Секој знае дека можете да научите англиски со различни намени. Некој треба да ја совлада деловната кореспонденција, некој сака да чита книги напишани на англиски во оригинал, некој сака да ги разбере на уво познатите песни на нивните омилени групи, понекогаш се потребни вештини за преведување специјализирана литература. Во сите овие случаи, вештините за директна комуникација можеби не се потребни. Но, огромен број луѓе учат англиски токму за да комуницираат во него со пријатели, партнери или со луѓе на туристички патувања во странство. Во овој случај најважните средствада се развијат комуникациски вештини се различни дијалози на англиски јазик.
Како што велеше еден угледен универзитетски професор по англиски јазик кога ги натеруваше своите студенти да ги повторуваат истите фрази одново и одново, „Неподготвен говор е добро подготвен говор“. Оваа фраза, парадоксална на прв поглед, всушност има одредена практично значење. Ако не сте мајчин јазик, во секоја ситуација на спонтана комуникација важно е да имате во вашата меморија збир на добро научени клишеа во различни теми. Во овој случај, нема да размислувате за составување на секоја реченица, туку целото ваше внимание ќе се фокусира на значењето на она за што зборувате. Затоа, при вежбањето на комуникациските вештини, наставникот дава задача не само да чита и преведува дијалози на различни теми, туку и да ги запамети.
Примери на дијалози на различни теми
По правило, дијалозите се составуваат на одредени теми. Обично, дијалозите на англиски јазик за почетници се воведен дијалог, разговор за времето (универзално средство за одржување на разговор), разговор во кафуле, дијалог во продавница, разговор за плановите за викендот итн.
Во секој случај, важно е да се запамети дека дијалогот не е само збир на фрази како „прашање и одговор“, туку и реакција на информациите на соговорникот и емотивна компонента од еден или друг степен. Затоа, кога учите дијалози на англиски, аудио придружбата игра многу важна улога. Слушајќи дијалози, вие не само што се сеќавате на фрази, туку и ја копирате шемата за интонација, што е особено важно во дијалошкиот говор.
Денес ќе ви претставиме дијалози на англиски јазик со превод, целосни верзиикои можете да ги видите. Во овој случај, дијалозите ќе бидат придружени со вежби, детален речник и граматички објаснувања.
Дијалог на тема „познаник“
Значи, секоја комуникација започнува со врска.
Здраво како си?
Добро благодарам. И ти?
Одлично! Моето име е Лима.
Јас сум Емили. Мило ми е што те запознав.
Исто така, мило ми е што те запознав.
Дали сте од Њујорк?
Да јас сум. Од каде си?
Јас сум од овде, од Бедфорд.
О, одлично. Може ли да бидеме пријатели?
Здраво како си?
Во ред, благодарам! И ти?
Неверојатно! Моето име е Лима.
Јас сум Емили. Мило ми е што те запознав.
И мило ми е што те запознав.
Дали сте од Њујорк?
Да. Од каде си?
Јас сум од тука, од Бедфорд.
ЗА! Прекрасно. Може ли да бидеме пријатели?
Секако.
Дијалог за времето
Како што знаете, ако треба да започнете разговор со странец, темата за времето ќе биде опција за победа-победа. Темава е меѓународна, политички коректна и универзална за секој круг. Оваа тема е особено популарна меѓу жителите на ОК. И тоа не е чудно, бидејќи оваа земја е позната по променливото време. Затоа, неколку фрази за времето што ги разменуваат познаниците кога се среќаваат честопати се само форма на поздравување, а воопшто не начин да се добијат некои информации.
Здраво, Мартин, прекрасен ден, нели?
Апсолутно прекрасно - топло и јасно. Каква е временската прогноза за утре Дали знаете?
Да, пишува дека наутро ќе биде малку облачно. Но, денот ќе биде светол и сончев.
Колку убаво. Совршен ден за излет. Му ветив на моето семејство скара, знаеш.
Одлично! Се надевам дека ќе уживате.
Здраво Том
Здраво Мартин, убав ден, нели?
Апсолутно прекрасно - топло и јасно. Каква е прогнозата за утре? Зар не знаете?
Да, знам, велат дека ќе биде малку облачно наутро. Но, денот ќе биде ведар и сончев.
Колку добро. Одличен ден за селска прошетка. Му ветив на моето семејство скара, знаеш.
Одлично! Се надевам дека ќе уживате.
Дијалог во ресторан
Често се користат дијалози во кафуле или ресторан едукативни материјалии фразни книги. Откако ќе ги научите основните фрази од таков дијалог, ќе можете да го примените ова знаење на патување во странство. Покрај тоа, некои структури и таканаречени фрази за учтивост ќе ви бидат корисни во други говорни ситуации.
Џери: Ајде да одиме на прошетка.
Лима: Имаш ли идеи каде можеме да одиме?
Џери: Да, имам. Ајде да одиме во ресторанот.
Лима: Во ред. Да одиме.
Келнер: Добра вечер. Што можеДали за тебе? Што би сакале да нарачате?
Џери: Дали имаш пире од компири?
Келнер: Да, имаме.
Џери: Имаш ли сок?
Келнер: Сок од јаболко, сок од домати и сок од портокал.
Џери: Дај ни сок од портокал, те молам. Дали имате сладолед?
Келнер: Да, имаме сладолед од ванила, чоколаден сладолед и сладолед со прелив.
Џери: Дај ни еден сладолед од ванила и еден сладолед од чоколадо.
W: Нешто друго?
Џери: Тоа е се. Ви благодарам.
Џери: Ајде да одиме на прошетка.
Имате ли идеи каде можеме да одиме?
Џери: Да. Ајде да одиме во ресторан.
Лима: Во ред. Ајде да одиме на.
Келнер: Добра вечер. Што можам да направам за тебе? Што би сакале да нарачате?
Џери: Дали имате пире од компири?
Келнер: Да.
Џери: Имаш ли сок?
Келнер: Сок од јаболко, сок од домати и сок од портокал.
Џери: Дај ни малку сок од портокал, те молам. Дали имате сладолед?
Келнер: Да. Имаме сладолед од ванила, чоколаден сладолед и сладолед од прелив.
Џери: Дај ни еден сладолед од ванила и еден сладолед од чоколадо.
Келнер: Уште нешто?
Џери: Тоа е се. Ви благодарам.
Дијалог во продавницата
Друга популарна тема за дијалози се дијалозите за складирање на англиски јазик:
Емили: Еј Лима. Ајде да одиме на шопинг.
Лима: Здраво, Ем. Да одиме!
Продавачката: Добро утро! Можам ли да ти помогнам?
Емили: Добро утро! Која е цената на овој фустан?
Продавачка: Чини илјада долари.
Емили: О, тоа е многу скап фустан.
Лима: Ајде да одиме во друга продавница.
Лима: Погледнете ги овие фармерки. ми се допаѓаат.
Продавачот: Може ли да ти помогнам?
Лима: Можете ли да ми кажете која е цената на тие фармерки?
Продавачот: Да. Фармерките чинат триста долари.
Лима: Добро, ќе ги земам фармерките и оваМаица.
Што велите за убав фустан за мојот пријател?
Продавач: Овој фустан е многу популарен оваа сезона.
Емили: Добро, ќе земам. Ти благодарам многу.
Продавачот: Добредојдовте.
Емилија: Здраво, Лима. Ајде да одиме на шопинг.
Лима: Здраво, Ем. Ајде да одиме на!
Продавачката: Добро утро! Можам ли да ти помогнам?
Емилија Добро утро! Која е цената на овој фустан?
Продавачка: Чини илјада долари.
Емилија: О, ова е многу скап фустан.
Лима: Ајде да одиме во друга продавница.
Лима: Погледнете ги овие фармерки. ми се допаѓаат.
Продавачот: Може ли да ти помогнам?
Лима: Можеш ли да ми кажеш која е цената на тие фармерки?
Продавачот: Да. Фармерките чинат триста долари.
Лима: Добро, ќе ги земам фармерките и таа маица.
Што велите за убав фустан за мојот пријател?
Продавачот: Овој фустан е многу популарен оваа сезона.
Емилија: Добро, ќе земам. Ти благодарам многу.
Продавачот: Ве молам.
Дијалог на пријатели
Дијалогот меѓу пријателите на англиски јазик е многу чест гостин во сите наставни помагала. Можете да разговарате за широк спектар на теми - училишни работи, семејни односи, планови за иднината. Ваквите дијалози даваат многу простор за имагинација. На крајот на краиштата, земајќи го како основа некој готов аудио дијалог на англиски јазик, секогаш можете да го „приспособите“ за да одговарате на себе. И кога зборувате за вашите сопствено искуствои емоциите, материјалот се памети многу полесно.
Лима: Значи, имаш теберешивте каде би сакале да одите на следниот одмор?
Емили: Мислам дека ќе одам кај баба ми и дедо ми како и обично. Ќе им помогнам околу куќата.
А ти?
Лима: Мислам дека ќе одам на море со другарките. Ќе одиш ли со нас?
Емили: Што ќе правиш таму?
Лима: Ако времето е добро, ќе пливаме цело време. И мислам дека ќе одиме во аква парк и можеби ќе посетиме некоја екскурзија.
Емили: О, одлично. Мислам дека ќе ви се придружам.
Лима: Добро, ќе ти се јавам.
Лима: Па, дали одлучивте каде би сакале да одите на вашиот следен одмор?
Емилија: Мислам дека ќе одам кај баба ми и дедо ми, како и секогаш. Ќе им помогнам низ дома. Што е со тебе?
Лима: Мислам дека ќе одам на море со моите пријатели. Ќе дојдеш ли со нас?
Емилија: Што ќе правиш таму?
Лима: Ако времето е добро, ќе пливаме цело време. И мислам дека ќе одиме во воден парк и можеби ќе присуствуваме на некои екскурзии.
Емилија: О, одлично. Мислам дека ќе ти се придружам.
Лима: Добро, ќе ти се јавам.
Дијалог во хотелот
Ви нудиме неколку разговорни фрази на една од најчестите хотелски теми.
Ми треба најевтината соба во овој хотел. Колкудали е тоа?
Имаме 2 броја. Цената е 10 долари за ноќевање.
Не е евтин. Извинете.
Ми треба најевтината соба во овој хотел. Колку чини?
Имаме два такви бројки. Цената е 10 долари.
Не е евтин. Извинете.
Деловен дијалог
Деловните теми станаа посебна поттема на англиски јазик. Денес има многу курсеви на овој профил, на онлајн платформите има специјални референтни материјали и цели интензивни курсеви на овој профил. Нудиме краток разговор за бизнис на англиски јазик:
Добро утро! Може ли да разговарам со г. Џонс?
Добро утро! Г. Џонс е зафатен во моментов. Дали ви пречи да ја оставите пораката за него, ве молам?
Не, не. Тоа е г-дин Сајмон. Се јавувам да ја потврдам нашата средба.
Да, г. Џонс ме замоли да потврдам!
Ви благодарам многу за информациите!
Добро утро! Може ли да го слушнам г-дин Џонс?
Добро утро! Г-дин Џонс е зафатен овој момент. Можеби можете да му оставите порака?
Не, благодарам. Ова е г-дин Симон. Се јавувам да ја потврдам нашата средба.
Да, г-дин Џонс ме замоли да потврдам!
Ви благодарам многу за информацијата!
Ефективни начини за учење дијалози
Како што беше забележано претходно, меморирањето дијалози е клучот за успешна комуникација на англиски јазик. Колку повеќе говорни клишеа научите, толку полесно ќе ги формулирате вашите мисли во спонтан разговор. Ако имате соговорник или учите англиски во група, учењето и зборувањето на дијалогот не е проблем. Покрај тоа, наставниците обично додаваат креативна компонента на задачата - врз основа на дијалог во тетраткасостави, научи и кажете ја вашата верзија. Меѓутоа, ако сами учите англиски, немањето партнер за разговор ја прави задачата нешто потешка. Но, како што знаете, нема безизлезни ситуации. Слушај Англиски дијалозионлајн е најефективниот метод за учење. Како по правило, повтореното слушање помага да се научат сите потребни фрази, а во исто време да се репродуцираат со правилна интонација.
Онлајн туторијал може само да стане еден вид спасител во таква ситуација. Се изразуваат текстови и дијалози (дијалози на англиски јазик) на страницата професионални најавувачи. Можете да го изберете најудобниот метод на учење за себе - потпирајќи се само на аудио верзијата или потпирајќи се на англиската или руската верзија на текстовите.
Поздрав е она што го започнува секој дијалог со која било личност, без разлика дали комуницирате на руски, англиски или на кој било друг јазик. Затоа, за почетниците кои го сакаат англискиот јазик, особено е важно да знаат какви честитки обично се користат при комуникација со одредени луѓе. Ова ќе помогне првично да се постави рамката и тонот за понатамошен разговор. Како да се водат дијалози за поздравување на англиски јазик
Зависност на дијалогот од ситуацијата
Следно, дијалогот треба да се развива во зависност од ситуацијата. Може да има многу варијации на продолжението на разговорот: тоа ќе бидат таканаречените средни делови на дијалозите. Затоа, прво ќе претставиме неколку можни формулации за збогување на англиски − збогување:
- Збогум! - Се најдобро! (Збогум!)
- Чао чао! или едноставно чао! - Чао!
- Толку долго! - Чао! (Се гледаме!)
- Се гледаме подоцна. - Се гледаме подоцна. (Ќе се видиме подоцна)
- Се гледаме наскоро). - Се гледаме наскоро. или Се гледаме наскоро.
- Имајте добар (убав, убав) ден! - Ви посакувам пријатен (успешен, добар) ден!
Сега, откако ја научивме основната формулација на честитки и збогувања на англиски јазик, можеме да моделираме какви било дијалози за поздравување. Тие ќе вклучуваат едноставни фрази кои се разбирливи дури и за почетници. Ајде да погледнеме неколку примери на англиски дијалог.
Пример за пријателски и почитуван англиски дијалог
Ајде да ги проучуваме честитките во песните:
3 гласови: 5,00
од 5)
Учењето странски јазик треба да се одвива на комплексен начин: читање книги и весници, гледање ТВ серии, пишување есеи и писма, Като Ломб е преведувач, полиглот кој владее 16 јазици, повеќетоод кои таа сама го совлада, рече дека јазикот може да се спореди со тврдина со која треба да се нападне различни страни. Односно, покрај работата со учебниците по граматика, важно е и читање на печатот и фикција, комуницирајте со претставници на други земји, слушајте песни и гледајте странски филмови во оригинал. Дијалог на англиски или друг странски јазик - квалитетно учење.
Како да научите нови зборови и фрази?
Секој јазик има одредени говорни клишеаи карактеристики на комбинации на зборови. Многу луѓе грешат да меморираат само списоци на поединечни лексички единици. Во иднина може да се појават проблеми во комуникацијата поради неможноста да се комбинираат зборови и да се формираат реченици. Процесот на совладување јазик ќе биде многу полесен ако првично се посветите повеќе вниманиекомбинации на зборови и фрази. Нов речникМногу подобро се памети ако се користи во разговор. Еден од ефективни начиниапсорбира информации и научи да зборува течно на странски јазик - состави дијалог за секоја тема на англиски или на друг јазик што се изучува. Врската помеѓу образовниот процес и практични активностизначително ќе ви ги зголеми шансите за совладување на граматиката и вокабуларот во најкус можен рок.
Поздрав и збогум
Секој разговор започнува со поздрав и завршува со збогување. Затоа, важно е да го знаете барем минимумот што ви овозможува да прашате како е вашиот соговорник и да одговорите на слично прашање. Постојат неколку основни фрази и фрази за овој случај.
фраза и превод | коментар | пример |
| Неформален поздрав, кој најчесто се користи при комуникација со пријателите и семејството. | Здраво Бен! Мило ми е што те гледам! Здраво Бен! Мило ми е што те гледам! |
|
Добро утро (или попладне, вечер, ноќ). Добро утро (или попладне, вечер, добра ноќ). | Заеднички поздрав. | Добро утро, господине Перкинс. Убав ден, нели? Добро утро, г-дин Перкинс. Убав ден е, нели? |
Збогум, чао чао. Збогум се гледаме. | Често употребувани зборови | Збогум, Џон, се гледаме подоцна. - Збогум Џон, се гледаме подоцна. |
| Најчесто се преведува како „здраво“, „добро попладне“. | Здраво Мој драг пријателе! Здраво Мој драг пријателе! |
|
Како си? - Како е вашата ќерка (син, мајка итн.) - Многу добро. Не е лошо. - Многу добро Не е лошо. | Едноставни фрази кои ви овозможуваат да дознаете како е вашиот соговорник или неговите роднини, пријатели и познаници. | Добро утро, господине Браун. Одамна го немам видено твоето семејство, како се твоите деца? Добро утро, господине Браун. Не сум го видел твоето семејство долго време. Како се вашите деца? |
Запознавање
При запознавање со нова личност, по правило, се поставуваат едноставни прашања во врска со името, професијата, матичната земјаи многу други.
Еве мал број фрази што треба да ги совладате кога почнувате да учите. Ова е неопходен минимум за запознавање и комуникација, кој подоцна може да се надополни со други изрази.
| фраза со превод | пример |
Како се викаш твоето (неговото, нејзиното)? - Како се викаш твоето (неговото, нејзиното)? Се викам... - Се викам... | Кој е таа девојка? Како се вика? - Кој е таа девојка? Како се вика? |
Колку години имаш (таа, тој е)? - Колку години имаш (таа, тој)? | Колку години има твојот најдобар пријател? - Колку години има твојот најдобар пријател? |
Каде живееш ти (дали таа, тој)? - Каде живееш (таа, тој живее)? Живеам во... - Живеам во... | Каде живее брат ти? - Каде живее брат ти? |
Дали зборувате (разбирате) шпански? - Дали зборуваш (разбираш) шпански? Зборувам малку шпански. - Зборувам малку шпански. | Дали ја видовте новата девојка? Таа ќе учи во нашето училиште. Таа е од Франција. Дали ја видовте новата девојка? Таа ќе учи во нашето училиште. Таа е од Франција. |
Која е вашата (нејзина, негова) националност? - Кој сте вие (таа, таа) по националност? Јас сум (а) Италијанец (Американец, Австралиец, Украинец, Русин итн.) - Јас сум Италијанец (Американец, Австралиец, Украинец, Русин). | Која е неговата националност? Која е неговата националност? |
Каде работиш? - Каде работиш? Јас сум учител (студент, службеник, инженер, адвокат, програмер, пијанист, композитор, актер, таксист, чистач на канцеларија). - Јас сум наставник (студент, службеник, инженер, правник, програмер, пијанист, композитор, актер, таксист, чистачка). | Каде работи таа? Каде работи таа? |
Благодарност
Учтивоста е составен дел од комуникацијата. Дури и оние кои штотуку почнуваат да го учат јазикот треба да ги вклучат едноставните фрази претставени подолу во нивниот дијалог на англиски јазик.
| фраза и превод | коментари | примери за употреба |
Ви благодарам, благодарам. | Најлесен начин да се изрази благодарност. | Ви благодариме за smth. (затоа што доаѓа толку наскоро, заприсутни). Ви благодариме за сè (што дојдовте толку наскоро, за подарок). |
Го ценам (тоа, вашата помош итн.) Го ценам (ова, вашата помош) | Често користен израз. | Хелен ја цени нивната помош. Елена ја цени нивната помош. |
Добредојдовте, не размислувајте за тоа, воопшто, не благодарам, нема проблем, нема проблеми, не го спомнувајте. Нема потреба да ми се заблагодаруваш за ништо. Задоволството беше мое, беше задоволство Со задоволство, тоа ме прави среќен. | Вообичаени одговори на руските еквиваленти се фразите „добредојдени сте“, „добредојдени сте“. | Многу сум ти благодарен! Многу сум ти благодарен! Нема потреба од благодарност, тоа ме прави среќен. |
Јас сум (многу) благодарен (благодарен) на тебе. Многу сум ти благодарен. | Друг начин да се изрази благодарност. | Мојата пријателка и е благодарна. - Мојата пријателка и е благодарна. |
Извинување
Способноста да се побара прошка е уште една страна на бонтон што е важно да се совлада.
зборови и превод | коментари | |
Жал ми е, извини, извини. | Се користи како извинување однапред, кога треба да му се извините на соговорникот за прашања, коментари или барања што ќе следат. Ова е еден вид начин на започнување разговор, привлекување на вниманието на соговорникот, наместо извинување. | Простете ме, господине, можете ли да ми кажете како можам да стигнам до станицата. Извинете (извинете), господине, можете ли да ми кажете како да стигнам до станицата? Извинете, но ти сипогрешно. Жал ми е, но грешите. Извинете, можете ли да ги отворите тие прозорци? Извинете, дали можете да ги отворите тие прозорци? |
Извини, извини, жал ни е итн. Извини, многу ни е жал, извини. | Извинување за лоши делаи други непријатни моменти. | Жал ми е. Ќерка ми ја скрши кинеската вазна. Извини, ќерка ми го скрши тоа Ним им е жал поради тоа. Жал им е што тоа се случи. |
Извини, Извинете. | Најчесто се користи кога говорникот не ги слушнал зборовите на соговорникот. Изговорено со прашална интонација. | Извини, не ги фатив (промашив, не ги добив) твоите последни зборови (повеќето од твоите зборови). Извини, не слушнав последните зборови(повеќето зборови). |
| Овој израз има силно значење и се користи само во случаи кога е неопходен за штета предизвикана од значителен обем. На пример, предавство | Те молам прости ми ако можеш. Простете ако можете. |
|
Се е во ред, во ред е. - Се е во ред, ништо. Не грижете се за тоа. - Не грижете се за тоа, не грижете се. | Ова може да се слушне како одговор на извинување. | О, многу ми е жал. О, ужасно ми е жал. |
Секој едноставен дијалог на англиски јазик вклучува неколку од горенаведените фрази.
Пример за дијалог
Користејќи едноставни и најчести фрази што ги вклучува англискиот јазик за почетници, дијалозите може да се надополнат со нови зборови додека вашето знаење се продлабочува.
| англиска верзија | превод |
Здраво! Како си? Те видов минатото утро со сестра ми. Како се викаш? | - Здраво! Како си? Те видов минатото утро со сестра ми. Како се викаш? - Здраво! Во ред, благодарам. Се сеќавам на тебе. Јас се викам Ангела. И ти? - Убаво име. Јас сум Моника. Јас живеам недалеку од овде. И ти? Каде живееш? - Јас живеам во таа куќа. - Вие (дојдете) од Шпанија? - Не, јас сум од Франција. - Каде работиш? - Јас сум студент. јас учам странски јазици. - О, тоа е одлично! - Извини. И сега треба да одам. Мило ми беше што те запознав. Се гледаме подоцна. -Исто мило ми е што те запознав. Чао. |
Со помош на едноставни изрази сосема е можно да се комуницира на секојдневно ниво. Говорниот англиски јазик во дијалози е еден од најдобрите начини да се навикнеш на нов јазик. Важно е не само да научите голем број зборови и да ја разберете граматиката, туку и да научите како да го примените стекнатото знаење во пракса.
Комуникацијата меѓу луѓето во животот се случува преку дијалози. Значи, дијалози на англиски јазикќе ви помогне да размислите различни моделиодговори на одредени прашања, дознајте за начинот на комуникација на англиски јазик.
Во секојдневниот живот, најчеста комуникација се случува помеѓу две лица, па затоа ќе биде многу корисно да се знае како најдобро да се одговори во дадена ситуација и да се знаат основните фрази на англискиот јазик. Така, за почетници, придобивките од дијалозите на англиски со превод на руски ќе бидат доста големи.
Бидејќи главната цел на учењето англиски е комуникација со луѓе што зборуваат англиски, тоа се дијалози на англиски јазик со превод на мајчин јазик- Руски, ќе стане еден од главните материјали, благодарение на кој ќе ја приближите вашата цел - да зборувате течно на англиски и да одржувате разговор со една личност или група луѓе, правилно да ги изразите своите мисли.
Со текот на времето, ќе научите да се движите без превод, но ова е почеток на патувањето, што значи дека треба да знаете што се зборува, особено во дијалог на англиски јазик.
Што обезбедува проучувањето дијалог на англиски јазик со превод?
Обуката за дијалози, пред сè, дава можност граматички правилно да се конструираат реченици, правилно да одговараат на одредени секојдневни ситуации, разберете личност што зборува англиски. Покрај тоа, вашиот лексиконодвреме-навреме, со секој нов дијалог, тој се надополнува со нови зборови. Одново и одново, ќе наидете на се повеќе познати зборови и реакции на ситуацијата. Повторувањето на различни ситуации и користењето на претходно научените зборови ќе ви овозможи побрзо да го научите англискиот јазик и да ја постигнете вашата цел.
Дијалози на англиски јазик со превод
Дијалог на англиски:
| Кели: | Здраво, Џесика, доцниш. | |
| Џесика: | Да. Секогаш кога ќе се префрлиме на летно сметање на времето, секогаш заборавам да ставам часовникотчас напред. | |
| Кели: | Па, подоцна оваа година, кога ќе се вратиме во нормално време, не заборавајте да го вратите часовникот еден час назад. | |
| Џесика: | Едноставно не можам да победам! Секогаш кога ќе се вратиме на нормалното време, секогаш заборавам да го вратам часовникот еден час наназад, па секогаш доаѓам на работа еден час порано. | |
| Кели: | Значи, само запомнете. Пролет напред, падне назад. | |
| Џесика: | Значи, тоа ќе го изедначи. |
Дијалог на руски:
| Кели: | Еј Џесика, доцниш. |
|
| Џесика: | Да, секогаш кога го менуваме времето, секогаш заборавам да го поместам времето еден час напред. |
|
| Кели: | Па, тогаш оваа година, кога ќе ги вратиме часовниците во нормално време, не заборавајте да ги поставите часовниците еден час назад. | |
| Џесика: | Едноставно не можам! Секогаш кога ги враќаме часовниците на нормално време, секогаш заборавам да го поставам часовникот наназад еден час, па секогаш доаѓам на работа еден час порано. | |
| Кели: | Ако е така, само запомнете. Во пролетта напред, потоа назад. | |
| Џесика: | Па, вреди да се проба |
Дијалог еден
- Здраво. Моето име е Пит. Што е твое? - Здраво како се викаш?
- Ен. - Ања
- Убаво име. Ми се допаѓа многу. - Убаво име. јас сакам.
- Ви благодарам. И името ти е добро. - Ви благодарам. и твоето име е добро.
– Мило ми беше што те запознав. - Мило ми беше што те запознав
-Благодарам. Мило ми беше што те запознав. - Ви благодарам. Мило ми беше што те запознав.
Дијалог два
- Дали лекциите завршија? - Дали часовите завршија?
- Да тие се. - Да
- Каде одиш? Дома? - Каде одиш? Дома?
- Не, до паркот. Таму ме чека мојот пријател. - Не, до паркот. Таму ме чека мојот пријател.
- Со среќа тогаш. Збогум. - Со среќа тогаш. Збогум.
- Па, јас тргнав. Се гледаме подоцна. - Па, завршив. Се гледаме подоцна
Дијалог три
- О, драга, побрзај! - О драги, побрзај!
- Се обидувам да. - Се трудам.
- Па ајде. Тоа е вашиот прв ден на училиште. - Ајде. Ова е вашиот прв училишен ден.
- Сакаш да доцниш? - Дали сакате да доцните?
- Сега сум подготвен. - Сега сум подготвен.
- Добро, одиме! - Добро, ајде да одиме!
Дијалог четири
- Што мислиш најдобаре некој вид на работа? - Што мислите, која е најдобрата работа?
- Инженерство, мислам. - Инженер, мислам.
- Сакам медицина. - Сакам медицина.
- Според мене најдобрата е онаа која најмногу ти се допаѓа. - Според мене, најдобро е она што најмногу ви се допаѓа.
Дијалог пет
- Те молам дај ми ја таа книга. - Те молам дај ми ја оваа книга.
- За што? - За што?
- Да го погледнам. - Погледни ја.
- Тука си. - Ве молам.
- Ви благодарам. - Ви благодарам.
- Воопшто не. - Мое задоволство.
Дијалог шест
- Премногу си мрзлив. Погледнете го вашиот англиски јазик. Дали е ова најдоброто што можете да го направите? - Вие сте премногу мрзеливи. Погледнете го вашиот англиски јазик. Дали е ова најдоброто што можете да го направите?
– Знаеш дека не сум добар за англиски. - Знаете, јас не сум толку добар за англиски.
- А што е со физиката? - Што е со физиката?
– Се срамам од себе. - Се срамам од себе.
-Можете лесно да дојдете на врвот на класата. - Можете лесно да бидете лидер во класата.
– Ќе работам повеќе, ветувам. - Ќе работам повеќе, ветувам.
Дијалог седум
- Училиштето е скоро завршено. - Училиштето е речиси завршено.
- Да јас знам. - Да јас знам.
— Како многу повеќеденови? - Колку дена?
- Шест. - Шест.
- Кога почнуваат празниците? - Кога почнуваат празниците?
- Следната недела. - Следната недела.
Дијалог осум
- Види овде, ова има добиенода престане. Дојдовте на дното во речиси секоја тема. - Слушај, ова треба да престане. Не успевате во речиси секоја тема.
- Освен Географија. - Освен географија.
- Да навистина. Дојдовте второ до дното во тоа. - Да навистина. Ова е втората работа во која не сте добри.
– Тоа навистина не беше моја вина. Бев болен некое време, нели? - Навистина не сум моја вина. Јас сум болен некое време, нели?
- Тоа не е оправдување. - Ова не е оправдување.
- Ќе се подобрам. - ќе се подобрам.
- Се сомневам. - Се сомневам.
Дијалог девет
- Добро утро. Мило ми е што те гледам. - Добро утро. Мило ми е што те гледам.
- Добро утро. Исто и јас. - Добро утро. И јас исто така.
– Нема да дојдеш да седнеш? - Дали сакате да влезете и да седнете?
– Жал ми е, но не можам. - Извини, но не сакам.
- Зошто да не, се прашувам зошто? - Зошто да не, се прашувам зошто?
– Ми недостига време, знаеш. - Ми истекува времето.
- Добро тогаш. Што има? - Добро тогаш. Што е проблемот?
– Би сакал да ја видам сестра ти. Дали е таа внатре? - Би сакал да ја видам сестра ти. Дали го имаш?
- О, не. Таа е уште на училиште. - О не. Таа е уште на училиште.
Дијалог десет
- Молам. Дали е ова вистинскиот пат до Хајд Парк? - Жал ми е. Ова на вистински начиндо Хајд Парк?
– Извини, не можам да ти кажам. - Извини, не можам да ти кажам.
- О, каква непријатност! Зошто да не? - О, каков срам! Зошто да не?
- Гледате, јас сум туѓ во овие делови. - Гледаш, јас сум странец во овие краишта.
- Што да правам тогаш? - Што да правам тогаш?
- Па, прашај некој друг или, уште подобро, прашај полицаец. - Па, прашај некого, или најдобро од се, прашај полицаец.
- Ви благодарам. Многу обврзани. - Ви благодарам. Многу обврзани.
Има и видео и аудио материјал каде што улогите се изразуваат и играат од професионални најавувачи - на овој начин можете да го подобрите вашиот изговор. Затоа, учењето англиски јазик со помош на видео снимки е ефективно.