Ви презентирам неколку англиски дијалози на тема „Ресторан“. Сите тие се дадени со превод на руски.
Во ресторанот...
Седевме во ресторанот и ја чекавме нашата вечера.
-Додека чекаме да ти понудам пијачка?
-Да секако. Тоа би било одлично.
-Што би сакал? Чаша шампањ или вино? Или би сакале уште пијалоци?
-О, би сакал да пијам малку свеж сок.
- Тоа е супер. Јаболко, портокал, грејпфрут?
-Па, грејпфрутот ќе биде добар. Ви благодарам.
-За ваша услуга, госпоѓо.
Седевме во ресторанот и ја чекавме нашата вечера.
-Додека чекаме да ти понудам пијачка?
-Да секако. Би било одлично.
-Што би сакал? Чаша шампањ или вино? Или би сакале да пиете миризливи пијалоци?
-О, би сакал да нарачам свежо цеден сок.
- Ова е кул. Јаболко, портокал, грејпфрут?
-О, грејпфрут би бил одличен. Ви благодарам.
-На ваша услуга, госпоѓо.
-Што би сакале да нарачате госпоѓице?
-Би сакала пржена риба и јакна.
-Убав избор, госпоѓице. Дали сакате да додадете нешто?
-Да молам. Би сакал да имам и зеленчук во чинијата.
-Дали би сакал нешто за пустината?
-Шолја чај и чизкејк би било убаво.
-Значи вашата нарачка ќе биде готова за приближно 25 минути. Имај убава вечер. Ако ви треба нешто - само јавете ми се.
Што ќе нарачате госпоѓице?
-Би сакал пржена риба и јакни компири.
-Добар избор госпоѓице. Дали има нешто што би сакале да додадете?
-Да молам. Исто така, би сакал да додадам зеленчук во моето јадење.
-Дали би сакале нешто за десерт?
-Шолја чај и чизкејк би било одлично.
-Значи, вашата нарачка ќе биде готова за приближно 25 минути. Имај убава вечер. Ако ви треба нешто, само јавете ми се.
- Извинете, ве молам?
-Да госпоѓо.
-Нарачав средно бифтек. Но, тој што го донесовте изгледа е како суров. Можете ли да го промените за мене, ве молам?
-Секако, госпоѓо. Навистина ми е жал за ова. Ќе го вратам во кујна да го сменам.
-Ти благодарам многу.
-Госпоѓо, еве го вашиот стек. И ова шише совршено француско вино е подарок од нашиот ресторан за непријатностите.
-О ти благодарам. Многу е љубезно од вас.
Извинете, ве молам?
-Да госпоѓо.
-Нарачав стек медиум редок. Но, тој што го донесов изгледа е средно редок. Можете ли да го замените ве молам?
-Секако, госпоѓо. Многу ми е жал поради тоа. Ќе го вратам во кујна да го сменам.
-Благодарам многу.
-Госпоѓо, еве го вашиот стек. И ова шише прекрасно француско вино е подарок од нашиот ресторан за предизвиканата непријатност.
-О ти благодарам. Ова е многу љубезно од вас.
-Каде да седиме? Има многу слободни места.
-Има многу пријатно место во аголот во близина на прозорецот. Не ти пречи?
-Се разбира не! Тоа е одлично место. Така, тие имаат одлична картичка за мени. Ајде да видиме што нудат.
-Крем-супата со печурки звучи многу вкусно, не мислите?
-Да, тоа е многу добар избор. И мислам дека ќе изберам печено пилешко.
-Дали ви пречи да нарачате шише вино? Имаат дел од ограничениот број шишиња од 1998 година.
-Тоа е супер. Јас сум во.
Каде да седиме? Има многу слободни места.
-Има многу пријатно место во аголот во близина на прозорецот. Не ти пречи?
-Се разбира не! Ова е одлично место. Значи, тие имаат одлично мени. Ајде да видиме што нудат.
- Крем супа со печурки звучи многу вкусно, не мислите?
-Да, ова е многу добар избор. Мислам дека ќе одам со прженото пилешко.
-Дали ви пречи ако нарачаме шише вино? Имаат шишиња од 1998 година.
-Ова е кул. јас сум за.
Корисни изрази
Ја продолжуваме серијата написи посветени на дијалози на англиски јазик. Денес ќе дадеме примери на дијалози во ресторан или кафуле со превод на руски, а исто така ќе разговараме за тоа како да напишете дијалог „ВО РЕСТОРАНТ“ (дијалог во ресторанот). Корисните фрази дадени во статијата ќе ви помогнат да се справите со оваа задача.
Како да се напише дијалогот „Во ресторан“, „Во кафуле“?
Дали знаете кои фрази да ги користите во ресторан? Кои фрази ги користат келнерите? Ако не, проучете ги овие фрази пред да напишете дијалог.
фрази на келнер ( Келнер келнерка):
|
Водење белешки за нарачката: · Дали сакате да нарачате? · Можам ли да ти помогнам? Дали сте спремни да нарачате? · Дали ќе пробате некоја од нашите...? |
Забелешки за нарачка: Дали сакате да нарачате? Јас можам да ти помогнам? Дали сте спремни да нарачате? Дали ќе пробате некоја од нашите...? |
|
Нудење храна · Дали сакате/а/некое…? · Што е со a/an/некои…? · Може ли да ви добијам/ан/некое...? · Нема да одите на / an / некои...? |
Нудење јадења Дали сакаш...? А како за...? Да ти донесам...? Би сакал ли...? |
|
Прашување за преференции: · Дали претпочитате…? · Како би сакале? |
Прашува за вашите преференции: Преферираш...? Можеби ќе ви се допадне...? |
|
Прашање за пијалоци: · Што би сакале да пиете? · Нешто за пиење? |
Нуди пијалоци: Што би сакале да пиете? Нешто за пиење? Што велите за нешто за пиење? |
фрази на клиентот ( Клиент)
|
Нарачување оброк: · Извинете, келнер, би сакале да нарачаме. · Ние сме подготвени да нарачаме сега. · Би сакал/а/некое…и… · Сакам/а/некои…и… · Ќе одам на / an / некои… · Ве молам донесете ми/ан/некое… |
Нарачај Храна: Извинете келнер, би сакале да нарачаме. Ние сме подготвени да нарачаме сега. Би сакал...и... Сакам...и... Јас би земал... Ве молам донесете ми... |
|
За прифаќање/одбивање на понудата: · Не, благодарам. Би сакал/претпочитам/а/некое… |
Согласете се/одбијте ја понудата: · Да молам. · Не, благодарам. Би сакал/претпочитам... |
|
Одлучување за пијалоци: · Би сакал... · Можеш ли да ми донесеш..., те молам? |
Кога се одлучувате за пијалоци: · Би сакал да... · Можеш ли да ми донесеш... те молам? |
|
Прашувајќи за сметката: · Може ли да ја имам сметката, ве молам? · Можете ли да ми ја донесете сметката, ве молам? |
Побарајте фактура: Може да ја добијам сметката Ве молам? Можеш ли да ми ја донесеш сметката, те молам? |
Се надевам дека овие фрази ќе ви помогнат да креирате сопствен дијалог „Во ресторанот“.
Дијалог „Нарачување оброци во ресторан“ за 3 карактери.
Келнер:Добро попладне, господине.
Тим:Би сакал маса за двајца.
Келнер:Во ред. Следете ме, ве молам.
Тим:Можеме ли да го имаме менито, ве молам?
Келнер:Еве ти, господине.
Тим:Што би сакала да јадеш, Катја?
Катја:Би сакал супа од зеленчук и риба на скара.
Келнер:Дали сте спремни да нарачате?
Тим:Да, две супи од зеленчук и една риба на скара со салата и едно печено говедско месо. И два сладоледи од јагоди за пустина.
Келнер:Дали сакате малку леб?
Тим:Да молам.
ПРЕВОД НА ДИЈАЛОГОТ „ПОРАЧАЈТЕ ХРАНА ВО РЕСТОРАН“
Келнер:Добро попладне господине.
Тим:Би сакал маса за двајца.
Келнер:Добро. Следете ме ве молам.
Тим:Може ли да имам мени ве молам?
Келнер:Ве молам господине.
Тим:Што би сакала Катја?
Кејт:Супа од зеленчук и риба на скара.
Келнер:Дали сте спремни да нарачате?
Тим:Да, две супи од зеленчук, една риба на скара со салата и едно печено говедско месо. И два сладоледи од јагоди за десерт.
Келнер:Леб?
Тим:Да молам.
Дијалог бр. 2. Нарачување вечера.
- Може ли да ви ја земам нарачката?
- Да молам. За мезе, би сакал коктел од ракчиња.
– А каква салата би сакале?
- Ќе ја пијам салатата од спанаќ.
— А за главното јадење?
- Ве молам, би сакал печеното пилешко.
- Каков прилог би сакале со тоа?
- Хм. Мислам дека ќе имам ориз.
- Дали би се погрижиле за некој десерт?
- Да. Ќе имам пита со јаболка.
ПРЕВОД НА ДИЈАЛОГОТ НАРАЧКИ РУЧЕК ВО РЕСТОРАН
— Може ли да ја прифатам вашата нарачка?
- Да молам. За мезе сакам коктел од ракчиња.
– Каква салата ќе земете?
- Ќе имам салата од спанаќ.
- Главно јадење?
- Печено пилешко, ве молам.
- Каков прилог преферираш?
- Хм. Мислам да пиеме ориз.
- Дали сакате десерт?
- Да. Ќе имам пита со јаболка.
Дијалог „Во ресторанот“.
А – Андреј, В – Келнер.
А:Келнер! Сакам мени, ве молам.
З:Еве ти, господине.
З:Дали сте спремни да нарачате?
А:Да јас сум. Може ли да почнам со супа од домати? Потоа лососот и стекот, ве молам.
З:Каков стек би сакале: редок, среден или добро направен?
А:Медиум, ве молам.
З:А дали сакате зеленчук или салата?
А:Зеленчук, ве молам.
З:Дали би сакале некое вино?
А:Да, бело, ве молам.
А:Келнер! Може да ја добијам сметката Ве молам?
З:Тука си.
А:Дали е вклучена услугата?
З:Да тоа е.
А:Може ли да платам со кредитна картичка?
З:Да секако.
ПРЕВОД НА ДИЈАЛОГ ВО РЕСТОРАН.
А - Андреј,О – Келнер.
Келнер! Сакам мени, те молам.
О: Ве молам, господине.
О: Дали сте подготвени да нарачате?
О: Да. Сакам супа од домати, па лосос и стек, ве молам.
О: Каков вид на печење претпочитате: ретко, средно или полно?
О: Медиум, ве молам.
О: Дали сакате зеленчук или салата?
О: Зеленчук, ве молам.
О: Можеби вино?
О: Да, ве молам бело вино.
О: Може ли да ја имам сметката, ве молам?
О: Ве молам.
О: Дали услугата е вклучена во сметката?
О: Може ли да платам со кредитна картичка?
О: Да, секако.
Се надевам дека овие разговори ви беа корисни.
Посетата на ресторани, барови, кафулиња била и останува еден од најчестите начини за поминување на слободното време за многу луѓе. Убаво поминувајте во удобно опкружување, уживајте во вкусните јадења, слушајте музика и запознајте пријатели. Но, ова не е целосна листа на предностите на рестораните. Реалноста на современиот живот е таква што често во овие претпријатија се склучуваат најпрофитабилните зделки, се потпишуваат важни договори и се прифаќаат договори. Членови на кралското семејство, претставници на античката европска аристократија, државници, бизнисмени и многу други своето слободно време го поминуваат во најпрестижните ресторани во Велика Британија.
Постои мислење дека англиската кујна не е разновидна и не е особено вкусна. Но, тоа не е вистина. Од англискиот јазик се позајмени омиленото печено говедско месо на Русите, телешки стекови, сланина, димен свински стомак и некои други имиња на јадења. Деновиве особено е интензивно позајмувањето зборови од други јазици, особено од американски англиски. Некои од нашите сонародници, изговарајќи „хамбургер“, „чизбургер“, „виршла“, „брза храна“ или „свежо“, не ни сфаќаат дека сите овие зборови се од англиско потекло. За возврат, многу позајмени зборови се појавија во англискиот јазик, особено во областа што е директно поврзана со готвењето и ресторанскиот бонтон. На пример, англискиот збор за „грицки“ се смета за француски „hors-d“oeuvre веќе неколку стотини години.
Во ресторанот
Келнер: Добра вечер, господине. Добредојдовте во витешкиот азил. Што можам да направам за вас? Дали ја резервиравте масата?
Г. Бертон: Да. Ти се јавив вчера вечер. Името е Бертон.
Келнер: Да, господине. Дали си сам? (Гледајќи го списокот пред него). О, не, извинете, масата за двајца.
Г. Бертон: Мојата сопруга ќе биде тука прилично наскоро.
Келнер: Еве ти, те молам. Дали би сакале оваа маса?
Г. Бертон: О, не. Мојата сопруга сака да седи покрај прозорецот и да зјапа во минувачите.
Келнер: Вака, господине. Тоа е вистинското место за вашата сопруга.
Г. Бертон: Па, благодарам. Изгледа убаво... за жена ми. Не за мене, мислам. Но, глетката е прекрасна.
Г-ѓа Бартон: Питер! (Кај г. Бертон доаѓа средовечна совршено облечена жена). Жалам што доцнам.
Г. Бертон: Подобро доцна отколку никогаш.
Госпоѓица. Бертон: Те молам, не роптај! Само што го посетив мојот фризер. Покрај тоа, дамите имаат право да доцнат. Господа - никогаш!
Г. Бертон: Да, во право си, дали ти се допаѓа местото?
Госпоѓица. Бертон: О, јас сум ужасно задоволен!
Келнер: Еве го менито, со што би сакале да започнете госпоѓо?
Госпоѓица. Бертон: Чекај малку. Ер... Доволно е смешно, но јас сум гладен како мечка. И јадењата во вашето мени изгледаат толку апетитивно... Па, би сакал да започнам со печени печурки и диња.
Келнер: А вие, господине?
Г. Бертон: Што се однесува до мене, би сакал да започнам со нешто поинтересно. Што можете да кажете за вашите стекови?
Келнер: О, тие се навистина вкусни денес! Каков зеленчук би сакале со шницлите? Пржени домати со зачинета павлака, карфиол или француски грав?
Г. Бертон: Значи, два стекови со пржени домати. Претпочитам добро направени стекови. Што друго? Убава порција печени компири.
Госпоѓица. Бертон: Келнер, истото и за мене, те молам.
Г. Бертон: А што е со твојата исхрана, драга?
Госпоѓица. Бертон: Да заборавиме на тоа!
Келнер: Има ли нешто за пиење?
Г. Бертон: Шише француско црвено вино, две шолји силно кафе...
Госпоѓица. Бертон: И сок од портокал, те молам!
Г. Бертон: Секако! Како можев да заборавам!
Келнер: Ве молам, почекајте малку. (Келнерот излегува. За неколку минути повторно се појавува со послужавник со садови). Тука си.
Госпоѓица. Бертон: Изгледа и мириса фантастично!
Г. Бертон: Одлично!
Келнер: Добар апетит! Уживајте. Што би сакале за десерт?
Госпоѓица. Бертон: Сладолед од ванила измешан со парчиња чоколадо и ананас, убаво парче пита со јаболка за мене и ... (го гледа нејзиниот сопруг) апсолутно ништо за мојот сопруг, претпоставувам.
Г. Бертон: Добро милостив! Во право си, драга! Ќе ми ја донесеш ли сметката, келнер?
Келнер: Секако, господине.
Неколку зборови и фрази за темата „Дијалог во ресторан“:
Некои корисни зборови и комбинации на зборови:
келнер
клиент клиент, клиент, (з.) посетител
ресторани за брза храна
кафетерија самопослужување кафуле, кафетерија, ресторан за самопослужување; Трпезарија
пицерија (или салон за пица) пицерија
кантина менза во претпријатија или образовни институции; училишна менза
диња диња
мени мени
печурка печурка
пунџа, пунџа, кифла, пунџа за виршли; леб од суво грозје
сад за јадење
чипс помфрит
зачинета
крем крем
павлака павлака
шунка шунка
hors-d "oeuvre мезе, дополнително јадење
ананас ананас
сенф-тенџере сенф
лосос лосос, розов лосос, лосос
кипер ладна пушена харинга
супа од тестенини
пудинг пудинг, тепсија
вкусно прекрасно, величествено, вкусно (за вкус)
вкусен
да резервирате маса
печени компири
задушено овошје
тост тост, крутон, бомбичка
слатки кондиторски производи; торта; колаче
пита пита
првиот курс први курсеви
вториот курс
десерт десерт
послужавник
бифтекот добро направен
стекот подготвен редок стек
карфиол карфиол
спанаќ спанаќ
грав
консоме консоме; силна супа
супа од волска опашка
пилешка супа пилешка супа
сметка на сметката
- Келнер: Добредојдовте во нашиот ресторан. Дали резервиравте маса однапред?
- Дејвид: Здраво. Да, нарачавме маса за Laurins.
- В: Во ред. Следи ме. Еве ја твојата маса, како што сакаше, покрај прозорецот. Дозволете ми да ги земам вашите и палтата на вашата госпоѓа.
- Д: Да, те молам. Седни, драга.
- W: Проверете го нашето мени. Ќе дојдам за една минута... Дали сте подготвени да нарачате?
- Д: Не, сè уште не. Дајте ни малку време да го проучиме менито.
- В: Добро. Јави ми се кога ќе бидеш подготвен.
- Д: Мила, што ќе јадеш?
- Аманда: О, има таков шик избор на јадења. Јас сум дури и збунет. Што би советувале?
- Д: Можам да препорачам пржена патка со крем сос. Вкусно јадење. Рибата овде е исто така прекрасна. Всушност, готвачот во овој ресторан е вистински мајстор. Сите јадења му се вкусни.
- О: Тогаш ќе нарачам салата со морска храна и патка.
- Д: А десертот?
- О: Би сакал да пробам чизкејк. Сакам сам да го готвам, но нема да одбијам од готовото јадење.
- О: Одлично. Келнер!
- В: Те слушам.
- Д: Донесете ни, ве молам, салата со морски плодови и патка за госпоѓата, а јас ќе нарачам џулиен со печурки и ентрекота.
- W: Дали ќе го нарачате десертот?
- Д: Да, секако. Еден чизкејк и парче торта со банана.
- W: Што ќе пиеш?
- Д: Денес имаме празник, годишнина, што значи дека ќе пиеме шампањ.
- W: Сува, слатка или полуслатка?
- Д: Бело полуслатко.
- W: Одличен избор. Вашата нарачка ќе биде готова за 15 минути. Да го донесам шампањот веднаш?
- Д: Да, така што нема да биде досадно да ја чекаме нашата нарачка.
- В: Еве го твојот шампањ. И ова е подарок од готвачот во чест на вашиот празник.
- Д: Ви благодарам многу. Ние сме многу задоволни!
- О: Вашата нарачка, господине. Нешто друго?
- Д: Ви благодарам. Сè е совршено.
Превод
- Келнер: Добредојдовте во нашиот ресторан. Дали резервиравте маса однапред?
- Дејвид: Здраво. Да, резервиравме маса на име Лоринс.
- О: Така е. Следи ме. Еве ја вашата маса, исто како што сакавте, покрај прозорецот. Дозволете ми да ги земам вашите палто и палтото на вашата дама.
- Д: Да, те молам. Седни, мила.
- О: Проверете го нашето мени. Ќе бидам таму за една минута... Дали сте подготвени да нарачате?
- Д: Не, сè уште не. Дајте ни малку време да го истражиме менито.
- О, добро. Јави ми се кога ќе бидеш подготвен.
- Д: Душо, што ќе јадеш?
- Аманда: О, има толку голем избор на храна овде. Бев дури и збунет. Што би препорачале?
- Д: Можам да ја препорачам печената патка со крем сос. Прекрасно јадење. Рибата овде е исто така одлична. Во принцип, готвачот во овој ресторан е вистински мајстор на својот занает. Сите јадења се многу вкусни.
- О: Тогаш ќе нарачам салата од морска храна и патка.
- Д: А десерт?
- О: Би сакал да пробам чизкејк. Навистина сакам да го готвам сам, но нема да одбијам готово јадење.
- Голем. Келнер!
- О: Те слушам.
- Д: Ве молиме донесете ни салата од морска храна и патка за госпоѓата, а јас ќе нарачам жулиен со печурки и ентреко.
- О: Дали ќе нарачате десерт?
- Д: Да, секако. Еден чизкејк и парче пита со банана.
- О: Што ќе пиеш?
- Д: Денес е нашиот празник, нашата годишнина, што значи дека ќе пиеме шампањ.
- О: Сува, слатка или полуслатка?
- Д: Бело полуслатко.
- О: Одличен избор. Вашата нарачка ќе биде готова за 15 минути. Дали да го донесам шампањот веднаш?
- Д: Да, вака нема да ни биде здодевно да чекаме.
- О: Вашиот шампањ. И ова е подарок од готвачот во чест на вашиот празник.
- Д: Ви благодарам многу. Ние сме многу задоволни!
- О: Вашата нарачка, господине. Нешто друго?
- Д: Ви благодарам. Се е во ред.
Кога патувате, сакате да ги посетите сите знаменитости и интересни места. Во исто време, не е помалку интересно да се вкусат егзотични јадења во најдобрите кафулиња и ресторани ширум светот. Веројатно секој патник се соочил со проблемот да нарача нешто вкусно во друга земја кога нивото на јазикот не е многу високо. Оваа статија ќе ви помогне да научите како да резервирате маса, да проверите кај келнерот за информации или, понекогаш тоа е исто така многу неопходно, да се жалите на администраторот на англиски јазик.
Резервирај маса
Доколку планирате да посетите некој луксузен ресторан, подобро е да резервирате маса (да резервирате маса)однапред, особено ако планирате да ја посетите во петок или сабота навечер.
- Би сакал да резервирам маса, ве молам.- Би сакал да резервирам маса, ве молам.
- Би сакал маса за двајца.- Би сакал маса за двајца.
- За кога?- за кога?
- За колку време?- за колку време?
- Пушење или непушење?- (Салата) за пушачи или непушачи?
- Може ли да го добијам вашето име?- Може ли да го знам твоето име?
Дијалог
Клиент: Добра вечер. Би сакал да резервирам масаво вашиот ресторан, ве молам.
Рецепционер: Со задоволство ќе ви помогнам. Кога дали сакате маса за?
Клиент: За среда навечер, во 18 часот. м.
Рецепционер: Среда вечер, 13 октомври. За колку луѓе?
Клиент: За пет лица.
Рецепционер: Секако. Може ли да го добијам вашето име ве молам?
Клиент: Смит.
Рецепционер: Можеш ли да ми го дадеш твојот контакт број?
Клиент: Секако, тоа е 7589634129.
Рецепционер: Значи, тоа е маса за 5 лица за среда вечер, 13 октомври. Ви благодариме, г-дин Смит. Ве очекуваме.
Клиент: Ви благодарам. Збогум!
Дијалог
Клиент: Добро попладне, Би сакал да резервирам масаво вашиот ресторан ве молам.
Администратор: Ќе ми биде драго да ви помогнам. Кога би сакале да резервирате маса?
Клиент: За среда навечер, во 18 часот.
Администратор: среда навечер, 13 октомври. Колку луѓе?
Клиент: За пет.
Администратор: Секако. Може ли да го знам твоето име?
Клиент: Смит.
Администратор: Можете ли да ми го дадете вашиот телефонски број за контакт?
Клиент: Секако. 7589634129.
Администратор: Значи, маса за петмина за вечерта во среда, 13 октомври. Ви благодариме господине Смит. Ве очекуваме.
Клиент: Благодарам. Збогум!
Нарачај Храна
Пристигнувајќи во кафуле, ќе треба да нарачате вкусни јадења, списокот со фрази подолу ќе ви помогне да го направите тоа брзо и лесно. Но, не заборавајте да споменете дали сте алергични на храна, користете ја фразата Јас сум алергичен на...(Алергичен сум на...) или само кажи ми Јас не јадам...(Јас не јадам...)
- Можете ли да го донесете менито, ве молам?- Можеш ли да ми го донесеш менито, те молам?
- Може ли да ја видам винската листа, ве молам?- Може ли да го видам списокот со вино, ве молам?
- Дали сте спремни да нарачате?- Дали сте спремни да нарачате?
- Сè уште не сум подготвен.- Сè уште не сум подготвен.
- Што препорачувате?- Што препорачувате?
- Би сакал наместениот ручек.- Би сакал сет ручек.
- Јас ќе го земам ова.- Ќе го земам.
- Дали содржи...?- Дали ова јадење содржи...?
- Какви специјални карактеристики имате?- Какви специјални јадења имате?
- За тука или за носење?- Овде или со тебе?
- - Сакате нешто друго?
- Ништо друго, благодарам- Ништо повеќе, благодарам
- Колку време ќе потрае?- Колку време ќе потрае?
- Дали сакате кафе или десерт?- Сакаш кафе или десерт?
- Можеш ли да ни донесеш уште малку леб/млеко/вода?- Може ли да ни донесете уште леб/млеко/вода?
Дијалог
Келнер: Добредојдовте во нашиот ресторан. Еве ги вашите менија. Ќе се вратам да ја земам вашата нарачка за неколку минути.
Келнер (за неколку минути): Дали сте спремни да нарачате?
Клиент: Ќе го земам пржениот компир.
Келнер: Дали би сакале нешто да пиете?
Клиент: Ќе пијам чај.
Келнер: Сакате нешто друго?
Клиент: Да, ве молам. Би сакал варен зеленчук.
Келнер: Дали сакате некој десерт?
Клиент: Не, благодарам. Колку време ќе потрае?
Келнер: Ќе потрае околу 15 минути.
Дијалог
Келнер: Добредојдовте во нашиот ресторан. Еве ги вашите менија. Ќе се вратам за неколку минути за да ја земам вашата нарачка.
Келнер (по неколку минути): Дали сте спремни да нарачате?
Посетител: Ќе имам пржени компири.
Келнер: Дали сакате да пиете нешто?
Посетител: Ќе се напијам чај.
Келнер: Нешто друго?
Посетител: Да, ве молам. Би сакал варен зеленчук.
Келнер: Дали сакате десерт?
Посетител: Не, благодарам. Колку време ќе потрае?
Келнер: Ќе потрае околу 15 минути.
Жалат
За жал, се појавуваат ситуации кога појадокот, ручекот или вечерата не се толку розови како што се очекуваше. Келнерот може да биде груб, садот да биде премногу солен, горчлив или ладен. Подобро е да ги решите ваквите прашања веднаш, така што во иднина ќе можете да користите само висококвалитетна услуга.
- Оваа храна е ладна.- Храната е ладна.
- Ова јадење е премногу солено.- Ова јадење е премногу солено.
- Долго чекавме.- Долго чекавме.
- Може ли да го видам менаџерот, ве молам?- Може ли да го видам администраторот?
- Ова месо е недоволно/препечено.- Ова месо е недоволно варено/преварено.
- Ова јадење не е доволно зготвено- Ова јадење е недоволно сварено.
- Куќата чести.- На сметка на основањето.
Дијалог
Клиент: Извинете! Мојот оброк е премногу солен. Можеш ли да се грижиш за тоа, те молам?
Келнер: Извинете. Ќе го сменам веднаш.
*2 часа подоцна*
Клиент: Ви благодарам. Сега е во ред.
Дијалог
Посетител: Извинете! Јадењето ми е премногу солено. Можеш ли да се погрижиш за ова, те молам?
Келнер: Извини. Ќе го заменам веднаш.
*2 часа подоцна*
Посетител: Ви благодарам. Сега е добро.
Плаќање на сметка
Да заминеш на англиски значи да оставиш место без да се збогуваш. Секако, оваа англиска традиција е доста интересна, а сепак, додека сте во ресторан или кафуле, сепак ќе треба повторно да разговарате со келнерот пред да заминете за да ја побарате сметката (сметка, чек). Патем, и двата збора се користат за зборот сметка, само зборот сметка се користи во Британија, а чек во САД.
- Сметката, ве молам.- Сметката, ве молам.
- Може ли да ја имаме сметката, ве молам?- Може ли да ја имаме сметката, ве молам?
Можете да ги разјасните прашањата за плаќање користејќи ги овие фрази:
- Може ли да платам со картичка?- Може ли да платам со картичка?
- Дали земате кредитни картички?- Дали прифаќате кредитни картички?
- Дали услугата е вклучена во сметката?- Дали цената на услугата е вклучена во сметката?
- Можеме ли да платиме одделно?- Можеме ли да платиме одделно?
- Задржете ја промената. - Чувајте ја промената за себе.
Дијалог
Келнер: Може ли да ги одземам садовите?
Клиент: Да, ве молам. И дали можеш да ни го донесеш сметка?
Келнер: Да, секако. Како би сакале да платите: во готово или со кредитна картичка?
Клиент: Со кредитна картичка. Еве ти.
Келнер: Во ред. Еве ја вашата сметка.
Клиент: Ви благодарам. Дали е вклучена услугата?
Келнер: Да, тоа е. Имај убав ден!
Дијалог
Келнер: Може ли да ги исчистам садовите?
Посетител: Да, ве молам. И дали можеш да ме донесеш провери?
Келнер: Да, секако. Како би сакале да платите: готовина или картичка?
Посетител: Кредитна картичка. Еве ја таа.
Келнер: Во ред. Еве ја вашата сметка.
Посетител: Ви благодарам. Дали е вклучено одржувањето?
Келнер: Да. Имај убав ден.
Идиоми за храна
Полирање на јаболка- ова не е професија на полирач на јаболка, како што може да се помисли. Вака можеш да наречеш човек цицач или сикофан.
Да се споредат јаболката со портокалите- не мора буквално да споредувате јаболка и портокали, оваа фраза треба да се користи кога споредувате нешто што е недоволно снабдено.
Да одам банани- користете ја оваа фраза кога некој полудува од радост или лутина.
Лесно како пита- ако бизнисот што го правите е многу лесен, тогаш употребете ја оваа фраза - лесно како гранатирање круши.
Изладете како краставица- вака може да се нарече личност која останува смирена во секоја ситуација и останува апсолутно ладнокрвна.
Секогаш е задоволство да седите во пријатна атмосфера со пријателите, да имате убав разговор и да јадете вкусни јадења, а особено ако можете без проблем да нарачате храна на англиски јазик. Можете исто така да стекнете дополнително искуство благодарение на ова видео.
Се надеваме дека овој напис ќе ви помогне да се чувствувате посигурни во кој било ресторан.
Големо и пријателско семејство EnglishDom