasinya di rumah. Dia menghabiskan tiga tahun mengembara tetapi kembali ke England untuk mencari Sarah. Akhirnya, dia menemuinya di rumah artis (penulis membayangkan Rossetti) sebagai wanita yang bebas dan yakin diri, setiausaha dan mungkin teman tuan.
Sepanjang novel, pengarang menawarkan tiga kemungkinan pengakhiran. Pada penghujungnya, sebelum adegan hotel Exeter, Charles berkahwin dengan Ernestine dan Sarah hilang dari hidup mereka. Namun, pengakhiran ini disangkal dengan kesinambungan novel tersebut. Pada akhirnya, pengarang, memperkenalkan dirinya sebagai watak episod, membuka dua epilog yang mungkin di hadapan penonton. Pada yang pertama, Charles, setelah memasuki rumah artis, mendapati bahawa Sarah telah melahirkan seorang anak daripadanya, dan baris terakhir menunjukkan bahawa watak-watak itu telah bersatu semula dan akan menemui kebahagiaan mereka bersama. Pada yang kedua - pertemuan semula tidak berlaku, Charles mendapati bahawa dia adalah mainan untuk Sarah. Dia meninggalkan rumah ini untuk memulakan hidup baru, setelah mengetahui kepahitan kehilangan dan kekecewaan.