Секој сон што го сонувам
Се чини дека лебди на страна
Како облак на ветрот
Нагоре на небото
Секој потег што го правам
Се чини дека е на погрешен начин
Како ладна црна ноќ
После еден летен ден
Што можам да направам
Што можам да направам
Нема што да се каже, но порано беше
Што можам да направам
Се користи за свирење на мојата гитара
Со насмевка на моето лице
Сега сè е променето
Целиот мој живот е преуреден
Од денот кога се родив
Сидл Џинкс беше моето име
Иако се обидов и се обидов
Тоа име сè уште останува
Што можам да направам
Што можам да направам
Нема што да се каже, но порано беше
Нема што да се каже, но порано беше
Што можам да направам
Што можам да направам
Што можам да направам
Што можам да направам
Што можам да направам
Слушам гласови кои сите пеат
Но, никој не е таму
Тоа е дух на мојот живот
Донесување на ум минатото време
Клучот за заклучување во мене
Од слободата и гревот
О, дојди пушти ме да влезам
Ќе почнам одново
Што можам да направам
Што можам да направам
Нема што да се каже, но порано беше
Не не не не не не не не не
Што можам да направам
Што можам да направам
Што...
Smokie - ШТО МОЖАМ ДА НАПРАМ Текст
(С. Аксененко: ова е еквиритмички превод, односно што може да се пее :))
Моите соништа и соништа
Во златни облаци
Ветерот ми е на пат
Во светли сончеви соништа.
Но, кога ќе се вратам,
Грешам, како што згрешив -
Како црно зајдисонце
На урнатините на душата.
РЕФРЕН:
Што да правам?!
Што да правам?!
Нема што да се каже, но беше...
Нема што да се каже, но беше...
Што да правам?!
На мојата гитара,
Насмеан, тој играше -
Животот исчезна како поток -
Го изгубив.
Грев од раѓање
Се спои со моето име
Не можам да се ослободам од него
Во мене има демон.
РЕФРЕН.
Ја слушам песната како свири
Но, никој не пее -
Ова ми чука на меморијата
Духот на мојот живот.
Од гревовите одвнатре
Завртете го клучот
Заклучи ми ја душата -
Да почнам прво.
РЕФРЕН.
Се чини дека лебди на страна
Како облак на ветрот
Нагоре на небото.
Секој потег што го правам
Се чини дека е на погрешен начин
Како ладна црна ноќ
После еден летен ден.
Што можам да направам?
Што можам да направам?
Ништо не е исто како порано...
Што можам да направам?
Порано свирев на гитара
Со насмевка на лицето,
Сега сè е променето
Целиот мој живот е преуреден.
Од денот кога се родив
Насловот jinx беше моето име,
Иако се обидов и се обидов
Тоа име сепак остана
Што можам да направам?
Што можам да направам?
Ништо не е исто како порано...
Ништо не е исто како порано...
Што можам да направам?
Слушам гласови кои сите пеат
И никој не е таму,
Тоа е духот на мојот живот
Донесување на ум минатото време.
Заклучувањето и клучот овде ме врзуваат
Од слободата и гревот.
О, дојди пушти ме да влезам
Ќе почнам одново...
Што можам да направам?
Што можам да направам?
Ништо не е исто како порано...
Што можам да направам?
1976
О, што да правам?
Сè за што сонував, пред многу години,Како облак на небото, не можам да го дофатам со раката,
Погрешно разбирам, секој чекор што ќе го направам ќе биде жив,
И како што често се случува, гледам зајдисонце на небото.
О, што да правам? О, што да правам?
Може да сака сè како порано,
Сè што недостасуваше долго време,
О, што да правам?
Свирев на гитара, насмеан,
И тој сакаше и страдаше, ми се чинеше не залудно,
Но, сите околу рекоа: „Каков губитник“.
И сега е вистина, не живеам како мене.
превод на песна: Аслан Халати
Секој сон што го сонувам
Се чини дека лебди покрај тоа Како облак на ветрот
Нагоре на небото
Секој потег што го правам
Се чини дека е на погрешен начин
Како ладна црна ноќ
После еден летен ден
Што можам да направам Што можам да направам Нема ништо да кажам, но порано беше Ништо да се каже, но порано беше Што можам да направам Се користи за свирење на мојата гитара
Со насмевка на моето лице
Сега се е променето
Целиот мој живот е преуреден
Од денот кога се родив
Сидл Џинкс беше моето име
Иако се обидов и се обидов
Тоа име сè уште останува
Што можам да направам Што можам да направам Ништо да кажам, но порано беше Ништо да се каже, но порано беше Што можам да направам Што да правам Што можам да направам Што можам да направам Што можам да направам Што можам да направам
Слушам гласови кои сите пеат
Но, никој не е таму
Тоа е дух на мојот живот
Донесување на ум минатото време
Локин“ клуч во мене Од слободата и гревот
О, дојди пушти ме да влезам
Ќе почнам одново
Што можам да направам Што можам да направам Нема што да кажам, но порано беше Не не не не не не не не не Што можам да направам Што можам да правам Што ...
Превод на песната
Секој сон што го сонувам
Се чини дека тој лебди. Како облак на ветрот
Патот до рајот
Секој потег што го правам
Се чини дека ова е погрешен начин
Како ладна црна ноќ
После еден летен ден
Што можам да направам Што можам да направам Ништо да се каже, но порано беше Ништо да се каже, но порано беше Што можам да користам Се користи за свирење на гитара
Со насмевка на лицето
Сега се е променето
Целиот мој живот е преуреден
Од денот кога се родив
Sidle Jinx беше моето име
Иако се обидов и се трудев
Ова име сè уште останува
Што да правам Што да правам Нема да кажам ништо, но порано беше Ништо да се каже, но беше така. Што да правам?Што да правам? Што можам да направам? Што можам да направам?
Ги слушам гласовите на сите како пеат
Но, никој не постои
Ова е духот на мојот живот
Донесување на ум минатото време
Клучот на Лок во мене Од слобода и грев
О, дозволете ми
Ќе почнам одново
Што можам да направам? Нема што да се каже, но се случи. Не, не, не, не, не, не, не, не. Што можам да направам? Што можам да направам? Што...