ប្រវត្តិនៃមនោសញ្ចេតនា "ខ្ញុំបានជួបអ្នក"
ខ្ញុំបានជួបអ្នកហើយអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅ
នៅក្នុងបេះដូងដែលលែងប្រើបានមកជីវិត៖
ខ្ញុំបានចងចាំ ពេលវេលាមាស -
ហើយបេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅណាស់។
បន្ទាត់ទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់កវី Fyodor Tyutchev ហើយពួកគេត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Amalia Lerchenfeld ។ អ្នកការទូតវ័យក្មេង Fyodor Tyutchev បានមកដល់បេសកកម្មរុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Munich ។ គាត់មានអាយុ 18 ឆ្នាំ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សង្គមមួយ Tyutchev បានជួបជាមួយ Amalia Lerchenfeld ដែលជាកូនស្រីខុសច្បាប់របស់ស្តេច Prussian Frederick William III ។ Amalia បានធ្វើឱ្យ Tyutchev ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត ការអប់រំ និងជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់នាង។ Tyutchev មានមន្តអាគមនិងទាក់ទាញ។
ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1826 គាត់បានរៀបការជាមួយ Eleanor Peterson ហើយ Amalia ក្លាយជាភរិយារបស់លេខាទីមួយនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Munich គឺ Baron Krudener ។ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ Baroness Krudener ចាំងពន្លឺនៅបាល់ St. Petersburg, Tyutchev បន្តអាជីពការទូតរបស់គាត់។ រស់នៅឆ្ងាយពីរដ្ឋធានីរុស្ស៊ី ក្នុងសំបុត្រទៅមិត្តភ័ក្តិគាត់តែងតែសួរអំពីលោកស្រី Krudener ។ គាត់បារម្ភ៖ តើនាងសប្បាយចិត្តដូចអ្វីដែលនាងសមនឹងទទួលបានទេ? នៅឆ្នាំ 1836 Tyutchev បានបង្ហាញតាមរយៈសាត្រាស្លឹករឹតនៃកំណាព្យរបស់គាត់ដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងមិនបានភ្ជាប់មកជាមួយ។ តម្លៃខ្ពស់។. ប៉ុន្តែកំណាព្យទាំងនេះបានធ្វើឱ្យ Pushkin រីករាយហើយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Sovremennik របស់ Pushkin ។ ហើយក្នុងចំណោមពួកគេមានកំណាព្យឧទ្ទិសដល់អាម៉ាលីយ៉ា៖
ខ្ញុំចាំពេលវេលាមាស
នឹកដល់ទឹកដីដ៏សែនស្រលាញ់
ថ្ងៃកាន់តែងងឹត យើងពីរនាក់
នៅខាងក្រោមស្រមោល ទន្លេ Danube ច្រេះ...
បន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ប្រពន្ធទីមួយរបស់គាត់ Tyutchev បានរៀបការជាលើកទីពីរ។ គាត់គឺជាឪពុកនៃគ្រួសារដ៏ធំមួយរួចទៅហើយ។ ស្នេហាតែងតែជា "ការតស៊ូដ៏សាហាវ" សម្រាប់ Tyutchev ។ គាត់មានអាយុ 47 ឆ្នាំនៅពេលដែលស្នេហារបស់គាត់បានបង្កឱ្យមានការឆ្លើយតបនិង អារម្មណ៍ខ្លាំងក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Elena Deniseva ។ នាងបានលះបង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង៖ មិនត្រឹមតែ "ពិភពលោក" បានងាកចេញពីនាងប៉ុណ្ណោះទេ ឪពុករបស់នាងក៏បានងាកចេញពីនាងផងដែរ។ នៅក្នុងសហជីពសោកនាដកម្មនេះមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយមនុស្សឬព្រះវិហារទេ Denisyeva បានបង្កើតកូនបីនាក់ឱ្យគាត់។ ស្នេហាដ៏ឈឺចាប់នេះមានរយៈពេល 14 ឆ្នាំរហូតដល់ការស្លាប់របស់ Deniseva ដែលបានទៅផ្នូររបស់នាងពីការស៊ី។ Tyutchev បានសរសេរថា:
អូយើងស្រឡាញ់គ្នាយ៉ាងសាហាវម្ល៉េះ!
ដូចជានៅក្នុងភាពងងឹតភ្នែកដ៏ឃោរឃៅរបស់អ្នក។
យើងទំនងជាបំផ្លាញ
អ្វីដែលគួរឱ្យស្រឡាញ់ដល់ដួងចិត្តយើង!...
Tyutchev មានអាយុ 67 ឆ្នាំគាត់បានទៅព្យាបាល Carlsbad គួរឱ្យធុញទ្រាន់ហើយភ្លាមៗ - ការប្រជុំថ្មី។— ជាមួយ Amalia។ វាហាក់ដូចជាមនុស្សចាស់ពីរនាក់បានជួបគ្នា - អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកន្លងផុតទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងអតីតកាលប៉ុន្តែ ...
ខ្ញុំបានជួបអ្នក - ហើយអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅ
នៅក្នុងបេះដូងដែលលែងប្រើបានមកជីវិត;
ខ្ញុំចាំពេលវេលាមាស -
ហើយបេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ ...
...អ្នកនិពន្ធជាច្រើនបានសរសេរតន្ត្រីសម្រាប់កំណាព្យទាំងនេះ។ ប៉ុន្តែយើងបានឮបទភ្លេងដែលលោក Ivan Semenovich Kozlovsky ផ្តល់ឱ្យយើង - គាត់បានរៀបចំនិងកត់ត្រាមនោសញ្ចេតនានេះ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយវាត្រូវបានគេជឿថាអ្នកនិពន្ធនៃតន្ត្រីនេះមិនត្រូវបានគេដឹងទេប៉ុន្តែតន្ត្រីសន្លឹកត្រូវបានរកឃើញ - ការប្រមូលស្នាដៃដោយ L.D. Malashkin ដែលស្គាល់យើងពីមនោសញ្ចេតនា "អូ៎ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបញ្ចេញសម្លេងបាន ... " ។ Ivan Kozlovsky ច្រៀងបទភ្លេងស្រដៀងនឹងបទដែល Malashkin បានសរសេរសម្រាប់កំណាព្យ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក" ដែលស្ទើរតែក្លាយជាបទភ្លេងប្រជាប្រិយ។
VSEVOLOD SAKHAROV
RIDDLES នៃ FEDOR TYUTCHEV
... មានជនជាតិរុស្សីល្បីបំផុតពីរនាក់ កំណាព្យស្នេហាដែលបានក្លាយជាមនោសញ្ចេតនាបុរាណ។ ទីមួយដែលពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសប្បុរសដ៏មានអំណរគុណរបស់បុរសចំពោះស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់ដែលបានចាកចេញជាការពិតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Pushkin - "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: ប្រហែលជាស្នេហានៅតែមាន" ។ ប៉ុន្តែទីពីរត្រូវបានសរសេរនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ដោយបុរសចំណាស់សក់ពណ៌ប្រផេះដែលមានភ្នែកមុតស្រួចនិងយកចិត្តទុកដាក់ - Fyodor Ivanovich Tyutchev: "ខ្ញុំបានជួបអ្នកហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអតីតកាល" (1870) ។ ជំនួសឱ្យចំណងជើងមានអក្សរអាថ៌កំបាំង "K.B" ។ អ្នកនិពន្ធដោយលាក់ឈ្មោះអ្នកទទួលអាសយដ្ឋាន និងស្នេហាយុវវ័យរបស់គាត់ បានរៀបចំឡើងវិញដោយចេតនានូវឈ្មោះដំបូង - "Krüdener Baroness" ។ បាទ អ្នកដដែលដែលធ្លាប់បាននាំយកកំណាព្យរបស់ Tyutchev ទៅ Pushkin ពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ រូបគំនូររបស់ក្មេងស្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះនៅតែត្រូវបានបង្ហាញនៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងវិមានប្រទេសនៃអ្នកបោះឆ្នោត Bavarian និងស្តេចនៃ Nymphenburg ក្បែរទីក្រុង Munich ជាកន្លែងដែលសាលទាំងមូលពោរពេញទៅដោយរូបភាពនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏ល្បីល្បាញនៃយុគសម័យបំភ្លឺរបស់ស្តេចកវីល្អ Ludwig I ។ .
Amalia von Lerchenfeld រៀបការជាមួយ Baroness Krüdener កូនស្រីខុសច្បាប់របស់ស្តេច Prussian ដែលជាបងស្រីរបស់មហាក្សត្រីរុស្ស៊ីនិងសម្រស់អឺរ៉ុបដ៏ល្បីល្បាញបានភ្លឺបីដងក្នុងជីវិតរបស់ Tyutchev: ជាសត្វដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយដែលទាក់ទាញគាត់នៅទីក្រុង Munich ក្នុងនាមជាអ្នកអស្ចារ្យ។ និងមានឥទ្ធិពលខ្លាំងណាស់ សង្គមនិយមនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ (នាងត្រូវបានគោរពដោយអធិរាជនីកូឡាទី ១ បេនខេនឌ័រហ្វ និង Pushkin) និងជាអ្នកទស្សនាដែលមិននឹកស្មានដល់ និងចុងក្រោយរបស់កវីដែលបានស្លាប់ ដែលបានទទួលការថើបលាពីនាងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល និងដឹងគុណ។ ប៉ុន្តែចំណុចទាំងមូលគឺថាភាពស្រស់ស្អាតអាថ៌កំបាំង Amalia និងរបស់ពួកគេ។ ប្រវត្តិដ៏យូរអ្នកស្គាល់គ្នាលែងមានអ្វីពាក់ព័ន្ធនឹងស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងរបស់ Tyutchev ទៀតហើយ។ ពួកគេគ្រាន់តែមិននៅទីនោះ។
នៅទីនេះកំណាព្យខ្ពស់ត្រូវបានបំបែកចេញពីជីវប្រវត្តិជាក់ស្តែងនិងកំណត់ចំណាំសិក្សាហើយបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់មនុស្សជាច្រើន។ ជាងនេះទៅទៀត វានៅតែជួយជ្រៀតចូលទៅក្នុងជម្រៅ និងអំណាចនៃស្នេហាដំបូងដែលបានចាកចេញ។ នេះគឺជាអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ជាទីគោរពបំផុត ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយពីវា ស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងបានកើតមក។ Tyutchev ជួប Amalia ប៉ុន្តែមិនសរសេរអំពីនាងទេប៉ុន្តែអំពីខ្លួនគាត់ (អ្វីដែលខុសពីបំណងប្រាថ្នាដ៏សប្បុរសរបស់ Pushkin!) អំពីរលកដ៏រីករាយនៃការចងចាំវ័យក្មេងដែលរឿងនេះ ការប្រជុំដែលមិនបានរំពឹងទុកបានផ្តល់កំណើតឱ្យនៅក្នុងព្រលឹងហត់នឿយហត់នឿយរបស់គាត់។ Batyushkov និយាយត្រូវ៖ ការចងចាំនៃបេះដូងគឺខ្លាំងបំផុតហើយ Tyutchev ខ្លួនឯងបានប្រើរូបភាពនៃស្នេហាដំបូងដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅក្នុងកំណាព្យអំពីការស្លាប់របស់ Pushkin៖
អ្នកគឺដូចជាស្នេហាដំបូងរបស់ខ្ញុំ,
បេះដូងមិនភ្លេចរុស្ស៊ី!..
កំណាព្យរបស់គាត់ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក - និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងអតីតកាល" គឺជាការចងចាំដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់ អំណាចដ៏អស្ចារ្យ, ការជ្រៀតចូលទៅក្នុងអំណាចនៃអារម្មណ៍អតីត, ចលនាឆ្ពោះទៅរកនាង, អតីតនិងវ័យក្មេងជារៀងរហូត, នៃការរស់ឡើងវិញភ្លាមៗ, បេះដូងកក់ក្តៅ, ខាងវិញ្ញាណដ៏វិសេសវិសាល, ប្រភេទនៃដង្ហើមមាស។ យុវជន, ទន់ភ្លន់ សំឡេងខ្លាំងជីវិតដែលប្រែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះទៅជានិទាឃរដូវ និងស្តារយុវវ័យឡើងវិញ។ ចលនានៃការគិតបែបកំណាព្យគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ - ចំពោះការប្រៀបធៀបដែលពង្រីក "របៀប ... ដូច្នេះ" លាក់នៅកណ្តាលខដែលជាកន្លែងរូបភាពនៃការរសាត់បន្តិចម្តង ៗ ប៉ុន្តែនៅតែមានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏សម្បូរបែបនៃជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ស្នេហា - កម្លាំងផ្តល់ជីវិតនាំមកជាថ្មីនូវយុវវ័យមួយភ្លែត។ ការថតសំឡេងនៃខនិងពាក្យគឺវេទមន្តវាប្រែទៅជាភ្លេងស្ងប់ស្ងាត់អ្នកនិពន្ធ (Varlamov ឬ I.S. Kozlovsky?) អ្វីដែលនៅសល់គឺដើម្បីចាប់យកវានៅក្នុងកំណត់ចំណាំ។ Tyutchev បានសរសេរពាក្យនិងតន្ត្រីនៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យអំពីនិទាឃរដូវនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលដូចដែល Turgenev បាននិយាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាមិនមានវាសនាស្លាប់ ...
ចំណងជើងដើមនៃកំណាព្យ៖
Fyodor Tyutchev - K.B.
ខ្ញុំបានជួបអ្នក - ហើយអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅ
នៅក្នុងបេះដូងដែលលែងប្រើបានមកជីវិត;
ខ្ញុំចាំពេលវេលាមាស -
ហើយបេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ ...
ម៉េច រដូវស្លឹកឈើជ្រុះយឺតពេលខ្លះ
មានថ្ងៃ មានពេល
នៅពេលភ្លាមៗវាចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ដូចជានិទាឃរដូវ
ហើយអ្វីមួយនឹងរំជើបរំជួលនៅក្នុងខ្លួនយើង -
ដូច្នេះ, ទាំងអស់គ្របដណ្តប់នៅក្នុងខ្យល់មួយ។
ឆ្នាំទាំងនោះនៃភាពពេញលេញខាងវិញ្ញាណ,
ជាមួយនឹងការលើកឡើងដែលបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ
មើលលក្ខណៈគួរឱ្យស្រឡាញ់...
ដូចជាបន្ទាប់ពីមួយសតវត្សនៃការបែកគ្នា
ខ្ញុំមើលទៅអ្នកដូចជានៅក្នុងសុបិន -
ហើយឥឡូវនេះសំឡេងបានកាន់តែខ្លាំង,
មិននៅស្ងៀមទេ...
មានការចងចាំច្រើនជាងមួយនៅទីនេះ
នៅទីនេះជីវិតបាននិយាយម្តងទៀត -
ហើយអ្នកមានមន្តស្នេហ៍ដូចគ្នា
ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់គឺនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ!
ការវិភាគកំណាព្យ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក - និងអតីតកាលទាំងអស់" ដោយ Tyutchev
ដោយសារតែវា។ ធម្មជាតិច្នៃប្រឌិត Tyutchev ជាមនុស្សដែលស្រលាញ់ខ្លាំងណាស់។ គាត់បានរៀបការពីរដង និងមានកូនជាច្រើននាក់។ ក្នុងកំឡុងពេលរៀបការលើកទីពីរ កវីមានស្នេហាយូរអង្វែងជាមួយម្ចាស់ស្រីវ័យក្មេងរបស់គាត់។ ប្រហែលជានោះហើយជាមូលហេតុដែលវាសនាដាក់ទោសកវី: ប្រពន្ធដំបូងនិងម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់បានស្លាប់នៅក្នុង អាយុដំបូង. រួចទៅហើយនៅក្នុងវ័យចាស់ Tyutchev បានជួបស្នេហាយុវវ័យដំបូងរបស់គាត់ - Baroness Amalia Krudener (nee Lerchenfeld) ។ មានពេលមួយ កវីវ័យក្មេងម្នាក់បានស្រលាញ់នារីម្នាក់យ៉ាងអន្ទះសារ ហើយត្រៀមខ្លួនភ្ជាប់វាសនាជាមួយនាង។ ប៉ុន្តែឪពុកម្តាយរបស់ Amalia បានជំទាស់យ៉ាងម៉ឺងម៉ាត់ចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍នេះ ហើយបានឱ្យកូនស្រីរបស់ពួកគេរៀបការជាមួយអ្នកដទៃ។ ជួបជាមួយក្មេងស្រីដែល Tyutchev ឧទ្ទិសដំបូងរបស់គាត់។ ការពិសោធន៍អក្សរសាស្ត្រធ្វើឱ្យមានការចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំងចំពោះគាត់។ នៅក្រោមឥទ្ធិពលនៃអារម្មណ៍កើនឡើង គាត់បានសរសេរកំណាព្យ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក ... " (1870) ។
បេះដូងរបស់កវីវ័យចំណាស់ដែលធ្លាប់ឆ្លងកាត់ភាពជូរចត់នៃការបាត់បង់ និងការខកចិត្ត ហាក់ដូចជាបាត់បង់សមត្ថភាពក្នុងការមានអារម្មណ៍ខ្លាំងរួចទៅហើយ។ ប៉ុន្តែទឹកជំនន់នៃការចងចាំបានបង្កើតអព្ភូតហេតុមួយ។ Tyutchev ប្រៀបធៀបស្ថានភាពរបស់គាត់ជាមួយនឹងថ្ងៃដ៏កម្រនៃរដូវស្លឹកឈើជ្រុះពណ៌មាស នៅពេលដែលអារម្មណ៍នៃនិទាឃរដូវលេចឡើងក្នុងធម្មជាតិ។
កវីទទួលស្គាល់ថា អារម្មណ៍អតីតស្នេហាមិនដែលស្លាប់ក្នុងខ្លួនឡើយ។ វាត្រូវបានបំភ្លេចចោលក្រោមឥទ្ធិពលនៃចំណាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងថ្មី ប៉ុន្តែបានបន្តរស់នៅក្នុងព្រលឹងដ៏ជ្រៅ។ "លក្ខណៈពិសេសគួរឱ្យស្រឡាញ់" ដាស់តណ្ហាដែលស្ងប់ស្ងាត់។ អនុស្សាវរីយ៍នៃ "ពេលវេលាមាស" បាននាំមកនូវសេចក្តីរីករាយយ៉ាងខ្លាំងដល់កវី។ វាដូចជាគាត់បានកើតជាថ្មី ហើយបានរួចពីបន្ទុកនៃឆ្នាំកន្លងមក។
អ្នកនិពន្ធលែងមានអារម្មណ៍សោកស្ដាយចំពោះប្រលោមលោកយុវវ័យដែលមិនបានជោគជ័យទៀតហើយ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្ងៃរបស់គាត់ គាត់មានអារម្មណ៍ម្តងទៀតដូចជាយុវជនដូចគ្នាកំពុងជួបប្រទះនូវចំណង់ចំណូលចិត្តដ៏អស្ចារ្យ។ គាត់មានអំណរគុណជារៀងរហូតដល់ Amalia សម្រាប់ការប្រជុំ ដែលគាត់បានពិចារណា អំណោយដែលមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។ជោគវាសនាដែលអរគុណគាត់សម្រាប់បញ្ហានិងការបរាជ័យទាំងអស់ដែលគាត់បានរងទុក្ខ។
កវីមិនផ្តល់ឱ្យ ការពិពណ៌នាជាក់លាក់ដល់អតីតគូស្នេហ៍របស់គាត់។ ជាការពិតណាស់ ប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះបានធ្វើឲ្យខូចខាតរបស់ពួកគេ។ បទពិសោធន៍ជីវិតបានបង្រៀនកវីឲ្យដឹងគុណមិនមែនជារូបកាយទេ ប៉ុន្តែជាសម្រស់ខាងវិញ្ញាណ និងសីលធម៌។
កំណាព្យគឺជាឧទាហរណ៍នៃភាពបរិសុទ្ធ អត្ថបទចម្រៀងស្នេហា. មធ្យោបាយបញ្ចេញមតិសង្កត់ធ្ងន់លើអារម្មណ៍រីករាយភ្លឺ។ អ្នកនិពន្ធប្រើអក្ខរាវិរុទ្ធ ("មាស", "ខាងវិញ្ញាណ", "ផ្អែម"), បុគ្គលិកលក្ខណៈ ("អតីតកាល ... បានមកដល់ជីវិត" "ជីវិតបាននិយាយ") ។ ការប្រៀបធៀបកំណាព្យនៃអាយុចាស់ជាមួយនឹងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះនិងអារម្មណ៍ភ្ញាក់ជាមួយនិទាឃរដូវត្រូវបានប្រើដោយជោគជ័យ។
ការងារ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក ... " បានក្លាយជាមនោសញ្ចេតនាដ៏ពេញនិយមដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងសម័យរបស់យើង។
កំណាព្យ Tyutchev "ខ្ញុំបានជួបអ្នក" - មួយនៃ enchanting បំផុតនៅក្នុងកំណាព្យរុស្ស៊ី។ វាត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1870 នៅ Carlsbad ។ នៅដើមកំណាព្យមានការឧទ្ទិសចំណងជើងដល់ "K.B"៖
- Clotilde រស់នៅក្បែរ Carlsbad ហើយអាចជួប Tyutchev ដោយចៃដន្យ។
- ថ្មីៗនេះនាងបានបញ្ចុះសពប្តីរបស់នាងហើយ Theodor អាចយល់ឃើញថានាងជា Clotilde von Bothmer ។ នោះគឺ "K.B" ។ - ឈ្មោះដំបូងរបស់នាង;
- ព្រឹត្តិបត្ររបស់ភ្ញៀវទេសចរណ៍ និងការឆ្លើយឆ្លងឆ្នាំ 1870 បង្ហាញថា Amalia Adlerberg មិននៅ Carlsbad នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1870 ។
- វាគួរឱ្យសង្ស័យថា Tyutchev បានប្រើចំណងជើងនិងនាមត្រកូលរបស់អតីតស្វាមីរបស់ Amalia ក្នុងចំណងជើងនៃកំណាព្យនៅពេលនាងរៀបការជាមួយ Count Adlerberg ។ លើសពីនេះទៅទៀត ក្នុងស្ថានភាពបែបនេះ គាត់នឹងមិនផ្តល់គន្លឹះដើម្បីកំណត់អត្តសញ្ញាណអ្នកទទួលអាសយដ្ឋានទាល់តែសោះ។
- ឯកសារយោងទៅលើសក្ខីកម្មផ្ទាល់មាត់របស់ Polonsky អំពីការបកស្រាយ "K.B" ជា "Crudener, Baroness" ត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 1913 នៅពេលដែលកំណាព្យរបស់កវីត្រូវបានបោះពុម្ពដោយ P. Bykov ។ ជាទូទៅ Polonsky មិនមានហេតុផលដើម្បីនិយាយដោយស្មោះត្រង់ជាមួយអ្នកបោះពុម្ពផ្សាយដែលគាត់មិនធ្លាប់ស្គាល់នោះទេ។
ប្រសិនបើមតិនេះត្រូវបានបង្ហាញពីមុន នោះប្រហែលជាឥឡូវនេះវាត្រូវបានទទួលយកជាទូទៅ ហើយមិនមានការសង្ស័យទេ។ ប៉ុន្តែវាបានលេចឡើងថ្មីៗនេះ ហើយអ្នកប្រាជ្ញអក្សរសាស្ត្រនៅតែស្វែងរកការពិត។ រហូតដល់ការជ្រើសរើសត្រូវបានធ្វើឡើងយើងអាចប៉ះលើរឿងព្រេងដ៏អស្ចារ្យមួយផ្សេងទៀត។
ខ្ញុំមិនចង់ផ្លាស់ប្តូរប្រពៃណីទេ ដូច្នេះសម្រាប់ពេលនេះ វាជាការប្រសើរជាងក្នុងការនិយាយថា ប្រហែលជាស្នាដៃនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ Amalia Krüdener ហើយប្រហែលជា Clotilde von Bothmer ផងដែរ។ Tyutchev មានទំនាក់ទំនងជាច្រើននៅក្នុងជីវិតរបស់គាត់ជាមួយស្ត្រីទាំងពីរ ហើយគាត់អាចសរសេរបន្ទាត់ទាំងនេះជាមួយពួកគេទាំងពីរនាក់។
"ខ្ញុំបានជួបអ្នក" - មនោសញ្ចេតនា ... ឆើតឆាយ ...
មានកំណែជាច្រើននៃតន្ត្រីសម្រាប់កំណាព្យ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក - និងអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលមាន": S.I. Donaurov (1871), L.D. Malashkin (1881), V.S. Sheremetev (១៨៩៨) ។ កំណែដែលសំដែងដោយ I.S. Kozlovsky (1900-1993) ។ ពាក្យនេះមានលក្ខណៈចម្លែកបន្តិច ហើយទាមទារឲ្យមានការបញ្ជាក់។ ការពិតគឺថា I.S. Kozlovsky បានឮមនោសញ្ចេតនាដែលសំដែងដោយវិចិត្រករសិល្បៈមូស្គូ I.M. Moskvina (1874-1946) ។ ដោយសារតែមិនមានកំណត់ចំណាំនៅក្នុងដៃ Kozlovsky បានកសាងវាឡើងវិញពីការចងចាំ។ ជាយូរយារណាស់មកហើយ គេជឿថាអ្នកនិពន្ធបទភ្លេងនេះមិនស្គាល់ទេ ហើយថ្មីៗនេះមានតែកំណត់ត្រានៃមនោសញ្ចេតនាដោយ L.D. Malashkina (1842-1902) "ខ្ញុំបានជួបអ្នក" ដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងម៉ូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1881 ។
រឿងរ៉ាវនៃមនោសញ្ចេតនា "ខ្ញុំបានជួបអ្នក" ខ្ញុំបានជួបអ្នកហើយអ្វីៗទាំងអស់ពីអតីតកាលបានចូលមកក្នុងបេះដូងដែលលែងប្រើ៖ ខ្ញុំនឹកឃើញពេលវេលាមាស - ហើយបេះដូងខ្ញុំកក់ក្តៅណាស់។ បន្ទាត់ទាំងនេះជាកម្មសិទ្ធិរបស់កវី Fyodor Tyutchev ហើយពួកគេត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ Amalia Lerchenfeld ។ អ្នកការទូតវ័យក្មេង Fyodor Tyutchev បានមកដល់បេសកកម្មរុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Munich ។ គាត់មានអាយុ 18 ឆ្នាំ។ គាត់បានបញ្ចប់ការសិក្សាពីសាកលវិទ្យាល័យម៉ូស្គូក្នុងរយៈពេលពីរឆ្នាំ។ នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍សង្គមមួយ Tyutchev បានជួបជាមួយ Amalia Lerchenfeld ដែលជាកូនស្រីខុសច្បាប់របស់ស្តេច Prussian Frederick William III ។ Amalia បានធ្វើឱ្យ Tyutchev ភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងភាពស្រស់ស្អាត ការអប់រំ និងជម្រៅនៃអារម្មណ៍របស់នាង។ Tyutchev មានមន្តអាគមនិងទាក់ទាញ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយនៅឆ្នាំ 1826 គាត់បានរៀបការជាមួយ Eleanor Peterson ហើយ Amalia ក្លាយជាភរិយារបស់លេខាទីមួយនៃស្ថានទូតរុស្ស៊ីនៅទីក្រុង Munich គឺ Baron Krudener ។ ឆ្នាំបានកន្លងផុតទៅ។ Baroness Krudener ចាំងពន្លឺនៅបាល់ St. Petersburg, Tyutchev បន្តអាជីពការទូតរបស់គាត់។ រស់នៅឆ្ងាយពីរដ្ឋធានីរុស្ស៊ី ក្នុងសំបុត្រទៅមិត្តភ័ក្តិគាត់តែងតែសួរអំពីលោកស្រី Krudener ។ គាត់បារម្ភ៖ តើនាងសប្បាយចិត្តដូចអ្វីដែលនាងសមនឹងទទួលបានទេ? នៅឆ្នាំ 1836 Tyutchev បានបង្ហាញតាមរយៈសាត្រាស្លឹករឹតនៃកំណាព្យរបស់គាត់ដែលអ្នកនិពន្ធខ្លួនឯងមិនបានយកចិត្តទុកដាក់ខ្ពស់ទេ។ ប៉ុន្តែកំណាព្យទាំងនេះបានធ្វើឱ្យ Pushkin រីករាយហើយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅក្នុង Sovremennik របស់ Pushkin ។ ហើយក្នុងចំនោមពួកគេមានកំណាព្យឧទ្ទិសដល់អាម៉ាលី៖ ខ្ញុំចាំពេលវេលាមាស ខ្ញុំចងចាំទឹកដីជាទីស្រឡាញ់ដល់បេះដូងខ្ញុំ ថ្ងៃកាន់តែងងឹត យើងទាំងពីរនាក់នៅខាងក្រោមស្រមោល ទន្លេដានូបកំពុងច្រេះ ... បន្ទាប់ពីមរណភាពរបស់គាត់ ភរិយាទីមួយ Tyutchev បានរៀបការជាលើកទីពីរ។ គាត់គឺជាឪពុកនៃគ្រួសារដ៏ធំមួយរួចទៅហើយ។ ស្នេហាតែងតែជា "ការតស៊ូដ៏សាហាវ" សម្រាប់ Tyutchev ។ គាត់មានអាយុ 47 ឆ្នាំនៅពេលដែលស្នេហារបស់គាត់បានធ្វើឱ្យមានអារម្មណ៍ទៅវិញទៅមក និងរឹងមាំពីក្មេងស្រីម្នាក់ឈ្មោះ Elena Deniseva ។ នាងបានលះបង់អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងដើម្បីជាប្រយោជន៍ដល់មនុស្សជាទីស្រលាញ់របស់នាង៖ មិនត្រឹមតែ "ពិភពលោក" បានងាកចេញពីនាងប៉ុណ្ណោះទេ ឪពុករបស់នាងក៏បានងាកចេញពីនាងផងដែរ។ នៅក្នុងសហជីពសោកនាដកម្មនេះមិនត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយមនុស្សឬព្រះវិហារទេ Denisyeva បានបង្កើតកូនបីនាក់ឱ្យគាត់។ ស្នេហាដ៏ឈឺចាប់នេះមានរយៈពេល 14 ឆ្នាំរហូតដល់ការស្លាប់របស់ Deniseva ដែលបានទៅផ្នូររបស់នាងពីការស៊ី។ Tyutchev បានសរសេរថា: អូរបៀបដែលយើងស្រឡាញ់សម្លាប់! ដូចជានៅក្នុងភាពងងឹតភ្នែកដ៏ឃោរឃៅរបស់យើង យើងពិតជាបំផ្លាញអ្វីដែលជាទីស្រឡាញ់ដល់ដួងចិត្តរបស់យើង!... Tyutchev មានអាយុ 67 ឆ្នាំគាត់បានទៅព្យាបាលការធុញទ្រាន់ Carlsbad ហើយភ្លាមៗ - ការប្រជុំថ្មីជាមួយ Amalia ។ វាហាក់ដូចជាថាមនុស្សចាស់ពីរនាក់បានជួបគ្នា - អ្វីគ្រប់យ៉ាងបានកន្លងផុតទៅអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅក្នុងអតីតកាលប៉ុន្តែ ... ខ្ញុំបានជួបអ្នក - ហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងពីអតីតកាលបានមកជីវិតនៅក្នុងបេះដូងដែលលែងប្រើ។ ខ្ញុំនឹកឃើញពេលវេលាមាស - ហើយបេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ...... អ្នកនិពន្ធជាច្រើនបានសរសេរតន្ត្រីសម្រាប់កំណាព្យទាំងនេះ។ ប៉ុន្តែយើងបានឮបទភ្លេងដែលលោក Ivan Semenovich Kozlovsky ផ្តល់ឱ្យយើង - គាត់បានរៀបចំនិងកត់ត្រាមនោសញ្ចេតនានេះ។ អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយវាត្រូវបានគេជឿថាអ្នកនិពន្ធនៃតន្ត្រីនេះមិនស្គាល់ប៉ុន្តែតន្ត្រីសន្លឹកត្រូវបានរកឃើញ - ការប្រមូលស្នាដៃដោយ L. D. Malashkin ដែលធ្លាប់ស្គាល់យើងពីមនោសញ្ចេតនា “អូ៎ ប្រសិនបើខ្ញុំអាចបង្ហាញវាដោយសំឡេង...”។ Ivan Kozlovsky ច្រៀងបទភ្លេងស្រដៀងនឹងបទដែល Malashkin បានសរសេរសម្រាប់កំណាព្យ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក" ដែលស្ទើរតែក្លាយជាបទភ្លេងប្រជាប្រិយ។ ...មានកំណាព្យស្នេហារុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញបំផុតចំនួនពីរ ដែលបានក្លាយជាមនោសញ្ចេតនាបុរាណ។ ទីមួយដែលពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសប្បុរសដ៏មានអំណរគុណរបស់បុរសចំពោះស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់ដែលបានចាកចេញជាការពិតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Pushkin - "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: ប្រហែលជាស្នេហានៅតែមាន" ។ ប៉ុន្តែទីពីរត្រូវបានសរសេរនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ដោយបុរសចំណាស់សក់ពណ៌ប្រផេះដែលមានភ្នែកមុតស្រួចនិងយកចិត្តទុកដាក់ - Fyodor Ivanovich Tyutchev: "ខ្ញុំបានជួបអ្នកហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺដូចគ្នា" (1870) ។ ជំនួសឱ្យចំណងជើងមានអក្សរអាថ៌កំបាំង "K.B" ។ អ្នកនិពន្ធដោយលាក់ឈ្មោះអ្នកទទួលអាសយដ្ឋាន និងស្នេហាយុវវ័យរបស់គាត់ បានរៀបចំឡើងវិញដោយចេតនានូវឈ្មោះដំបូង - "Krudener Baroness" ។ បាទ អ្នកដដែលដែលធ្លាប់បាននាំយកកំណាព្យរបស់ Tyutchev ទៅ Pushkin ពីប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ រូបគំនូររបស់ក្មេងស្រីដ៏គួរឱ្យស្រឡាញ់នេះនៅតែត្រូវបានបង្ហាញនៅថ្ងៃនេះនៅក្នុងវិមានប្រទេសនៃអ្នកបោះឆ្នោត Bavarian និងស្តេចនៃ Nymphenburg ក្បែរទីក្រុង Munich ជាកន្លែងដែលសាលទាំងមូលពោរពេញទៅដោយរូបភាពនៃភាពស្រស់ស្អាតដ៏ល្បីល្បាញនៃយុគសម័យបំភ្លឺរបស់ស្តេចកវីល្អ Ludwig I ។ Amalia von Lerchenfeld បានរៀបការជាមួយ Baroness Krüdener ដែលជាកូនស្រីខុសច្បាប់របស់ស្តេច Prussian ដែលជាប្អូនស្រីរបស់មហាក្សត្រីរុស្ស៊ីនិងសម្រស់ដ៏ល្បីល្បាញរបស់អឺរ៉ុបបានភ្លឺបីដងក្នុងជីវិតរបស់ Tyutchev: ជាសត្វដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយដែលទាក់ទាញគាត់នៅទីក្រុង Munich ក្នុងនាមជាអ្នកដ៏អស្ចារ្យនិង។ សង្គមដែលមានឥទ្ធិពលខ្លាំងនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ (នាងត្រូវបានស្វាគមន៍ដោយអធិរាជនីកូឡាសទី 1 បេនកេនឌ័រហ្វ និង Pushkin) ហើយក្នុងនាមជាអ្នកទស្សនាដែលមិននឹកស្មានដល់ និងចុងក្រោយ កវីដែលទទួលមរណៈភាពដែលបានទទួលយកការថើបលារបស់នាងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល និងដឹងគុណ។ ប៉ុន្តែចំណុចទាំងមូលគឺថា សម្រស់ដ៏អាថ៌កំបាំង Amalia និងប្រវត្តិនៃការស្គាល់គ្នាដ៏យូរអង្វែងរបស់ពួកគេ លែងពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងរបស់ Tyutchev ទៀតហើយ។ ពួកគេគ្រាន់តែមិននៅទីនោះ។ នៅទីនេះកំណាព្យខ្ពស់ត្រូវបានបំបែកចេញពីជីវប្រវត្តិជាក់ស្តែងនិងកំណត់ចំណាំសិក្សាហើយបង្ហាញពីអារម្មណ៍របស់មនុស្សជាច្រើន។ ជាងនេះទៅទៀត វានៅតែជួយជ្រៀតចូលទៅក្នុងជម្រៅ និងអំណាចនៃស្នេហាដំបូងដែលបានចាកចេញ។ នេះគឺជាអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន ជាទីគោរពបំផុត ដែលមិនអាចបំភ្លេចបាន ហើយពីវា ស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងបានកើតមក។ Tyutchev បានជួប Amalia ប៉ុន្តែមិនសរសេរអំពីនាងទេប៉ុន្តែអំពីខ្លួនគាត់ (អ្វីដែលខុសពីបំណងប្រាថ្នាដ៏សប្បុរសរបស់ Pushkin!) អំពីរលកដ៏រីករាយនៃការចងចាំវ័យក្មេងដែលកិច្ចប្រជុំដែលមិននឹកស្មានដល់នេះបានធ្វើឱ្យព្រលឹងហត់នឿយហត់នឿយ។ Batyushkov និយាយត្រូវ៖ ការចងចាំនៃបេះដូងគឺខ្លាំងជាងអ្វីផ្សេងទៀតហើយ Tyutchev ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់បានប្រើរូបភាពនៃស្នេហាដំបូងដោយមិនបានរំពឹងទុកនៅក្នុងកំណាព្យអំពីការស្លាប់របស់ Pushkin: ជាការប្រសើរណាស់, ដូចជាស្នេហាដំបូងបេះដូងរបស់រុស្ស៊ីនឹងមិនភ្លេច! .. កំណាព្យរបស់គាត់ " ខ្ញុំបានជួបអ្នក - និងអតីតកាលទាំងអស់” គឺជាការរំលឹកកំណាព្យស្នេហានៃថាមពលដ៏អស្ចារ្យ ការជ្រៀតចូលទៅក្នុងថាមពលនៃអារម្មណ៍ពីមុន ចលនាឆ្ពោះទៅរកវា អតីត និងក្មេងអស់កល្បជានិច្ច នៃការរស់ឡើងវិញភ្លាមៗ បេះដូងកក់ក្តៅ ភាពទន់ខ្សោយខាងវិញ្ញាណ។ ខ្យល់ដង្ហើមនៃយុវវ័យមាស សំឡេងដ៏រឹងមាំដ៏ទន់ភ្លន់នៃជីវិត ប្រែរដូវស្លឹកឈើជ្រុះទៅជានិទាឃរដូវ និងស្តារយុវវ័យឡើងវិញ។ ចលនានៃការគិតបែបកំណាព្យគឺគួរឱ្យកត់សម្គាល់ - ចំពោះការប្រៀបធៀបដែលពង្រីក "របៀប ... ដូច្នេះ" លាក់នៅកណ្តាលខដែលជាកន្លែងរូបភាពនៃការរសាត់បន្តិចម្តង ៗ ប៉ុន្តែនៅតែមានរដូវស្លឹកឈើជ្រុះដ៏សម្បូរបែបនៃជីវិតត្រូវបានបង្កើតឡើង។ ស្នេហាជាកម្លាំងផ្តល់ជីវិតដែលនាំមកវិញនូវភាពយុវវ័យមួយភ្លែត។ ការថតសំឡេងនៃខនិងពាក្យគឺវេទមន្តវាប្រែទៅជាភ្លេងស្ងប់ស្ងាត់អ្នកនិពន្ធ (Varlamov ឬ I.S. Kozlovsky?) អ្វីដែលនៅសល់គឺដើម្បីចាប់យកវានៅក្នុងកំណត់ចំណាំ។ Tyutchev បានសរសេរពាក្យនិងតន្ត្រីនៃមនោសញ្ចេតនារុស្ស៊ីដ៏អស្ចារ្យអំពីនិទាឃរដូវនៃសេចក្តីស្រឡាញ់ដែលមិននឹកស្មានដល់ដែលដូចដែល Turgenev បាននិយាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវថាមិនមានវាសនាស្លាប់ ...
...មានកំណាព្យស្នេហារុស្ស៊ីដ៏ល្បីល្បាញបំផុតចំនួនពីរ ដែលបានក្លាយជាមនោសញ្ចេតនាបុរាណ។ ទីមួយដែលពោរពេញទៅដោយសេចក្តីសប្បុរសដ៏មានអំណរគុណរបស់បុរសចំពោះស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់ដែលបានចាកចេញជាការពិតជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Pushkin - "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក: ប្រហែលជាស្នេហានៅតែមាន" ។ ប៉ុន្តែទីពីរត្រូវបានសរសេរនៅចុងបញ្ចប់នៃជីវិតរបស់គាត់ដោយបុរសចំណាស់សក់ពណ៌ប្រផេះដែលមានភ្នែកមុតស្រួចនិងយកចិត្តទុកដាក់ - Fyodor Ivanovich Tyutchev: "ខ្ញុំបានជួបអ្នកហើយអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺអតីតកាល" (1870) ។ ជំនួសឱ្យចំណងជើងមានអក្សរអាថ៌កំបាំង "K.B" ។
ខ្ញុំបានជួបអ្នក - ហើយអ្វីៗបានកន្លងផុតទៅ
នៅក្នុងបេះដូងដែលលែងប្រើបានមកជីវិត;
ខ្ញុំចាំពេលវេលាមាស -
ហើយបេះដូងខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្តៅ ...
ដូចជាចុងរដូវស្លឹកឈើជ្រុះ
មានថ្ងៃ មានពេល
នៅពេលភ្លាមៗវាចាប់ផ្តើមមានអារម្មណ៍ដូចជានិទាឃរដូវ
ហើយអ្វីមួយនឹងរំជើបរំជួលនៅក្នុងខ្លួនយើង -
ដូច្នេះ, ទាំងអស់គ្របដណ្តប់នៅក្នុងទឹកអប់
ឆ្នាំទាំងនោះនៃភាពពេញលេញខាងវិញ្ញាណ,
ជាមួយនឹងការលើកឡើងដែលបានបំភ្លេចចោលជាយូរមកហើយ
មើលលក្ខណៈគួរឱ្យស្រឡាញ់...
ដូចជាបន្ទាប់ពីមួយសតវត្សនៃការបែកគ្នា
ខ្ញុំមើលទៅអ្នកដូចជានៅក្នុងសុបិន -
ហើយឥឡូវនេះសំឡេងបានកាន់តែខ្លាំង,
មិននៅស្ងៀមទេ...
មានការចងចាំច្រើនជាងមួយនៅទីនេះ
នៅទីនេះជីវិតបាននិយាយម្តងទៀត -
ហើយយើងមានមន្តស្នេហ៍ដូចគ្នា
ហើយសេចក្តីស្រឡាញ់គឺនៅក្នុងព្រលឹងខ្ញុំ!
កំណាព្យ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក" ត្រូវបានសរសេរនៅថ្ងៃតែមួយគឺថ្ងៃទី 26 ខែកក្កដា (7 សីហា) 1870 ហើយត្រូវបានឧទ្ទិសដល់ "K.B" ។ ហើយត្រូវបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំដដែលនោះនៅក្នុងទស្សនាវដ្តី Zarya ចេញផ្សាយខែធ្នូ។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះ គ្មានអ្នកណាប្រកែកថានៅពីក្រោយការលះបង់របស់«K.B» នោះទេ។ លាក់ខ្លួន៖ "Krüdener, Baroness" ។
អាម៉ាលី, Freiin von Kruedener ។ Joseph Karl Stieler ។
Amalia von Lerchenfeld បានរៀបការជាមួយ Baroness Krüdener ដែលជាកូនស្រីខុសច្បាប់របស់ស្តេច Prussian ដែលជាប្អូនស្រីរបស់មហាក្សត្រីរុស្ស៊ីនិងសម្រស់អឺរ៉ុបដ៏ល្បីល្បាញបានភ្លឺបីដងក្នុងជីវិតរបស់ Tyutchev: ជាសត្វវ័យក្មេងដែលមិនចេះខ្វល់ខ្វាយដែលចាប់ចិត្តគាត់នៅទីក្រុងមុយនិច។ ស្ត្រីសង្គមដ៏រុងរឿង និងមានឥទ្ធិពលបំផុតនៅសាំងពេទឺប៊ឺគ (នាងត្រូវបានគេគោរពដល់អធិរាជនីកូឡាសទី 1 បេនកេនឌ័រហ្វ និង Pushkin) និងជាអ្នកទស្សនាដែលមិននឹកស្មានដល់ និងចុងក្រោយរបស់កវីដែលបានស្លាប់ ដែលបានទទួលការថើបលាពីនាងដោយការភ្ញាក់ផ្អើល និងដឹងគុណ។
សាលាក្រុងនៅទីក្រុង Munich ។ ការឆ្លាក់ដោយ K. Gerstner ផ្អែកលើគំនូរដោយ J. Hoffmeister ។ ទីក្រុង Munich ។ ១៨៤០។
ត្រលប់ទៅឆ្នាំ 1823 នៅពេលដែល Fyodor Tyutchev បានជួប Amalia (1808-1888) នាងទើបតែទទួលបានសិទ្ធិត្រូវបានគេហៅថា Countess Lerchenfeld ។ Amelie អាយុ 15 ឆ្នាំមានមន្តស្នេហ៍ហើយ Theodore អាយុ 19 ឆ្នាំគឺមានប្រយោជន៍និងផ្អែមល្ហែមដែលស្នេហាដ៏គួរឱ្យគោរពបានកើតឡើងយ៉ាងឆាប់រហ័សរវាងពួកគេ។ ទោះជាយ៉ាងណា គូស្នេហ៍មិនបានកំណត់វាសនាដើម្បីភ្ជាប់ជីវិតរបស់ពួកគេឡើយ។ នៅរដូវស្លឹកឈើជ្រុះឆ្នាំ 1824 Theodore បានស្នើទៅ Amelie ។ អ្នករាប់អាយុ 16 ឆ្នាំបានយល់ព្រម ប៉ុន្តែ... Amalia មកពីគ្រួសារចាស់ និងអ្នកមាន។ ម្តាយរបស់នាងគឺម្ចាស់ក្សត្រី Therese of Thun und Taxis (1773-1839) - បងស្រីរបស់ម្ចាស់ក្សត្រី Prussian Louise ។ ឪពុក - រាប់ Maximilian Lerchenfeld (1772-1809) ។ ឪពុកបានស្លាប់នៅពេលដែលកូនស្រីរបស់គាត់មានអាយុត្រឹមតែ 1 ឆ្នាំ ហើយចាប់តាំងពីកូនមិនស្របច្បាប់ តាមការស្នើសុំរបស់ឪពុក ទារកត្រូវបានចិញ្ចឹមជាកូនស្រីចិញ្ចឹមដោយប្រពន្ធរបស់ Count Lerchenfeld ។ អ្នកខ្លះប្រកែកថា តាមពិតទៅ ឪពុករបស់ Amalia គឺ ស្តេច Prussian Frederick William III ។ នេះពន្យល់ពីភាពចម្លែកនៃរឿង។
ម្ចាស់ក្សត្រី Louise មានកូនស្រីមួយឈ្មោះ Charlotte ដែលបានក្លាយជាភរិយារបស់ Nicholas I ហើយបានទទួលឈ្មោះ Alexandra Feodorovna ។ ដូច្នេះ អាម៉ាលីយ៉ាគឺជាបងប្អូនជីដូនមួយ ហើយប្រហែលជាសូម្បីតែប្អូនស្រីរបស់អធិរាជរុស្ស៊ី។ ជាធម្មជាតិ សម្រាប់សាច់ញាតិរបស់ Amalia បុគ្គលិកបេសកកម្មឯករាជ្យវ័យក្មេង ដែលមិនមានចំណងជើង និងមិនមានទ្រព្យសម្បត្តិ មិនមែនជាការប្រកួតដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញនោះទេ។ Tyutchev ត្រូវបានបដិសេធ។ នៅថ្ងៃទី 23 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ 1824 គាត់បានសរសេរកំណាព្យមួយដោយចាប់ផ្តើមដោយពាក្យថា:
ការសម្លឹងមើលទៅផ្អែមរបស់អ្នក។ ចំណង់ចំណូលចិត្តគ្មានកំហុសពេញ,
ព្រឹកព្រលឹមពណ៌មាសនៃអារម្មណ៍ស្ថានសួគ៌របស់អ្នក។
ខ្ញុំមិនអាចទេ អាស! ផ្គាប់ចិត្តពួកគេ -
គាត់បម្រើពួកគេជាការជេរប្រមាថដោយស្ងៀមស្ងាត់។
នៅឆ្នាំ 1825 អាម៉ាលីយ៉ាបានក្លាយជាភរិយារបស់សហសេវិករបស់គាត់គឺ Baron Alexander Sergeevich Krudener (1786-1852) ។ Alexander Sergeevich ត្រូវបានសម្គាល់ដោយតួអង្គលំបាកមួយផ្នែករបស់គាត់វាគឺជាអាពាហ៍ពិពាហ៍ងាយស្រួលហើយក្រៅពីនេះគាត់មានអាយុម្ភៃពីរឆ្នាំជាងប្រពន្ធរបស់គាត់។ នៅឆ្នាំ 1826 Tyutchev បានរៀបការជាមួយ Eleanor Peterson ។ គ្រួសារ Krüdener និង Tyutchev រស់នៅក្នុងទីក្រុង Munich មិនឆ្ងាយពីគ្នា។ ពួកគេរក្សាទំនាក់ទំនងជិតស្និទ្ធ និងបានជួបគ្នាជាញឹកញាប់។
Eleanor, Countess Bothmer (1800-1838) នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាង Peterson ដែលជាភរិយាទីមួយរបស់កវី Fyodor Ivanovich Tyutchev ។
ការប្រជុំមួយបានកើតឡើងនៅតំបន់ជុំវិញប្រាសាទដូនតានៃ Amalia Donaustauf ដែលជាប្រាសាទបាក់បែកដែលឈរនៅលើភ្នំមួយនៅច្រាំងទន្លេ Danube ។ ការប្រជុំបានរំលឹកគាត់អំពីពេលវេលាដែលគាត់និង Amelie អាយុ 16 ឆ្នាំដែលបន្ទាប់មកនៅតែ Lerchenfeld បានដើរជុំវិញប្រាសាទ។ ដោយមានការចាប់អារម្មណ៍ លោក Tyutchev បានសរសេរថា "កំណាព្យមួយក្នុងចំណោមកំណាព្យថ្មីៗ និងរីករាយបំផុត"៖
ខ្ញុំចាំពេលវេលាមាស
ខ្ញុំនឹកឃើញទឹកដីដ៏គួរឲ្យស្រឡាញ់ក្នុងចិត្ត។
ថ្ងៃកាន់តែងងឹត; មានយើងពីរនាក់;
ក្រោមស្រមោល ទន្លេដានូបបានគ្រហឹម...
កំណាព្យដែលសរសេរនៅពាក់កណ្តាលទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1830 ត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះ Amalia ដូចជាកំណាព្យជាច្រើននៃអ្វីដែលគេហៅថា "វដ្តទីក្រុង Munich" ។ នៅឆ្នាំ 1836 Baron Krudener បានទទួលការណាត់ជួបទៅ St. Petersburg ហើយ Tyutchev បានសុំឱ្យ Amelia បញ្ជូនកំណាព្យទៅមិត្តរបស់គាត់ព្រះអង្គម្ចាស់ I.S. Gagarin ដែលបានបញ្ជូនពួកគេទៅ Pushkin ។ កំណាព្យចំនួន 24 ដែលត្រូវបានចុះហត្ថលេខាលើ "F.T" ត្រូវបានបោះពុម្ពជាពីរបញ្ហានៃ Sovremennik ។
ដូណូស្តូហ្វ
នៅឆ្នាំ 1855 Baroness Krüdener បានរៀបការជាមួយ Count Nikolai Vladimirovich Adlerberg (1819-1892) ។ ការប្រជុំចុងក្រោយរបស់ Tyutchev និង Amalia បានកើតឡើងនៅខែមីនាឆ្នាំ 1873 នៅពេលដែលស្នេហារបស់យុវវ័យរបស់គាត់បានលេចឡើងនៅលើគ្រែដែលជាកន្លែងដែលកវីពិការដេក។ មុខរបស់ Tyutchev ភ្លឺឡើង ទឹកភ្នែកបានលេចឡើងក្នុងភ្នែករបស់គាត់។ គាត់សម្លឹងមើលនាងយ៉ាងយូរដោយមិននិយាយពាក្យថារំភើប...
Fyodor Ivanovich Tyutchev ។
Tyutchev បានសរសេរកំណាព្យដ៏មានមន្តស្នេហ៍បំផុតរបស់គាត់ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក" នៅ Carlsbad ក្នុងខែកក្កដាឆ្នាំ 1870 បន្ទាប់ពីការប្រជុំភ្លាមៗនិងដើរជាមួយ ... យោងទៅតាមប្រពៃណីវាត្រូវបានគេជឿថាជាមួយ Amalia Adlerberg ។ វាត្រូវបានចែងថា:
. ការឧទ្ទិសដល់ "K.B" គួរតែត្រូវបានបកស្រាយថាជា "Krudener, Baroness" ។ ក្នុងករណីនេះពួកគេសំដៅទៅលើទីបន្ទាល់របស់ Ya.P. Polonsky (1819-1898) ដែល Tyutchev ខ្លួនឯងបានដាក់ឈ្មោះអ្នកទទួល។
. នៅក្នុងកំណាព្យ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក - និងអតីតកាលទាំងអស់ ... " និង "ខ្ញុំចងចាំពេលវេលាមាស ... " ដូចគ្នា "ពេលវេលាមាស" ត្រូវបានលើកឡើង។
ប៉ុន្តែចំណុចទាំងមូលគឺថា សម្រស់ដ៏អាថ៌កំបាំង Amalia និងប្រវត្តិនៃការស្គាល់គ្នាដ៏យូរអង្វែងរបស់ពួកគេ លែងពាក់ព័ន្ធជាមួយនឹងស្នាដៃនិពន្ធទំនុកច្រៀងរបស់ Tyutchev ទៀតហើយ។ ពួកគេគ្រាន់តែមិននៅទីនោះ។
បឹង Tegernsee និងតំបន់ជុំវិញរបស់វានៅជិតទីក្រុង Munich គឺជាកន្លែងដែលត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងច្បាស់ចំពោះ Tyutchev ។
នៅក្នុងការបោះពុម្ពលើកទី 2 នៃទស្សនាវដ្តី Neva សម្រាប់ឆ្នាំ 1988 អត្ថបទរបស់ A.A. Nikolaev "The Riddle of K.B" បានបង្ហាញខ្លួនដែលក្នុងនោះវាត្រូវបានគេអះអាងថាកំណាព្យរបស់ Tyutchev មិនត្រូវបានសរសេរដោយ Amalia Krudener ទេ។ ប្រសិនបើគ្រាន់តែនៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1870 Amalia Krüdener មិននៅ Karlsbad ឬនៅជិតវាទេ: ជាប្រធានបណ្ណសារប្រចាំតំបន់ Karlsbad លោក Jarmila Valahova បានរាយការណ៍នៅក្នុងរបាយការណ៍ប៉ូលីសនិងព្រឹត្តិបត្ររបស់ភ្ញៀវរមណីយដ្ឋានសម្រាប់ ខែរដូវក្តៅឆ្នាំ 1870 ឈ្មោះរបស់ Amalia Adlerberg (នៅក្នុងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដំបូងរបស់នាង - Krudener ក្នុងនាមត្រកូលរបស់នាង - Lerchenfeld) មិនលេចឡើងទេ។ ហើយកំណាព្យត្រូវបានសរសេរនៅទីនោះ។ Amalia ដែលវិនិច្ឆ័យដោយការឆ្លើយឆ្លងរបស់គ្រួសារគឺនៅពេលនោះនៅ St. Petersburg ឬនៅក្នុងតំបន់ជុំវិញរបស់វាឬនៅលើអចលនទ្រព្យរុស្ស៊ីរបស់នាង។
Fedor Ivanovich Tyutchev ។
ផ្តល់ឱ្យធម្មជាតិរំភើប ដំណើរការច្នៃប្រឌិត Tyutchev វាពិបាកក្នុងការស្រមៃថាកំណាព្យនេះបានកើតជាយូរមកហើយបន្ទាប់ពីព្រឹត្តិការណ៍ដែលបណ្តាលឱ្យវា។ A.A. ខ្លួនគាត់ Nikolaev ជឿថានៅពីក្រោយអក្សរទាំងនេះ Tyutchev បានលាក់ឈ្មោះដំបូងរបស់ Clotilde Botmer (រៀបការជាមួយ Maltits) ដែលជាបងស្រីរបស់ប្រពន្ធទីមួយរបស់ Tyutchev Eleanor Botmer ។ អ្នកស្រាវជ្រាវក៏បានផ្តល់ភ័ស្តុតាងមួយចំនួនផងដែរក្នុងការពេញចិត្តចំពោះកំណែរបស់គាត់ ដែលសំខាន់នោះគឺថាកវីអាចជួបជាមួយ Clotilda ចន្លោះថ្ងៃទី 21 និង 26 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1870 នៅក្នុងទីក្រុងមួយដែលមិនឆ្ងាយពី Carlsbad ដូច្នេះហើយ “នាងគឺ អ្នកតំណាងដែលទំនងបំផុតនៃកំណាព្យ "ខ្ញុំបានជួបអ្នក" ។ មានតែនាង Tyutchev ប៉ុណ្ណោះដែលអាចបង្វែរបន្ទាត់បាន៖
មានការចងចាំច្រើនជាងមួយនៅទីនេះ
នៅទីនេះជីវិតបាននិយាយម្តងទៀត ... "
Countess Clotilde von Bothmer កើតនៅថ្ងៃទី 22 ខែមេសា ឆ្នាំ 1809 នៅទីក្រុង Munich ។ នាងជាកូនទីប្រាំបីនៅក្នុងគ្រួសារ Bothmer ។ ការទាក់ទងគ្នារបស់ Tyutchev អាយុ 22 ឆ្នាំជាមួយ Countess Clotilde អាយុ 17 ឆ្នាំបានធ្វើឡើងនៅនិទាឃរដូវឆ្នាំ 1826 បន្ទាប់ពី Fyodor Ivanovich ត្រលប់មកពីប្រទេសរុស្ស៊ីជាកន្លែងដែលគាត់នៅវិស្សមកាលយូរ (ជិតមួយឆ្នាំ) ។ សហសេវិករបស់ Tyutchev លេខាធិការនៃបេសកកម្មរុស្ស៊ី Baron Apollonius von Maltitz (1795-1870) wooed Clotilde ។ Maltitz មានអាយុច្រើនជាង Clotilde 14 ឆ្នាំ។ Clotilde មិនបានទទួលយកសំណើរបស់ Maltitz អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ ហើយមានតែរូបរាងរបស់ Ernestina Dörnberg (née Pfeffel ដែលជាក់ស្តែងគាត់មានទំនាក់ទំនងខណៈពេលដែលនៅតែរៀបការជាមួយ Eleanor) នៅក្នុងជីវិតរបស់ Fyodor ក្តីសង្ឃឹមរបស់ Clotilde ក្នុងការចាប់ផ្តើមគ្រួសារជាមួយ Tyutchev បានបាត់។ នៅចុងខែមីនាឆ្នាំ 1838 ការភ្ជាប់ពាក្យរបស់នាងជាមួយ Maltitz បានកើតឡើង។
Ernestine von Dörnberg, nee von Pfeffel, គឺជាភរិយាទីពីររបស់ F.I.
ជនជាតិ Maltese បានផ្លាស់ទៅ Weimar ជាកន្លែងដែលនៅខែឧសភាឆ្នាំ 1841 Apollonius ត្រូវបានតែងតាំងជាភារធារីនៃប្រទេសរុស្ស៊ី។ Tyutchev បានឆ្លើយឆ្លងជាមួយពួកគេ ហើយដំបូងឡើយបានទៅលេងពួកគេជាញឹកញាប់ ហើយបន្ទាប់មកតិចទៅៗ។ បន្ទាប់ពីការប្រជុំរបស់ Tyutchev ជាមួយ Clotilde នៅ Weimar នៅថ្ងៃទី 7 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1847 ពួកគេបានបែកគ្នាជាយូរមកហើយ។ ការស្រាវជ្រាវដោយអ្នករិះគន់អក្សរសាស្ត្រទីក្រុងម៉ូស្គូ Alexander Nikolaev បានរកឃើញថា Fyodor Ivanovich និង Clotilde អាចជួបគ្នានៅចន្លោះថ្ងៃទី 21 និង 26 ខែកក្កដា។ ការប្រជុំរបស់ Fyodor Ivanovich នៅរមណីយដ្ឋានដ៏ល្បីល្បាញជាមួយបេក្ខជនម្នាក់ដែលអាចធ្វើទៅបានសម្រាប់អ្នកទទួលពាក្យកំណាព្យ "K.B" ។ ដោយមិនសង្ស័យបានកើតឡើងដោយចៃដន្យ។
Fedor Ivanovich Tyutchev ។ រូបគំនូរដោយ S. Alexandrovsky (1876) ។
កំណែនៃភាពអចេតនានៃព្រឹត្តិការណ៍នេះត្រូវបានគាំទ្រដោយបំណងប្រាថ្នារបស់ Tyutchev ដើម្បីឃើញស្ត្រីខុសគ្នាទាំងស្រុងនៅទីនេះសម្រាប់ជាប្រយោជន៍នៃកាលបរិច្ឆេទជាមួយគាត់ដែលត្រៀមខ្លួនរួចរាល់ហើយសូម្បីតែនៅតាមផ្លូវដែលមិនបានគ្រោងទុកទៅកាន់ទីក្រុង Ems ។ ចូរយើងអានសំបុត្ររបស់គាត់ពីទីក្រុងប៊ែរឡាំងចុះថ្ងៃទី 7/13 ខែកក្កដា ឆ្នាំ 1870៖ “តើអ្នកនៅឯណា ហើយប្រសិនបើអ្នកនៅតែនៅក្នុងអេម តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅចំកណ្តាលនៃភាពច្របូកច្របល់ដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចនេះដែលកំពុងចាប់ផ្តើម? ប្រសិនបើខ្ញុំដឹងច្បាស់ថាអ្នកនៅក្នុង Ems នោះខ្ញុំមិនអាចទប់ទល់នឹងការល្បួងឱ្យទៅរកមើលអ្នកនៅទីនោះទេ ... " វាគ្មានអាថ៌កំបាំងទេ៖ សំបុត្រនេះត្រូវបានផ្ញើទៅកាន់ Alexandra Vasilyevna Pletneva អាយុ 44 ឆ្នាំដែលជាស្ត្រីមេម៉ាយរបស់ Pyotr Alexandrovich ។ Pletnev (1792-1865), អ្នកនិពន្ធក្រោយ Pushkin "សហសម័យ" ។ មិនមានសំណាងទេ Fyodor Ivanovich មិនបានរង់ចាំ Alexandra Vasilievna នៅ Carlsbad ... គាត់នឹងឃើញនាងនៅពេលក្រោយ រួចហើយនៅ St.
វាអាចត្រូវបានសន្មត់ថាប្រសិនបើ Tyutchev បានជួប Alexandra Vasilievna នៅ Ems ឬ Carlsbad នោះប្រទេសរុស្ស៊ីទំនងជាត្រូវបានចាកចេញដោយគ្មានស្នាដៃឆ្នើម "K.B" ។ ហើយទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកចាំពីអ្វីដែល Tyutchev បានសរសេរនៅក្នុងសំបុត្ររបស់គាត់អំពី Krudener នោះ អ្នកមិនចង់ប្រញាប់ប្រញាល់ និង "ទុក" នាងឱ្យឆ្ងាយពីបន្ទាត់ទាំងនេះទេ។ ដូច្នេះពាក្យស្លោក "K. ខ។ នៅសល់...
បន្ទះអនុស្សាវរីយ៍ Fedor Ivanovich Tyutchev នៅទីក្រុង Munich នៅ Herzogspitalstrasse 12 ។ បើកនៅថ្ងៃទី 3 ខែកក្កដាឆ្នាំ 1999
S. Donaurov គឺជាអ្នកដំបូងដែលសរសេរតន្ត្រីដោយផ្អែកលើកំណាព្យរបស់ Tyutchev ។ បន្ទាប់មកកំណាព្យទាំងនេះត្រូវបានកំណត់ទៅជាតន្ត្រីដោយ A. Spiro និង Y. Shaporin ។ ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេគឺជាអ្នកនិពន្ធនៃកំណែដ៏ពេញនិយមបំផុតនៃមនោសញ្ចេតនា "ខ្ញុំបានជួបអ្នក" ដែលត្រូវបានច្រៀងដោយ Ivan Semenovich Kozlovsky ។ Kozlovsky បានស្តាប់បទភ្លេងនៃកំណែនេះពីអ្នកសំដែងល្ខោនម៉ូស្គូដ៏អស្ចារ្យ I.M. Moskvina ខ្លួនឯងបានរៀបចំបទភ្លេង។ រហូតមកដល់ពេលថ្មីៗនេះកំណត់ត្រាត្រូវបានចេញផ្សាយជាមួយនឹងការថតមនោសញ្ចេតនាដែលសំដែងដោយ Kozlovsky ហើយស្លាកទាំងនោះបានអានថា: "អ្នកនិពន្ធតន្ត្រីគឺមិនស្គាល់" ។ ប៉ុន្តែអរគុណចំពោះការស្រាវជ្រាវរបស់អ្នកតន្ត្រីករ G. Pavlova វាអាចបង្ហាញថាអ្នកនិពន្ធដែលសរសេរតន្ត្រីជិតស្និទ្ធនឹងអ្វីដែល Kozlovsky ច្រៀងគឺ Leonid Dmitrievich Malashkin ។
ការទស្សន៍ទាយរបស់អ្នកតន្ត្រីករត្រូវបានបញ្ជាក់៖ ជាច្រើនឆ្នាំមុន បទចម្រៀងមនោសញ្ចេតនារបស់ Malashkin "I Met You" ដែលបានបោះពុម្ពនៅទីក្រុងមូស្គូក្នុងឆ្នាំ 1881 ក្នុងការចែកចាយមិនលើសពី 300 ច្បាប់ត្រូវបានរកឃើញនៅក្នុងឃ្លាំងតន្ត្រីនៃ Leningrad និង Moscow ។ វាគ្មានអ្វីចម្លែកទេដែលការបោះពុម្ពដ៏តូចនេះមិនត្រឹមតែលក់ដាច់ភ្លាមៗប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានផងដែរ។ ពេញមួយសតវត្ស(សតវត្ស!) បាត់បង់, បាត់ខ្លួននៅក្នុងមហាសមុទ្រនៃការបោះពុម្ពតន្ត្រី។ ហើយរួមជាមួយកំណត់ចំណាំ ឈ្មោះរបស់អ្នកតែងក៏លិចបាត់ទៅហើយ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយសូមកត់សម្គាល់ថាតន្ត្រីរបស់ Malashkin គឺជិតនឹងការបោះពុម្ពរបស់ I.S. Kozlovsky ប៉ុន្តែមិនស្រដៀងនឹងនាងទេ។