Anotasi

“Bawah sedar saya sentiasa merosakkan tidur saya pada waktu malam.

"Bagaimana jika anda mencari jalan ke dunia selari ini," bisiknya. - Bagaimana jika anda boleh bertemu Leslie dan Richard sebelum anda membuat yang terbaik kesilapan yang dahsyat dan anda perbuatan yang terbaik? Bagaimana jika anda boleh memberi amaran, berterima kasih atau bertanya kepada mereka tentang sesuatu yang penting? Apakah yang boleh mereka ketahui tentang kehidupan, tentang masa muda dan usia tua, tentang kematian, tentang kerjaya, tentang cinta kepada tanah air sendiri, tentang keamanan dan peperangan, rasa tanggungjawab, tentang pilihan dan akibatnya, tentang dunia yang anda anggap nyata?

Tetapi fikiran hantu tidak pernah tidur, dan saya mendengar gemerisik halaman berputar dalam tidur saya.

Sekarang saya terjaga, tetapi persoalannya kekal. Benarkah pilihan kita benar-benar mengubah dunia kita? Bagaimana jika sains ternyata betul?

Richard dan Leslie Bach
Hanya satu

Kami melepasi jarak jauh, bukan?

Kata pengantar kepada edisi Rusia

Semasa pertemuan pertama kami, kami dipisahkan oleh tirai - tidak, bukan tirai besi - ia adalah tirai salah satu yang terbaik dewan konsert Los Angeles, Auditorum Kuil. Penari anda sangat mengagumkan! Pada akhir persembahan, dewan meletup dengan tepukan, semua orang menjerit "bravo", "encore", kami dipenuhi dengan cinta dan kegembiraan.

Pada masa itu di Amerika, semua orang tergila-gila dengan kelainan itu - jadi anda keluar untuk menonton dan menari untuk kami... The Twist! Penonton ketawa sehingga mereka jatuh - siapa sangka bahawa tuan seperti ini boleh menari tarian yang mudah tetapi semata-mata Amerika ini, ia sangat keren! Sebagai tindak balas kepada tepukan gemuruh baru, anda memberikan kami "Virginia Reel!", "Cossack" Amerika, dan ini sekali lagi menyentuh hati kami, kami menyedari bahawa anda mengenali kami dengan baik, dan kami juga mengenali anda dengan baik.

Kami melompat, menangis kegembiraan dan ketawa. Orang Amerika meniup ciuman kepada rakyat Soviet, Soviet - kepada orang Amerika. Kami disatukan oleh cinta.

Sejak saat itu kami melihat kecantikan dan keanggunan anda, humor dan daya tarikan anda. Tidak kira apa kutukan dan ancaman yang dihantar oleh pemimpin negara kita kepada satu sama lain... Anda menjadi kami, dan kami menjadi anda, kami tidak lagi mempunyai sebarang keraguan.

Sejak itu kami tidak pernah melupakan anda. Setiap kali tirai dibuka, kami memandang anda dengan terpesona dan bermimpi bahawa hari itu akan tiba dan tirai akan hilang, dan kemudian pertemuan kami tidak lagi sekejap. Dan kini hari ini telah tiba.

Dinding yang memisahkan kami telah hilang, dan kami, seperti kembar yang terpisah sejak kecil, meluru ke pelukan masing-masing, ketawa dan menangis kegembiraan. Kami bersama lagi! Berapa banyak yang perlu kita katakan antara satu sama lain! Dan segala-galanya - sekarang, pada saat ini, kerana banyak masa telah dibazirkan dengan sia-sia, dan kata-kata terlalu santai untuk menyatakan betapa gembiranya kami akhirnya menyentuh satu sama lain.

Kami menulis "satu-satunya", dengan harapan bahawa hari ini akan datang suatu hari nanti, tetapi kami benar-benar kagum apabila mengetahui bahawa buku itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - impian kami menjadi kenyataan!

Richard Bach, Leslie Bach

Hanya satu

© Richard Davis Bach. satu. N.Y., 1988. Jurnal "Sains dan Agama", No. 5-9 untuk 1990.

Richard Bach - pencipta "Ilusi" yang menggoda (pertama kali diterbitkan dalam bahasa Rusia dalam "Sains dan Agama")

Richard Bach memberikan majalah itu hak untuk menerbitkan novel baharunya "The One."

Kata pengantar kepada edisi Rusia

Semasa pertemuan pertama kami, kami dipisahkan oleh tirai - tidak, bukan tirai besi - ia adalah tirai salah satu dewan konsert terbaik di Los Angeles, Auditorum Shrine. Penari anda sangat mengagumkan! Pada akhir persembahan, dewan meletup dengan tepukan, semua orang menjerit "bravo", "encore", kami dipenuhi dengan cinta dan kegembiraan.

Pada masa itu di Amerika, semua orang tergila-gila dengan kelainan itu - jadi anda keluar untuk menonton dan menari untuk kami... The Twist! Penonton ketawa sehingga mereka jatuh - siapa sangka bahawa tuan seperti ini boleh menari tarian yang mudah tetapi semata-mata Amerika ini, ia sangat keren! Sebagai tindak balas kepada tepukan gemuruh baru, anda memberikan kami "Virginia Reel!", American "Cossack", dan ini sekali lagi menyentuh hati kami, kami menyedari bahawa anda mengenali kami dengan baik, dan kami juga mengenali anda dengan baik.

Kami melompat, menangis kegembiraan dan ketawa. Amerika meniup ciuman kepada rakyat Soviet, dan Soviet kepada Amerika. Kami disatukan oleh cinta.

Sejak saat itu kami melihat kecantikan dan keanggunan anda, humor dan daya tarikan anda. Tidak kira apa kutukan dan ancaman yang dihantar oleh pemimpin negara kita kepada satu sama lain... Anda menjadi kami, dan kami menjadi anda, kami tidak lagi mempunyai sebarang keraguan.

Sejak itu kami tidak pernah melupakan anda. Setiap kali tirai dibuka, kami memandang anda dengan terpesona dan bermimpi bahawa hari itu akan tiba dan tirai itu akan hilang, dan kemudian pertemuan kami tidak lagi sekejap.

Dan kini hari ini telah tiba.

Dinding yang memisahkan kami telah hilang, dan kami, seperti kembar yang terpisah sejak kecil, meluru ke pelukan masing-masing, ketawa dan menangis kegembiraan. Kami bersama lagi! Berapa banyak yang perlu kita katakan antara satu sama lain! Dan segala-galanya - sekarang, pada saat ini, kerana banyak masa telah dibazirkan dengan sia-sia, dan kata-kata terlalu santai untuk menyatakan betapa gembiranya kami akhirnya menyentuh satu sama lain.

Kami menulis "satu-satunya", dengan harapan bahawa hari ini akan tiba, tetapi kami benar-benar kagum apabila mengetahui bahawa buku itu telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia - impian kami menjadi kenyataan!

Kami masih boleh percaya bahawa kami pengembaraan yang luar biasa mungkin menarik minat seseorang di Amerika. Tetapi bagaimana perasaan kita apabila melihat idea-idea yang terkandung dalam buku ini dihidupkan oleh semua orang? orang Soviet dan presiden anda, ahli politik berwawasan yang berhak menjadi wira dunia... Mungkin di suatu tempat jalan hidup adakah kita tersandung dan secara tidak sengaja melangkah ke dunia di mana imaginasi menakluki ketakutan?

Kami sedang menonton dengan teruja bagaimana rakyat kami cuba menggunakan peluang ini. Kami menonton ini dengan nafas tertahan.

Ini adalah impian kami yang paling dalam: semoga buku kecil ini, hadiah kami untuk anda, menjadi pentas di mana impian anda akan muncul bersama impian kami, dan semoga tirai yang kini muncul tidak akan jatuh lagi.

Richard Bach

Leslie Parrish-Bach

Negeri Virginia,

Musim panas 1989.

Richard dan Leslie Bach

Kita telah melangkah jauh, bukan?

Apabila kami mula-mula bertemu dua puluh lima tahun yang lalu, saya adalah seorang juruterbang, seorang juruterbang yang terpesona, cuba memahami makna kehidupan dalam bacaan instrumen. Dua puluh tahun yang lalu, sayap burung camar terbuka sepenuhnya di hadapan kami. dunia luar biasa, dipenuhi dengan dahaga untuk penerbangan dan keinginan untuk kecemerlangan. Sepuluh tahun yang lalu kita bertemu dengan Mesias dan mengetahui bahawa dia hidup dalam diri kita masing-masing. Namun anda memahami dengan baik bahawa saya kesepian, dan tidak kira apa yang saya bincangkan, dalam jiwa saya, saya sentiasa kekal sebagai juruterbang, mencatatkan kursus penerbangan sepanjang hidup.

Dan anda betul. Akhirnya, saya percaya bahawa saya cukup mengenali anda sehingga anda boleh berkongsi semua pengembaraan dengan saya, dengan pengakhiran yang gembira dan tidak begitu gembira. Adakah anda mula memahami bagaimana dunia berfungsi? Saya juga. Adakah anda merasa kesunyian dan keresahan yang teramat dari semua yang anda lihat di dunia ini? Saya juga. Anda telah mencari satu-satunya sepanjang hidup anda cinta yang unik. Saya juga mencari dan menemuinya, dan dalam buku saya "Bridge Over Eternity" saya memperkenalkan anda kepadanya - Leslie Parrish-Bach.

Sekarang kita menulis bersama. Leslie dan saya. Kami telah menjadi Rileschardley - kami tidak lagi dapat mengetahui dengan tepat di mana satu berakhir dan satu lagi bermula.

Selepas "The Bridge," keluarga pembaca kami menjadi lebih dekat dengan kami. Kepada petualang yang ingin tahu yang berangkat bersama saya ke langit dalam buku pertama saya, ada ditambahkan mereka yang memimpikan cinta dan mereka yang menemuinya - kehidupan kita, seperti cermin, mencerminkan kehidupan mereka, mereka menulis kepada kami tentang ini lagi dan sekali lagi. Mungkin kita semua berubah dengan melihat diri kita tercermin pada orang lain?

Kami biasanya menyusun surat kami di dapur, salah seorang daripada kami membaca surat dengan kuat manakala yang lain memasak sesuatu yang lazat. Kadang-kadang, semasa membacanya, kami ketawa sehingga salad jatuh ke dalam sup, dan kadang-kadang kami menangis, dan ini menjadikan makanan itu masin.

Suatu hari yang panas kami dibekukan oleh surat berais ini:

“Awak ingat Richard dari dulu kehidupan alternatif, yang anda bincangkan dalam buku "Bridge Over Eternity"? Dia melarikan diri, tidak mahu melepaskan peminatnya untuk Leslie. Saya fikir ia akan menarik untuk anda membaca surat ini kerana saya adalah orang yang sama, dan saya tahu apa yang berlaku kemudian...”

Apa yang kami baca sangat menakjubkan. Dia, juga seorang penulis, tiba-tiba menjadi kaya selepas menerbitkan buku terlaris, dan kemudian menghadapi masalah dengan IRS. Dan dia juga, berhenti mencari yang itu, menukarnya dengan banyak orang.

Kemudian dia bertemu dengan seorang wanita yang mencintainya apa adanya, dan dari masa ke masa dia memberinya pilihan: sama ada dia akan menjadi satu-satunya dalam hidupnya, atau dia tidak akan berada dalam hidupnya sama sekali. Leslie pernah menawarkan saya pilihan yang sama, jadi pembaca kami mendapati dirinya berada di persimpangan yang sama dalam jalan kehidupan.

Di persimpangan jalan ini, saya memilih jalan di mana keakraban dan kemesraan manusia menanti saya.

Dia berpaling ke arah lain. Dia terbang jauh dari wanita yang mencintainya, dan, meninggalkan rumah agam dan pesawat peribadinya, berlindung daripada pemeriksa cukai di New Zealand (di mana, dengan cara itu, saya hampir berakhir). Dia menyambung:

“...Saya menulis, dan orang rela membeli buku saya. Saya mempunyai vila di Auckland, Madrid dan Singapura. Saya mengembara ke seluruh dunia, tetapi saya tidak dibenarkan datang ke Amerika Syarikat. Dan saya tidak membenarkan sesiapa terlalu dekat dengan saya.

Tetapi saya masih memikirkan Laura saya. Bagaimanakah keadaan akan berlaku jika saya mengambil peluang itu? Mungkin "jambatan merentasi keabadian" adalah jawapan kepada soalan saya? Adakah anda masih bersama? Adakah saya membuat pilihan yang tepat? Dan kamu?…"

Sekarang dia adalah seorang jutawan yang telah memenuhi semua impiannya, dan seluruh dunia seolah-olah berbaring di kakinya, tetapi selepas membaca surat ini, saya menepis air mata yang tidak dijangka dan melihat bahawa Leslie, dengan kepala di tangannya, menangis dengan getir. .

Untuk masa yang lama nampaknya kami telah mencipta dia, bahawa dia hanya hantu yang hidup dalam dimensi yang mungkin, tetapi tidak diketahui oleh kami. Walau bagaimanapun, selepas surat ini kami tidak dapat mencari tempat untuk diri kami sendiri, seolah-olah loceng pintu kami berbunyi dan kami tidak dapat membukanya.

Kemudian (kebetulan yang menarik) saya membaca sebuah buku kecil yang pelik bernama “Penjelasan mekanik kuantum berdasarkan kemajmukan dunia.” Ya, memang, terdapat banyak dunia, katanya. Setiap detik dunia yang kita biasa berpecah menjadi set tak terhingga dunia lain dengan masa depan yang berbeza dan masa lalu yang berbeza.

Fizik mengatakan bahawa Richard, yang memutuskan untuk melarikan diri dari Leslie, tidak hilang sama sekali di persimpangan jalan itu, yang secara tiba-tiba mengubah arah sepanjang hidup saya. Dia wujud. Hanya sudah masuk dunia alternatif, bergerak selari dengan kita. Di dunia itu, Leslie Parrish juga memilih kehidupan yang berbeza:

Richard Bach bukan suaminya sama sekali; dia meninggalkannya selepas mengetahui bahawa dia membawa bersamanya bukan cinta yang menggembirakan, tetapi hanya kesedihan yang tidak berkesudahan.

Selepas "The Many Worlds," alam bawah sedar saya sentiasa membaca semula buku ini pada waktu malam dan cuba masuk ke dalam mimpi saya.

"Bagaimana jika anda boleh menembusi dunia selari ini," bisiknya. "Bagaimana jika anda boleh berjumpa dengan Leslie dan Richard sebelum anda membuat kesilapan terburuk dan perbuatan terbaik anda?" Bagaimana jika anda boleh memberi amaran kepada mereka, berterima kasih kepada mereka, atau meminta mereka sesuatu yang anda tidak mempunyai keberanian untuk melakukannya? Saya tertanya-tanya apa yang mereka tahu tentang kelahiran, hidup dan mati, kerjaya, cintakan negara, keamanan dan perang, rasa tanggungjawab, kebebasan memilih dan akibat pilihan mereka, tentang dunia yang, pada pendapat anda, adalah nyata?

"Sesat," jawab saya.

- Anda berfikir bahawa anda bukan milik dunia ini, penuh dengan peperangan dan kemusnahan, kebencian dan keganasan? Mengapa anda tinggal di dalamnya?

"Biar saya tidur," pintanya.

- OKEY, Selamat Malam, jawab bawah sedar.

Tetapi ia tidak pernah tidur, dan impian saya dipenuhi dengan gemerisik membuka halaman.

Sekarang saya telah bangun, dan soalan-soalan ini masih kekal. Adakah benar bahawa dengan membuat pilihan kita mengubah dunia kita sepenuhnya? Bagaimana jika sains ternyata betul?

Satu perkara yang menakjubkan - Kehidupan. Tidak kira betapa pelik dan mengecewakan keadaan yang Dia tawarkan kepada kita kadang-kadang kelihatan pada kita, Dia sentiasa membawa kita kepada kesedaran, dengan tepat. Dan betapa menariknya!

Apa yang pada mulanya kita anggap sebagai ujian kekuatan kemudiannya akan menjadi rahmat yang sebenar. Mengubah segala-galanya di dalam dan di sekeliling kita.

"Ditimpa kesedihan, dia merindui matahari terbenam yang memanggilnya untuk menjelaskan: ilusi malam datang ke dunia hanya untuk mempersiapkan fajar yang wujud sejak awal."

Ini semua tentang sudut pandangan kita, dari mana kita melihat situasi harian tertentu. Dan struktur Dunia secara keseluruhan. Kerana semuanya pada dasarnya adalah satu dan serupa antara satu sama lain. Hanya pemandangan yang berubah!..

Oh! Tidak lama dahulu saya berkenalan dengan sebuah buku yang dengan senang hati menyelesaikan salah satu daripada saya (dan tidak satu pun...) mendalam konflik dalaman. Tepat pada masanya. Saya berharap bahawa beberapa pemikiran dan petikan yang saya suarakan dalam teks ini akan berguna kepada anda, sekarang, dalam pada masa ini. Jom cuba fokus? Kami tidak kehilangan apa-apa pada akhirnya, bukan?

Pengarang karya sastera yang luar biasa ini, Richard Bach, menjemput kita, para pembaca, untuk memainkan nasib kita sendiri. permainan yang menarik... Di mana perkara berubah secara tiba-tiba dan dalam amplitud: tempat dan masa, orang dan peristiwa, ton dan warna, pernyataan dan pertimbangan, peserta dan pemerhati... Tetapi Kehidupan kekal. Hanya satu.

“Dia mengambil tangan saya.

–Mungkin, ada sesuatu Attila dalam diri saya, mungkin, ia ada pada setiap orang yang pernah mempunyai pemikiran ganas. Nampaknya, inilah sebabnya kita melupakan kehidupan lampau apabila kita dilahirkan semula, untuk memulakan semula, untuk fokus, supaya kali ini ia akan menjadi lebih baik.

–Apa yang ternyata lebih baik?–Saya hampir mengatakannya dengan kuat, dan sebelum soalan itu boleh membentuk perkataan, saya mendengarnya.

–Luahkan cinta » .

Pertama bab, saya mesti mengatakan perkara berikut: buku ini benar-benar mewah, ia benar-benar keseronokan dan menggembirakan mata dan bukan sahaja untuknya. Apabila berada di ruang beliau, pembaca serta-merta mula berasa seperti tetamu yang dialu-alukan dan sangat dikasihi di rumah yang mesra dan selesa. Atau mungkin juga bukan tetamu, tetapi kawan baik penulis sendiri, Richard Bach.

Kerana tidak ada pembinaan mental yang terlalu rumit dalam naratifnya, seperti yang sering berlaku sekarang. Pengukuhan nafsu dan tipu daya buatan, asap dan prop palsu. Dan lebih-lebih lagi, menahan pembaca untuk bodoh naif atau penjejak otak berderit maksud sebenar naratif. Jika anda tidak mahu menyelami kedalaman, jangan menyelaminya :), anda boleh menghabiskan masa anda di sini masa lapang bagus dan hangat. Untuk pengembaraan yang menakjubkan, kelainan plot yang indah dan fantasi, bagus emosi manusia dan banyak lagi - terdapat banyak di sini. Kepala kita yang telah lama menderita akan berehat dan but semula!

Dan jika anda mencari makna dan jawapan kepada soalan anda, soalan itu tertumpah di sini pada setiap halaman dengan tangan yang murah hati. Dari Jiwa. Walau bagaimanapun, ini adalah hak milik semua Buku. Itulah sebabnya kami menyayangi anda dengan sepenuh hati.

Saya beralih kepada bacaan ini sambil melalui satu lagi tahap sukar saya. Apabila otak anda dihimpit dalam maksiat, anda secara tidak sengaja berpaling kepada rakan yang lebih berpengalaman untuk pengembangan dan sokongan emosi. Dan Richard Bach adalah kawan yang sangat mesra dan pada masa yang sama bijak. Kejadian yang jarang berlaku di kalangan penulis, ya. Lebih-lebih lagi pada era Pascamodenisme.

Seperti yang anda lihat, ia membantu :)

Jadi, saya kongsikan dengan anda serpihan kontemplatif mozek ini... Anda boleh melihatnya setiap kali dengan beberapa sisi baru, dengar not baharu bunyi dan aroma...

Ya dan topik Sentiasa- sangat konsonan.

"Adakah benar bahawa pilihan kita benar-benar mengubah dunia kita?"

Berapa banyak yang boleh jemput dalam diri anda untuk memahami ini, pada pandangan pertama, frasa sastera semata-mata...

Dengan kehendak anda sendiri, anda mendapati diri anda berada dalam dunia yang anda cipta untuk diri anda sendiri. Apa yang anda simpan dalam hati anda akan menjadi kenyataan, apa yang anda paling kagumi adalah apa yang anda akan menjadi.

Jangan takut atau tunduk kepada kekeliruan apabila anda melihat hantu kegelapan, topeng kejahatan dan selubung kematian yang kosong, kerana anda sendiri telah memilih mereka untuk menguji diri anda sendiri. Semua ini adalah batu-batu di mana tepi rohmu diasah. Ketahuilah bahawa realiti dunia cinta ada di sekeliling anda, dan pada setiap saat anda mempunyai kuasa untuk mengubah dunia anda mengikut apa yang telah anda pelajari.

Anda adalah kehidupan mencipta bentuk. Dan anda boleh mati dari pedang atau dari usia tua tidak lebih daripada mati di ambang pintu, berpindah dari satu bilik ke bilik lain. Setiap bilik memberi anda perkataannya sendiri - untuk anda sebutkan, setiap peralihan - lagunya sendiri, untuk anda nyanyikan."

Dan jika, setelah tersandung pada batu lain dari jalan, anda jatuh dan mencederakan diri sendiri... Anda perlu berehat sedikit.
Dan, setelah membersihkan diri, cuba lagi. sekali lagi.

Bilangan percubaan tidak terhad.

Dan ia menyenangkan!

Atau anda juga boleh berhenti seketika dan tidak pergi ke mana-mana. Sebanyak yang diperlukan. Berhenti di sepanjang jalan tidak kurang pentingnya. Mereka membantu untuk mengenali tanda tempat yang betul. Mereka membantu anda menarik nafas dan mengumpul kekuatan untuk laluan yang anda pilih yang pergi ke kejauhan...

"Jika anda memahami apa yang berlaku, anda tidak memerlukan masa untuk berubah sama sekali," katanya, dan wajahnya bersinar dengan keterujaan. "Jika anda diberikan ular derik, anda mungkin tidak akan berfikir dua kali untuk membuangnya, bukan?" Patutkah saya memelihara ular hanya kerana ular itu adalah saya? Tidak, Terima kasih!

- Dan ramai yang melakukannya. Dia duduk di atas kerusi di tepi tingkap dan memandang saya.”

Saya juga ingin memberitahu anda tentang satu lagi aspek "The One" yang dekat dengan anda dan saya. Richard Bach mewarnai pantulan solar-lunarnya dengan sangat cantik. Dalam penerangannya yang teliti terdapat kekaguman yang tenang terhadap Cahaya yang berkelip-kelip lembut ini... Dan seolah-olah kotak muzik yang berbunyi ajaib dari masa kanak-kanak yang menggeletar seseorang sampai ke telinga...

Ini mengenai Peri Kreativiti... dan Arus Meningkat...

«– Di manakah anda mendapat idea anda? –Tink bertanya. Senyuman muncul di wajahnya, tetapi saya merasakan bahawa ini adalah soalan yang sangat penting untuknya.

– Peri tidur membawa mereka, -Saya kata. –Idea datang apabila kita sedang tidur nyenyak atau apabila kita hampir tidak terjaga dan belum dapat menulis apa-apa.

– Dan terdapat juga bilik mandi dongeng, -Leslie mengambil,dongeng berjalan, dongeng perjalanan jauh, dongeng renang, dongeng taman. Fikiran terbaik datang pada saat yang paling tidak mungkin -apabila kita benar-benar basah atau berlumuran lumpur, dan, sudah tentu, tiada apa-apa di tangan buku nota. Pendek kata, apabila mereka paling sukar untuk ditulis. Tetapi mereka sangat bermakna kepada kami sehingga kami berjaya memelihara hampir setiap satu daripadanya. Jika kita pernah bertemu dongeng yang kita sayangi idea, kita hanya akan mencekik dia dalam pelukan kita -itulah cara kami menyayanginya!

– Ini semua tentang pesona -Atkin menambah. – Ntiada seorang pun daripada kita boleh memberikan idea daya tarikan seperti Tink. Dan tanpa itu, walaupun idea yang paling baik di Alam Semesta akan kekal sebagai kaca mati, dan tiada siapa yang akan menyentuhnya. Tetapi apabila idea datang kepada anda, dihantar oleh dongeng impian, ia sangat menarik sehingga mustahil untuk menolaknya, dan idea itu masuk ke dalam kehidupan, mengubah dunia.

Tetapi bagaimana untuk berkomunikasi dengan mereka? Dengan Peri halus ini... Dan dari mana mereka datang kepada kita... dan kenapa...

“Di sini, dengar: Kejayaan -ia adalah kerugian ditambah pilihan yang terkandung. Lihat sekeliling: semua yang anda lihat, semua yang anda boleh sentuh dengan tangan anda, dahulunya hanyalah idea yang tidak kelihatan sehingga seseorang menghidupkannya. Fikiran sungguh! Apabila menggantikan kita daripada ruang-masa khayalan lain memerlukan bantuan kita, kita tidak boleh memberi mereka wang, tetapi kita boleh memberi mereka idea yang boleh mereka gunakan dengan berkesan jika mereka mahu. Ini adalah idea asas -ia dipanggil Pilihan. Sekiranya terdapat kecacatan dalam idea sedemikian, seseorang perlu melepaskan segala-galanya dalam hidupnya sehingga dia mengetahui apa yang salah. Dan tujuan kerja kami bukan untuk menghalang anda, ia adalah untuk membantu anda bergerak ke hadapan.

Tetapi ia berlaku... Kadang-kadang kita nampaknya Jadi. Seolah-olah Di sini tiada orang lain. Kemudian tiba-tiba gelombang kesunyian melanda. Jika dia tidak dihentikan tepat pada masanya, dia boleh berputus asa, dengan kekosongan gema gemanya sendiri. Adakah kita memerlukannya?

“Kami tidak pernah bersendirian melainkan kami percaya bahawa kami bersendirian.

Laut!

"Lautan mengandungi banyak titisan air," saya mula berkata, hampir tanpa berfikir.

Pemikiran yang muncul serta-merta dalam fikiran saya adalah jelas dan telus, seperti kristal.

– Titisan mendidih dan beku, terang dan gelap, terapung di udara dan diperah oleh tekanan berbilang tan. Titisan yang berubah setiap saat, sejat dan terpeluwap. Tetapi setiap titisan adalah satu dengan lautan. Tanpanya, titisan tidak boleh wujud. Tanpa titisan, lautan adalah mustahil. Tetapi setitik di lautan tidak lagi boleh dipanggil setitik. Tiada sempadan antara titisan sehingga seseorang menetapkannya!”

“Ketahuilah: realiti cinta anda sentiasa dekat dengan anda, dan anda mempunyai kuasa pada bila-bila masa untuk mengubah dunia dengan kuasa pengetahuan anda,

Jangan biarkan ketakutan menimpa anda, dan jangan biarkan keputusasaan menguasai anda apabila melihat kegelapan topeng kosong yang namanya kematian.

Kerana dunia anda adalah fatamorgana seperti yang lain. Perpaduan anda dalam cinta adalah realiti. Fatamorgana tidak boleh mengubah realiti. Jangan lupa ini. Dan tidak kira apa yang anda fikirkan...

Anda tidak mencipta realiti anda sendiri, tetapi hanya manifestasi anda sendiri."

“Perlahan-lahan tetapi tetap, teruskan memilih kehidupan.

Setiap daripada kita memilih nasib dunia kita. Mula-mula fikiran mesti berubah, kemudian perubahan dalam perjalanan peristiwa akan mengikuti."

Ulasan tentang buku:

Selalu ada pilihan dalam hidup. Buku itu membangkitkan, menunjukkan dan mendedahkan segala-galanya lebih banyak kemungkinan kehidupan setiap daripada kita dalam ruang pilihan Pembaca ditinggalkan dengan pilihan apa yang perlu dipercayai dan bagaimana untuk hidup nyawa sendiri. Kesan yang samar-samar, sangat hangat terhadap buku itu.

Sadkova Anna, 39

Buku ini seperti mimpi di mana anda hanya yakin dengan "Saya" anda, segala-galanya adalah menipu. Ini berlaku apabila kehidupan tiba-tiba berubah secara mendadak atau apabila anda tidak pergi ke tempat yang sepatutnya. Pada saat-saat sebegitu, anda nampaknya tidak berada sepenuhnya pada masa sekarang. Anda fikir: apa yang akan berlaku jika saya tidak berada di sini sekarang, tetapi di sana? Dan kadangkala anda melihat pilihan alternatif ini dengan begitu jelas. Realiti menjadi mendung dan menggoda kita dengan kemungkinan yang tidak direalisasikan. "The One" bercakap tentang keadaan kesedaran yang sedikit terpecah yang sangat kita kenali, apabila "kamu" tidak bermaksud "bukan-saya". Situasi pseudo-hebat yang diterangkan oleh Richard Bach sangat mengagumkan, ia kelihatan begitu mengintip daripada impian anda sendiri.

Rita 0, Moscow

Buku ini adalah tentang apa yang wujud di luar perkataan, dan perkara yang semua orang cuba ungkapkan dengan cara mereka sendiri. Bagi saya ini adalah penceritaan semula yang mengagumkan sejarah abadi tentang Sophia-Wisdom, Psyche-Soul, tersesat dalam dunia ruang dan masa dan membayangkan dirinya ramai. Buku ini mempesonakan dengan permainan lesu untuk dapat bertemu dengan personaliti alternatif anda. Bermula dengan pengenalan diri pilihan yang berbeza nasib sendiri, Richard, bersama dengan pasangan jiwanya Leslie, menemui ciri-ciri biasa dengan watak dari era dan negara lain. Oleh itu, dia membawa kita kepada pemahaman bahawa ketakutan, yang selalu menjadi asal-usul semua keganasan, adalah wujud bukan sahaja kepada Attila, tetapi kepada setiap daripada kita. Sungguh mengharukan bahawa Bach memilih orang Rusia untuk mengatakan bahawa orang dari negara lain tidak jauh berbeza dengan orang Amerika. Perjalanan maya yang lebih jauh melemparkan wira ke masa depan yang tidak menentu dan dunia fantasi ilusi. Tetapi di mana-mana mereka sentiasa mendedahkan alter ego mereka. Dan walaupun cerita itu mungkin kelihatan agak buatan dan spekulatif, seperti yang dikatakan oleh wira Bach: jika kita berdiam diri, kita akan terlepas peluang untuk bercakap. Idea bahawa dari kematian yang tersayang seseorang boleh, dengan usaha kemahuan, diangkut ke dunia di mana dia hidup, bersempadan dengan kegilaan, tetapi kelihatan sangat diingini. Selepas membaca, buku itu menjadi sejenis alat ajaib yang mana anda boleh melihat dunia, yakin dengan sifat metafora setiap manifestasinya. Membaca dan mentafsir sifat metafora ini adalah apa yang dilakukan oleh wira bab terakhir, menyedari bahawa setiap orang adalah aspek bagi setiap orang. Setiap daripada kita adalah cermin di mana seluruh dunia dan satu-satunya kehidupan yang ditenun dari kumpulan khayalan tercermin. Seperti yang dikatakan oleh salah satu jelmaan Richard: "Untuk mengatakan 'saya' dan tidak bermaksud 'anda-kami-semua-pada asasnya-Satu' adalah bercakap bohong."

Irina 0, Moscow

Richard Bach

Richard Bach
[[Fail:
Nama kelahiran:	Richard Davis Bach Richard Davis Bach
Tarikh lahir:
Tempat lahir:
Kewarganegaraan:
Pekerjaan:
Tahun kreativiti:	1963-sekarang
Debut:	"Orang asing di Bumi"
Bekerja di laman web Lib.ru
richardbach.com

Biografi

Berfungsi

• Orang Asing di Bumi / Alien di Bumi ()
• Biplane / Biplane ()
• Tiada secara kebetulan / Tiada secara kebetulan ()
• Jonathan Livingston Seagull / ()
• Hadiah Sayap / Hadiah sayap ()
• Tiada Tempat Sebegitu Jauh / Tiada tempat sedemikian - “jauh” ()
• Ilusi / Ilusi ()
• Jambatan Merentasi Selamanya / Jambatan melalui keabadian ()
• Satu sahaja ()
• Lari dari Keselamatan / Lari dari Keselamatan ()
• Out of My Mind / Beyond my mind ()
• Terbang / Penerbangan () - keluaran semula dalam satu koleksi karya "Alien on Earth", "Biplane" dan "Nothing by Chance"
• Buku Panduan Mesiah / Panduan Poket Mesias()

• The Ferret Chronicles: / Ferret Chronicles:
  • Ferret Udara Tinggi / Ferret di langit ()
  • Rescue Ferrets at Sea (2002)
  • Writer Ferrets: Chasing the Muse / Writer Ferrets: In Pursuit of the Muse (2002)
  • Ferret Penternak di Banjaran / Ferret- ()
  • Perang Terakhir: Detektif Ferret dan kes itu Perbuatan Emas / Perang Terakhir: Detektif Ferret dan Kes Golden Feat (2003)
  • Kehidupan Ingin tahu: Pengembaraan daripada Ferret Chronicles / The Adventures of Ferrets (Oktober, koleksi satu jilid nota sebelumnya tentang ferret)

Nota

Pautan

• Cermin bahasa Rusia laman web rasmi (sehingga 1999-2000)
• Bach Richard di Perpustakaan Saintifik
• Richard Bach. Ilusi, atau Pengembaraan Mesias yang Enggan. "I. Kubersky: Suka dan konteks. Terjemahan", Terjemahan, 2005.

Buku lain mengenai topik yang sama:

Pengarang	Buku	Penerangan	tahun	harga	Jenis buku
Richard Bach		Biografi? Fantasi? Metafizik? Falsafah? Kemungkinan Richard Bach tidak terhad... "The One" ialah penerbangan Leslie dan Richard melalui masa dan ruang. Di salah satu bahagian bawah, Richard dan Leslie tidak bertemu... - Sofia, (format: 84x108/32, 256 ms.)	2015	289	buku kertas
Richard Bach		Biografi? Fantasi? Metafizik? Falsafah? Kemungkinan Richard Bach tidak terhad..."The One and Only" - Penerbangan Leslie dan Richard melalui masa dan ruang - (format: 84x108/32 (130x200 mm), 256 ms.)	2015	233	buku kertas
Richard Bach		Biografi? Fantasi? Metafizik? Falsafah? Kemungkinan Richard Bach tidak terhad... "The One" - Penerbangan Leslie dan Richard melalui masa dan - Sofia, (format: 84x108/32 (130x200 mm), 256 ms.)	2015	159	buku kertas
Kira Cass		Siapa yang akan menjadi ratu negara "Satu-satunya" - bahagian terakhir trilogi popular daripada pengarang Kira Kass. Pergi - ABC dibuka sebelum kita semula, (format: 84x108/32 (130x200 mm), 256 halaman)	2014	179	buku kertas
Richard Bach		Biografi? Fantasi? Metafizik? Falsafah? Kemungkinan Richard Bach tidak terhad... Satu-satunya adalah penerbangan Leslie dan Richard melalui masa dan ruang. Pada satu ketika, Richard dan Leslie tidak bertemu; dalam… - SOFIA, (format: 84x108/32 (130x200 mm), 256 halaman)	2015	170	buku kertas
Bach R.		Biografi? Fantasi? Metafizik? Falsafah? Kemungkinan Richard Bach tidak terhad... "The One" ialah penerbangan Leslie dan Richard melalui masa dan ruang. Di salah satu bahagian bawah, Richard dan Leslie tidak bertemu... - Sofia, (format: Kertas keras, 256 ms.)	2015	391	buku kertas
Shirl Henk		Pembaca dipersembahkan dengan dunia Frontier yang berwarna-warni, American Wild West, di mana pada separuh kedua abad ke-19 kehidupan masih berkecamuk dengan cara yang primitif dan, tidak terikat oleh undang-undang atau moral, mengalir... - Olma- Tekan, (format: 84x108/32, 347 ms.) Cupid Ajaib	1996	130	buku kertas
Shirl Henk		Pembaca dipersembahkan dengan dunia Frontier yang berwarna-warni, American Wild West, di mana pada separuh kedua abad ke-19 kehidupan masih berkecamuk dengan cara yang primitif dan, tidak terikat oleh undang-undang atau moral, mengalir... - Olma- Tekan, (format: 84x108/32, 348 ms.) Cupid Ajaib	1996	90	buku kertas
Kira Cass		Sudah tiba masanya untuk mengumumkan pemenang! Satu-satunya yang akan mendapatkan hati Putera Maxon dan mahkota untuk boot. Pada mulanya terdapat tiga puluh lima daripada mereka. Tiga puluh lima kanak-kanak perempuan bertarung untuk... - ABC-Atticus, (format: 84x108/32, 348 ms.) e-book pemilihan	2014	199	eBook
Richard Bach		"Bawah sedar saya sentiasa memusnahkan tidur saya pada waktu malam "Bagaimana jika anda mencari jalan ke dunia selari ini," bisiknya "Bagaimana jika anda boleh bertemu dengan Leslie dan Richard sebelum anda melakukan... - Sophia, (format: 70x100/. 32 , 256 hlm.)	1999	680	buku kertas
Cass K.		Sudah tiba masanya untuk mengumumkan pemenang! Orang yang akan mendapatkan hati Putera Maxon dan mahkota untuk boot. Pada mulanya terdapat tiga puluh lima daripada mereka. Tiga puluh lima gadis bertarung untuk... - ABC, (format: 70x100/32, 256 ms.) Lady Fantasy

Buku Richard Bach "The One" membuatkan kita banyak berfikir. Kisah ini bermula dengan dua orang - Leslie dan Richard, walaupun ceritanya adalah mengenai perjalanan mereka. Leslie dan Richard bertemu dua puluh lima tahun lalu dan sebelas tahun lalu mereka berkahwin, kerana kisah ini berlaku kepada mereka. Pada hari ia bermula, mereka terbang ke persidangan di Los Angeles. Bersiap sedia untuk menaiki kapal, tiba-tiba dunia berubah. Daripada terdapat sebuah bandar di bawah mereka, terdapat lautan yang tidak berkesudahan. Terdapat seorang gadis di tempat duduk di belakang mereka, yang memberitahu mereka apa yang perlu dilakukan dan di mana mereka mendapati diri mereka - di persimpangan jalan dunia selari. Leslie dan Richard memulakan penyelidikan mereka.

Ketika mereka menghampiri lautan, mereka melihat garis-garis di permukaannya. Leslie menurunkan helikopter ke atas salah seorang daripada mereka, dan mereka akhirnya masuk realiti selari, tempat mereka pertama kali bertemu. Tetapi pada satu masa semuanya sama dan pada masa yang sama semuanya berbeza. Di sini Richard dan Leslie tidak bertemu, tetapi melewati satu sama lain. Richard dan Leslie tidak pernah dilihat oleh sesiapa kecuali mereka sendiri dalam realiti ini. Jadi perjalanan mereka diteruskan dari satu dunia ke dunia lain, tetapi setiap realiti adalah berbeza. Cuma keputusan yang mereka buat dalam hidup mereka bermain secara berbeza di sini. Perjalanan ini memadamkan keseluruhan pemahaman mereka tentang dunia dan mengubah hidup mereka.

Buku ini mempesonakan saya dengan bagaimana segala-galanya benar-benar berlaku, apabila saya membacanya, nampaknya saya sendiri bersama mereka dan bersama-sama mereka saya melihat masa depan yang selari. Buku ini banyak mengubah hidup saya, mengubah pandangan hidup saya. Mungkin perkara yang paling berkesan yang menarik perhatian saya ialah apabila mereka masuk ke dunia idea, di mana idea dilahirkan dan dihantar kepada orang ramai. Sebagai contoh, seperti ini: " Kita mencipta watak kita apabila kita mengikut rasa tertinggi kita tentang apa yang betul, apabila kita percaya pada cita-cita tanpa pasti bahawa ia akan memenuhi harapan kita. Salah satu cabaran yang perlu kita selesaikan semasa pengembaraan kita di bumi ini adalah untuk bangkit mengatasi sistem yang tidak bermaya - peperangan, agama, negara, kemusnahan - untuk berhenti menjadi sebahagian daripada mereka, dan sebaliknya untuk merealisasikan "Diri" kita yang sebenar. diketahui oleh semua orang dari A.S"atau" Anda adalah kehidupan yang mencipta bentuk, dan anda tidak boleh mati daripada pedang atau dari usia tua daripada anda boleh mati di ambang pintu, melalui satu bilik ke bilik lain. Setiap bilik memberi anda perkataannya sendiri - anda perlu menyebutnya, setiap peralihan - lagunya sendiri, anda perlu menyanyikannya" Buku ini memberitahu saya bahawa masa depan adalah subjektif dan kita sendiri memilih apa yang akan berlaku kepada seluruh dunia dengan memilih apa yang telah kita pilih sebagai kebenaran kita sendiri. Mereka menghabiskan masa selama tiga bulan dunia selari, tetapi sebenarnya tidak sampai seminit pun berlalu, kerana tiada masa mahupun ruang di sana, nampaknya kami wujud. Perkara utama ialah percaya pada diri sendiri dan pergi, sesuai dengan cita-cita anda, untuk membina masa depan anda dengan tangan anda sendiri. Banyak lagi idea yang berbeza telah dikatakan di sana, yang, mungkin, akan mengubah dunia anda dan membawa anda ke jalan anda kepada kebenaran. Anda akan belajar banyak dengan membaca buku Richard Bach "The One". Saya berharap ia kekal dalam hati setiap orang yang membacanya.